LEGRAND 67206 User manual

67206 - 67207
Panneau de Contrôle Charges
Load Control Panel
Manuel d’utilisation • User guide
O2184A01PC11W36

2
Panneau de Contrôle Charges
Load Control Panel
ENGLISH 11
EN
FRANÇAIS 3
FR
DEUTSCH 15
DE
ESPAÑOL 19
ES
 31
NEDERLANDS 7
NL
RU
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27
PORTUGUÊS 23
TÜRKÇE 35
EL
PT
TR

Panneau de Contrôle Charges
3
FR
1 Introduction 4
1.1 Informations générales 4
1.2 Description 4
2 Utilisation 5
2.1 Fonctions du Panneau de Contrôle Charges 5

4
1 Introduction
Le Panneau de Contrôle Charges est un dispositif qui permet de
visualiser l'état des charges contrôlées par la centrale et d'en forcer le
fonctionnement indépendamment de la centrale.
Par l’intermédiaire de la plaque prévue à cet effet, il est possible de per-
sonnaliser les touches du dispositif en leur attribuant une description
de la charge contrôlée.
1.1 Informations générales 1.2 Description
1 – 4 Touches de commande
5 Plaque personnalisable
1 2
5
34

Panneau de Contrôle Charges
5
FR
CENTRALE
Four Lave-linge
Lave-
vaisselle Microonde
2 Utilisation
2.1 Fonctions du Panneau de Contrôle Charges
Il est possible d’utiliser les fonctions du Panneau de Contrôle Charges
dans 2 situations différentes : durant le fonctionnement normal en for-
çant la priorité de la charge de telle sorte que lors du dépassement du
seuil de puissance, la centrale ne la désactive pas, ou bien pour réactiver
une charge précédemment désactivée par la centrale.
Pour forcer la priorité de la charge durant le fonctionnement normal:
Appuyer sur la touche correspondant à la
charge à forcer.
Pendant 4 heures, la centrale n'est pas
en mesure de désactiver la charge.
4 h
Durant le
fonctionnement
normal, tous les
voyants sont
éteints.
Le voyant rouge clignote pour indiquer le
forçage.
Four Lave-linge
Lave-
vaisselle Microonde
CENTRALE
Four Lave-linge
Lave-
vaisselle Microonde

6
CENTRALE
Pour réactiver une charge désactivée par la centrale:
Appuyer sur la touche pour forcer la
réactivation de la charge.
Le voyant rouge se met à clignoter pendant
la durée du forçage (4 heures).
4 h
À la suite d’une
surcharge de
tension, la centrale
désactive la
charge à priorité 1.
Le voyant
correspondant
s’allume (rouge
fixe).
Pour replacer la charge sous le contrôle
de la centrale, appuyer sur la touche
correspondante : le voyant s’éteint.
2 Utilisation
Four Lave-linge
Lave-
vaisselle Microonde
Four Lave-linge
Lave-
vaisselle Microonde
Four Lave-linge
Lave-
vaisselle Microonde
Four Lave-linge
Lave-
vaisselle Microonde

Ladingen Controlepaneel
7
NL
1 Inleiding 8
1.1 Algemene informatie 8
1.2 Beschrijving 8
2 Gebruik 9
2.1 Functionering van het Ladingen Controlepaneel 9

8
1 Inleiding
Het Ladingen Controlepaneel is een systeem dat de staat weergeeft van
de ladingen die door de centrale gecontroleerd worden. Met behulp
van het paneel kunt u onafhankelijk van de centrale de functionering
forceren.
Met behulp van het speciale plaatje kunt u tevens de toetsen van het
systeem personaliseren en een beschrijving van de gecontroleerde
lading toevoegen.
1.1 Algemene informatie 1.2 Beschrijving
1 – 4 Bedieningstoetsen
5 Personaliseerbaar plaatje
1 2
5
34

Ladingen Controlepaneel
9
NL
Oven Wasmachine
Afwasautomaat Magnetron
CENTRALE
Oven Wasmachine
Afwasautomaat Magnetron
CENTRALE
2 Gebruik
2.1 Functionering van het Ladingen
Controlepaneel
U kunt het Ladingen Controlepaneel in 2 verschillende situaties gebrui-
ken. Tijdens de normale functionering kunt u de prioriteit van de lading
forceren zodat de centrale de lading niet deactiveert als de drempel-
waarde overschreden wordt. Maar u kunt ook de lading activeren die
eerder door de centrale gedeactiveerd is.
De prioriteit tijdens de normale functionering forceren:
Druk de toets in van de lading die
geforceerd moet worden.
De centrale kan de lading 4 uur lang
niet deactiveren.
4 h
Tijdens de
normale
functioneren
branden de leds
niet.
De rode Led gaat knipperen om de forcering
aan te geven.
Oven Wasmachine
Afwasautomaat Magnetron

10
CENTRALE
Een lading die door de centrale gedeactiveerd is opnieuw acti-
veren:
Druk op de knop om de heractivering van
de lading te forceren.
De rode Led knippert tijdens de forcering
(4 uur).
4 h
Na een
overbelasting
deactiveert de
centrale de lading
met prioriteit 1.
De rode Led
brandt.
Druk op de desbetreffende toets om de
lading weer door de centrale te laten
controleren. De Led gaat uit.
2 Gebruik
Oven Wasmachine
Afwasautomaat Magnetron
Oven Wasmachine
Afwasautomaat Magnetron
Oven Wasmachine
Afwasautomaat Magnetron
Oven Wasmachine
Afwasautomaat Magnetron