LEGRAND In One 882 03/70 User manual

Prisinter-variateur mobile
882 03/70
110 V Mini
Maxi
20 W20 W
250 W 250 W
20 VA
250 VA
230 V Mini
Maxi
20 W20 W
500 W 500 W
20 VA
500 VA
 
Caractéristiques
N0064FJ4/04
Tension 100 - 240 V±
Fréquence 50 - 60 Hz
Norme EN 50065
IEC 60669-2-1
- 5°C à + 45°C
Lampe incandescente
Lampe halogène
Lampe halogène TBT
à transformateur ferromagnétique
Protection par dispositif électronique :
- En cas de surcharge et au-delà de la température maxi
d’utilisation, le produit régule automatiquement la puissance
par diminution de l’éclairement.
2
Câblage
Respecter strictement
les conditions d’installation
et d’utilisation.
Important :
Une charge doit être connectée
avant de commencer l’apprentissage
d’un scénario.
Bouton LEARN
Touches
de
commande
Description Configuration d’usine
A la première mise sous tension
l’appui sur les touches ON ouOFF
commande l’ensemble des points
d’éclairage de l’installation “In One
by Legrand”.
Cette possibilité est offerte afin de
pouvoir vérifier le bon fonctionne-
ment et raccordement de tous les
luminaires.
Un double appui sur la touche
Learn(1) annule cette fonction de
commande générale.
(1)Touche de programmation ou
apprentissage.
882 03
882 70

3
Fonctionnement
La prisinter variateur permet en :
• Local : de commander les points d’éclairage reliés à ses bornes.
à partir des touches ON, OFF
- allumage par un appui court sur la touche ON
- variation croissante par un appui long sur la touche ON
- extinction par un appui court sur la touche OFF
- variation décroissante par un appui long sur la touche OFF
à partir des touches + et -
- allumage à 66% (niveauréglé d’usine) par un appui court sur la touche +
- allumage à 33% (niveauréglé d’usine) par un appui court sur la touche -
- variation croissante par un appui long sur la touche +
- variation décroissante par un appui long sur la touche -
• En récepteur (acteur) : la prisinter variateur peut participer à 32 scénarios différents en exécutant localement les com-
mandes provenant des autres émetteurs : ON, OFF, variation ouallumage à des niveaux préréglés.
4
• En émetteur (leader) : la prisinter variateur peut commander simultanément un ensemble de récepteurs qui lui ont été
associés lors de l’apprentissage(1) :
- A partir des touches ON et OFF :
La prisinter variateur permet de piloter à partir des touches ON ouOFF les points d’éclairage reliés aux récepteurs, en :
- allumage par un appui court sur la touche ON
- variation croissante par un appui long sur la touche ON
- extinction par un appui court sur la touche OFF
- variation décroissante par un appui long sur la touche OFF
Seul l’apprentissage de la touche ON est nécessaire, la touche OFF est apprise automatiquement.
- A partir des touches + et - :
La prisinter variateur permet de piloter à partir de la touche + les points d’éclairage reliés aux récepteurs, en :
- scénario (niveaulumineux) par un appui court sur la touche +
- variation croissante par un appui long sur la touche +
La prisinter variateur permet de piloter à partir de la touche - les points d’éclairage reliés aux récepteurs, en :
- scénario (niveaulumineux) par un appui court sur la touche -
- variation décroissante par un appui long sur la touche -
Pour réaliser la variation de lumière il est recommandé d’associer le même groupe de récepteurs aux touches + et -.
(1)Apprentissage : procédure qui permet de définir et d’enregistrer un scénario.
(2)Scénario : ensemble de commandes exécutées simultanément sur les différents récepteurs (acteurs) qui ont été associés à l’émetteur
(leader) lors de la procédure d’apprentissage.

5
Personnaliser le niveau lumineux des touches + et - (hors apprentissage)
Le niveaulumineux de la touche ON n’est pas modifiable.
Sur la touche + :
- régler le niveaulumineux à l’aide des touches ON, OFF, par appui long
- valider par un appui simultané sur les touches + et ON durant 5 s ( après extinction, la charge se rallume au
niveauréglé).
- le niveaude la touche + est alors enregistré.
Sur la touche - :
- régler le niveaulumineux à l’aide des touches ON, OFF, par appui long
- valider par un appui simultané sur les touches - et OFF durant 5 s (après extinction, la charge se rallume au
niveauréglé).
- le niveaude la touche - est alors enregistré.
Remarques :
Cette opération peut être réalisée avec les doigts montés.
6
Remarque :
Ce produit “In One by Legrand” peut être associé à des produits radio par l’intermédiaire de l’interface modulaire
PLC/RF (Réf. 036 06).

Pour enregistrer un niveaulumineux lors de l’apprentissage, étape 2 de l’Apprentissage du scénario devient :
Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche de
commande ON qui doit
être associée auleader
Appuyer sur la touche de
commande ON ouOFF
(appui long) pour régler le
niveaud’éclairage souhaité

7
Apprentissage du scénario



Appuyer sur LEARN
Appuyer sur LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur la touche de commande qui doit être associée à l’émetteur
Appuyer sur la touche de commande qui pilote le scénario
Les voyants de tous les produits s'éteignent.
Le scénario est enregistré.
Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur l’ÉMETTEUR)
Etape 2 : ajouter un récepteur auscénario (sur le RÉCEPTEUR)
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur l’ÉMETTEUR)
Pour ajouter plusieurs produits auscénario, répéter pour chaque récepteur les opérations et .
Légende
Le voyant s'éteint Le voyant clignote lentement Le voyant clignote rapidement Le voyant flashe
8




Modification d’un scénario
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur la touche de commande
qui doit piloter le scénario
Appuyer sur la touche de commande
que l’on souhaite associer
Les voyants de tous les produits clignotent
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur LEARN
ou
pour supprimer le produit
duscénario passer à l’étape 3
Les voyants de tous les produits s'éteignent.
Le scénario est enregistré.
Etape 1 : ouvrir le scénario (sur l’ÉMETTEUR)
Etape 2 : modifier l’état d’un récepteur duscénario (sur le RÉCEPTEUR)
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur l’ÉMETTEUR)

9


Effacement d’un scénario (sur l’EMETTEUR)
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur la touche de commande
et maintenir 10 s
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur LEARN
et maintenir 10 s
Retour duproduit
en configuration d’usine
Effacer le scénario lié à la touche de commande
Effacer tous les scénarios
Le scénario est supprimé
5 s
5 s
10
Problèmes et solutions
(*) Exemple de perturbateur : transformateurs électroniques, alimentation à découpage...
Problème Cause Solution
Le voyant learn s'allume pendant L'apprentissage est impossible. Installer des produits compatibles.
5 secondes.
Le voyant learn s'allume pendant Le nombre des émetteurs Supprimer les scénarios inutilisés.
10 secondes. mémorisés est supérieur à 32.
Pendant l'apprentissage le voyant Le mode apprentissage se ferme Recommencer l'apprentissage.
learn ne clignote plus. au bout de 10 minutes
(sans action).
La touche fonction programmée Après un appui sur le bouton Recommencer l'apprentissage.
ne fonctionne pas. learn l'apprentissage de la touche
fonction se fait dans la minute
qui suit.
A l'enregistrement du scénario, Mauvaise communication entre Vérifier le câblage (connexion).
les voyants learn de certains les produits. Rechercher l'existence d'un
récepteurs ne s'éteignent pas. dispositif perturbateur(*).
L'isoler avec un filtre.

11
Mobile dimmable plug
882 03/70
110 V Min.
Max.
20 W20 W
250 W 250 W
20 VA
250 VA
230 V Min.
Max.
20 W20 W
500 W 500 W
20 VA
500 VA
 
Technical data
Voltage 100 - 240 V±
Frequency50 - 60 Hz
StandardEN 50065
IEC 60669-2-1
- 5°C to + 45°C
Incandescent lamp
Halogen lamp
ELV Halogen lamp with ferromagnetic
transformer
Electronic protection :
- In the event of overload and beyond the maximum operating
temperature, the product automatically regulates power by reducing
the lighting level.
12
Cabling
Strictly comply with the
installation and use
instructions
Important :
A load must be connected
before starting product learning
in a scenario.
LEARN button
Control
button
Description Factory settings
When first powered up, pressing the
ON or OFF buttons controls all the
lighting points of the "In One by
Legrand" installation.
This option is provided so that the
correct operation and connection of
all the lighting fixtures can be
checked.
Pressing Learn(1) twice cancels this
general control function.
(1)Programming or learning button.
882 03
882 70

13
Operation
The mobile dimmable plug provides the following functions:
• Local : control of the lighting point linked to its terminals :
using the ON, OFF button
- illumination by a short press on the ON button
- increasing light level by a long press on the ON button
- switch off by a short press on the OFF button
- decreasing light level by a long press on the OFF button
using buttons + and -
- illumination to 66% (factory set level) by a short press on button +
- illumination to 33% (factory set level) by a short press on button -
- increasing light level by a long press on button +
- decreasing light level by a long press on button -
• As receiver (actor) : the mobile dimmable plug can take part in 32 different scenarios, by locally executing controls
coming from other transmitters : ON, OFF, dimming or illumination to preset levels.
14
• Transmitter (leader) : the mobile dimmable plug switch can simultaneously control a set of receivers that were linked to it
in the learning(1) :
- using the ON, OFF buttons :
The mobile dimmable plug lets youpilot the lighting points linked to the receivers, using the ON or OFF buttons for :
- illumination by a short press on the ON button
- increasing light level by a long press on the ON button
- switch off by a short press on the OFF button
- decreasing light level by a long press on the OFF button
Only ON button learning is necessary, the OFF button is learnt automatically.
- using buttons + and - :
The mobile dimmable plug lets youpilot the lighting points linked to the receivers, using button + for :
- scenario (lighting level) by short press on button +
- increasing light level by a long press on button +
The mobile dimmable plug lets youpilot the lighting points linked to the receivers, using button - for :
- scenario (lighting level) by a short press on button -
- increasing light level by a long press on button -
To produce light level variation, we recommend the same receiver group is linked to buttons + and -.
(1)Learning : procedure that enables a scenario to be defined and saved.
(2)Scenario : set of controls executed simultaneously on the various receivers (actors) that have been linked to the transmitter (leader) during the
learning procedure.

15
Personalize the lighting level of buttons + and - (outside learning)
The lighting level of the ON button cannot be modified.
On button + :
- set the lighting level using the ON, OFF buttons by a long press
- validate by simultaneous pressing on the + and ON buttons for 5 secs (after switching off, the load comes on
again at the set level)
- the level of button + is then saved.
On button - :
- set the lighting level using the ON, OFF buttons by a long press
- validate by simultaneous pressing on the - and OFF buttons for 5 secs (after switching off, the load comes
on again at the set level)
- the level of button - is then saved.
Notes :
This operation can be performed with the rockers mounted.
16
Notes :
This "In One by Legrand" product can be linked to radio products by means of the PLC/RF modular interface
(Cat. No. 036 06).

To save a lighting level during the learning, step 2 of “Learning the scenario” becomes :
Press LEARN Press the ON control
button which is to be
linked to the transmitter
Press the ON or OFF
control button (long press)
to set the required lighting
level

17
Learning a scenario



Press LEARN
Press LEARN
Press LEARN
Press the desired control button which is to be linked
Press the control button that controls the scenario
The indicator lights of all products go off.
The scenario has been saved.
Step 1 : start the learning phase (on the TRANSMITTER)
Step 2 : add an actor to the scenario (on the RECEIVER)
Step 3 : save the scenario (on the TRANSMITTER)
To add several products to the scenario, repeat operations and for each receiver.
Key
The indicator light
goes off
The indicator light
blinks slowly
The indicator light
blinks quickly
The indicator
light flashes
18




Modifying a scenario
Press LEARN Press the control button that controls the scenario
Press the desired control button
which is to be linked
The indicator lights on all products blink quickly
Press LEARN
Press LEARN
Press LEARN
or
To delete the product
from the scenario go to step 3
The indicator lights on all products go off.
The scenario has been saved.
Step 1 : open the scenario (on the TRANSMITTER)
Step 2 : modify the status of a scenario receiver
Step 3 : save the scenario (on the TRANSMITTER)

19


Deleting a scenario (on the TRANSMITTER)
Press LEARN
The scenario is deleted
Press the control button
and hold for 10 s
Delete all the scenarios linked to the control button
Press LEARN
Product goes back
to factory settings
Press LEARN
and hold down for 10 s
Delete all the scenarios
5 s
5 s
Problems and solutions
(*) Example of interference device : electronic transformer, switch mode power supply, ...
ProblemCause Solution
The learn indicator light comes on Learning is impossible. Install compatible products.
for 5 seconds.
The learn indicator light comes on The number of savedDelete the unusedscenarios.
for 10 seconds. transmitters is more than 32.
During learning the learn indicator The learning mode shuts down Restart the learning.
light stops blinking. after 10 minutes
(if no action).
The programmedfunction button After pressing the learn button, Restart the learning.
does not work. the learning of the function button
is done in the minute that follows.
On saving the scenario, Incorrect communication Check the cabling (connection).
the learn indicator lights between the products. Look for a possible interference
of some receivers do not go off. device(*).
Insulate with a filter.
20

21
WCD 2P + A zender - ontvanger DG (dimmer)
882 03/70
110 V Min.
Max.
20 W20 W
250 W 250 W
20 VA
250 VA
230 V Min.
Max.
20 W20 W
500 W 500 W
20 VA
500 VA
 
Eigenschappen
Spanning 100 - 240 V±
Frequentie 50 - 60 Hz
Norm EN 50065
IEC 60669-2-1
- 5°C tot + 45°C
Gloeilamp
Halogeenlamp
ZLS-halogeenlamp
met ferromagnetische transformator
Beveiliging door middel van een elektronische voor-
ziening:
- In geval van overbelasting en boven de maximale
bedrijfstemperatuur reduceert het product automatisch het
vermogen door de verlichtingssterkte te verminderen.
22
Bedrading
Neem de installatie- en
gebruiksvoorwaarden
nauwgezet in acht.
Belangrijk:
Sluit eerst een lamp aan voordat
ubegint met het aanleren van
een scenario.
Knop LEARN
Bedieningstoetsen
Beschrijving Standaardconfiguratie
Bij de eerste inschakeling worden
bij een druk op de toetsen ON of
OFF alle lichtpunten van de installa-
tie “In One by Legrand” bediend.
Deze mogelijkheid wordt geboden
om de goede werking en aanslui-
ting van alle lichten te kunnen
controleren.
Door tweemaal op Learn(1) te druk-
ken, wordt deze algemene bedie-
ningsfunctie geannuleerd.
(1)Toets voor programmering of inle-
zen.
882 03
882 70

23
Werking
Met de WCD dimmer kan men:
• Plaatselijk: de lichtpunten bedienen die aan de klemmen hiervan zijn aangesloten.
met behulp van de toetsen ON, OFF
- inschakelen door kort op de toets ON te drukken
- toenemende lichtsterkte door lang op de toets ON te drukken
- uitschakelen door kort op de toets OFF te drukken
- afnemende lichtsterkte door lang op de toets OFF te drukken
met de toetsen + en -
- inschakelen op 66% (standaard ingesteld niveau) door kort op toets + te drukken
- inschakelen op 33% (standaard ingesteld niveau) door kort op toets - te drukken
- toenemende lichtsterkte door lang op de toets + te drukken
- afnemende lichtsterkte door lang op de toets - te drukken
• Ontvanger (actor): De WCD dimmer kan aan 32 verschillende scenario’s deelnemen, door plaatselijk de opdrachten van
andere zenders uit te voeren. ON, OFF, dimmen of inschakelen op vooraf ingestelde niveaus.
24
• Zender: de WCD dimmer kan tegelijkertijd een verzameling ontvangers bedienen die hier tijdens het inlezen(1) aan
gekoppeld zijn:
met behulp van de toetsen ON en OFF:
Met de WCD dimmer kunnen met behulp van de toetsen ON of OFF de aan de ontvangers gekoppelde verlichtingspunten
bediend worden met:
- inschakelen door kort op de toets ON te drukken
- toenemende lichtsterkte door lang op de toets ON te drukken
- uitschakelen door kort op de toets OFF te drukken
- afnemende lichtsterkte door lang op de toets OFF te drukken
Alleen de toets ON hoeft ingelezen te worden, de toets OFF wordt automatisch ingelezen..
met de toetsen + en -:
Met de WCD dimmer kunnen met behulp van de toets + de aan de ontvangers gekoppelde verlichtingspunten bediend wor-
den met:
- scenario (lichtniveau) door kort op de toets + te drukken
- toenemende lichtsterkte door lang op de toets + te drukken
Met de WCD dimmer kunnen met behulp van de toets - de aan de ontvangers gekoppelde verlichtingspunten bediend wor-
den met:
- scenario door kort op de toets - te drukken
- afnemende lichtsterkte door lang op de toets - te drukken
(1)Inlezen: procedure waarbij een scenario bepaald en geregistreerd kan worden.
(2)Scenario: het geheel van alle gelijktijdig uitgevoerde commando's op de diverse ontvangers (actoren) die tijdens het inlezen aan de zender
(leader) verbonden zijn.

25
Aanpassing van het lichtniveau van de toetsen + en - (buiten het inlezen)
Het lichtniveauvan de toets ON kan niet gewijzigd worden.
Op de toets +:
- stel het lichtniveauin met behulp van de toetsen ON, OFF, door lang te drukken
- Bevestig door tegelijkertijd de toetsen + en ON 5 s in te drukken (na het uitschakelen gaat het lampje op het
ingestelde niveaubranden)
- het niveauvan de toets + is dan geregistreerd.
Op de toets -:
- stel het lichtniveauin met behulp van de toetsen ON, OFF, door lang te drukken
- Bevestig door tegelijkertijd de toetsen - en OFF 5 s in te drukken (na het uitschakelen gaat het lampje op het
ingestelde niveaubranden).
- het niveauvan de toets - is dan geregistreerd.
Opmerking:
Dit "In One by Legrand" product kan toegevoegd worden aan radioproducten via de in twee richtingen werkende
interface PLC/RF (ref. 036 06).

Voor het registreren van een lichtniveautijdens het inlezen wordt stap 2 van het Inlezen van het scenario :
Druk op LEARN Druk op de bedieningstoets
ON die aan de leider moet
zijn toegevoegd
Druk op de bedieningstoets +
of – voor het instellen van het
gewenste lichtniveau
26

2727


Druk op LEARN
Druk op LEARN
Druk op LEARN Druk nogmaals op LEARN
Druk op de bedieningstoets die aan de leider
moet zijn toegevoegd

Stap 2 : een actor toevoegen aan het scenario (op de ACTOR)
Aanleren van het scenario
De controlelampjes van alle producten gaan uit
Het scenario is geregistreerd
Stap 1 : beginnen met aanleren (op de LEIDER)
Stap 3 : het scenario registreren (op de LEIDER)
Herhaal voor het toevoegen van meerdere producten aan het scenario voor iedere actor de handelingen en 
Legenda
Het controlelampje
gaat uit
Het controlelampje
knippert langzaam
Het controlelampje
knippert snel
Het controlelampje
flitst
28




Druk op LEARN
Druk op LEARN
Druk op LEARN
Druk op LEARN
Druk nogmaals op LEARN
Druk op de bedieningstoets
die u toe wilt voegen
Ga voor het wissen van het product uit
het scenario naar stap 3
De controlelampjes van alle producten
van het scenario knipperen
of
Stap 2 : de staat van een actor van het scenario wijzigen (op de ACTOR)
De controlelampjes van alle producten gaan uit
Het scenario is geregistreerd
Stap 3 : het scenario registreren (op de LEIDER)
Wijzigingvan een scenario
Stap 1 : het scenario openen (op de LEIDER)

29


Druk op LEARN
Druk op LEARN
Het scenario is gewist
Druk op de bedieningstoets
en houddeze
10s ingedrukt
Wis alle scenario’s die verbonden zijn met de bedieningstoets (op de LEIDER)
Terugkeer van het product
naar de standaardconfiguratie
Druk op LEARN en houd
deze 10s ingedrukt
Wis alle scenario’s die bijdit product horen (op de LEIDER)
5 s
5 s
Wissen van een scenario
30
Problemen en oplossingen
(*) Voorbeeld van een storende voorziening: elektronische transformatoren, stroomvoorziening met
onderbreker...
ProbleemOorzaak Oplossing
Het controlelampje learn brandt Inlezen is onmogelijk. Installeer compatibele producten.
gedurende 5 seconden.
Het controlelampje learn brandt Het aantal in het geheugen Wis de ongebruikte scenario’s.
gedurende 10 seconden. opgeslagen zenders is hoger dan 32.
Tijdens het inlezen knippert het De inleesmodus sluit na 10 minuten Begin opnieuw met inlezen.
controlelampje learn niet meer. (zonder werking).
De geprogrammeerde functietoets Na een druk op de knop learn wordt Begin opnieuw met inlezen.
werkt niet. lbinnen een minuut de functietoets
ingelezen.
Bijhet registreren van het scenario Slechte communicatie tussen de Controleer de bekabeling (aansluiting).
doven de controlelampjes learn producten. Zoek of er een voorziening storing (*)
van sommige ontvangers niet. veroorzaakt.
Isoleren met een filter.

31
Mobile Schalt-/Dimmsteckdose
882 03/70
110 V Min.
Max.
20 W20 W
250 W 250 W
20 VA
250 VA
230 V Min.
Max.
20 W20 W
500 W 500 W
20 VA
500 VA
 
Technische Daten
Spannung 100 - 240 V±
Frequenz 50 - 60 Hz
Norm EN 50065
IEC 60669-2-1
- 5°C bis + 45°C
Glühlampe
Halogenlampe
Niedervolt-Halogenlampe
mit konventionellem Trafo
Elektronischer Überlastschutz:
- Bei Überlast und Überschreitung der maximalen
Betriebstemperatur reguliert das Gerät automatisch die
Leistung durch die Verringerung der Beleuchtungsstärke.
32
Verkabelung
Die Einbau- und
Gebrauchsanleitungen sind
genauzubeachten.
Wichtiger Hinweis:
Bevor mit dem Einlernen eines
Szenarios begonnen wird, muss
eine Last angeschlossen werden.
LEARN-Taste
Steuertasten
Beschreibung Werkseinstellung
Bei erstmaliger Inbetriebnahme
werden durch Drücken der Tasten
ON oder OFF sämtliche
Leuchtkörper der „In One by
Legrand“ Installation angesteuert.
Diese Funktion dient der Prüfung
des einwandfreien Betriebs und
Anschlusses aller Leuchtkörper.
Das zweimalige Drücken der
LEARN-Taste(1) annulliert diese
Funktion der Zentralansteuerung.
(1)Programmier- oder Einlerntaste.
882 03
882 70

33
Funktionsweise
Die Schalt-/Dimmsteckdose bietet folgende Funktionen:
• Lokal: Die Steuerung der an ihre Klemmen angeschlossenen Leuchtkörper.
Über die Tasten ON und OFF:
- Einschalten durch kurzes Drücken der ON-Taste
- Heller Dimmen durch langes Drücken der ON-Taste
- Ausschalten durch kurzes Drücken der OFF-Taste
- Dunkler Dimmen durch langes Drücken der OFF-Taste
Über die Tasten + und -:
- Einschalten zu 66% (ab Werk eingestelltes Niveau) durch kurzes Drücken der Taste +
- Einschalten zu 33% (ab Werk eingestelltes Niveau) durch kurzes Drücken der Taste -
- Heller Dimmen durch langes Drücken der Taste +
- Dunkler Dimmen durch langes Drücken der Taste -
• Als Empfänger (Aktor): Die Schalt-/Dimmsteckdose kann durch die lokale Ausführung der von anderen Sendern stam-
menden Steuersignale (ON, OFF, Dimmen oder Einschalten mit voreingestellten Niveaus) an 32 unterschiedlichen
Szenarien teilnehmen.
34
• Als Sender: Die Schalt-/Dimmsteckdose kann gleichzeitig eine Reihe von Empfängern ansteuern, die ihr beim Einlernen(1)
zugeordnet wurden:
- Über die Tasten ON und OFF:
Mit der Schalt-/Dimmsteckdose können die an die Empfänger angeschlossenen Leuchtkörper wie folgt über die Tasten ON
oder OFF gesteuert werden:
- Einschalten durch kurzes Drücken der ON-Taste
- Heller Dimmen durch langes Drücken der ON-Taste
- Ausschalten durch kurzes Drücken der OFF-Taste
- Dunkler Dimmen durch langes Drücken der OFF-Taste
Nur die ON-Taste muss eingelernt werden, die OFF-Taste wird automatisch eingelernt.
- Über die Tasten + und -:
Mit der Schalt-/Dimmsteckdose können die an die Empfänger angeschlossenen Leuchtkörper wie folgt über die Taste +
gesteuert werden:
- Szenario (Beleuchtungsniveau) durch kurzes Drücken der Taste +
- Heller Dimmen durch langes Drücken der Taste +
Mit der Schalt-/Dimmsteckdose können die an die Empfänger angeschlossenen Leuchtkörper wie folgt über die Taste -
gesteuert werden:
- Szenario (Beleuchtungsniveau) durch kurzes Drücken der Taste -
- Dunkler Dimmen durch langes Drücken der Taste -
Zum Dimmen wird empfohlen, den Tasten + und - dieselbe Gruppe von Empfängern zuzuordnen.
(1)Einlernen: vorgang zur Definition und Speicherung eines Szenarios.
(2)Szenario: Eine Reihe von Steuerbefehlen, die gleichzeitig an den verschiedenen Empfängern (Aktoren), die dem Sender (Leiter) beim
Einlernvorgang(1) zugeordnet wurden, ausgeführt werden.

35
Personalisierung des Beleuchtungsniveaus der Tasten + und - (außerhalb des Einlernvorgangs)
Das Beleuchtungsniveauder ON-Taste ist nicht änderbar.
An der Taste +:
- Das Beleuchtungsniveaudurch langes Drücken der Tasten ON oder OFF einstellen
- Durch gleichzeitiges Drücken während 5 Sek. der Tasten + und ON bestätigen (nach dem Ausschalten
leuchtet die Last mit dem eingestellten Niveauauf)
- Das Niveauder Taste + ist nun gespeichert
An der Taste -:
- Das Beleuchtungsniveaudurch langes Drücken der Tasten ON oder OFF einstellen
- Durch gleichzeitiges Drücken während 5 Sek. der Tasten - und OFF bestätigen (nach dem Ausschalten
leuchtet die Last mit dem eingestellten Niveauauf)
- Das Niveauder Taste - ist nun gespeichert
Hinweis:
Dieser Vorgang kann ohne Demontage der Ziertasten erfolgen.
Hinweis:
Dieses „In One by Legrand“ Gerät kann über die modulare PLC/Funk-Schnittstelle (Art.-Nr. 036 06) mit
Funkübertragungsgeräten verknüpft werden.

Zum Einstellen eines Helligkeitswertes während des Einlernens wird Schritt 2 „Lernen von Szenarios“ durchgeführt :
Die Taste LEARN
drücken
Die Bedientaste ON
drücken, die dem Sensor
zugeordnet werden soll
Die Bedientaste ON oder OFF
drücken, um den gewünschten
Helligkeitswert einzustellen
36



Die Lerntaste LEARN drücken
(Lernmodus aktivieren)
Bedientaste drücken,die dem Aktor
zugeordnet werden soll

Einlernen der Teilnehmer
1. Schritt : Einlernmodus aktivieren (auf dem Sensor)
Die Lerntaste
LEARN drücken
Bedientaste drücken, die den Sensor
zugeordnet werden soll
2. Schritt : Einlernmodus aktivieren (auf dem Aktor)
Die Lerntaste LEARN am
Sensor drücken (Lernmodus schließen)
Die Leuchtdiode der LEARN Taste erlischt auf allen eingelernten
Aktoren. Der Einlernprozess ist abgeschlossen
3. Schritt : Einlernmodus beenden (auf dem Sensor)
Um mehrere Aktoren einem Sensor zuzuordnen, die Arbeitsschritte undbei jedem der betreffenden Aktoren wiederholen
3737
Legende
Die Leuchtdiode
erlischt
Die Leuchtdiode blinkt
langsam ca.1Hz
Die Leuchtdiode blinkt
schnell ca.2Hz
Die Leuchtdiode
blitzt ca.5Hz
38




Änderungeiner Funktionszuordnung(löschen oder zusätzlich einlernen)
Die Lerntaste
LEARN drücken
Bedientaste drücken, welche die
Aktoren ansteueren
Die Leuchtdioden auf allen zugeordneten
Aktoren blinken
Die Bedientaste drücken,
die zugeordnet werden soll
1. Schritt : Auswahl der Funktion am Sensor
Die Lerntaste
LEARN drücken
Die Lerntaste
LEARN drücken
oder
Die Lerntaste
LEARN drücken
Um den Aktor aus der Sensor Konfiguration zu löschen,
die Lerntaste LEARN drücken.
2. Schritt : Aktor am Sensor hinzufügen oder löschen (am AKTOR)
Die Leuchtdioden der LEARN Taste erlischt auf allen Aktoren
Der Prozess ist abgeschlossen
3. Schritt : Die Funktionszuordnung beenden (auf dem Sensor)



Löschen aller Funktionszuordnungen
Die Lerntaste
LEARN drücken
Die Lerntaste
LEARN drücken
Die Zuordnung ist gelöscht
Die Bedientaste 10 Sekunden
lang gedrückt halten
Alle eingelernten Zuordnungen einer Taste löschen
Das Produkt kehrt zur
Werkseinstellung zurück
Die Lerntaste 10 Sekunden
lang gedrückt halten
Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen
5 s
5 s
39
40
Fehler und Fehlerbehebung
(*) Mögliche Störquellen: Elektrischer Trafo, Stromspeisung, usw.
Die Learn-LED leuchtet während
5 Sek. auf.
Einlernen ist unmöglich. Den Einlernvorgang mit kompatiblen
Geräten durchführen.
Die Learn-LED leuchtet während
10 Sek. auf.
Die Anzahl gespeicherter Sender
liegt bei mehr als 32.
Nicht gebrauchte Szenarien
löschen.
Beim Einlernen blinkt die Learn-
LED nicht mehr.
Der Einlernmodus wird10 Minuten
nach dem letzten Eingriff automatisch
beendet.
Den Einlernvorgang erneut beginnen.
Die programmierte Funktionstaste
funktioniert nicht.
Nach einmaligem Drücken auf die
Learn-Taste muss die Funktionstaste
innerhalbeiner Minute eingelernt
werden.
Den Einlernvorgang erneut beginnen.
Beim Speichern des Szenarios
erlöschen die Learn-LEDs
bestimmter Empfänger nicht.
Mangelhafte Kommunikation
zwischen Geräten.
Verkabelung (Anschluss) prüfen.
Nach einem etwaigen Störgerät(*)
suchen. Dieses dann gegebenenfalls
mit einem Filter isolieren.
UrsacheFehler Fehlerbehebung