LEGRAND DMX User manual

DMX-DMX3
Manuel d’installation • Installation manual
®
DMX
DMX3
Part. LE06095AA-09/13-01 GF

2
®
DMX-DMX3
FR
EN
FRANCAIS 3
ENGLISH 31

DMX-DMX3
3
Manuel d’installation
1 Kit rétroffiting 4
1.1 Kits pour version fixe 4
1.2 Kits pour version débrochable 5
2 Installation des appareils 6
2.1 Dimensions pour montage 6
2.2 Retrait de l’ancienne gamme DMX³ 10
2.3 Modèle de trous des platines pour le montage de la nouvelle gamme DMX³ 12
2.3.1 Référence pour platines standard XL3 12
2.3.2 Modèle de trous pour les platines non-standard 12
2.4 Découpe de la porte 14
2.5 Connexion de l’appareil avec un kit de rétroffiting 16
2.6 Connexion possible pour la version débrochable 18
3 Schéma électrique 19
3.1 Schéma électrique de rétroffiting entre un ancien DMX et un nouveau DMX³ 19
3.2 Boîtier d’automatisme (261 95 - 261 96) 20
3.3 Boîtier d’automatisme (261 93 - 261 94) 21
4 Kit pour interverrouillage mécanique sur rétroffiting (si présent) 22
4.1 Câbles et accessoire 22
4.2 Installation de l’interverrouillage sur le côté des nouveaux DMX³-
en utilisant un accessoire spécial (uniquement pour type A) 23
4.3 Installation des câbles sur le côté des nouveaux DMX³ 24
4.4 Installation des câbles sur le côté des anciens DMX - en version fixe 25
4.5 Installation des câbles sur le côté des anciens DMX - en version débrochable 26
4.6 Procédure de réglage de l’interverrouillage 27
Sommaire

4
®
1. Kit de rétroting
ABAB
AB AB
Taille I - 3P - 290 90
Taille I - 4P - 290 92
Taille II - 3P - 290 94
Taille II - 4P - 290 96
1.1 Kits pour version xe
Version xe
Taille I Taille II
290 90 290 92 290 94 290 96
A1 1 1 1
B1 1 1 1

DMX-DMX3
5
Manuel d’installation
1.2 Kits pour version débrochable
A
BAB
C
D
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
Taille I - 3P - 290 91
Taille II - 3P - 290 95
Taille I - 4P - 290 93
Taille II - 4P - 290 97
Version débrochable
Taille I Taille II
290 91 290 93 290 95 290 97
A1 1 1 1
B1 1 1 1
C24 32 24 32
D24 32 24 32

6
®
DMX DMX³
201
123
109
175
88
68
22,6
387
530
20
20
39
13
3 P - 320 4 P - 420
44 123 123
519
168 3 P - 154
4 P - 254
178
3 P - 342 4P - 442
(365)
265
100 100
65
261
(346)
373,58
123107 20
413,8
2. Installation des appareils
Taille I - Version xe
2.1 Dimensions pour montage

DMX-DMX3
7
Manuel d’installation
201
123
109
175
88
68
22,6
387
530
20
20
39
13
3 P - 410 4 P - 540
104 123 123
519
228 3 P - 184
4 P - 314
238
3 P - 432 4 P - 562
396
526
95
130 130
355
373,58
123108
20
413,8
DMX DMX³
Taille II - Version xe

8
®
3 P - 329 4 P - 429
123 123
172
382
34
87 140
16
65
208
441
154
373
65
85
51
50
8414
379 35
50
100 100 64,5100
43 65
43
77
24
2525
21824
12
473
305
AA
412
473
220
AA
327
3P
4P
448
170
A A
DMX DMX³
Taille I -Version débrochable
2. Installation des appareils

DMX-DMX3
9
Manuel d’installation
382
34
87 140
16
95
198
441
154
373
95
65
51
50
10 414
379 35
50
3 P - 419 4 P - 549
123 123
232
130 130 79,5130
60 95
60
2525
37124
77
12
473
305
AA
412
4P
448
555
473
4P
AA
DMX DMX³
448
170
A A
Taille II - Version débrochable

10
®
Version xe
Taille I Taille II
Version débrochable
Taille I
Taille II
2.2 Retrait de l’ancienne gamme DMX
Conserver les prises
arrières (si présentes)
Conserver les prises
arrières (si présentes)
2. Installation des appareils

DMX-DMX3
11
Manuel d’installation
Version xe Version débrochable
Uniquement pour l’interverrouillage de l’ancienne gamme DMX:
retirer les câbles d’interverrouillage en accord avec le tableau accessoire/câbles de la page 22

12
®
2.3 Modèle de trous des platines pour le montage de la nouvelle gamme DMX3
2.3.1-Référence pour platines standard XL3
Pour platines
standard
XL³
Références pour platines
pré-percées
L=600 mm L=850 mm
Version xe 209 33 209 83
Version débrochable 209 37 209 85
Detail E
TAILLE 1 4P=300
TAILLE 1 3P=215
43
X X
Y
Y
89,25
132,25
FACE AVANT
FACE ARRIÈRE
8,5 30
114
93
12,5
74
53,5
Detail E
TAILLE 2 4P=480
TAILLE 2 3P=350
43
X X
Y
Y
89,25
132,25
FACE AVANT
FACE ARRIÈRE
8,5
30
114
93
12,5
74,1
31
175
Detail "E"
ø34,6
Detail "E"
ø34,6
2.3.2 Modèle de trous pour les platines non-standard
Taille I - version xe
Taille II - version xe
Perçage pour ancien DMX
Perçage pour ancien DMX
Perçage pour nouveau DMX3
Perçage pour nouveau DMX3
2. Installation des appareils

DMX-DMX3
13
Manuel d’installation
TAILLE 1 4P=305
TAILLE 1 3P=220
42,890
11
X X
Y
Y
Détail E
89,25
43
FACE AVANT
FACE ARRIÈRE
170
8,5
85
33
49,5
Détail "E"
ø34,6
Détail "E"
ø34,6
27,75
TAILLE 2 4P=448
TAILLE 2 3P=318
42,890
11
X X
Y
Y
Détail E
89,25
43
FACE AVANT
FACE ARRIÈRE
170
8,5
19,5
19,5
27,75
116,5
Taille I - version débrochable
Taille II - version débrochable
Perçage pour ancien DMX
Perçage pour ancien DMX
Perçage pour nouveau DMX3
Perçage pour nouveau DMX3

14
®
ø4 (x10)
358
110124
13.5
3.5
3.5
44
284
9
3.5
4
9
4
3.5
11
13.5
110124
72 mm
2.4 Découpe de la porte
Version xe
Coin de
l’appareil
Plastron
Épaisseur min 1,2mm - max 2,5mm
*Taille I = 11.5
Taille II = 56
Distance minimum
Référence de
plastron rétroting L=600 mm L=850 mm
Version xe 209 33 209 83
2. Installation des appareils
Non nécessaire avec les
plastrons XL³

DMX-DMX3
15
Manuel d’installation
49,5
ø4 (x10)
358
110124
13.5
3.5
3.5
44
284
9
3.5
4
9
4
3.5
62
13.5
110124
Version débrochable
Non nécessaire
avec les plastrons XL³
Plastron
*Taille I = 16.5
Taille II = 66
Épaisseur
MIN 1,2mm -
MAX 2,5mm
Distance minimum
Coin de
la base
Référence de
plastron rétroting L=600 mm L=850 mm
Version débrochable 209 37 209 85

16
®
Y3719
4P - 290 92 3P - 290 90
Y3717 Y3715
Y3720 Y3718 Y3716
Y3713
Y3714
Y3729
4P - 290 96 3P - 290 94
Y3729 Y3729 Y3729
Y3730 Y3730 Y3730 Y3730
36 Nm
24 Nm
Taille I - version xe
Taille II - version xe
2. Installation des appareils
2.5 Connexion de l’appareil avec un kit de rétroting

DMX-DMX3
17
Manuel d’installation
3P - 290 91
4P - 290 93
4P - 290 97 3P - 290 95 36 Nm
25 Nm
Y3733A Y3735A Y3737A
Y3734A Y3736A Y3738A
Y3727A Y3725A Y3723A Y3721A
Y3728A Y3726A Y3724A Y3722A
Y3731A Y3731A Y3731A Y3731A
Y3748A Y3748A Y3748A Y3748A
Taille I - version débrochable
Taille II - version débrochable

18
®
X
X1
36 Nm
36 Nm
36 Nm
C
D
2.6 Connexion possible pour la version débrochable
2. Installation des appareils
X max = X1 + 15 mm
M10M10
(Taille I et II)
(Type 8.8)
15 mm (Taille I et II)
36 Nm

DMX-DMX3
19
Manuel d’installation
DM
XD
MX3
B
C
101
102
104
111
112
114
121
122
124
131
132
134
141
142
144
151
152
154
161
162
171
172
174
164
181
182
184
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
HI -
H2 +
241
244
231
234
M1
M2
221
222
224
211
212
214
201
202
204
C1
C2
C4
D1
D2
C3
51
52
54
}
}
}
}
Ref. 288 06
CTR
UVR
}
}
}
CC
ST
C UVR
C ST
C CC
MOT
}
}
}
}
SC
RC
OC1
OC2
OC3
OC4
OC5
OC6
OC7
OC8
OC9
191
192
194 }OC10
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C12
C13
C14
C15
C16
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
B15
B16
}
}
}
}
}
}
3.1 Schéma électrique de rétroting entre un ancien DMX et un nouveau DMX3
3. Schéma électrique

20
®
3. Electrical diagram
DMX
Retrofit
kit
DMX
3
K1
B9
B10
B11
B12 B14
B13 M1
M2
C1
C2 C4
C3
12
436 5
15 14 13 12 11 10 98
7
K1
2 = NO 25A 250 VAC
2 = NC 25A 250 VAC
Ligne secours - DMX3
Ligne principale - DMX
Alimentation
Alarme
Principale
Secours
Tension ligne principale
Tension ligne secours
Boîtier d'automatisme
Ref. 261 95
261 96
3.2 Boîtier d’automatisme (261 95 - 261 96)