LEGRAND celiane User manual

CelianeTM Media Hub
0 673 71/74/75
LE10200AA
•Entrée secteur / AC power input 110V-220V
• Puissance consommée en mode actif / Power consumption in active mode 18.5W Max
• Puissance consommée en mode veille / Power consumption in standby mode 0.2W Max
• Bluetooth Version 3 (Supports A2DP Audio Prole) 10m
• Prise chargeur USB / USB charger socket 2x1.5A
• HDMI version 1.3 / HDMI version 1.3 10 m
• Compatible CEC / CEC Compatible One touch play
+5°C / +5°C / +5
+45°C / +45°C / +45
•Installation dans un meuble
•Installation in furniture
x4
•LED bleu BLUETOOTH
•Blue BLUETOOTH LED
•Bouton
BLUETOOTH
•BLUETOOTH
Button
•Chargeur USB
•USB charger socket
•USB chargeur
+Data
•Charger
+dataUSB
socket
Ø 68 mm
• Sortie HDMI
• HDMI output
• Puissance entrée 5 VDC - 3,5 A
• Power input 5 VDC / 3.5 A
• Sortie USB
• USB output
• Profondeur d’encastrement nécessaire au
raccordement des cordons : HDMI : mini
de 85 mm (40 mm avec adaptateur HDMI à
angle droit réf. 0 517 37 en option)
USB : 55 mm
• Flush-mounting depth required to connect
cords: HDMI: min. 85 mm (40 mm with
optional right-angled HDMI adapter
Cat.No.051737)
USB: 55 mm
•ATTENTION : suivant les cordons USB et HDMI utilisés, la
profondeur mini d’encastrement peut-être augmentée
an de garantir les rayons de courbure
•CAUTION: According to the USB and HDMI cables used,
the minimum ush-mounting depth may be increased
to allow for the radius of curvature
LE10200AA.indd 1 17/08/2017 16:58

•Installation
•Installation
1Raccordement d’un câble d’alimentation à une prise de courant / Connect a power line cable to a power socket
2Raccordement d’un cordon HDMI et USB des sorties du MediaHub aux entrées HDMI et USB du téléviseur / Connect an HDMI and USB cable from the
outputs of the MediaHub to the HDMI and USB inputs of the TV
3Raccordement des équipements aux entrées du MediaHub / Connect devices to the inputs of the MediaHub
2
• Cordon HDMI
• HDMI cable
•Ou
•Or
• Alimentation
(Ligne 110/220V
50-60 Hz)
• Power supply
(110/220V 50-60
Hz line)
1
2
3
• Cordon HDMI
Longueur maxi : 10 m
• HDMI cable
Maximum length: 10 m
• Cordon USB A-mâle vers
mini-B (en option)
Longueur maxi : 2 m
• USB A-Male
toMini-B cord (option)
Maximum length: 2 m
LE10200AA.indd 2 17/08/2017 16:58

3
• Maxi. 1 m
• Maxi. 1 m
• Maxi. 1 min. 30
• Maxi. 1 min. 30
Compatible CEC
Si votre téléviseur est compatible CEC, il pourra être commandé par le Media-
Hub.
Si vous raccordez un équipement HDMI ou appuyez sur le bouton, le Media-
Hub pourra allumer le téléviseur automatiquement.
Se référer à la notice du téléviseur pour savoir comment activer / désactiver la
fonction CEC.
Si votre téléviseur n’est pas compatible CEC, il faut sélectionner l’entrée HDMI
au moyen de la télécommande.
Selon le fabricant de l’appareil, il existe diérents noms commerciaux pour le
CEC HDMI :
Samsung : AnyNet
LG : Simplink
Sony : Bravia Link
Etc…
CEC Compatibility
If you have a TV with CEC capability, the MediaHub is able to control your TV.
If you connect an HDMI device or if you press the button, the MediaHub can
switch on the TV automatically.
Please refer to your TV Manual to nd out how to activate/deactivate the CEC.
If your TV is not CEC compatible, select the HDMI input with your TV remote
control.
There are dierent trade names for HDMI CEC according to the manufacturer
of your device:
Samsung : AnyNet
LG : Simplink
Sony : Bravia Link
Etc…
MHUB_XXX
Bluetooth
MHUB_XXX
LE10200AA.indd 3 17/08/2017 16:58

4
Consignes de sécurité
Ce produit doit être installé conformément aux règles d’installation et de préférence par un électricien qualié. Une installation et une utilisation incorrectes
peuvent entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie. Avant d’eectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spécique au
produit.
Ne pas ouvrir, démonter, altérer ou modier l’appareil sauf mention particulière indiquée dans la notice. Tous les produits Legrand doivent exclusivement être
ouverts et réparés par du personnel formé et habilité par Legrand. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à
remplacement et garanties.
Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Legrand.
Safety instructions
This product should be installed in line with installation rules, preferably by a qualied electrician. Incorrect installation and use can lead to risk of electric shock
or re.
Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the product’s specic mounting location.
Do not open up, dismantle, alter or modify the device except where specically required to do so by the instructions. All Legrand products must be opened
and repaired exclusively by personnel trained and approved by Legrand. Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to
replacement and guarantees.
Use only Legrand brand accessories.
Legrand
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby
declare that the radio equipment type
0 673 71
is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the UE declaration of conformity
is avaible at the following internet address :
www.legrand.com
Legrand
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby
declare that the radio equipment type
0 673 74
is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the UE declaration of conformity
is avaible at the following internet address :
www.legrand.com
Legrand
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby
declare that the radio equipment type
0 673 75
is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the UE declaration of conformity
is avaible at the following internet address :
www.legrand.com
LE10200AA.indd 4 17/08/2017 16:58