LEGRAND 4 226 86 User manual

LEGRAND - Pro and Consumer Service - BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE – www.legrand.com
A
A
4 226 86
1
Line 1
Line 2
OUT
No Power Supply
4 226 86
Auxiliary Power Supply
Dual Selector
IEC 61010-1
Line 1
Line 2
OUT
No Power Supply
4 226 86
Auxiliary Power Supply
Dual Selector
IEC 61010-1
L1/L L1/N L2/L L2/N
OUT L OUT N11 14
Line 1
Line 2
OUT
No Power Supply
4 226 86
Auxiliary Power Supply
Dual Selector
IEC 61010-1
Ø4.2
53.5
98.3
59.9
543.7
58
45
104.7
90
05/16-01 GF
LE09131AA
4 226 86
Ce produit doit être installé dans le respect des règles d’installation par des
personnes qualifiées. Une installation et une utilisation incorrecte peuvent
entrainer un risque de choc électrique ou d’incendie. Avant installation, lisez les
instructions et choississez l’endroit le plus approprié pour l’installation.
This product must be installed in compliance with installation rules by qualified
people. Incorrect installation and use can lead to risk of electric shock or fire.
Before installation, read the instructions and choose the most appropriate place of
installation.
Il prodotto deve essere installato in conformità alle regole da personale qualificato.
L’eventuale installazione e utilizzo improprio dello stesso possono comportare
rischi di shock elettrico o incendio. Prima di procedere all’installazione, leggere
attentamente le istruzioni e individuare un luogo di montaggio idoneo in funzione
del prodotto.
Este producto debe ser instalado de acuerdo con las reglas de instalación por
parte de personal cualificado . La instalación y el uso incorrecto puede provocar
un choque eléctrico o un incendio . Antes de la instalación , leer las instrucciones y
elegir el lugar más adecuado para la instalación.
Dit product dient te worden geïnstalleerd volgens de installatienormen en door
een bevoegd persoon. Een niet-correcte installatie en gebruik kunnen aanleiding
geven tot elektrocutie of brandgevaar. Voor installatie, gelieve de instructies te
lezen en de meest aangepaste plaats te bepalen voor de installatie
Este produto deve ser instalado em conformidade com as regras de instalação por
pessoal qualificado. A instalação e o uso incorrecto pode provocar um choque
elétrico ou um incêndio. Antes da instalação, ler as instruções e escolher o local
mais apropriado para a instalação.
Прибор должен быть смонтирован квалифицированным персоналом с
соблюдением правил и норм монтаж . Монтаж и эксплуатация прибора с
нарушением норм могут привести к поражению электрическим током или
возгоранию.
Перед монтажом внимательно прочитайте инструкции и выберите наиболее
подходящее место для установки прибора.
Montaź urządzenia moźe być wykonywany wylącznie przez osoby do tego celu
przeszkolone. Producent nie bierze odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe z
nieprzestrzegania zasad montażu zawartych w niniejszej instrukcji.
Bu ürün alanında uzman kişilerce montaj kurallarına uygun olarak monte
edilmelidir Hatalı kurulum veya kullanım, elektrik çarpması veya yangın riskine
neden olabilir.Kurulumdan önce, talimatları dikkatlice okuyun ve kurulum için en
uygun yeri seçin.

2
Normal
Main
NR
(L1)
S
(L2)
T
(L3)
Secours
Sec.
*
Dual Power Supply
Line 2
Exit Supply
11 Out / N
Out / L
L N
Alarm
4 A type T
AUX
Supply DC Supply
NR
(L1)
S
(L2)
T
(L3)
Line 1
L N
14
Line 1
Line 2
OUT
No Power Supply
4 226 86
Auxiliary Power Supply
Dual Selector
IEC 61010-1
a
b
c
d
Vue de face : Interface de l’utilisateur / Front view: user interface / Vista frontale: interfaccia utente / Vista frontal : interfaz del usuario / Vooraanzicht : Gebruikersinterface
/ Vista frontal : interface do utilizador / Передняя панель: пользовательский интерфейс / Panel przedni: kontrolki LED i przyciski / Önden görünüm: kullanıcı arayüzü
a Led ligne 1 Led Line 1 Led Linea 1 Led línea 1 Led Kring 1 Led linha 1 Светодиод
линии 1 LED Linia 1 Led çizgi 1
bLed ligne 2 Led line 2 Led linea 2 Led línea 2 Led Kring 2 Led linha 2 Светодиод
линии 2 LED Linia 2 Led çizgi 2
cSortie de la
source LED Led out source Led uscita sorgente
Fuente de salida
LED Led uit bron Led saida alimentação
Светодиод
выхода
источника
LED Wyjście
źródła Led dış kaynak
dLed de l'alarme Led Alarm Led allarme Led de alarma Led Alarm Led Alarme Светодиод
тревоги LED Alarm Led alarm

3
Line 1
Line 2
OUT
No Power Supply
4 226 86
Auxiliary Power Supply
Dual Selector
IEC 61010-1
Line 1 / Line 2 / Out Source : OK (Led Green)
Line 1 / Line 2 / Out Source : NO (Led O)
Alarm ON (Led Red)
max > 288V
V min
Vn 230VAC
Line 1
max < 273V
min > 185V
min < 176V
V min
V
t
t
Vn
O
Line 2 OK OK OK
t max 1,15s t max 1,15s
t 15ms
SCQ1 SCQ1
SCQ2
Input source
Line 1
Input source
Line 2
OUT
source
Vn
Vn
Vn
t max 1,15s
V input OUT
Line1
Line2
OUT
Vn Vmax OFF > 288 OFF
230VAC
Vmax OK < 273 ON (Vn)
Vn 230 ON (Vn)
Vmin OK > 185 ON (Vn)
- Vmin OFF < 176 OFF

4
Supply (Voltmetric inputs Line 1 - Line 2)
Rated voltage Us 230V~
Operating range 80...300V~
Frequency 45...66Hz
Power consumption/dissipation 7VA - 2,4W
Time of immunity to micro-interruption True RMS
Impedance measurement inputs L - N > 8MΩ
Connection method Power supplied by the system with phase-to-neutral ≤300V~
Recommended fuses 4A
Accuracy intervention
Conditions of temperature measurement +23°C ±2°C
Voltage ±1% (80...300V~)
Relay outputs L1 - L2 » OUT
Contact type 2 x 2 NO (presence Line 1 and Line 2)
1 x 2 CO (relay exchange line)
Rated voltage 250V~
Maximum voltage switching 300V~
Rated current 4A 250V~ AC1 - 1,5A 250V~ AC15
Electrical endurance 1 x 105
Mechanical endurance 1 x 107
Alarm relay output
Contact type 1 NO
Rated voltage 250V~
Maximum voltage switching 250V~
Rated current 3A 250V~ AC1 - 3A 30V = AC1
Electrical endurance 105 Cycles
Mechanical endurance 107 Cycles
Caractéristiques techniques / Technical features / Caratteristiche tecniche / Technische specicaties / Características técnicas / Características técnicas /
Технические характеристики / Dane techniczne / Teknik özellikler