LEGRAND Celiane 670 89 User manual

Céliane™
Périphérique de commande pour variation modulaire
670 89
LE00032AB
Alimentation 036 80
10 mA
2 x 1,5 mm2ou 1 x 2,5 mm2
Profondeur = 40 mm min.
50 mm recommandé
SYT avec blindage
câble d’alarme 2 fils 6/10e
torsadé réf. 849 17
1,5 mm2- 2,5 mm2
0°C à + 45°C
Consommation
Câble

Câblage
2
Câble BUS
AB
Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation.

Description Configuration d’usine
A la première mise sous tension, l’appui
sur les touches ON ou OFF commande
l’ensemble des télévariateurs câblés sur
le BUS.
Cette possibilité est offerte afin de
pouvoir vérifier le bon fonctionnement et
raccordement de tous les luminaires.
Un double appui sur la touche LEARN(1)
annule cette fonction de commande
générale.
(1) Touche de programmation
ou apprentissage.
3
ON
2
1
--
++
OFF
Cellule infrarouge
Touche LEARN Voyant LEARN
1/+ 2/-
Touche
de
commande
ON/+ OFF/-
Touche
de
commande

4

5
Fonctionnement
C’est un :
• Emetteur : qui peut commander simultanément un ensemble de récepteurs télévariateurs qui lui sont associés lors de
l’apprentissage(1).
A partir des touches ON ou OFF, il permet de piloter les points d’’éclairage reliés aux récepteurs en :
- allumage par un appui court sur la touche ON
- variation croissante par un appui long sur la touche ON
- extinction par un appui court sur la touche OFF
- variation décroissante par un appui long sur la touche OFF.
Seul l’apprentissage de la touche ON est nécessaire, la touche OFF est apprise automatiquement.
A partir des touches 1 et 2 :
Permet de piloter à partir de la touche 1 les points d’éclairage reliés aux récepteurs, en :
- scénario (niveau lumineux) par un appui court sur la touche 1
- variation croissante par un appui long sur la touche 1.
Permet de piloter à partir de la touche 2 les points déclairage reliés aux récepteurs, en :
- scénario (niveau lumineux) par un appui court sur la touche 2
- variation décroissante par un appui long sur la touche 2.
Pour réaliser la variation de lumière, il est recommandé d’associer le même groupe de récepteurs aux touches 1 et 2.
(1) Apprentissage : procédure qui permet de définir et d’enregistrer un scénario.
(2) Scénario : ensemble de commandes exécutées simultanément sur les différents récepteurs qui ont été associés à l’émetteur lors de la
procédure d’apprentissage(1).

6
 

 
Apprentissage du scénario
Appuyer sur LEARN
Appuyer sur LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur la touche de commande qui doit être associée à l’émetteur
Appuyer sur la touche de commande qui pilote le scénario
Les voyants de tous les produits s'éteignent.
Le scénario est enregistré.
Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur l’ÉMETTEUR)
Etape 2 : ajouter un récepteur au scénario (sur le RÉCEPTEUR)
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur l’ÉMETTEUR)
Pour ajouter plusieurs produits au scénario, répéter pour chaque récepteur les opérations et .
Légende
Le voyant s'éteint Le voyant clignote lentement Le voyant clignote rapidement Le voyant flashe

7


 
 
Modification d’un scénario
Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche de commande
qui doit piloter le scénario
Appuyer sur la touche de commande
que l’on souhaite associer
Les voyants de tous les scénarios clignotent
Appuyer sur LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur LEARN
ou
pour supprimer le produit
du scénario passer à l’étape 3
Les voyants de tous les produits s'éteignent.
Le scénario est enregistré.
Etape 1 : ouvrir le scénario (sur l’ÉMETTEUR)
Etape 2 : modifier l’état d’un récepteur du scénario (sur le RÉCEPTEUR)
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur l’ÉMETTEUR)

8
 
 
5 s
5 s
Effacement d’un scénario (sur l’EMETTEUR)
Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche de commande
et maintenir 10 s
Appuyer sur LEARN Appuyer sur LEARN
et maintenir 10 s
Retour du produit
en configuration d’usine
Le scénario est effacé
Effacer le scénario lié à la touche de commande
Effacer tous les scénarios

9
Céliane™
Bedieningsrandapparatuur voor modulaire regeling
670 89
Voeding 036 80
10 mA
2 x 1,5 mm2of 1 x 2,5 mm2
Diepte = min. 40 mm
50 mm aanbevolen
SYT met pantsering
2-draadskabel
6/10e gevlochten ref. 849 17
1,5 mm2- 2,5 mm2
0°C tot + 45°C
Verbruik
Kabel

10
Bekabeling
Câble BUS
AB
Onderbreek voor enige ingreep de stroom.
Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.
Buskabel

11
Beschrijving
ON
2
1
--
++
OFF
Infrarode cel
Toets LEARN Controlelampje LEARN
1/+ 2/-
ON/+ OFF/-
Bedieningstoets Bedieningstoets
Standaardconfiguratie
Bij de eerste inschakeling worden door
een druk op de toetsen ON of OFF alle
op de BUS aangesloten televariators
bediend.
Deze mogelijkheid wordt geboden om
de goede werking en aansluiting van
alle lichten te kunnen controleren.
Door tweemaal op LEARN(1) te drukken,
wordt deze algemene bedieningsfunctie
geannuleerd.
(1) Toets voor programmering of inlezen.

12

13
Werking
Het betreft een :
• Zender : die tegelijkertijd een verzameling televariators kan bedienen die hier tijdens het inlezen(1) aan gekoppeld zijn.
Met behulp van de toetsen ON of OFF kunnen hiermee de aan de ontvangers gekoppelde verlichtingspunten bediend
worden met :
- inschakelen door kort op de toets ON te drukken
- toenemende wijziging door lang op de toets ON te drukken
- uitschakelen door kort op de toets OFF te drukken
- afnemende wijziging door lang op de toets OFF te drukken.
Alleen de toets ON hoeft ingelezen te worden, de toets OFF wordt automatisch ingelezen.
Met behulp van de toetsen 1 en 2 :
Hiermee kunnen met behulp van de toets 1 de aan de ontvangers gekoppelde verlichtingspunten bediend worden met :
- scenario (lichtniveau) door kort op de toets 1 te drukken
- toenemende wijziging door lang op de toets 1 te drukken.
Hiermee kunnen met behulp van de toets 2 de aan de ontvangers gekoppelde verlichtingspunten bediend worden met :
- scenario (lichtniveau) door kort op de toets 2 te drukken
- afnemende wijziging door lang op de toets 2 te drukken.
Om de lichtsterkte te wijzigen is het aan te raden dezelfde groep ontvangers aan de toetsen 1 en 2 te koppelen.
(1) Inlezen : procedure waarbij een scenario bepaald en geregistreerd kan worden.
(2) Scenario : het geheel van alle gelijktijdig uitgevoerde commando's op de diverse ontvangers die tijdens het inlezen aan de uitzender
verbonden zijn(1).

14
 

 
Legende
Het controlelampje
gaat uit
Het controlelampje
knippert langzaam
Het controlelampje
knippert snel
Het controlelampje
flitst
Inlezen van het scenario
Druk op
LEARN
Druk op de bedieningstoets
die het scenario bestuurt
Druk op
LEARN
Druk op
LEARN
Druk op de bedieningstoets
die aan de leider moet zijn toegevoegd
De controlelampjes van alle producten gaan uit.
Het scenario is geregistreerd.
Stap 1 : beginnen met aanleren (op de LEADER)
Stap 2 : voeg een actor toe aan het scenario (op de ACTOR)
Stap 3 : het scenario registreren (op de LEADER)
Herhaal voor het toevoegen van meerdere producten aan het scenario voor iedere actor de handelingen en .

15


 
 
Wijziging van een scenario
Druk op
LEARN Druk op de bedieningstoets
die het scenario bestuurt
Druk op de bedienings-
toets die u toe wilt voegen
Stap 1 : het scenario openen (op de LEADER)
Druk op
LEARN of
Druk op
LEARN
Ga voor het wissen van het product
uit het scenario naar stap 3
Stap 2 : de staat van een actor van het scenario wijzigen (op de ACTOR)
Druk op
LEARN
De controlelampjes van alle producten gaan uit.
Het scenario is geregistreerd.
Stap 3 : het scenario registreren (op de LEADER)
De controlelampjes van alle producten van
het scenario knipperen.

16
 
 
5 s
5 s
Wissen van een scenario
Druk op
LEARN
Het scenario is gewist
Druk op de bedieningstoets
en houd deze 10 s ingedrukt
Wis alle scenario’s die verbonden zijn met de bedieningstoets (op de LEADER)
Druk op
LEARN
Terugkeer van het product
naar de standaardconfiguratie
Druk op LEARN
en houd
deze 10 s ingedrukt
Wis alle scenario’s die bij dit product horen (op de LEADER)

17
Céliane™
Peripheral control for modular dimming
670 89
Supply voltage 036 80
10 mA
2 x 1.5 mm2or 1 x 2.5 mm2
Depth = 40 mm min.
50 mm recommended
SYT with shielding
2 pair 6/10th twisted
Cat. No. 849 17
1.5 mm2- 2.5 mm2
0°C to + 45°C
Consumption
Cable

18
Cabling
Câble BUS
AB
Make sure the power supply is disconnected before any intervention
Strictly comply with instructions for installation and use.
Bus cable

19
Description
ON
2
1
--
++
OFF
Infra-red cell
LEARN key LEARN indicator
1/+ 2/-
ON/+ OFF/-
Control key Control key
Factory configuration
On first powering up, pressing the ON or
OFF keys will control all the remote dim-
mers cabled onto the BUS.
This facility is provided in order to be
able to check that all the lights are func-
tioning correctly and are connected.
Pressing twice on the LEARN(1) key can-
cels this general control function.
(1) Programming or learn key.

20