Ledwood CAPELLA User manual

BLUETOOTH STEREO HEADSET
USER MANUAL
capella

23
CONTENTS
English...............................................................................................3-6
French..............................................................................................7-10
Dutch/Belgium.................................................................................11-4
German..........................................................................................15-18
Italian.............................................................................................19-22
Spanish..........................................................................................23-26
Portuguese ....................................................................................27-30
Swedish .........................................................................................31-34
Finnish...........................................................................................35-38
Danish............................................................................................39-42
Norwegian .....................................................................................43-46
Polish.............................................................................................47-50
Greek .............................................................................................51-54
Bulgarian........................................................................................55-58
1 - TURN ON / OFF THE BLUETOOTH EARPHONE
TURN ON
Method 1 Take the earphones out of the charging case, the earphones will turn on auto-
matically.
Method 2 Long Press Multi-function button for 2s to turn on the earphones.
Note The earphones can not be turned on while charging.
TURN OFF
Method 1 Long press the Multi-Function button for 3s to turn off the earphones.
Method 2 Put the earphones into the charging case to turn them off.
Note If you do not pair it with any Bluetooth device after taking the earphones out of the
charging case, it will turn off after about 5 minutes.
2 - TWS PAIRING ( CONNECT 2 EARPHONES TOGETHER)
Take the earphones out of the charging case, both earphones will automatically pair with
each other
Note If the earphones paired unsuccessfully, then restart the earphones, they will pair with
each other automatically.
3 - PAIR BOTH EARPHONES WITH THE BLUETOOTH DEVICE
Follow up above steps to turn on the earphones, activate Bluetooth on your mobile device,
select the « CAPELLA « from the list of available Bluetooth devices.
ENGLISH

45
4 - BUTTON FUNCTION
PLAYING MUSIC
Previous Short press Multi-Function button of the left earphone 3 times.
Next Song Short press the Multi-Function button of the right earphone 3 times.
Vol - Short press Multi-Function button of the left earphone 2 times.
Vol + Short press Multi-Function button of the right earphone 2 times.
Play / Pause Short press the Multi-Function button of any earphone 1 time.
MAKE A CALL
Answer an incoming call Short press Multi-Function button one time
Reject an incoming call Hold and press the Multi-Function button for 2 seconds
End the call Short press the Multi-Function button one time
VOICE ASSISTANT
Activate the voice assistant
Short press the Multi-Function button of any earphones for 1.5s to activate the SIRI voice
assistant function, only the IOS system is supported.
Close the voice assistant
Short press again the Multi-Function button of any earphones for 1.5s to close the SIRI voice
assistant function, only the IOS system is supported.
5 - CHARGING INSTRUCTION
Put the Bluetooth earphones into the charging case to begin to charge the earphones.
6 - CARE AND MAINTENANCE
ATTENTION
1 Please kindly read this user manual before using the product carefully and keep it for
future reference.
2 Please charging the product battery fully when rst use.
3 If do not use the product exceed 2 weeks, please charge it.
4 Please only use the supplied cable to charging the product and certied adaptor.
5 If the earphone can not be paired with a mobile phone, please check rst if the earphone
was in Bluetooth mode; if the earphone unable paired with a mobile phone device, please
turn off the earphone rst, then turn on and make sure it is in Bluetooth pairing mode; If
the mobile phone didn’t respond, please reboot the mobile phone; If the earphone didn’t
response, please reboot the earphone or recovery default setting.
CAUTION
• Do not use the product at excessive volume levels or a long time, as hearing damage
may occur.
• Do not charge the earphone with a current exceed 2A, the battery might get damaged.
7 - FAQ
Q: Why just only one working?
A: Put the earbuds back in the charging case, then take them out to check if it is in stereo
mode, if not please reset the earbuds to settle this problem.
Q: The mobile shows can not connect with the earbuds, how to settle?
A: Deleting the pairing name on your mobile and research the pairing name again to connect.
Q: Why there is no voice with the music and phone call?
A: For android mobile, there is an icon on the right of the pairing name, click it and cancel
two audio items then select again.
For IOS mobile, nd the setting general function, click it and you can see audio calling mode,
select «automatic». If it is automatic itself, change into another option rst, then select the
automatic again. If it still has no voice, delete the pairing name research again to pairing.
Q: Why is the video/games delayed?
A: Inuenced by the environment, network, mobile edit code speed, will lead to audio data
any transfer delays from mobile to earbuds.

67
1 - ALLUMER / ÉTEINDRE LES ÉCOUTEURS BLUETOOTH
ALLUMER LES ÉCOUTEURS
Méthode 1 Les écouteurs s’allument automatiquement lorsque vous les sortez de leur étui
de charge.
Méthode 2 Appuyez sur le bouton multifonction pendant 2 secondes pour allumer les écouteurs.
Remarque Les écouteurs ne peuvent pas être allumés pendant la charge.
ÉTEINDRE LES ÉCOUTEURS
Méthode 1 appuyez sur le bouton multifonction pendant 3 secondes pour éteindre les écouteurs.
Méthode 2 placez les écouteurs dans leur étui de charge pour les éteindre.
Remarque Si vous n’appairez pas les écouteurs avec un appareil Bluetooth après les avoir
sortis de leur étui de charge, ils s’éteignent automatiquement au bout de 5 minutes environ.
2 - APPAIRAGE TWS (CONNECTER 2 ÉCOUTEURS ENSEMBLE)
En sortant les écouteurs de leur étui de charge, les deux écouteurs s’appairent automati-
quement ensemble.
Remarque si l’appairage des écouteurs échoue, redémarrez les écouteurs pour qu’ils s’ap-
pairent automatiquement ensemble.
3 - APPAIRER LES DEUX ÉCOUTEURS AVEC UN APPAREIL BLUETOOTH
Suivez les étapes ci-dessus pour allumer les écouteurs. Activez le Bluetooth sur votre ap-
pareil mobile, sélectionnez les écouteurs «CAPELLA » dans la liste des appareils Bluetooth
disponibles.
4 - FONCTION DES BOUTONS
LIRE DE LA MUSIQUE
Q: Why are the earbuds stop/interrupted?
A: if you are in a place with many Wi-Fi connects/4G signal/high power appliance interfe-
rences, may occur stop or interrupt situation, please change place and reconnect again
to solve this problem.
COMMON SENSE, GET TO KNOW !
The Self characteristics of true wireless earbuds, a few of earbuds turn on at the rst time,
the left and right earbuds cannot pair automatically, at this time, we need to reset these
two earbuds. Turn on the two earbuds again with 8-10 seconds, both earbuds will be paired
automatically. ( the rst time to pair, it needs a little longer time. But next time, it will be paired
with one second, after the successful pairing, the left earbud will alternately ash by a red
and blue LED, if not paired, both earbuds with red/blue LED ashing alternately.
P.S. When operated by hand, the surround of earbuds cannot with the similar wireless Blue-
tooth products and the device must be in the state of power-on. Or pairing unsuccessfully.
RESET OPERATION
When the left and right earbuds are in the state of power-on, touch two earbuds together for
about 8 seconds, until the red and blue LED ash alternately, then continue touch 2 seconds
to the red/blue LED ash on a second time, the reset is successful.
The earbuds on the state of charging, take out of two earbuds and touch multi-function pad
with 8 seconds until the red and blue LED ash alternately, then continue to touch 2 seconds
to the red/blue LED ash on a second time, the reset is successful.
Clear the pairing record
(if earbuds cannot be connected normally, please try with this method.) If paired before,
just search CAPELLA in the Bluetooth list, then get into the setting, choose «canceling» or
«ignoring».
FRENCH

89
Chanson précédente appuyez brièvement 3 fois sur le bouton multifonction de l’écouteur
gauche.
Chanson suivante appuyez brièvement 3 fois sur le bouton multifonction de l’écouteur
droit.
Vol - appuyez brièvement 2 fois sur le bouton multifonction de l’écouteur
gauche.
Vol +
appuyez brièvement 2 fois sur le bouton multifonction de l’écouteur droit.
Lecture/Pause appuyez brièvement 1 fois sur le bouton multifonction de l’un des écouteurs.
PASSER UN APPEL
Répondre à un appel entrant: appuyez brièvement une fois sur le bouton multifonction
Rejeter un appel entrant: maintenez le bouton multifonction enfoncé pendant 2 secondes
Mettre n à un appel: appuyez brièvement une fois sur le bouton multifonction
ASSISTANT VOCAL
Activer l’assistant vocal
appuyez brièvement sur le bouton multifonction de l’un des écouteurs pendant 1,5 seconde
pour activer la fonction d’assistant vocal SIRI. Seul le système iOS est pris en charge.
Fermer l’assistant vocal
appuyez à nouveau brièvement sur le bouton multifonction de l’un des écouteurs pendant 1,5 se-
conde pour désactiver la fonction d’assistant vocal SIRI. Seul le système iOS est pris en charge.
5 - CHARGER LES ÉCOUTEURS
Placez les écouteurs Bluetooth dans leur étui de charge pour commencer à charger les écouteurs.
6 - ENTRETIEN ET MAINTENANCE
ATTENTION
1 Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit et conservez-le pour
référence ultérieure.
2 Chargez complètement la batterie du produit lors de la première utilisation.
3 Si vous n’utilisez pas le produit pendant plus de 2 semaines, veuillez le charger.
4 Utilisez uniquement le câble fourni pour charger le produit et l’adaptateur certié.
5 Si un écouteur ne peut pas être appairé avec un téléphone portable, vériez si l’écouteur est
en mode Bluetooth. Si l’écouteur ne peut pas être appairé avec un téléphone portable, étei-
gnez l’écouteur, puis rallumez-le tout en vériant qu’il est en mode d’appairage Bluetooth.
Si le téléphone portable ne répond pas, redémarrez le téléphone portable. Si l’écouteur ne
répond pas, redémarrez l’écouteur ou restaurez les réglages par défaut.
MISE EN GARDE
• N’utilisez pas le produit à des niveaux de volume excessifs ou pendant une longue période,
car des lésions auditives peuvent se produire.
• Ne chargez pas les écouteurs avec un courant supérieur à 2A, la batterie pourrait être
endommagée.
7 - FAQ
Q: pourquoi un seul écouteur fonctionne-t-il?
R: remettez les écouteurs dans leur étui de charge, puis sortez-les pour vérier s’ils sont en
mode stéréo. Sinon, réinitialisez les écouteurs pour régler ce problème.
Q: le téléphone portable ne peut pas se connecter aux écouteurs, que faire?
R: supprimez le nom d’appairage sur votre téléphone portable et recherchez à nouveau le
nom d’appairage pour la connexion.
Q: pourquoi n’y a-t-il pas de voix avec la musique et les appels téléphoniques?
R: pour les téléphones android, une icône se trouve à droite du nom d’appairage. Cliquez
dessus et annulez deux éléments audio puis sélectionnez à nouveau.
S’il n’y a toujours pas de voix, supprimez le nom d’appairage à nouveau pour recommencer
l’appairage.
Q: pourquoi le son des vidéos/jeux est-il décalé?
R: l’environnement, le réseau et la vitesse du code d’édition mobile ont une inuence et entraînent