Ledvance PANEL 32 W 605X605- 4000K User manual

PANEL GAMA
Favor de leer las siguientes instrucciones aplicables a estos modelos.
Leia as seguintes instruções aplicáveis a esses modelos.
Please read the following instructions applicable to these models.
INSTRUCTIVO / MANUAL DE INSTALAÇÃO / INSTALLATION MANUAL:
LATAM MODELOS/MODELS PARÁMETROS ELÉCTRICOS / ELECTRICAL PARAMETERSMEX EXP
7014827
7014828
7014892
7014893
86569
86570
86571
86572
32 W 310-120 mA 100-277 V~ AC 50/60 Hz 4 000 K 50 000 h
32 W 310-120 mA 100-277 V~ AC 50/60 Hz 6 500 K 50 000 h
32 W 310-120 mA 100-277 V~ AC 50/60 Hz 4 000 K 50 000 h
32 W 310-120 mA 100-277 V~ AC 50/60 Hz 6 500 K 50 000 h
86374
86375
86376
86377
LEDVANCE PANEL 32 W 605X605- 4000K
LEDVANCE PANEL 32 W 605X605- 6500K
LEDVANCE PANEL 32 W 300X1200- 4000K
LEDVANCE PANEL 32 W 300X1200- 6500K
POLIZA DE GARANTÍA:
LEDVANCE garantiza las luminarias LEDVANCE PANEL 32 W 605X605- 4000K, LEDVANCE PANEL 32 W 605X605- 6500K,
LEDVANCE PANEL 32 W 300X1200- 4000K, LEDVANCE PANEL 32 W 300X1200- 6500K,
por un período de cinco (5) años a
partir de la fecha de compra contra cualquier defecto atribuible a la calidad de sus materiales o mano de obra durante su
fabricación, bajo los siguientes términos y condiciones:
TÉRMINOS Y CONDICIONES: Ésta garantía sólo es aplicable cuando el producto ha sido conectado, instalado y operado
correctamente dentro de los valores eléctricos, rango de funcionamiento y condiciones ambientales (temperatura y
humedad) previstas en las especicaciones contenidas en el instructivo de instalación. No cubre el acabado de cualquier
parte del producto, ya que es considerado uso y desgaste normal. Ésta garantía será nula en caso de reparaciones o
alteraciones (incluyendo el reemplazo de los componentes del producto con componentes de otros fabricantes) realizadas
sobre el producto, que no hayan sido autorizadas por escrito por LEDVANCE. Ésta garantía no es aplicable a los daños o
incumplimientos que surjan como resultado de desastres naturales o de cualquier abuso, mal uso, uso inapropiado o uso
en violación de cualquier norma, código o instrucciones de utilización, incluyendo sin limitaciones los contenidos de las
últimas normas de seguridad industrial y/o normativa eléctrica de la región correspondiente. GENERALES: LEDVANCE
S.A. de C.V. se compromete a cubrir los gastos razonables de transportación erogados para hacer válida la presente
garantía. LEDVANCE S.A. de C.V. se reserva el derecho de revisar por parte de su personal técnico las luminarias presenta-
das para cumplimiento de garantía. Por las características de este producto no se pueden obtener partes, componentes,
consumibles o accesorios. Para hacer efectiva la garantía es necesaria la presentación del producto acompañado de la
póliza, factura, recibo o comprobante correspondiente debidamente sellado por el establecimiento que lo vendió. La
garantía se puede hacer valida en:
Importado y Distribuído por:
ARGENTINA: LEDVANCE S.A. Ramos Mejía 2456 B1643ADN BECCAR, Pcia. de Buenos Aires -
Rep. Argentina, [email protected] ECUADOR: LEDVANCE S.A. RUC 0990001820001, Sky Building, Piso 6 Ocina 602,
Av. de las Américas S/N, Parqueo Aeropuerto, José Joaquín de Olmedo, Guayaquil - Ecuador, [email protected] PERÚ:
LEDVANCE S.A.C. RUC 20513583681, Av. Encalada 1257, Ocina 301, Santiago de Surco, Lima, Perú, [phone],
[email protected] MÉXICO: LEDVANCE, S.A. DE C.V. Camino a Tepalcapa No.8, Col. San Martín Tultitlán, Tultitlán, Estado
de México, México, CP 54900, 01 800 716 7007 (interior de la República), 5899 1807 (CDMX y Área Metropolitana)
Sello y fecha
4 1
K=100%
score dimension
297 x 210 mm
NOVEMBER 28, 2018
Cxxxxxxxxx
Gxxxxxxxxx
Assinatura com firma reconhecida
TERMO DE GARANTIA
PERÍODO DE GARANTIA
A LEDVANCE Brasil garante seus produtos contra defeitos de fabricação por um período de
cinco (5) anos .
CONDIÇÕES ESPECIAIS
A garantia conta-se a partir da entrega do produto ao consumidor.
Em caso de troca, o produto será substituído por outro produto idêntico a ele ou por produto equivalente. A garantia cobrirá
somente os produtos que tenham sido armazenados e utilizados de acordo com as temperaturas adequadas de operação
e armazenagem. As temperaturas máxima e mínima de operação/ar-mazenagem encontram-se especiÿcadas na ÿcha
técnica do produto.
A cobertura da garantia é limitada ao produto defeituoso. Não fazem parte da garantia custos adicionais com reparos,
danos adicionais ou manutenção. A garantia somente é válida para produtos instalados corretamente, conforme
informações na embalagem dos produtos.
Falhas de produtos devido a desastres naturais, incêndios, descargas elétricas e vandalismo estão excluídas da garantia.
A garantia está suspensa se o produto for reparado ou alterado sem a autorização do fabricante.
PROCESSO DE GARANTIA
O processo de garantia no Brasil será atendido pela LEDVANCE Brasil Comércio de Produtos para Iluminação Ltda.
O consumidor pode contatar a LEDVANCE Brasil pelo telefone do Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC) 0800
557084, ou online através do endereço de e-mail [email protected]
Neste contato, o consumidor deve comprovar a compra através da nota-ÿscal, bem como detalhar o produto e o problema
identiÿcado neste.
A LEDVANCE se reserva ao direito de examinar todos os produtos para determinar a causa da falha e possíveis falhas na
utilização. A garantia só será válida se for comprovado o defeito de fabricação, e este for coberto pela garantia.
Stamp and date
WARRANTY POLICY: This warranty applies to LEDVANCE PANEL 32 W 605X605- 4000K, LEDVANCE PANEL 32 W
605X605- 6500K, LEDVANCE PANEL 32 W 300X1200- 4000K, LEDVANCE PANEL 32 W 300X1200- 6500K,
for a period of ve
(5) years
from the date of purchase against any defect attributable to the quality of its materials or workmanship during its
manufacture, under the following terms and conditions:
TERMS AND CONDITIONS: This warranty is only applicable when the product has been connected, installed and operated
correctly within the electrical values, operating range and environmental conditions (temperature and humidity) provided in
the speciÿcations contained in the installation instructions. It does not cover the ÿnish of any part of the product, since it is
considered normal wear and tear.
This warranty shall be void in the event of repairs or alterations (including the replacement of components of the product
with components of other manufacturers) made on the product, which have not been authorized in writing by LEDVANCE.
This warranty does not apply to damages or breaches arising as a result of natural disasters or any abuse, misuse, inappro-
priate use or use in violation of any standard, code or instructions for use, including without limitation the contents of the
latest regulations of industrial safety and / or electrical regulations of the corresponding region.
GENERAL
LEDVANCE S.A. of C.V. undertakes to cover the reasonable transportation expenses incurred to make this warranty valid.
LEDVANCE S.A. of C.V. reserves the right to review the luminaires submitted for warranty compliance by its technical staff.
Due to the characteristics of this product you can not obtain parts, components, consumables or accessories. To make the
warranty effective, it is necessary to present the product accompanied by the policy, invoice, receipt or corresponding
receipt duly stamped by the establishment that sold it.
The warranty can be validated in:
ARGENTINA: LEDVANCE S.A. Ramos Mejía 2456 B1643ADN BECCAR, Pcia. de Buenos
Aires - Rep. Argentina, [email protected] ECUADOR: LEDVANCE S.A. RUC 0990001820001, Sky Building, Piso 6 Ocina
602, Av. de las Américas S/N, Parqueo Aeropuerto, José Joaquín de Olmedo, Guayaquil - Ecuador, [email protected]
PERÚ: LEDVANCE S.A.C. RUC 20513583681, Av. Encalada 1257, Ocina 301, Santiago de Surco, Lima, Perú, +51 (1)
6185808, [email protected] MÉXICO: LEDVANCE, S.A. DE C.V. Camino a Tepalcapa No.8, Col. San Martín Tultitlán,
SMD
LED
IRC/CRI
80
FP/PF
0.9
50 000 h

32
K=100%
score dimension
297 x 210 mm
NOVEMBER 28, 2018
PELIGRO/WARNING
FAVOR DE LEER EL INSTRUCTIVO ANTES DE INCIAR LA INSTALACIÓN
· PARA PREVENIR LESIONES PERSONALES O DAÑOS AL PRODUCTO, SOLAMENTE ELECTRICISTAS CALIFICADOS PODRÁN
PROPORCIONAR TODOS LOS SERVICIOS DE INSTALACIÓN.
· PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS A LOS COMPONENTES, DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES DE INTENTAR
INSTALAR O REALIZAR EL MANTENIMIENTO.
· TENGA PRECAUCIÓN CUANDO MANEJE ESTE PRODUCTO DURANTE O DESPUÉS DEL FUNCIONAMIENTO, YA QUE PUEDE CALENTAR-
SE Y CAUSAR QUEMADURAS.
DESCONECTE EL PRODUCTO Y PERMITA EL ENFRIAMIENTO ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO.
· CUALQUIER ALTERACIÓN O MODIFICACIÓN DE ESTE PRODUCTO ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDA, YA QUE PUEDE PROVOCAR
LESIONES, MUERTE, DAÑO A LA PROPIEDAD Y / O MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO.
· PARA PREVENIR UN MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Y / O DESCARGAS ELÉCTRICAS, ESTE PRODUCTO DEBE CONECTARSE
A TIERRA ADECUADAMENTE.
· ÉSTA LUMINARIA ESTÁ DISEÑADA PARA OPERAR A UN RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE DE -20°C A +40°C
Y RESPALDO DE EMERGENCIA (0 ° C A + 40 ° C)
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ATTEMPTING INSTALLATION
· TO PREVENT PERSONAL INJURY OR PRODUCT DAMAGE ONLY LICENSED ELECTRICIANS SHOULD PROVIDE ALL INSTALLATION SERVICES.
· TO AVOID ELECTRIC SHOCK OR COMPONENT DAMAGE DISCONNECT POWER BEFORE ATTEMPTING INSTALLATION OR SERVICING.
· USE CAUTION WHEN HANDLING THIS PRODUCT DURING OR AFTER OPERATION AS IT MAY BECOME HOT AND CAUSE BURNS.
DISCONNECT PRODUCT AND ALLOW COOLING PRIOR TO SERVICING.
· ANY ALTERATION OR MODIFICATION OF THIS PRODUCT IS EXPRESSLY FORBIDDEN AS IT MAY CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY,
DEATH, PROPERTY DAMAGE AND/OR PRODUCT MALFUNCTION.
· TO PREVENT PRODUCT MALFUNCTION AND / OR ELECTRICAL SHOCK THIS PRODUCT MUST BE PROPERLY GROUNDED.
· THIS LUMINAIRE IS DESIGNED TO OPERATE IN AMBIENT TEMPERATURES RANGING FROM -4°F TO +104°F EMERGENCY BACKUP +32°F
TO +104°F AND TO BE MOUNTED WITH THE LEDS FACING DOWN.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD/SAFETY PRECAUTION:
IMPORTANTE: LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR LA LUMINARIA. CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
Genereal: Al recibir la luminaria inspecciónela minuciosamente, cualquier daño de transportación deberá ser reportado al
centro de atención.
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE FIXTURE. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
GENERAL: Upon receipt of the fixture, thoroughly inspect for any freight damage which should be brought to the attention of the delivery
carrier.
INSTALACIÓN/INSTALLATION:
1.Desconecte la energía eléctrica.
2.Retire el falso plafón donde será colocado el PANEL GAMA.
3.Coloque la luminaria dentro del espacio del plafón.
4. Lentamente coloque la luminaria sobre la estructura T y asegúrese que quedó adecuadamente sujetada.
5.Remueva los escombros que puedan interferir con la instalación eléctrica.
6.Conecte los cables según el color, negro (linea), blanco (neutro), verde(tierra). Mire el diagrama de conexión.
7.La instalación fue completada, conecte la energía eléctrica.
9.49”
0.41”
1.71”
47.80”
45.47”
11.81”
1x4
2x2
21.50”
23.82”
23.82” 21.50”
0.41”
1.71”
L NEGRO/BLACK NEGRO/BLACK
VERDE/GREEN VERDE/GREEN
BLANCO/WHITE BLANCO/WHITE
N
L
N
CONECTAR A CORRIENTE ALTERNA ~ /CONNECT TO AC POWER CONEXIÓN AL DIMMER O SENSOR /CONNECT TO DIMMER OR SENSOR
LED DRIVER
NEGRO/BLACK
LINEA/LINE
BLANCO/WHITE
NEUTRO/NEUTRAL
VERDE/GREEN DIM -
DIM +
TIERRA/GND
LISTA DE SOLUCION A PROBLEMAS: Si la luminaria no enciende.
TROUBLE SHOOTING CHECKLIST : If the light does not work.
-Revisar la fuente de alimentación.
-Revisar conexiones eléctricas.
-Check your power source.
-Check electrical connections.
AGREGANDO UN DIMMER DE PARED
El dimmer debe ser compatible con 0-10 V. Usando el sistema de atenuación de 0-10 V, el rango de atenuación de luz será
de 10% a 100%. Para apagar por completo la luminaria es necesario desconectar la corriente eléctrica. Esto puede ser
fácilmente hecho insertando un switch de apagado y encendido. Conecte el dimmer directamente al driver como se
muestra en el diagrama 2.
ADDING A WALL DIMMER
This fixture is compatible with 0-10V output dimming controls. Using the 0-10V dimming the light output will range from
10% - 100%. To get to 0% light output (OFF) it is necessary to disconnect the input power from the LED drivers. This can
easily be done by inserting a relay/switch between the line and load connectors inside the fixture. Connect dimmer or wall
switch to dimming wires on driver. (See Wiring Diagram 2).
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:
· Para mantener la eficiencia de la luminaria, o es necesario dar mantenimiento ocasional, limpiando la superficie exterior.
· Utilice detergente neutro que no contenga cloro o aromatizantes.
· Limpie utilizando un paño suave.
· Enjuague utilizando agua limpia y fría, seque el producto.
CLEANING AND MAINTENANCE
· To maintain the fixture efficacy occasional cleaning of the outer lens surface may be needed.
· Use a mild soap or detergent, which is essentially neutral pH (pH approximately 6 to 8), nonabrasive, and which contains no
chlorinated or aromatic hydrocarbons.
· Wash thoroughly, using a soft cloth.
· Rinse with clean, cold water and wipe dry.
PELIGRO/WARNING
RIESGO DE CORTO CIRCUITO
DESCONECTE ANTES DE DAR MANTENIMIENTO
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING
1. Disconnect power to fixtures.
2. Remove ceiling tile(s) where the PANEL GAMA will be installed.
3. Raise luminaire into hole in the ceiling and above the T-bar.
4. Slowly rest luminaire on T-bar and make sure the fixture fits appropriately before wiring.
5. Remove adjacent ceiling tile to make electrical connections.
6. Connect the incoming electrical wires to the set of power wires black to black (hot), white to white (neutral) and green to green
(ground). (See Wiring Diagram 1)
7. Installation is now complete. Turn on the power at circuit breaker or fuse box then turn the light switch to power the fixture.