LEGRAND In One Celiane 672 56 User manual

Céliane™
Inter individuel avec orientation de lamelles et preset
672 56
Caractéristiques
N0064JM4/00
Tension
Fréquence
100 - 240 V±
50 - 60 Hz
110 V±1 x 270 VA
1 x 500 VA
Nota : un inter individuel de volet commande un seul moteur
230 V±
- 5°C à + 45°C
Profondeur = 40 mm mini
2 x 1,5 mm2
ou 1 x 2,5 mm2
EN 50065
IEC 60669-2-1
2
8 mm
L
N
Câblage
Consignes de sécurité :
Ce produit doit être installé de préférence par un électricien qualifié. Une installation et une utilisation incorrectes peu-
vent entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie.
Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit.
Ne pas ouvrir l’appareil. Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et
habilité LEGRAND. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplace-
ment et garanties.
Utiliser exclusivement les accessoires de la marque LEGRAND.

Voyant LEARN
Touche LEARN
Touches de
commande
Preset
Cellule infrarouge
Preset
3
Description Configuration d’usine
A la première mise sous tension l’appui
sur les touches commande l’en-
semble des points des points d’ouvrants
(volet roulant ou store) de l’installation
“In One byLegrand”.
Cette possibilité est offerte afin de pou-
voir vérifier le bon fonctionnement et
raccordement de tous les volets.
Un double appui sur la touche LEARN(1)
annule cette fonction de commande
générale.
(1) Touche de programmation ou appren-
tissage.
4
Fonctionnement
L’inter permet en :
• Local : de commander le volet ou store relié à ses bornes, à partir des touches MONTÉE/STOP/DESCENTE.
• Récepteur (acteur) : de participer à 32 scénarios(2) différents en exécutant localement les commandes
MONTÉE/STOP/DESCENTE provenant des autres émetteurs.
• Emetteur (récepteur) : de commander le volet relié à ses bornes et ceux des récepteurs qui lui ont été associés lors
de la procédure d’apprentissage(1).
Utilisation avec tous les types d’ouvrants :
• Un appui court sur l’une des touches commande respectivement le volet ou store en
MONTÉE/STOP/DESCENTE.
• Un appui court sur la touche (stop) pendant la montée ou la descente du volet l’arrête.
• Un appui court sur la touche alors que le volet est déjà arrêté, positionne le volet au niveau préréglé.
Remarques :
Un appui sur la touche d’un interrupteur centralisé de volets alors que tous les volets associés aux interrupteurs indivi-
duels avec commande de Preset (Réf. 672 56) sont arrêtés, positionne chaque volet à leur niveau préréglé.
Stores vénitiens :
• Un appui long sur la touche ou permet l’orientation des lamelles.
(1) Apprentissage : procédure qui permet de définir et d’enregistrer un scénario(2).
(2) Scénario : ensemble de commandes exécutées simultanément sur les différents récepteurs (acteurs) qui ont été associés à l’émetteur
(leader) lors de la procédure d’apprentissage.




5
Apprentissage(1) d’une position d’ouverture (mode PRESET)
Ce produit offre la possibilité d’enregistrer un niveau d’ouverture intermédiaire choisi.
Un appui sur la touche (volet à l’arrêt) ouvre le volet au niveau choisi. Cette fonction de PRESET ne prend pas en
compte l’orientation des lamelles.
Les volets commandés peuvent avoir des longueurs différentes qu’il est nécessaire d’apprendre (calibration) à l’interrup-
teur individuel 672 56 avant de procéder à l’enregistrement d’un niveau d’ouverture appris.
Procédure de calibration :
1 - Appuyer sur pour mettre le volet roulant au niveau haut.
2 - Appuyer 10 s sur la touche PRESET : le volet descend au niveau bas puis remonte au niveau haut.
Le produit a appris la longueur du volet qu’il commande, il est maintenant possible de lui apprendre un niveau
d’ouverture.
Procédure de réglage du niveau d’ouverture (PRESET) hors apprentissage :
Réglage du niveau d’ouverture choisi à l’aide des touches
Enregistrement du niveau par un appui sur la touche LEARN
Appui sur la touche de commande PRESET
Appui sur LEARN
Remarques :
Il possède une interface infrarouge qui permet de commander des produits de l’installation à partir d’un émetteur
infrarouge “In One byLegrand” (ex. : Réf. 882 00).
Ce produit “In One byLegrand” peut être associé à des produits Radio par l’intermédiaire de l’interface modulaire
PLC/RF (Réf. 036 06).
(1)Apprentissage : procédure qui permet de définir et d’enregistrer un scénario(2).
(2)Scénario : ensemble de commandes exécutées simultanément sur les différents récepteurs (acteurs) qui ont été associés à l’émetteur
(leader) lors de la procédure d’apprentissage.
Pour enregistrer un niveau d’ouverture d’un volet lors de l’apprentissage, l’étape 2 de l’”Apprentissage du scénario”
devient :
6

Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche
de commande PRESET
Appuyer sur les touches
pour régler le
niveau d’ouverture
souhaité

7
Apprentissage du scénario



Appuyer sur LEARN
Appuyer sur LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur la touche de commande qui doit être associée à l’émetteur
Appuyer sur la touche de commande qui doit piloter le scénario
Les voyants de tous les produits s'éteignent.
Le scénario est enregistré.
Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur l’ÉMETTEUR)
Etape 2 : ajouter un récepteur au scénario (sur le RÉCEPTEUR)
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur l’ÉMETTEUR)
Pour ajouter plusieurs produits au scénario, répéter pour chaque récepteur les opérations et .
Légende
Le voyant s'éteint Le voyant clignote
lentement
Le voyant clignote
rapidement Le voyant flashe
8




Modification d’un scénario
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur la touche de commande
qui pilote le scénario
Appuyer sur la touche de commande
que l’on souhaite associer
Les voyants de tous les scénarios clignotent
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur LEARN
ou
pour supprimer le produit
du scénario passer à l’étape 3
Les voyants de tous les produits s'éteignent.
Le scénario est enregistré.
Etape 1 : ouvrir le scénario (sur l’ÉMETTEUR)
Etape 2 : modifier l’état d’un récepteur du scénario (sur le RÉCEPTEUR)
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur l’ÉMETTEUR)

9


Effacement d’un scénario (sur l’EMETTEUR)
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur la touche de commande
et maintenir 10 s
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur LEARN
et maintenir 10 s
Retour du produit
en configuration ’usine
Etape 1 : effacer le scénario lié à la touche de commande
Etape 2 : effacer tous les scénarios
10
Problèmes et solutions
Problème Cause Solution
Le voyant learn s'allume pendant L'apprentissage est impossible. Installer des produits compatibles.
pendant 5 secondes.
Le voyant learn s'allume pendant Le nombre des émetteurs Supprimer les scénarios inutilisés.
10 secondes. mémorisés est supérieur à 32.
Pendant l'apprentissage le voyant Le mode apprentissage se ferme Recommencer l'apprentissage.
learn ne clignote plus. aubout de 10 minutes
(sans action).
La touche fonction programmée Après un appui sur le bouton Recommencer l'apprentissage.
ne fonctionne pas. learn l'apprentissage de la touche
fonction se fait dans la minute
qui suit.
A l'enregistrement du scénario, Mauvaise communication entre Vérifier le câblage (connexion).
les voyants learn de certains les produits. Rechercher l'existence d'un
récepteurs ne s'éteignent pas. dispositif perturbateur.
L'isoler avec un filtre.

11
Céliane™
Individual switch with slat swivelling and preset
672 56
Characteristics
Voltage
Frequency
100 - 240 V±
50 - 60 Hz
110 V±1 x 270 VA
1 x 500 VA
Note : one individual shutter switch controls a single motor.
230 V±
- 5°C to + 45°C
Depth = 40 mm mini
2 x 1.5 mm2
or 1 x 2.5 mm2
EN 50065
IEC 60669-2-1
12
8 mm
L
N
Cabling
Safety instructions :
This product must be installed preferably by a qualified electrician. Incorrect installation and use can entail the risks of
electric shock or fire.
Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the product's specific mounting location.
Do not open up the device. All Legrand* products must be exclusivelyopened up and repaired bypersonnel having received
Legrand* training and qualification. Anyunauthorized opening or repair cancels the comprehensiveness of the liabilities and
the rights to replacement and guarantees.
Onlyuse Legrand brand accessories.

13
Description Factory settings
When first powered up, pressing the but-
tons controls all the opening points
(roller shutter or blind) of the “In One by
Legrand” installation.
This option is provided so that the cor-
rect operation and connection of all the
shutters can be checked.
Pressing LEARN(1) twice concels this
general control function.
(1) Programming or learning button.
Infrared cell
LEARN indicator light
LEARN buttons
Preset
Preset
Control
buttons
14
Operation
The switch enables :
• Local : the control of the shutter or blind linked to its terminals, using the UP-STOP-DOWN buttons.
• Receiver (actor) : the use of 32 different scenarios(2) bylocallyexecuting the UP-STOP-DOWN controls required bythe
transmitters to which it was linked during the learning.
• Transmitter (leader) : the control of the opening linked to its terminals and those of the receivers linked with it during
the learning procedure(1).
Use with all types of openings :
• A short press on one of the buttons controls the shutter or blind for UP-STOP-DOWN respectively.
• A short press on the button (Stop) during the rise or descent of the shutter stops it.
• A short press on the button when the shutter is alreadystopped positions the shutter at the preset level.
Note :
One press on the button of a central shutter switch when all the shutters linked to the individual switches with Preset
control (Cat. No. 672 56) are stopped positions each shutter at its preset level.
Venetian blinds :
• One long press on the or button swivels the slats.
(1) Learning : procedure that enables a scenario(2) to be defined and saved.
(2) Scenario : set of controls executed simultaneouslyon the various receivers (actors) that have been linked to the transmitter (leader) during
the learning procedure.

15



Learning an opening position (PRESET mode)
This product lets you save a selected intermediate opening level.
One press on the button (with the shutter stopped) opens the shutter to the selected level. This Preset function does not
cover slat swivelling.
The controlled shutters mayhave different lengths which the individual switch 672 56 has to learn (calibration) before
saving a learnt opening level.
Calibration procedure :
1 - Press to put the roller shutter to the top.
2 - 2- Press the PRESET button for 10 secs : the shutter descends to the bottom then returns to the top.
The product has learnt the length of the shutter it controls, now it can learn an opening level.
Procedure for setting the opening level (PRESET), outside learning.
Set the selected opening level using the buttons
Save the level byone press on the LEARN button
Press the PRESET control button
Press LEARN
16
Remark :
It has an infrared interface for controlling products of the installation using an "In One byLegrand" infrared transmitter
(e.g. Cat. No. 882 00).
This "In One byLegrand" product can be linked to radio products bymeans of the PLC/RF modular interface
(Cat. No. 036 06).
(1)Learning : procedure that enables a scenario(2) to be defined and saved.
(2)Scenario : set of controls executed simultaneouslyon the varios receivers (actors) that have been linked to the transmitter (leader) during the
learning procedure.
To save a shutter opening level during learning, step 2 of "Learning the scenario" becomes :

Press LEARN Press the PRESET
control button
Press the buttons
to set the required
opening level

17
Learning a scenario



Press LEARN
Press LEARN
Press
LEARN
Press the control button to be linked to the transmitter
Press the control button that is to control the scenario
The indicator lights of all products switch off.
The scenario has been saved.
Step 1 : Start the learning phase (on the TRANSMITTER)
Etape 2 : ajouter un récepteur au scénario (sur le RÉCEPTEUR)
Step 3 : Save the scenario (on the TRANSMITTER)
To add several products to the scenario, repeat operations and for each receiver.
Key
The indicator light
switches off
The indicator light
flashes slowly
The indicator light
flashes quickly
The indicator light
flashes
18




Modifying a scenario
Press LEARN Press the control button
that pilots the scenario
The indicator lights of all products in
the scenario flash.
Press the control button
that is to be linked
Step 1: Open the scenario (on the TRANSMITTER)
Press LEARN
or
Press LEARN
To remove the product from the
scenario, go to step 3
Step 2 : Modifythe state of an actor in the scenario (on the RECEIVER)
Step 3 : Save the scenario (on the TRANSMITTER)
Press LEARN
The indicator lights of all products switch off.
The scenario has been saved.

19


Clearing a scenario (on the TRANSMITTER)
Press LEARN
The scenario is cleared
Press the control button
and hold down for 10 s
Clear all scenarios linked to the control button
Press LEARN
The product returns
to factorysettings
Press LEARN and hold
down for 10 s
Clear all scenarios linked to this product
5 s
5 s
20
Problems and solutions
ProblemCause Solution
The LEARN indicator light switches on Learning is impossible. Install compatible products.
for 5 seconds.
The LEARN indicator light switches on The number of recordedtransmitters Clear the unusedscenarios.
for 10 seconds. is more than 32.
During the learning phase the LEARN The learning mode closes after Reinitiate the learning phase.
indicator light does not flash anymore. 10 minutes.
(without any action).
The programmedfunction key does After pressing the LEARN button, Reinitiate the learning phase.
not work. learning of the function key starts
immediately.
When saving the scenario, the LEARN Faulty communication between Check the cabling (connection).
indicator lights of some receivers the products. Is there any disturbing device ?
do not switch off. If yes, use an insulating filter.

21
Céliane™
Individuele inter met draaibare lamellen en preset
672 56
Eigenschappen
Spanning
Frequentie
100 - 240 V±
50 - 60 Hz
110 V±1 x 270 VA
1 x 500 VA
N. B. : Een individuele inter voor luiken bedient slechts één motor
230 V±
- 5°C tot + 45°C
Diepte = 40 mm mini
2 x 1,5 mm2
of 1 x 2,5 mm2
EN 50065
IEC 60669-2-1
22
8 mm
L
N
Bekabeling
Veiligheidsvoorschriften :
Dit product moet bij voorkeur door een vokbekwame elektricien geinstalleerd worden. Bij een onjuiste installatie en
een onjuist gebruik bestaat het risico van elektrische schakken of brand.
Lees alvorens de installatie uit te voeren de handleiding door en houd rekening met de specifieke montageplaats von het
product.
Het apparaat niet openen. Alle Legrand mogen uitsluitend geopend en gerapareerd worden door personeel dat door
Legrand is opgeleid en bevoegd verklaard. In geval van ongeoorloofd openen of repareren kan geen enkele aansprakelij-
kheid aanvaard worden, vervalt het recht op vervanaina en zi in de aaranties niet meer oeldia.
Gebruik uitsluitend originele accessoires.

23
Omschrijving Standaardconfiguratie
Bij de eerste inschakeling worden bij
een druk op de toetsen alle ope-
ningspunten (rolluik of jaloezie) van de
installatie “In One byLegrand” bediend.
Deze mogelijkheid wordt geboden om
de goede werking en aansluiting van
alle luiken te kunnen controleren.
Door tweemaal op Learn(1) te drukken,
wordt deze algemene bedieningsfunctie
geannuleerd.
(1) Toets voor programmering of inlezen.
Infrarode cel
Controlelampje LEARN
Toets LEARN
Preset
Preset
Bedieningstoetsen
24
Werking
Met de inter kan :
• Plaatselijk : het/de op de klemmen aangesloten luik of jaloezie bediend worden met de toetsen OMHOOG/StOP/
OMLAAG.
• Ontvanger (actor) : aan 32 scenario’s (2) worden deelgenomen, door plaatselijk de commando’s OMHOOG/StOP/
OMLAAG uit te voeren waarom verzocht is door de zenders waaraan zij tijdens het inlezen(1) gekoppeld werden.
• Zender (leader): het openslaande raam of de deur bediend worden dat/die aan de klemmen hiervan is aangesloten en
die van de zenders waaraan deze tijdens het inlezen(1) gekoppeld werden.
Gebruik met alle soorten openslaande ramen en deuren :
• Door kort op één van de toetsen te drukken, worden respectievelijk het luik of de jaloezie bediend met
OMHOOG/STOP/OMLAAG.
• Door kort op de toets (Stop) te drukken tijdens het omhoog of omlaag gaan van het luik komt dit tot stilstand.
• Door kort op de toets terwijl het luik al tot stilstand is gekomen, gaat het luik naar het vooraf ingestelde niveau.
Opmerking :
Door te drukken op de toets van een gecentraliseerde schakelaar van luiken terwijl alle bij de individuele behorende lui-
ken met bediening van Preset (ref. 672 56) tot stilstand zijn gekomen, gaan alle luiken naar hun vooraf ingestelde niveau.
Jaloezieën :
• Door lang op de toets of te drukken, kunnen de lamellen gedraaid worden.
(1) Inlezen : procedure waarbij een scenario(2) bepaald en geregistreerd kan worden.
(2) Scenario : het geheel van alle gelijktijdig uitgevoerde commando's op de diverse ontvangers (actoren) die tijdens het inlezen aan de zender
(leader) verbonden zijn.

25



Inlezen van een openingsstand (PRESET functie)
Dit product biedt de mogelijkheid een gekozen tussenliggend openingsniveau te registreren.
Door op de toets (luik in stilstand) te drukken, opent het luik op het gekozen niveau. Deze Preset functie houdt geen
rekening met de stand van de lamellen.
De bediende luiken kunnen van lengte verschillen, deze verschillende lengtes dienen ingelezen (afgesteld) te worden met
de individuele schakelaar 672 56 alvorens een ingelezen openingsniveau te registreren.
Afstellingsprocedure :
1 - Druk op om het rolluik op het hoge niveau te zetten
2 - Houd de toets PRESET 10s ingedrukt : Het luik gaat omlaag tot het lage niveau. En gaat vervolgens weer omhoog
tot het hoge niveau.
Het product heeft de lengte van het luik dat het bediend ingelezen, het is nu mogelijk een openingsniveau in te lezen.
Instelprocedure voor het openingsniveau (PRESET) zonder inlezen :
Instelling van het gekozen openingsniveau met behulp van de toetsen
Registratie van het niveau door een druk op de toets LEARN
Druk op de bedieningstoets voor PRESET
Druk op LEARN
26
Opmerking :
Het heeft een Infrarode interface waarmee producten van de installatie vanaf een infrarode zender "In One byLegrand"
bediend kunnen worden (bijv.: ref. 882 00).
Dit "In One byLegrand" product kan toegevoegd worden aan radioproducten via de in twee richtingen werkende interface
PLC/RF (ref. 036 06).
(1)Apprentissage : procédure qui permet de définir et d’enregistrer un scénario(2).
(2)Scénario : ensemble de commandes exécutées simultanément sur les différents récepteurs (acteurs) qui ont été associés à l’émetteur
(leader) lors de la procédure d’apprentissage.
Voor het registreren van een openingsniveau van een luik tijdens het inlezen wordt stap 2 van het Inlezen van het
scenario :

Druk op LEARN Druk op de bedieningstoets
PRESET
Druk op de toetsen
stop voor het
instellen van het
gewenste
openingsniveau

27
Inlezen van het scenario



Druk op LEARN
Druk op LEARN
Druk op
LEARN
Druk op de bedieningstoets die aan de leider moet zijn toegevoegd
Druk op de bedieningstoets die het scenario bestuurt
e controlelampjes van alle producten gaan uit.
Het scenario is geregistreerd.
Stap 1 : beginnen met aanleren (op de LEADER)
Stap 2 : voeg een actor toe aan het scenario (op de ACTOR)
Stap 3 : het scenario registreren (op de LEADER)
Herhaal voor het toevoegen van meerdere producten aan het scenario voor iedere actor de handelingen en .
Legende
Het controlelampje
gaat uit
Het controlelampje
knippert langzaam
Het controlelampje
knippert snel
Het controlelampje
flitst
28




Wijziging van een scenario
Druk op
LEARN Druk op de bedieningstoets
die het scenario bestuurt
Druk op de bedienings-
toets die u toe wilt voegen
Stap 1 : het scenario openen (op de LEADER)
Druk op
LEARN of
Druk op
LEARN
Ga voor het wissen van het product
uit het scenario naar stap 3
Stap 2 : de staat van een actor van het scenario wijzigen (op de ACTOR)
Druk op
LEARN
De controlelampjes van alle producten gaan uit.
Het scenario is geregistreerd.
Stap 3 : het scenario registreren (op de LEADER)
De controlelampjes van alle producten van
het scenario knipperen.

29


Wissen van een scenario
Druk op
LEARN
Het scenario is gewist
Druk op de bedieningstoets
en houd deze 10 s ingedrukt
Wis alle scenario’s die verbonden zijn met de bedieningstoets (op de LEADER)
Druk op
LEARN
Terugkeer van het product
naar de standaardconfiguratie
Druk op LEARN
en houd
deze 10 s ingedrukt
Wis alle scenario’s die bij dit product horen (op de LEADER)
5 s
5 s
30
Problemen en oplosisngen
ProbleemReden Oplossing
Le verklikker learn gaat aan De programmatie is onmogelijk . Installeer compatibele produkten.
gedurende 5 seconden.
Le verklikker learn gaat aan Het aantal gememoriseerde zenders Wis onnodige scenarioís.
gedurende 10 seconden. overstijgt 32.
Tijdens de programmatie knippert De programmatiemodus sluit zichzelf De programmatie herbeginnen.
de verklikker learn niet meer. af na 10 minuten
zonder actie.
De toets geprogrammeerde functie Na een druk op de learn-knop De programmatie herbeginnen.
werkt niet. voltrekt de programmatie van de
functietoets zich in de volgende
minuut.
Bijhet memoriseren van het Slechte communicatie tussen de Kijk de bekabeling na (aansluiting).
scenario, gaan de verklikkers van de produkten. Kijk na of er geen storingselement
learn-toetsenvan sommige aanwezig is.
ontvangers niet uit. Dit isoleren met een filter.

31
Céliane™
Individueller Rollladenschalter mit Lamellenschwenk-
und Preset-Funktion
672 56
Technische Daten
Spannung
Frequenz
100 - 240 V±
50 - 60 Hz
110 V±1 x 270 VA
1 x 500 VA
Hinweis : Ein individueller Rollladenschalter steuert jeweils
einen einzigen Motor an.
230 V±
- 5°C bis + 45°C
Tiefe = min. 40 mm
2 x 1,5 mm2
oder 1 x 2,5 mm2
EN 50065
IEC 60669-2-1
32
8 mm
L
N
Verdrahtung
Sicherheitshinweise :
Dieses Produkt darf nur durch eine Elektro-Fachkraft eingebaut werden.
Bei falschem Einbau bzw. Umgang besteht Risiko von elektrischem Schlag oder Brand.
Vor der Installation die Anleitung lesen, den produktspezifischen Montageort beachten.
Das Gerät nicht öffnen. Alle Produkte von Legrand dürfen ausschließlich von durch Legrand geschultes und anerkanntes
Personal geöffnet und repariert werden.
Durch unbefugte Öffnung oder Reparatur erlöschen alle Haftungs-, Ersatz- und Gewährleistungsansprüche.
Ausschliesslich Zubehör der Marke Legrand benutzen.

33
Beschreibung Werkseinstellung
Bei erstmaliger Inbetriebnahme bewirkt
der Druck auf die Tasten die
Ansteuerung sämtlicher
Rollläden/Jalousien in der „In One by
Legrand" Installation.
Dies ermöglicht ein Überprüfen aller
Rollläden/Jalousien auf einwandfreien
Betrieb und Anschluss.
Diese Gesamtansteuerung kann durch
einen Doppeldruck auf die LEARN-
Taste(1) annulliert werden.
(1) Taste zum Einprogrammieren
(„Lernen“) von Szenarien.
Infrarotsensor
LEARN-Leuchtdiode
LEARN-Taste
Preset
Preset
Steuertasten
34
Funktionsweise
Der Schalter kann folgende Funktionen erfüllen :
• Lokale Bedienung : betätigung des an seinen Klemmen angeschlossenen Rollladens (bzw. der Jalousie) mit den
Tasten AUF/STOP/AB.
• Empfänger (Aktor) : teilnehmer in einem von max. 32 Szenarien(2) zur lokalen Durchführung der Funktionen AUF/
STOP/AB nach den Steuerbefehlen der Sender, denen er beim Lernen(1) zugeordnet wurde.
• Sender (Leader) : steuergerät zur Betätigung des an seinen Klemmen angeschlossenen Rollladens (bzw. der Jalousie)
sowie der Empfänger, die ihm beim Lernen(1) zugeordnet wurden.
Verwendung bei allen Arten von Rollläden bzw. Jalousien :
• Ein kurzer Druck auf eine der Tasten löst die betreffende Funktion AUF/STOP/AB des Rollladens bzw. der
Jalousie aus.
• Ein kurzer Druck auf die Taste (STOP) während der Auf- oder Abbewegung des Rollladens bzw. der Jalousie bewirkt
das Unterbrechen dieser Bewegung.
• Ein kurzer Druck auf die Taste (STOP) nach bereits erfolgten Anhalten des Rollladens bzw. der Jalousie bewirkt das
Positionieren in der voreingestellten Stellung.
Anmerkung :
Ein Druck auf die Taste eines Zentralschalters für Rollläden/Jalousien während des Anhaltens aller Rollläden/Jalousien
die den individuellen Schaltern mit Preset-Funktion (672 56) zugeordnet sind, bewirkt das Positionieren jedes einzelnen
Rollladens bzw. jeder Jalousie in der voreingestellten Stellung.
Jalousien mit schwenkbaren Lamellen :
• Durch Gedrückthalten der Taste bzw. werden die Lamellen nach oben bzw. unten geschwenkt.
(1) Lernen : Verfahren zum Festlegen und Lernen eines Szenarios(2).
(2) Szenario : Gruppe von Steuerbefehlen, die gleichzeitig von den dem Sender (Leader) beim Lernen zugeordneten Empfängern (Aktoren)
ausgeführt werden.

35



Lernen einer Öffnungsstellung (Preset-Funktion)
Bei diesem Gerät besteht die Möglichkeit, eine beliebige Öffnungsstellung vorzuprogrammieren.
Der Druck auf die Taste (STOP) bewirkt das Öffnen der Jalousie bis zur gewünschten Stellung. Bei der Preset-Funktion
wird jedoch die Schwenkposition der Lamellen nicht berücksichtigt.
Die angesteuerten Rollläden/Jalousien können unterschiedliche Längen haben, die der individuelle Schalter 672 56 zuerst
lernen muss (Kalibrierung), bevor die gelernte Öffnungsstellung einprogrammiert werden kann.
Verfahren zur Kalibrierung :
1 - Die Taste drücken, bis sich der Rollladen bzw. die Jalousie in oberster Stellung befindet.
2 - 10 Sekunden lang auf die Preset-Taste drücken : der Rollladen bzw. die Jalousie bewegt sich ganz nach unten und
danach wieder ganz nach oben.
Damit hat das Gerät die Gesamtlänge des von ihm gesteuerten Rollladens gelernt. Nun kann es auch die gewünschte
Öffnungsstellung lernen.
Verfahren zum Lernen der Öffnungsstellung (PRESET) beim Lernen :
Den Rollladen mit den Tasten in die gewünschte Öffnungsstellung fahren.
LEARN-Taste drücken, um diese Öffnungsstellung einzuspeichern.
PRESET-Steuertaste drücken
LEARN-Taste drücken
36
Anmerkung :
Das Gerät besitzt eine Infrarot-Schnittstelle, mit der die Geräte der Installation über einen „In One byLegrand"
Infrarotsender (z. B. 882 00) angesteuert werden können.
Dieses „In One byLegrand" Gerät kann über das PLC/RF Schnittstellenmodul (Best.-Nr. 036 06) auch mit Funkgeräten
kombiniert werden.
(1) Lernen : Verfahren zum Festlegen und Lernen eines Szenarios(2).
(2) Szenario : Gruppe von Steuerbefehlen, die gleichzeitig von den dem Sender (Leader) beim Lernen zugeordneten Empfängern (Aktoren)
ausgeführt werden.
Zum Einspeichern der gewünschten Öffnungsstellung eines Rollladens bzw. einer Jalousie beim Lernen wird in der
Etappe 2 des Verfahrens „Lernen eines Szenarios“ wie folgt vorgegangen :

LEARN-Taste drücken PRESET-Steuertaste
drücken
Die tasten drücken,
bis die gewünschte
Öffnungsstellung erreicht
ist.

37
Einlernen der Teilnehmer



Die Lerntaste LEARN drücken
Die Lerntaste LEARN drücken
Die Lerntaste
LEARN drücken
Bedientaste drücken, die den Sensor zugeordnet werden soll.
Bedientaste drücken, die dem Aktor zugeordnet werden soll.
Die Leuchtdiode der LEARN Taste erlischt auf allen eingelernten
Aktoren. Der Einlernprozess ist abgeschlossen.
1. Schritt : Einlernmodus aktivieren (auf dem Sensor)
2. Schritt : Einlernmodus aktivieren (auf dem Aktor)
3. Schritt : Einlernmodus beenden
Um mehrere Aktor einen Sensor zuzuordnen, die Arbeitsschritte  und bei jedem der betreffenden Aktoren wiederholen.
Legende
Die Leuchtdiode
erlischt
Die Leuchtdiode blinkt
langsam ca.1Hz
Die Leuchtdiode blinkt
schnell ca. 2Hz Die Leuchtdiode
blitzt ca. 5Hz
38




Änderung einer Funktionszuordnung (löschen oder zusätzlich einlernen)
Die Lerntaste
LEARN drücken
Bedientaste drücken, welche die
Aktoren ansteuern.
Die Leuchtdioden auf allen zugeordneten
Aktoren blinken.
Die Bedientaste drücken, die
zugeordnet werden soll.
1. Schritt : Auswahl der Funktion am Sensor
Die Lerntaste
LEARN drücken oder
Die Lerntaste
LEARN drücken
Um den Aktor aus der Sensor Konfiguration zu löschen, die Lerntaste LEARN
drücken. Die Leuchtdioden der LEARN Taste erlischt auf allen Aktoren. Der
Prozess ist abgeschlossen.
2. Schritt : Aktor am Sensor hinzufügen oder löschen (am AKTOR)
Die Lerntaste
LEARN drücken
Die Leuchtdioden der LEARN Taste erlischt auf allen Aktoren.
Der Prozess ist abgeschlossen.
3. Schritt : Funktionszuordnung beenden

39


Löschen aller Funktionszuordnung oder Aktoren
Die Lerntaste
LEARN drücken
Die Zuordnung ist gelöscht
Die Bedientaste 10 Sekunden
lang gedrückt halten.
Alle eingelernte Zuordnungen einer Bedienteste am Sensor löschen
Die Lerntaste
LEARN drücken
Das Produkt kehrt zur
Werkseinstellung zurück.
Die Lerntaste 10 Sekunden
lang gedrückt halten.
Alle Sensoren oder Aktoren auf Werkseinstellung zurücksetzten
5 s
5 s
40
Störungsbehebung
Störungsart Ursache Störungsbehebung
LEARN- LED leuchtet 5 sek. Einlernen ist nicht möglich, Kontaktieren Sie bitte Ihren
Dauer. Kommunikationskonflikt. LegrandSupport.
LEARN- LED leuchtet 10 sek. Anzahl der eingelernten Geräte ist Löschen Sie nicht benötigte
Dauer. mehr als 32. Konfigurationen.
LEARN- LED blinkt bei Einlernen Automatisches beenden einer Restart der LEARN- Phase.
nicht. Konfiguration nach 10 Minuten.
Die Konfigurierte Funktionstaste Nach Drûcken der LEARN- Taste Restart der LEARN- Phase.
funktioniert nicht. muss der Einlernprozess innerhalb
einer Minute begonnen werden.
LEARN- LED erlischt nicht nach Keine Kommunikation zwischen Überprüfen Sie Verbindung und
beendigen des Einlernprozess. den Gerâten vorhanden. Anschluss. Gibt es möglicherweise
externe bzw. interne Netzstörungen ?
Wenn ja, Phasenfilter oder
Isolationsfilter verwenden.