LEGRAND 0 489 59 User manual

LE10633AC
048959
230 VA+/- 10 %
50 Hz
2.5 mm2
-30°C/+30°C
PIR
Max.
20 min.
Auto ON / OFF
mø40m
15 m
15 m
40 m
230 VA10 A 10 A 10 A 10 A 10 A
230 VA10 A 10 A 10 A 10 A 10 A
LE10633AB.indd 1 27/01/2020 16:34

2
PIR
20 m
10 m
•Hauteur
•Height
•Altezza
•Diamètre
•Range diameter
•Diametro
15 m 40 m
10 m 26 m
6m 16m
3m 9m
•Hauteur
•Height
•Altezza
•Diamètre
•Range diameter
•Diametro
15 m 30 m
10 m 20 m
6m 12m
3m 8m
62 9
N
L
L/Out
LE10633AB.indd 2 27/01/2020 16:34

3
•Important
Assurez-vous que les câbles sont positionnés comme indiqué avant de xer
le serre-câble. La pince DOIT seulement serrer la (les) gaine(s) extérieure(s).
•Important
Ensure that the cables are formed as shown before axing the cable clamp.
The clamp MUST clamp the outer sheath(s) only.
•Importante
Assicurarsi che i cavi siano posizionati come mostrato prima di ssare il
fermacavo. Il morsetto DEVE stringere solo la / le guaina esterna / e.
•Faire attention à la
compression des
ressorts lors du
montage de l’unité
•Warning - be careful
bending springs when
mounting unit
•Piegare le molle con
caute ladurante il
montaggio dell’unità •Tirer sur le clip de xation et le
faire pivoter comme indiqué
•Pull out spring tab and rotate
spring arm as shown
•Tirarelacliperuotarecome
mostrato
ø64mm
•Plier les câbles comme indiqué
•Fixation encastrée •Flush mounting •Montaggio a lo
•Fixation en saillie •Surface mounting •Montaggio in supercie
1
12
4
3
23 4
•Trouø30mmmax
•Hole ø 30 mm max
•Foro ø 30 mm max
•Bend cores as shown •Piegare i cavi come mostrato
•50 mm or 60 mm entraxes de
xation
•50 mm or 60 mm xing
centres
•50 mm o 60 mm di distanza
di ssaggio
LE10633AB.indd 3 27/01/2020 16:35

Auto ON / OFF
088240
Legrand Close Up
0-2000 lux
0-99 min.
1-9
Mode Auto - Manual
•Lentille PIR /
récepteur IR /
capteur de luminosité /
LED d’état
•PIR lens /
IR receiver /
light level sensor /
status LED
•LentePIR/
ricevitore IR /
sensore luminosità /
LED di stato
•Pour la conguration, il est nécessaire d’eectuer une opération d’initialisation proposée dans l’application de conguration
Legrand Close Up :
1 – cliquer sur "lecture des paramètres produits" 2 – cliquer sur "détails de paramètres / copier"
3 – dans le menu en haut à droite (…) sélectionner "Initialiser" 4 – cliquer sur "écriture des paramètres produits"
Cette opération permet le réglage prédéni de certains paramètres.
•For conguration, it is necessary to operate an operation for initialization proposed in the Legrand Close Up application:
1 – click on "new scan" 2 – click on "see details"
3 – from the menu at the top right (…) select the action "Initialise" 4 – click on "upload conguration"
This operation allows the predened setting of some parameters.
•Per la congurazione, è necessario eseguire un’operazione di inizializzazione proposta nell’applicazione Legrand Close Up:
1 – clicca su "leggi i parametri del prodotto" 2 – clicca su "dettagli parametro"
3 – dal menu in alto a destra (...) selezionare "Inizializza" 4 – clicca su "scrivi parametri prodotto"
Questa operazione consente l’impostazione predenita di alcuni parametri.
•Dans le cas d’un produit installé à plus de 9 mètres de hauteur, il est préconisé d’utiliser une perche pour réduire la distance
détecteur-passerelle de conguration à moins de 8 mètres (la communication sans-l entre le smartphone et la passerelle de
conguration pouvant atteindre jusqu’à 10 mètres).
•For any product installed at more than 9 meters height, it is recommended to use a pole to reduce the distance between the
detector and gateway conguration to less than 8 meters (the wireless communication between the smartphone and the gateway
of conguration could reach up to 10 meters).
•Nel caso di un prodotto installato a più di 9 metri di altezza, si raccomanda di utilizzare un palo per ridurre la distanza tra sensore e
gateway di congurazione a meno di 8 metri (la comunicazione wireless tra lo smartphone e il gateway puó arrivare a 10 metri)
•Facette de montage
•Mounting bezel
•Lunetta di montaggio
Manual ON / Auto OFF
LE10633AB.indd 4 27/01/2020 16:35