Ledvance DR EXT DALI-P-1x15-37W 220-240 User manual

EAN l x w x h [mm] W A IP (°C) VAC Hz
DR EXT DALI-P-1x15-37W 220-240 4058075730632 286x31x21 15-37 <0.21 20 -20...+50 220-240V 0/50-60
DR EXT DALI-P-2x15-26W 220-240 4058075730656 360x31x21 2x15-26 <0.3 20 -20...+50 220-240V 0/50-60
LED DRIVER DR EXT DALI-P

2
Installation
Guide
www.ledvance.com/
ext-system

Installations-
Anleitung
www.ledvance.de/
ext-system

LEDVANCE cannot guarantee the performance of LED TUBE EXT, when powered with different
drivers not designed for LED TUBE EXT. LEDVANCE does not accept any responsibility, warranty or
liability when using other LED drivers.
LEDVANCE cannot guarantee the performance of DRIVER EXT, when powered other LED TUBES not
designed for DRIVER EXT. LEDVANCE does not accept any responsibility, warranty or liability when
DRIVER EXT is used with other light sources.
Please visit our website for the latest product information and EXTERNAL tube and driver portfolio.2)
LEDTUBE T5 EXT HE35 P 1449 18W 840 LEDV EAN10: 4058075730519
LEDTUBE T5 EXT HE35 P 1449 18W 865 LEDV EAN10: 4058075730533
LEDTUBE T5 EXT HO49 P 1449 26W 840 LEDV EAN10: 4058075730434
LEDTUBE T5 EXT HO49 P 1449 26W 865 LEDV EAN10: 4058075730458
LEDTUBE T5 EXT HO54 P 1149 26W 840 LEDV EAN10: 4058075730472
LEDTUBE T5 EXT HO54 P 1149 26W 865 LEDV EAN10: 4058075730496
LEDTUBE T5 EXT HO80 P 1449 37W 840 LEDV EAN10: 4058075730410
LEDTUBE T5 EXT HO80 P 1449 37W 865 LEDV EAN10: 4058075730397
LEDTUBE T8 EXT 1200 P 15W 840 LEDV EAN10: 4058075730595
LEDTUBE T8 EXT 1200 P 15W 865 LEDV EAN10: 4058075730618
LEDTUBE T8 EXT 1500 P 23W 840 LEDV EAN10: 4058075730557
LEDTUBE T8 EXT 1500 P 23W 865 LEDV EAN10: 4058075730571
The LEDVANCE DR EXT DALI driver hereafter referred to as DRIVER EXT is designed to power below
stated LEDVANCE LEDTUBE EXT.1)
LED DRIVER DR EXT DALI-P

3
picture only for reference, valid print on product
4)
DRIVER EXT is a multi-watt driver, therefore the correct output current for the LED TUBE EXT must be
set before operation by the dip switch on the DRIVER EXT. It is not allowed to operate the LED TUBE
EXTERNAL outside the specified operation current.3)
Current setting at DR EXT DALI-P-1x15-37W 220-240 - EAN10: 4058075730632
1. CURRENT SETTING
1x LEDTUBE EXT P PIN 1 PIN 2 PIN 3 Iout (mA)
T8 1500 23W OFF ON ON 550
T8 1200 15W OFF OFF OFF 350
T5 HO80 1449 37W ON ON ON 860
T5 HO54 1149 26W ON OFF OFF 600
T5 HO49 1449 26W ON OFF OFF 600
T5 HE35 1449 18W OFF OFF ON 450
picture only for reference, valid print on product
4)
Current setting at DR EXT DALI-P-2x15-26W 220-240 - EAN10: 4058075730656
2x LEDTUBE EXT P PIN 1 PIN 2 PIN 3 Iout (mA)
T8 1500 23W OFF ON ON 550
T8 1200 15W OFF OFF OFF 350
T5 HO54 1149 26W ON OFF OFF 600
T5 HO49 1449 26W ON OFF OFF 600
T5 HE35 1449 18W OFF OFF ON 450
LED DRIVER DR EXT DALI-P

4
DR EXT DALI-P-1x15-37W 220-240
Dimensions5)
DR EXT DALI-P-2x15-26W 220-240
Installation must be executed by a qualified electrician. All wires need to be approved for the existing voltages and
protection classes. Hot plug in/out of the LED TUBE is not allowed. Do not use DALI and PUSH DIM application at the
same time. The DRIVER EXT can be operated without a DALI or Push DIM connection as ON/OFF version.
2. INSTALLATION
1
8
90°
4
DC input
76B6A5
90°
9 10
23
11
LED DRIVER DR EXT DALI-P

5
LED TUBE EXT is a single sided LED TUBE and must be connected (wired) only on the active side (marked with “DC
input”). “DC input” note is mentioned on the LED TUBE product label. Once installation is completed, please fill out new
plate sticker (included in Driver EXT packaging) and stick the name plate close to tube “DC input” side on the luminaire.
After rewiring, only LED TUBE EXT can be used in this luminaire. The use of traditional fluorescent tubes or other
LEDTUBEs is not permitted anymore. LEDVANCE does not accept any responsibility, warranty or liability when us-
ing other types of light sources.6)
DRIVER LED TUBE EXTERNAL DALI P-1x15-37W
EAN10: 4058075730632
DRIVER LED TUBE EXTERNAL DALI P-2x15-26W
EAN10: 4058075730656
2.1. DALI INSTALLATION7)
DRIVER LED TUBE EXTERNAL DALI P-1x15-37W
EAN10: 4058075730632
DRIVER LED TUBE EXTERNAL DALI P-2x15-26W
EAN10: 4058075730656
2.2. PUSH DIM FUNCTION8)
LED DRIVER DR EXT DALI-P

6
PRODUCT
DESCRIPTION9) Input Voltage AC (V)10) Input Voltage DC (V)11) Inrush current (A)12) Max. Driver on circuit breaker 10A (B)13) Max. Driver on circuit
breaker 16A (B)14) Max. Driver on circuit
breaker 25A (B)15)
DR EXT DALI-P
1x15-37W 220-240 198 -264 220 - 240 60 14 23 36
DR EXT DALI-P
2x15-26W 220-240 198 - 264 220 - 240 60 15 25 39
3. TECHNICAL TABLE
 1) Der LEDVANCE DR EXT DALI-Treiber, nachfolgend als DRIVER EXT bezeich-
net, wurde entwickelt, um die unten angegebene LEDVANCE LEDTUBE EXT zu
betreiben. 2) LEDVANCE kann die Leistung der LED TUBE EXT nicht garantieren,
wenn sie mit anderen Treibern betrieben wird, die nicht für die LED TUBE EXT
entwickelt wurden. LEDVANCE übernimmt keine Verantwortung, Garantie oder
Haftung bei der Verwendung anderer LED-Treiber. LEDVANCE kann die Leistung
von DRIVER EXT nicht garantieren, wenn andere LEDTUBES, die nicht für DRIVER
EXT ausgelegt sind, betrieben werden. LEDVANCE übernimmt keine Verantwor-
tung, Garantie oder Haftung, wenn DRIVER EXT mit anderen Lichtquellen ver-
wendet wird. Bitte besuchen Sie unsere Website für die neuesten Produktinfor-
mationen und das EXTERNAL Röhren- und Treiberportfolio. 3) STROMEINSTEL-
LUNG: DRIVER EXT ist ein Multi-Watt-Treiber, daher muss der korrekte Ausgangs-
strom für die LED TUBE EXT vor dem Betrieb über den Dip-Schalter am DRIVER
EXT eingestellt werden. Es ist nicht erlaubt, die LED TUBE EXTERNAL außerhalb
des angegebenen Betriebsstroms zu betreiben. 4) Bild nur als Referenz, gültiger
Druck auf Produkt 5) Abmessungen6) INSTALLATION: Die Installation muss von
einem Elektrofachmann durchgeführt werden. Alle Drähte müssen für die vorhan -
denen Spannungen und Schutzklassen zugelassen sein. Hot Plug in/out der
LED-TUBE ist nicht erlaubt. Verwenden Sie die DALI- und die PUSH DIM-Anwen-
dung nicht gleichzeitig. Der DRIVER EXT kann ohne DALI- oder Push DIM-
Anschluss als ON/OFF-Version betrieben werden. LED TUBE EXT ist eine einsei-
tige LED TUBE und darf nur auf der aktiven Seite (gekennzeichnet mit „DC input“)
angeschlossen (verdrahtet) werden. Der Hinweis „DC input“ ist auf dem Produkt-
etikett der LED TUBE angegeben. Nach Abschluss der Installation füllen Sie
bitte den neuen Typenschildaufkleber (in der DRIVER EXT-Verpackung enthalten)
aus und kleben Sie das Typenschild in der Nähe der „DC input“-Seite der Röhre
auf die Leuchte. Nach der Umverdrahtung kann nur die LED TUBE EXT in dieser
Leuchte verwendet werden. Die Verwendung von herkömmlichen Leuchtstoffröh-
ren oder anderen LEDTUBEs ist nicht mehr erlaubt. LEDVANCE übernimmt keine
Verantwortung, Garantie oder Haftung bei der Verwendung anderer Lichtquellen.
7) DALI-INSTALLATION8) PUSH DIM-FUNKTION 9) PRODUKTBESCHREI-
BUNG10) EingangsspannungAC (V)11) EingangsspannungDC (V)12) Einschalt-
strom (A)13) Max. Treiber am Leistungsschalter 10 A (B) 14) Max. Treiber am
Leistungsschalter 16 A (B)15) Max. Treiber am Leistungsschalter 25 A (B)
1) Le driver LEDVANCE DR EXT DALI ci-après dénommé DRIVER EXT est
conçu pour alimenter en dessous de LEDVANCE LEDTUBE EXT. 2) LEDVANCE
ne peut pas garantir la performance du TUBE LED EXT, lorsqu'il est alimenté par
différents drivers non conçus pour le TUBE LED EXT. LEDVANCE n'accepte
aucune responsabilité ou garantie lors de l'utilisation d'autres drivers LED. LED-
VANCE ne peut pas garantir les performances du DRIVER EXT, lorsqu'il alimente
d'autres TUBES LED non conçus pour DRIVER EXT. LEDVANCE n'accepte aucune
responsabilité, garantie ou responsabilité lorsque DRIVER EXT est utilisé avec
d'autres sources lumineuses. Veuillez visiter notre site Web pour les dernières
informations sur le produit et le portefeuille de tubes EXTERNES et de pilotes.
3) RÉGLAGE DE COURANT: Le DRIVER EXT est un driver multi-watt, donc le
courant de sortie correct pour le TUBE LED EXT doit être réglé avant l'utilisation
par le commutateur DIP sur le DRIVER EXT. Il n'est pas permis d'utiliser le TUBE
LED EXTERNE en dehors du courant de fonctionnement spécifié. 4) image seu-
lement pour référence, impression valide sur le produit 5) Dimensions6) INSTAL-
LATION: L'installation doit être exécutée par un électricien qualifié. Tous les fils
doivent être approuvés pour les tensions et les classes de protection existantes.
Le branchement/débranchement à chaud du TUBE LED n'est pas autorisé.
N'utilisez pas les applications DALI et PUSH DIM en même temps. Le DRIVER
EXT peut être utilisé sans connexion DALI ou Push DIM en version ON/OFF.
LE TUBE LED EXT est un TUBE LED simple face et doit être connecté (câblé)
uniquement sur le côté actif (marqué avec «Entrée CC»). La note «Entrée CC»
est mentionnée sur l'étiquette du produit du TUBE LED. Une fois 'installation
terminée, veuillez remplir un nouvel autocollant de plaque (inclus dans l'emballage
Driver EXT) et coller la plaque signalétique près du côté «entrée CC» du tube
sur le luminaire.Après le recâblage, seul le TUBE LED EXT peut être utilisé dans
ce luminaire. L'utilisation de tubes fluorescents traditionnels ou d'autres LEDTUBE
n'est plus autorisée. LEDVANCE décline toute responsabilité lors de l'utilisation
d'autres types de sources lumineuses. 7) INSTALLATION DALI8) FONCTION PUSH
DIM 9) DESCRIPTION DU PRODUIT10) Tension d'entrée CA (V)11) Tension
d'entrée CC (V)12) Courant d'appel (A)13) Max. Driver sur disjoncteur 10A (B)
14) Max. Driver sur disjoncteur 16A (B)15) Max. Driver sur disjoncteur 25A (B)
1) Il driver LEDVANCE DR EXT DALI di seguito indicato come DRIVER EXT è
progettato per alimentare il LEDVANCE LEDTUBE EXT sotto indicato. 2) LEDVANCE
non può garantire le prestazioni di LED TUBE EXT, se alimentato con driver diversi
non progettati per LED TUBE EXT. LEDVANCE non si assume alcuna responsa-
bilità legale e di altro genere in caso di utilizzo di altri driver LED. LEDVANCE non
può garantire le prestazioni di DRIVER EXT, se alimenta altri LED TUBE non
progettati per DRIVER EXT. LEDVANCE non si assume alcuna responsabilità
legale e di altro genere, in caso di utilizzo del DRIVER EXT con altre sorgenti lu-
minose. Si prega di visitare il nostro sito web per le ultime informazioni sui pro-
dotti e sulla gamma di tubi e driver ESTERNI. 3) IMPOSTAZIONE CORRENTE:
DRIVER EXT è un driver multi-watt, quindi la corrente di uscita corretta per il LED
TUBE EXT deve essere impostata prima del funzionamento tramite il dip switch
sul DRIVER EXT. Non è consentito utilizzare il LED TUBE EXTERNAL al di fuori
della corrente di funzionamento specificata. 4) immagine solo come riferimento,
stampa valida sul prodotto 5) Dimensioni 6) INSTALLAZIONE: L'installazione deve
essere eseguita da un elettricista qualificato. Tutti i cavi devono essere approva-
ti per le tensioni e le classi di protezione esistenti. Non è consentito l'ingresso/
uscita dell'hot plug dal LED TUBE. Non utilizzare le applicazioni DALI e PUSH
DIM contemporaneamente. Il DRIVER EXT può essere utilizzato senza una con-
nessione DALI o Push DIM come versione ON/OFF. IL LED TUBE EXT è un LED
TUBE monofacciale e deve essere collegato (cablato) solo sul lato attivo (con-
trassegnato con "Ingresso CC"). L'indicazione "Ingresso CC" si trova sull'etichet-
ta del prodotto del LED TUBE. Una volta completata l'installazione, compilare
una nuova targhetta adesiva (inclusa nella confezione Driver EXT) e incollare la
targhetta con il nome al tubo sul lato "Ingresso CC" dell'apparecchio. Dopo il
ricablaggio, in questo apparecchio è possibile utilizzare solo LED TUBE EXT.
L'uso di tubi fluorescenti tradizionali o altri LED TUBE non è più consentito.
LEDVANCE non si assume alcuna responsabilità legale e di altro genere in caso
di utilizzo di altri tipi di sorgenti luminose. 7) INSTALLAZIONE DALI8) FUNZIONE
PUSH DIM 9) DESCRIZIONE DELPRODOTTO10) Tensione di ingressoAC (V)
11) Tensione di ingressoCC (V)12) Corrente di spunto (A)13) Max. Driver su-
interruttore differenziale 10A (B) 14) Max. Driver su interruttore differenziale 16A
(B)15) Max. Driver su interruttore differenziale 25A (B)
1) El impulsor LEDVANCE DR EXT DALI, en adelante «IMPULSOR EXT», se
ha diseñado para alimentar el TUBO LED LEDVANCE EXT mencionado a conti-
nuación. 2) LEDVANCE no puede garantizar el buen funcionamiento del TUBO
LED EXT en caso de que se alimente con otros impulsores que no hayan sido
diseñados para el TUBO LED EXT. LEDVANCE no acepta ninguna responsabilidad,
garantía ni obligación si se utilizan otros impulsores LED. LEDVANCE no puede
garantizar el buen funcionamiento del IMPULSOR EXT al alimentar otros TUBOS
LED que no hayan sido diseñados para el IMPULSOR EXT. LEDVANCE no
acepta ninguna responsabilidad, garantía ni obligación cuando el IMPULSOR
EXT se utilice con otras fuentes de luz. Visite nuestro sitio web para obtener la
información más reciente sobre nuestra cartera de tubos e impulsores EXTERNAL.
3) AJUSTE DE CORRIENTE: El IMPULSOR EXT es un impulsor multivatio. Por
tanto, hay que establecer la corriente de salida correcta para el TUBO LED EXT
antes de usarlo con el interruptor DIP del IMPULSOR EXT. No se permite usar el
TUBO LED EXTERNAL con una corriente de funcionamiento que no sea la
especificada. 4) imagen solo como referencia, impresión válida en el producto
5) Dimensiones6) INSTALACIÓN: Un electricista cualificado deberá llevar a cabo
la instalación. Todos los cables deben estar homologados para las tensiones y
clases de protección existentes. No se permite conectar/desconectar el TUBO
LED en caliente. No utilice DALI y la aplicación PUSH-DIM al mismo tiempo. El
IMPULSOR EXT puede usarse sin una conexión DALI o PUSH-DIM como versión
de APAGADO/ENCENDIDO. EL TUBO LED EXT es un TUBO LED con un solo
lado y debe ir conectado (cableado) solo por el lado activo (que lleva la marca
«DC input»). La nota «DC input» se menciona en la etiqueta de producto del TUBO
LED. Una vez completada la instalación, rellene la nueva placa adhesiva (incluida
en el embalaje del impulsor EXT) y pegue la placa de identificación junto al lado
de la entrada de CC («DC input») en la luminaria. Tras el recableado, solo se
puede usar el TUBO LED EXT en esta luminaria. El uso de tubos fluorescentes
tradicionales u otros TUBOS LED ya no está permitido. LEDVANCE no asume
ninguna responsabilidad, garantía ni responsabilidad si se utilizan otros tipos de
fuentes de luz. 7) INSTALACIÓN DE DALI8) FUNCIÓN PUSH DIM 9) DESCRIPCIÓN
DELPRODUCTO10) Voltaje de entrada CA (V)11) Voltaje de entrada CC (V)
12) Corriente de irrupción (A)13) Máx. Impulsor en el disyuntor 10A (B) 14) Máx.
Impulsor en el disyuntor 16A (B)15) Máx. Impulsor en el disyuntor 25A (B)
LED DRIVER DR EXT DALI-P

7
 1) O driver LEDVANCE DR EXT DALI, doravante referido como DRIVER EXT
foi concebido para alimentar o abaixo indicado LEDVANCE LEDTUBE EXT.
2) A LEDVANCE não pode garantir o desempenho do LED TUBE EXT, quando ali-
mentado com diferentes drivers não projetados para o LED TUBE EXT. A LEDVANCE
não aceita qualquer responsabilidade, garantia ou obrigação ao usar outros drivers
de LED. A LEDVANCE não pode garantir o desempenho do DRIVER EXT, quando
alimentado por outros LED TUBES não projetados para o DRIVER EXT. A LEDVANCE
não aceita qualquer responsabilidade, garantia ou obrigação quando o DRIVER
EXT é usado com outras fontes de luz. Visite o nosso site para obter as informações
mais recentes sobre o produto e a gama de tubos e drivers EXTTERNAL. 3) DEFI-
NIÇÃO ATUAL: DRIVER EXT é um driver multi-watt, portanto, a corrente de saída
correta para o LED TUBE EXT deve ser definido antes do funcionamento com o
interruptor dip no DRIVER EXT. Não é permitido operar o LED TUBE EXTERNAL
fora do intervalo de corrente de funcionamento especificado. 4) imagem apenas
para referência, impressão válida no produto 5) Dimensões6) INSTALAÇÃO: A
instalação tem de ser executada por um eletricista qualificado. Todos os fios
precisam de ser aprovados para as tensões e classes de proteção existentes. Não
é permitida a conexão/desconexão a quente do LED TUBE. Não use a aplicação
DALI e PUSH DIM ao mesmo tempo. O DRIVER EXT pode ser operado sem uma
conexão DALI ou Push DIM como versão ON/OFF. O LED TUBE EXT é um LED
TUBO apenas de um lado e deve ser conectado (com fio) apenas no lado ativo
(marcado com "DC input"). A nota "DC input" é mencionada na etiqueta do pro-
duto do LED TUBO. Depois de concluída a instalação, preencha a nova placa
adesiva (incluída na embalagem do Driver EXT) e cole-a junto ao lado "DC input"
do tubo da luminária. Após a nova fiação, apenas o LED TUBE EXT pode ser
usado nesta luminária. O uso de tubos fluorescentes tradicionais ou outros tubos
LED já não será permitido. A LEDVANCE não aceita qualquer responsabilidade,
garantia ou obrigação se forem usados outros tipos de fontes de iluminação.
7) INSTALAÇÃO DE DALI 8) FUNÇÃO PUSH DIM 9) DESCRIÇÃO DO PRODUTO
10) Tensão de entradaAC (V)11) Tensão de entradaDC (V)12) Corrente de irrupção (A)
13) Máx. Driver no disjuntor 10A (B) 14) Máx. Driver no disjuntor 16A (B) 15) Máx.
Driver no disjuntor 25A (B)
 1) Ο μετασχηματιστής LEDVANCE DR EXT DALI, εφεξής καλούμενος «ΜΕΤΑΣΧΗ-
ΜΑΤΙΣΤΗΣ EXT», έχει σχεδιαστεί για να παρέχει ισχύ στο σωληνωτό λαμπτήρα LEDVANCE
LEDTUBE EXT. 2) Η LEDVANCE δεν μπορεί να εγγυηθεί την ορθή λειτουργία του ΣΩ-
ΛΗΝΩΤΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ LED EXT όταν χρησιμοποιούνται μετασχηματιστές που δεν
έχουν σχεδιαστεί για τον εν λόγω λαμπτήρα. Η LEDVANCE δεν αναλαμβάνει καμία ευ-
θύνη ή υποχρέωση και δεν παρέχει καμία εγγύηση κατά τη χρήση άλλων μετασχηματιστών
LED. Η LEDVANCE δεν μπορεί να εγγυηθεί την ορθή λειτουργία του ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ
EXT όταν αυτός χρησιμοποιείται για την τροφοδοσία ΣΩΛΗΝΩΝ LED που δεν έχουν
σχεδιαστεί για τον εν λόγω μετασχηματιστή. Η LEDVANCE δεν αναλαμβάνει καμία ευ-
θύνη ή υποχρέωση και δεν παρέχει καμία εγγύηση κατά τη χρήση του ΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ
EXT για την τροφοδοσία άλλων πηγών φωτός. Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για τις
τελευταίες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, τον ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ σωληνωτό λαμπτήρα
και την γκάμα μετασχηματιστών. 3) ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ: Ο ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΣ EXT
είναι ένας μετασχηματιστής πολλαπλών τάσεων. Ως εκ τούτου, πρέπει να ρυθμίζεται ο
σωστό ρεύμα εξόδου για τον ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΩΤΟ ΛΑΜΠΤΗΡΑ LED EXT από τον δια-
κόπτη DIP που βρίσκεται στον μετασχηματιστή πριν από τη θέση σε λειτουργία. Δεν
επιτρέπεται η λειτουργία του ΣΩΛΗΝΩΤΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ LED EXT εκτός της οριζόμενης
έντασης ρεύματος. 4) εικόνα μόνο για σκοπούς αναφοράς, έγκυρη εκτύπωση στο
προϊόν 5) Διαστάσεις6) ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται
από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Όλα τα καλώδια πρέπει να εγκριθούν για την υπάρ-
χουσα τάση ρεύματος και κατηγορία προστασίας. Δεν επιτρέπεται σύνδεση/αποσύνδε-
ση βύσματος στον ΣΩΛΗΝΩΤΟ ΛΑΜΠΤΗΡΑ LED ενώ είναι ενεργοποιημένος. Μη
χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα το DALI και το PUSH DIM. Ο ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΣ EXT
μπορεί να λειτουργήσει χωρίς σύνδεση στο DALI ή το PUSH DIM ως έκδοση ON/OFF.
Ο ΣΩΛΗΝΩΤΟΣ ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ LED EXT είναι ένας μονόπλευρος ΣΩΛΗΝΑΣ LED και
πρέπει να συνδεθεί (με καλώδιο) μόνο στη μία πλευρά [που επισημαίνεται με την ένδει-
ξη «DC input (Είσοδος ΣΡ)»]. Στην ετικέτα προϊόντος του ΣΩΛΗΝΩΤΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ
LED αναγράφεται η σημείωση «DC input (Είσοδος ΣΡ)». Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατά-
σταση, συμπληρώστε τη νέα αυτοκόλλητη κάρτα στοιχείων (που περιλαμβάνεται στη
συσκευασία του μετασχηματιστή EXT) και κολλήστε την κοντά στην πλευρά «DC input»
του σωλήνα στο φωτιστικό. Μετά την επανασύνδεση, μόνο ο ΣΩΛΗΝΩΤΟΣ ΛΑΜΠΤΗ-
ΡΑΣ LED EXT μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτό το φωτιστικό. Δεν επιτρέπεται πλέον
η χρήση κοινών λαμπτήρων φθορισμού ή άλλων σωληνωτών λαμπτήρων LED.
Η LEDVANCE δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή υποχρέωση και δεν παρέχει καμία εγ-
γύηση κατά τη χρήση άλλων πηγών φωτός. 7) ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ DALI8) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ PUSH
DIM 9) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ10) Τάση εισόδου AC (V)11) Τάση εισόδου DC (V)
12) Ένταση ρεύματος εσόδου (Α)13) Μεγ. Διακόπτης κυκλώματος στον μετασχηματιστή
10Α (Β) 14) Μεγ. Διακόπτης κυκλώματος στον μετασχηματιστή 16Α (Β)15) Μεγ. Διακό-
πτης κυκλώματος στον μετασχηματιστή 25Α (Β)
1) De LEDVANCE DR EXT DALI-driver, hierna te noemen DRIVER EXT,
is ontworpen voor voeding onder de aangegeven LEDVANCE LEDTUBE EXT.
2) LEDVANCE kan de prestaties van LED TUBE EXT niet garanderen, wanneer
aangedreven verschillende transformators die niet zijn ontworpen voor LED TUBE
EXT. LEDVANCE aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid, garantie of aan-
sprakelijkheid bij het gebruik van andere LED-drivers. LEDVANCE kan de pres-
taties van DRIVER EXT niet garanderen, wanneer andere LED TUBES van stroom
worden voorzien die niet zijn ontworpen voor DRIVER EXT. LEDVANCE aanvaardt
geen enkele verantwoordelijkheid, garantie of aansprakelijkheid wanneer de
DRIVER EXT wordt gebruikt met andere lichtbronnen. Bezoek onze website voor
de meest recente productinformatie en het portfolio van EXTERNAL-buizen en
-transformators. 3) STROOMINSTELLING:DRIVER EXT is een multi-watt-driver,
daarom moet de juiste uitgangsstroom voor de LED TUBE EXT worden ingesteld
voor gebruik door de dip-schakelaar op de DRIVER EXT. Het is niet toegestaan
om de LED TUBE EXTERNAL te bedienen buiten de gespecificeerde werkstroom.
4) afbeelding alleen ter referentie, geldige afdruk op product 5) Afmetingen
6) INSTALLATIE: Installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde
elektricien. Alle draden moeten worden goedgekeurd voor de bestaande span-
ningen en beschermingsklassen. Hete plug in/uit de LED TUBE is niet toegestaan.
Gebruik DALI- en PUSH DIM-applicatie niet tegelijkertijd. De DRIVER EXT kan
worden bediend zonder DALI of Push DIM-verbinding als AAN/UIT-versie. LED
TUBE EXT is een enkelzijdige LED TUBE en mag alleen worden aangesloten
(bedraad) aan de actieve kant (gemarkeerd met 'DC input'). Opmerking 'DC input'
staat vermeld op het productlabel van de LED TUBE. Zodra de installatie is voltooid,
vult u een nieuwe plaatsticker in (meegeleverd in de DRIVER EXT-verpakking) en
plakt u de naamplaat dicht bij de buis 'DC input' op het armatuur. Na herbedrading
kan in deze armatuur alleen LED TUBE EXT worden gebruikt. Het gebruik van
traditionele fluorescentiebuizen of andere LED TUBE's is niet meer toegestaan.
LEDVANCE aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid, garantie of aansprake-
lijkheid bij het gebruik van andere soorten lichtbronnen. 7) DALI-INSTALLATIE
8) PUSH DIM-FUNCTIE 9) PRODUCTBESCHRIJVING10) Ingangsspanning
AC (V)11) IngangsspanningDC (V)12) Inschakelstroom (A)13) Max. Driver op
stroomonderbreker 10A (B) 14) Max. Driver op stroomonderbreker 16A (B)
15) Max. Driver op stroomonderbreker 25A (B)
1) LEDVANCE DR EXT DALI-drivenheten, nedan kallad DRIVENHET EXT, är
konstruerad för strömförsörjning under angivna LEDVANCE LYSRÖR EXT.
2) LEDVANCE kan inte garantera prestanda för LED-LYSRÖR EXT när den drivs
med andra drivenheter som inte är utformade för LED-LYSRÖR EXT. LEDVANCE
tar inget ansvar och ger ingen garanti vid användning av andra LED-drivenheter.
LEDVANCE kan inte garantera prestanda för DRIVENHET EXT när den drivs med
andra LED-LYSRÖR som inte är utformade för DRIVENHET EXT. LEDVANCE tar
inget ansvar och ger ingen garanti när DRIVENHET EXT används tillsammans
med andra ljuskällor. Besök vår hemsida för den senaste produktinformationen
och sortimentet av EXTERNA lysrör och drivenheter. 3) STRÖMINSTÄLLNING:
EXT är en drivenhet med flera wattinställningar, därför måste rätt utgångsström
för LED-LYSRÖR EXT ställas in före användning med DIP-omkopplaren på DRI-
VENHET EXT. Det är inte tillåtet att använda LED-LYSRÖR EXTERN utanför den
specificerade driftströmmen. 4) bild endast för referens, giltigt tryck på produkt
5) Mått6) INSTALLATION: Installation måste utföras av en behörig elektriker. Alla
ledningar måste vara godkända för de befintliga spännings- och skyddsklasser-
na. Het in/utkoppling av LED-LYSRÖRET är inte tillåtet. Använd inte DALI- och
PUSH DIM-applikationen samtidigt. DRIVENHET EXT kan användas utan DALI-
eller PUSH DIM-anslutning som ON/OFF-version. LED-LYSRÖR EXT är ett ensi-
digt LED-LYSRÖR och får endast anslutas (kopplas) på den aktiva sidan (marke-
rad med "DC-ingång"). Märkningen "DC-ingång" finns på LED-LYSRÖRETS
produktetikett. När installationen är klar ska du fylla i en ny dekal (ingår i EXT-dri-
venhetens förpackning) och klistra fast namndekalen nära rörets "DC-ingång" på
armaturen. Efter att nya ledningar har dragits kan LED-LYSRÖR EXT endast an-
vändas i denna armatur. Det är inte längre tillåtet att använda traditionella lysrör
eller andra LEDTUBE-lysrör. LEDVANCE tar inget ansvar och ger ingen garanti
vid användning av andra typer av ljuskällor. 7) DALI-INSTALLATION8) PUSH
DIM-FUNKTION 9) PRODUKTBESKRIVNING 10) Ingångsspänning AC (V)
11) IngångsspänningDC (V)12) Inkopplingsström (A)13) Max. Drivenhet på
effektbrytare 10A (B) 14) Max. Drivenhet på effektbrytare 16A (B)15) Max. Drivenhet
på effektbrytare 25A (B)
 1) LEDVANCE DR EXT DALI -ajuri, josta käytetään jäljempänä nimitystä
DRIVER EXT, on suunniteltu antamaan virtaa alla mainitulle LEDVANCE LEDTUBE
EXT -loisteputkelle. 2) LEDVANCE ei voi taata LED TUBE EXT -loisteputken
suorituskykyä, kun sitä käytetään ohjaimilla, joita ei ole suunniteltu LED TUBE
EXT -loisteputkea varten. LEDVANCE ei ota vastuuta eikä myönnä takuuta, jos
muita LED-ajureita käytetään. LEDVANCE ei voi taata DRIVER EXT -ajurin suori-
tuskykyä, kun sitä käytetään antamaan virtaa muille loisteputkille, joita ei olla
suunniteltu DRIVER EXT -ajurille. LEDVANCE ei ota vastuuta eikä myönnä takuu-
ta, jos DRIVER EXT -ajuria käytetään muiden valolähteiden kanssa. Verkkosivus-
tollamme on viimeisimmät tuotetiedot sekä EXTERNAL-loisteputkien ja ajurien
tuotevalikoima. 3) VIRRAN MÄÄRITYS: DRIVER EXT on monitehoinen ajuri, joten
oikea lähtövirta LED TUBE EXT -loisteputkelle on määritettävä ennen käyttöä
DRIVER EXT -ajurin Dip-kytkimellä. LED TUBE EXTERNAL -loisteputkea ei saa
käyttää määritetyn käyttövirran ulkopuolella. 4) kuva vain viitteellinen, pätevä
tulostus tuotteessa 5) Mitat6) ASENNUS: Asennuksen saa suorittaa vain pätevä
sähköasentaja. Kaikki johdot on oltava hyväksyttäviä olemassa oleville jännite- ja
suojausluokille. LED TUBE -loisteputkeen ei saa kytkeä kuumaa pistoketta. Älä
käytä DALI-ajuria ja PUSH DIM -sovellusta samanaikaisesti. DRIVER EXT -ajuria
voidaan käyttää ilman DALI- tai PUSH DIM -liitäntää PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ
-versiona. LED TUBE EXT -loisteputki on yksipuolinen LED TUBE, joka on kyt-
kettävä vain aktiiviselle puolelle (merkitty ”DC input”). LET TUBE -loisteputken
tuote-etiketissä on ”DC input” -huomautus. Kun asennus on valmis, täytä uusi
laattatarra (sisältyy DRIVER EXT -ajurin pakkaukseen) ja kiinnitä nimilaatta valai-
simen putken ”DC input” -puolen lähelle. Uudelleen kytkemisen jälkeen tässä
valaisimessa voidaan käyttää vain LED TUBE EXT -loisteputkea. Perinteisten
loisteputkien tai muiden LED TUBE -loisteputkien käyttö ei ole enää sallittua.
LEDVANCE ei ota vastuuta eikä myönnä takuuta, jos muunlaisia valonlähteitä
käytetään. 7) DALI-ASENNUS8) PUSH DIM -TOIMINTO 9) TUOTEKUVAUS
10) TulojänniteAC (V)11) TulojänniteDC (V)12) Kytkentävirta (A)13) Maks. Ajuri
virrankatkaisimessa 10A (B) 14) Maks. Ajuri
virrankatkaisimessa 16A (B)15) Maks.
Ajuri virrankatkaisimessa 25A (B)
LED DRIVER DR EXT DALI-P

LEDVANCE GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg, Germany
www.ledvance.com
LEDVANCELtd, AquilaHouse
DeltaCrescent, Westbrook, Warrington
WA57NR, UnitedKingdom
1) LEDVANCE DR EXT DALI-driveren, heretter kalt DRIVER EXT, er utformet
for å drive LEDVANCE LEDTUBE EXT. 2) LEDVANCE kan ikke garantere ytelsen
til LED TUBE EXT, når den drives med andre drivere, som ikke er utformet for LED
TUBE EXT. LEDVANCE aksepterer ingen form for ansvar, garanti eller erstatnings-
ansvar ved bruk av andre LED-drivere. LEDVANCE kan ikke garantere ytelsen til
DRIVER EXT, når denne drives av andre LED TUBES, som ikke er utformet for
DRIVER EXT. LEDVANCE aksepterer ingen form for ansvar, garanti eller erstat-
ningsansvar når DRIVER EXT brukes med andre lyskilder. Besøk nettstedet vårt
for den nyeste produktinformasjonen og EXTERNAL-rør samt driverportefølje.
3) STRØMINNSTILLING: DRIVER EXT er en multi-watts-driver. derfor må riktig
utgangsstrøm for LED TUBE EXT angis før man betjener DIP-bryteren på DRIVER
EXT. Det er ikke tillatt å betjene LED TUBE EXTERNAL utenom den angitte
driftsstrømmen. 4) bildet er kun til referanse, gyldig trykk på produkt 5) Dimen-
sjoner 6) INSTALLASJON: Installasjon må utføres av en kvalifisert elektriker. Alle
ledninger må være godkjent for eksisterende spenninger og beskyttelsesklasser.
Varmplugg inn/ut av LED TUBE er ikke tillatt. Ikke bruk DALI- og PUSH DIM-app-
likasjonen samtidig. DRIVER EXT kan betjenes uten en DALI- eller Push DIM-for-
bindelse som ON/OFF-versjon. LED TUBE EXT er en ensidig LED TUBE, og må
kun kobles til (kables) på den aktive siden (merket med «DC input»). «DC in-
put»-merknaden nevnes på LED TUBEs produktetikett. Når installasjonen er
fullført, må du fylle ut et nytt skiltklistremerke (inkludert i Driver EXT-emballasjen)
og feste navneskiltet nær rørets «DC input»-side på armaturen. Etter omkoblingen
kan kun LED TUBE EXT brukes i denne armaturen. Bruk av tradisjonelle lysstof-
frør eller andre LEDTUBEs er ikke lenger tillatt. LEDVANCE aksepterer ingen form
for ansvar, garanti eller erstatningsansvar ved bruk av andre typer lyskilder.
7) DALI-INSTALLASJON8) PUSH DIM-FUNKSJON 9) PRODUKTBESKRIVELSE
10) InngangsspenningAC (V)11) InngangsspenningDC (V)12) Innkoplingsstrøm-
støt (A)13) Maks Driver på skillebryter 10A (B) 14) Maks Driver på skillebryter
16A (B)15) Maks Driver på skillebryter 25A (B)
1) LEDVANCE DR EXT DALI-driveren, i det følgende benævnt DRIVER EXT,
er udviklet til at drive nedenstående LEDVANCE LEDTUBE EXT. 2) LEDVANCE
kan ikke garantere LED TUBE EXT's ydeevne, når der bruges andre drivere, der
ikke er udviklet til LED TUBE EXT. LEDVANCE påtager sig hverken ansvar eller
garanti ved brug af andre LED-drivere.LEDVANCE kan ikke garantere DRIVER
EXTs ydeevne, når der bruges andre LED-rør, der ikke er udviklet til DRIVER EXT.
LEDVANCE påtager sig hverken ansvar eller garanti, når DRIVER EXT anvendes
sammen med andre lyskilder. Besøg vores hjemmeside for at få de seneste
produktoplysninger og se vores nyeste sortiment af EXTERNAL-rør og -drivere.
3) STRØMSTILLING: DRIVER EXT er en driver med flere wattindstillinger, derfor
skal den korrekte udgangsstrøm for LED TUBE EXT indstilles før drift ved hjælp
af dip-kontakten på DRIVER EXT. Det er ikke tilladt at anvende LED TUBE EXTER-
NAL uden for den angivne driftstrøm. 4) billede kun til reference, gyldigt tryk på
produkt 5) Mål6) INSTALLATION: Installationen skal udføres af en autoriseret
elektriker. Alle ledninger skal være godkendt til de eksisterende spændinger og
beskyttelsesklasser. Det er ikke tilladt at tilslutte/afbryde LED TUBE, når det er i
brug. Benyt ikke DALI- og PUSH DIM-applikationen på samme tid. DRIVER EXT
kan betjenes uden en DALI- eller Push DIM-tilslutning som ON/OFF-version. LED
TUBE EXT er en ensidig LED TUBE og skal kun tilsluttes (kables) på den aktive
side (markeret med "DC input"). Mærkningen "DC input" står på LED TUBEs
produktetiket. Når installationen er færdig, skal du udfylde et nyt klistermærke
(medfølger i Driver EXT-pakken) og klæbe typeskiltet fast i nærheden af rørets
"DC-indgang" på armaturet.Efter den nye kabelføring må der kun anvendes LED
TUBE EXT i dette armatur. Det er ikke længere tilladt at anvende traditionelle
lysstofrør eller andre LEDTUBEs. LEDVANCE påtager hverken ansvar, garanti
eller erstatningsansvar ved brug af andre typer lyskilder. 7) DALI-INSTALLATION
8) PUSH DIM-FUNKTION 9) PRODUKTBESKRIVELSE10) IndgangsspændingAC
(V) 11) IndgangsspændingDC (V)12) Indløbsstrøm (A)13) Maks. Driver på afbry-
der 10 A (B) 14) Maks. Driver på afbryder 25 A (B)15) Maks. Driver på afbryder
25 A (B)
1) Statecznik LEDVANCE DR EXT DALI, zwany dalej DRIVER EXT, jest prze-
znaczony do zasilania poniżej wymienionej LEDVANCE LEDTUBE EXT. 2) Firma
LEDVANCE nie może zagwarantować wydajności LED TUBE EXT w przypadku
zasilania jej statecznikami innymi niż specjalnie zaprojektowane dla LED TUBE
EXT. Firma LEDVANCE nie ponosi żadnej odpowiedzialności, ani nie odpowiada
z tytułu rękojmi ani gwarancji w razie korzystania z innych stateczników LED.
LEDVANCE nie może zagwarantować wydajności DRIVER EXT, gdy zasilane są
inne LAMPY LED nieprzeznaczone dla DRIVER EXT. Firma LEDVANCE nie pono-
si żadnej odpowiedzialności, ani nie odpowiada z tytułu rękojmi ani gwarancji w
razie używania DRIVER EXT z innymi typami źródeł światła. Odwiedź naszą
stronę internetową, aby uzyskać najnowsze informacje o produkcie, jak również
o portfelu świetlówek i stateczników EXTERNAL. 3) USTAWIENIE PRĄDU: DRIVER
EXT jest statecznikiem wielowatowym, dlatego przed uruchomieniem należy
ustawić prawidłowy prąd wyjściowy dla LAMPY LED EXT za pomocą przełączni-
ka DIP na DRIVER EXT. Nie wolno używać LED TUBE EXTERNAL poza określo-
nym zakresem prądu roboczego. 4) zdjęcie tylko w celach informacyjnych, obo-
wiązuje nadruk na produkcie 5) Wymiary6) INSTALACJA: Instalację musi prze-
prowadzić wykwalifikowany elektryk. Wszystkie przewody muszą być zatwier-
dzone dla istniejących napięć i klas ochrony. Niedozwolone jest podłączanie/
wyjmowanie LED TUBE bezpośrednio do zasilanego gniazda. Nie należy używać
jednocześnie DALI i aplikacji PUSH DIM. DRIVER EXT możne być używany bez
połączenia z DALI lub Push DIM, w wersji ON/OFF. LED TUBE EXT jest jedno-
stronną LAMPĄ LED i musi być podłączona (okablowana) tylko po stronie aktyw-
nej (oznaczonej „Wejście DC”). Oznaczenie „wejście DC” jest umieszczone na
etykiecie produktu LED TUBE. Po zakończeniu instalacji należy wypełnić nową
naklejkę (zawartą w opakowaniu statecznika EXT) i przykleić ją w pobliżu „wejścia
DC” na oprawie świetlówki. Po zmianie okablowania w tej oprawie można zasto-
sować tylko LED TUBE EXT. Stosowanie tradycyjnych świetlówek lub innych
świetlówek LED nie jest dozwolone. Firma LEDVANCE nie ponosi żadnej odpo-
wiedzialności, ani nie odpowiada z tytułu rękojmi ani gwarancji w razie korzysta-
nia z innych typów źródeł światła. 7) INSTALACJA DALI8) FUNKCJA PUSH DIM
9) OPIS PRODUKTU10) Napięcie wejściowe AC (V)11) Napięcie wejściowe DC
(V)12) Prąd rozruchowy (A)13) Maks. Statecznik na wyłączniku automatycznym
10A (B) 14) Maks. Statecznik na wyłączniku automatycznym 16A (B)15) Maks.
Statecznik na wyłączniku automatycznym 25A (B)
1) LEDVANCE DR EXT DALI Driver (v nadaljnjem besedilu: GONILNIK EXT)
je zasnovan tako, da napaja spodaj navedeni LEDVANCE LED CEV EXT.
2) Podjetje LEDVANCE ne more jamčiti za delovanje LED TUBE EXT, če se napa-
ja z različnimi gonilniki, ki niso zasnovani za LED TUBE EXT. LEDVANCE ne
prevzema nobene odgovornosti, garancije ali odgovornosti pri uporabi drugih LED
gonilnikov. LEDVANCE ne more jamčiti za delovanje GONILNIKA EXT, če napaja
druge LED CEVI, ki niso zasnovane za GONILNIKA EXT. LEDVANCE ne prevzema
nobene odgovornosti, garancije ali odgovornosti, kadar se GONILNIK EXT upo-
rablja z drugimi svetlobnimi viri. Obiščite našo spletno stran za najnovejše infor-
macije o izdelkih ter ponudbo ZUNANJIH cevi in gonilnikov. 3) TRENUTNA NA-
STAVITEV: GONILNIK EXT je večvatni gonilnik, zato mora biti pravilni izhodni tok
za LED CEV EXT pred delovanjem nastavljen s preklopnim stikalom na GONIL-
NIKU EXT. Cevi LED TUBE EXTERNAL ni dovoljeno upravljati izven določenega
obratovalnega toka. 4) slika samo za referenco, veljaven natis na izdelku 5) Mere
6) NAMESTITEV: Namestitev mora izvesti usposobljen električar. Vse žice je
treba homologirati za obstoječe razrede napetosti in zaščite. Vroče vklapljanje in
izklapljanje cevi LED TUBE ni dovoljeno. Ne uporabljajte DALI in hkrati gumba
PUSH DIM aplikacije za zatemnitev. DRIVER EXT se lahko upravlja brez DALI ali
Push DIM povezave kot različica ON/OFF. LED CEV EXT je enostranska LED CEV
in mora biti priključena (ožičena) samo na aktivni strani (označena z »DC vhod«).
Opomba »Vhod enosmernega toka (DC input)« je navedena na deklaraciji izdelka
LED CEVI. Po končani namestitvi izpolnite novo nalepko z imenom (priložena v
embalaži Driver EXT) in nalepite ploščico z imenom blizu strani cevi »DC input«
na svetilki. Po ponovnem ožičenju se lahko v tej svetilki uporablja samo LED TUBE
EXT. Uporaba klasičnih fluorescenčnih cevi ali drugih cevi LED ni več dovoljena.
LEDVANCE ne prevzema nobene odgovornosti, garancije ali odgovornosti pri
uporabi drugih vrst svetlobnih virov. 7) NAMESTITEV DALI8) FUNKCIJA ZATEMNITVE
PUSH DIM 9) OPISIZDELKA10) Vhodna napetostAC (V)11) Vhodna napetostDC
(V)12) Dovodni tok (A)13) Največ. Gonilnik na odklopniku 10A (B) 14) Največ.
Gonilnik na odklopniku 16A (B)15) Največ. Gonilnik na odklopniku 25A (B)
 1) Pokretač LEDVANCE DR EXT DALI, u daljnjem tekstu DRIVER EXT, izveden
je tako da pokreće LEDVANCE LEDTUBE EXT naveden u nastavku. 2) Društvo
LEDVANCE ne može jamčiti da će cijev LED TUBE EXT funkcionirati kada se
pokreće s drugim pokretačima koji nisu predviđeni za LED TUBE EXT. Društvo
LEDVANCE ne prihvaća nikakvu odgovornost niti pruža jamstvo u pogledu upo-
trebe drugih LED pokretača.Društvo LEDVANCE ne može jamčiti da će pokretač
DRIVER EXT funkcionirati kada se pokreće s drugim LED cijevima koje nisu
predviđene za DRIVER EXT. Društvo LEDVANCE ne prihvaća nikakvu odgovornost
niti pruža jamstvo u pogledu upotrebe pokretača DRIVER EXT s drugim vrstama
svjetlosnih izvora. Posjetite naše web-mjesto za najnovije podatke o proizvodu
te ponudu cijevi EXTERNAL i pokretača. 3) POSTAVKA STRUJE: Pokretač DRIVER
EXT viševatni je pokretač, stoga pravilna izlazna struja za cijev LED TUBE EXT
mora biti postavljena prije rada DIP sklopke na pokretaču DRIVER EXT. Rukova-
nje cijevi LED TUBE EXTERNAL izvan navedene operativne struje nije dopušteno.
4) Slika služi samo za referencu, vrijedi kao otisak za proizvod 5) Dimenzije
6) UGRADNJA: Ugradnju mora provesti kvalificirani električar. Sve žice moraju
biti odobrene za postojeće napone i razrede zaštite. Priključak za uključivanje/
isključivanje komponenti tijekom rada cijevi LED TUBE nije dopušten. Nemojte
istovremeno upotrebljavati aplikacije DALI i PUSH DIM. Pokretačem DRIVER EXT
može se upravljati bez veze DALI ili PUSH DIM u svojstvu verzije za uključivanje/
isključivanje. Cijev LED TUBE EXT jednostrana je LED cijev i mora biti spojena
(ožičena) samo na aktivnoj strani (označeno napomenom „Ulaz DC” („DC input”).
Napomena „Ulaz DC” („DC input”) navedena je na naljepnici proizvoda cijevi LED
TUBE. Po završetku ugradnje ispunite novu naljepnicu pločice s nazivom (koja je
sadržana u pakiranju pokretača Driver EXT) i nalijepite pločicu s nazivom blizu
strane cijevi „Ulaz DC” („DC input”) rasvjetnog tijela. Nakon ponovnog ožičenja u
ovom se rasvjetnom tijelu može upotrebljavati samo LED TUBE EXT. Upotreba
tradicionalnih fluorescentnih cijevi ni drugih cijevi LED TUBE više nije dopuštena.
Društvo LEDVANCE ne prihvaća nikakvu odgovornost niti pruža jamstvo u po-
gledu upotrebe drugih vrsta svjetlosnih izvora. 7) UGRADNJA ZA DALI8) FUNK-
CIJA PUSH DIM 9) OPIS PROIZVODA10) Ulazni naponAC (V)11) Ulazni naponDC
(V)12) Struja uklapanja (A)13) Maks. pokretač na prekidaču strujnog kruga 10A
(B) 14) Maks. pokretač na prekidaču strujnog kruga 16A (B)15) Maks. pokretač
na prekidaču strujnog kruga 25A (B)
G11147131
C10449058
13.07. 22