LEGRAND 779 20 User manual

779 00
779 01
779 20
673 61 673 61
779 00
779 01
779 20
123456
123456
779 20
673 61-779 00
90-240 V /50-60 Hz/10.5 W
90-240 V /50-60 Hz/8 W
779 01 PoE 802.3af
Ethernet Switch
Switch Ethernet
Injecteur PoE norme 802.3af
réf.327 17, 327 37, 327 38 ou 327 39
PoE injector 802.3af compliant
ref.327 17, 327 37, 327 38 or 327 39
OUT1
IN1 IN2 OUT2
Ethernet Switch
Switch Ethernet
Data
Data + PoE 802.3af
123456
123456
90-240 V PoE
90-240 V
Switch 10 /100 base T
673 61 - 779 00/01/20
•Principe d’installation
•Installatieprincipe
•Installation principles •Installierung •Principio de instalación
07 8503 064 B

896 10 - 896 11 - 896 12
896 15 - 896 16 - 896 17
40 mm
minimum
•Intégrations
•Toepassingen
•Integrations •Einbau •Integraciones
50 mm minimum
105 82
104 72
50 mm minimum
•Installation
•Installatie
•Installation •Einbau •Instalación
Raccordement
Twisted pairs connection
13 mm
maxi
FTP
AB
A
B
13 mm
maxi
UTP / FTP A
B
A
B
CAT 5e
CAT 6
10 Giga
13 mm
13 mm
13 mm
maxi
50 mm


•Raccordements
•Aansluiting
•Connections •Anschluss •Conexión

Panneau de brassage
Patch panel Connecteur switch
Switch line connector
Test du lien permanent
Permanent link test


ON
OFF
ON ON
Data +
802.3.af
Data
legrand
legrand
ON
OFF
legrand
legrand
LN
123456 123456







90-240 V PoE
90-240 V
ATTENTION : Avant toute manipulation assurez vous de la coupure du secteur.
WAARSCHUWING : Haal het systeem altijd eerst van de netspanning af voordat u welke handeling dan ook uitvoert.
CAUTION : Before performing any work always ensure that the mains power supply is switched off.
VORSICHT : Vor jeglichem Eingriff muss der Strom unbedingt abgestellt sein.
CUIDADO : Antes de cualquier manipulación, cerciórese de que el aparato está desconectado de la red eléctrica.
•Raccordements
•Aansluiting
•Connections •Anschluss •Conexión

Dit product moet bijvoorkeur door een vakbekwame elektricien geïnstalleerd
worden. Bijeen onjuiste installatie en een onjuist gebruik bestaat het risico van
elektrische schokken of brand.
Lees alvorens de installatie uit te voeren de handleiding door en houd rekening
met de specifieke montageplaats van het product.
Het apparaat niet openen. Alle Legrandproducten mogen uitsluitendgeopenden
gerepareerdworden door personeel dat door Legrandis opgeleiden bevoegd
verklaard. In geval van ongeoorloofdopenen of repareren kan geen enkele aans-
prakelijkheidaanvaardworden, vervalt het recht op vervanging en zijn de garan-
ties niet meer geldig. Gebruik uitsluitendoriginele accessoires .
123456
•Branchement
•Aansluiten
•Connection •Anschluss •Conexión


•Fonction RESET
•RESET-functie
•RESET function •Funktion RÜCKSTELLUNG •Función RESET
Consignes de sécurité
Safety instructions
Ce produit doit être installé de préférence par un électricien qualifié. Une instal-
lation et une utilisation incorrectes peuvent entraîner des risques de choc élec-
trique oud’incendie.
Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieude montage
spécifique auproduit.
Ne pas ouvrir l’appareil. Tous les produits Legranddoivent exclusivement être
ouverts et réparés par du personnel formé et habilité par LEGRAND. Toute
ouverture ouréparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités,
droits à remplacement et garanties. Utiliser exclusivement les accessoires d’ori-
gine.
This product shouldbe installedpreferably by a qualifiedelectrician.
Incorrect installation anduse can entail risk of electric shock or fire. Before car-
rying out the installation, readthe instructions andtake account of the pro-
duct’s specific mounting location. Do not open up the device.
All Legrandproducts must be exclusively openedandrepairedby personnel
trainedandapprovedby LEGRAND. Any unauthorisedopening or repair com-
pletely cancels all liabilities andthe rights to replacement andguarantees. Only
use genuine accessories.
Dieses Produkt darf nur durch eine Elektro-Fachkraft eingebaut werden. Bei fal-
schem Einbaubzw. Umgang besteht das Risiko eines elektrischen Schlages
oder Brandes.
Vor der Installation die Bedienungsanleitung lesen, den produktspezifischen
Montageort beachten.Das Gerät nicht öffnen. Alle Produkte von Legranddürfen
ausschließlich von durch Legrandgeschultem undanerkanntem Personal geöff-
net undrepariert werden. Durch unbefugte Öffnung oder Reparatur erlöschen
alle Haftungs-, Ersatz- undGewährleistungsansprüche. Ausschliesslich
Originalzubehör der Marke Legrandverwenden.
Este producto debe ser instalado preferentemente por un instalador electricista
cualificado. La instalación y utilización incorrectas pueden generar riesgos de
descargas eléctricas o de incendio.
Antes de efectuar la instalación, leer el manual y, tener en cuenta el lugar de
montaje específico del producto.
No abrir el aparato. Todos los productos Legranddeben ser abiertos y repara-
dos exclusivamente por personal formado y autorizado por Legrand.Cualquier
apertura o reparación no autorizada anula la integridadde las responsabili-
dades, derechos de cambio y garantías. Utilizar exclusivamente accesorios origi-
nales.
Veiligheidsvoorschriften Medidas de seguridad
Sicherheitshinweise
FR
NL
GB
DE
ES