LEGRAND In One Celiane 672 56 User manual

Céliane™
Inter individuel avec orientation de lamelles et preset
672 56
Caractéristiques
N0064JM4/00
Tension
Fréquence
100 - 240 V±
50 - 60 Hz
110 V±1 x 270 VA
1 x 500 VA
Nota : un inter individuel de volet commande un seul moteur
230 V±
- 5°C à + 45°C
Profondeur = 40 mm mini
2 x 1,5 mm2
ou 1 x 2,5 mm2
EN 50065
IEC 60669-2-1
2
8 mm
L
N
Câblage
Consignes de sécurité :
Ce produit doit être installé de préférence par un électricien qualifié. Une installation et une utilisation incorrectes peu-
vent entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie.
Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit.
Ne pas ouvrir l’appareil. Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et
habilité LEGRAND. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplace-
ment et garanties.
Utiliser exclusivement les accessoires de la marque LEGRAND.

Voyant LEARN
Touche LEARN
Touches de
commande
Preset
Cellule infrarouge
Preset
3
Description Configuration d’usine
A la première mise sous tension l’appui
sur les touches commande l’en-
semble des points des points d’ouvrants
(volet roulant ou store) de l’installation
“In One byLegrand”.
Cette possibilité est offerte afin de pou-
voir vérifier le bon fonctionnement et
raccordement de tous les volets.
Un double appui sur la touche LEARN(1)
annule cette fonction de commande
générale.
(1) Touche de programmation ou appren-
tissage.
4
Fonctionnement
L’inter permet en :
• Local : de commander le volet ou store relié à ses bornes, à partir des touches MONTÉE/STOP/DESCENTE.
• Récepteur (acteur) : de participer à 32 scénarios(2) différents en exécutant localement les commandes
MONTÉE/STOP/DESCENTE provenant des autres émetteurs.
• Emetteur (récepteur) : de commander le volet relié à ses bornes et ceux des récepteurs qui lui ont été associés lors
de la procédure d’apprentissage(1).
Utilisation avec tous les types d’ouvrants :
• Un appui court sur l’une des touches commande respectivement le volet ou store en
MONTÉE/STOP/DESCENTE.
• Un appui court sur la touche (stop) pendant la montée ou la descente du volet l’arrête.
• Un appui court sur la touche alors que le volet est déjà arrêté, positionne le volet au niveau préréglé.
Remarques :
Un appui sur la touche d’un interrupteur centralisé de volets alors que tous les volets associés aux interrupteurs indivi-
duels avec commande de Preset (Réf. 672 56) sont arrêtés, positionne chaque volet à leur niveau préréglé.
Stores vénitiens :
• Un appui long sur la touche ou permet l’orientation des lamelles.
(1) Apprentissage : procédure qui permet de définir et d’enregistrer un scénario(2).
(2) Scénario : ensemble de commandes exécutées simultanément sur les différents récepteurs (acteurs) qui ont été associés à l’émetteur
(leader) lors de la procédure d’apprentissage.




5
Apprentissage(1) d’une position d’ouverture (mode PRESET)
Ce produit offre la possibilité d’enregistrer un niveau d’ouverture intermédiaire choisi.
Un appui sur la touche (volet à l’arrêt) ouvre le volet au niveau choisi. Cette fonction de PRESET ne prend pas en
compte l’orientation des lamelles.
Les volets commandés peuvent avoir des longueurs différentes qu’il est nécessaire d’apprendre (calibration) à l’interrup-
teur individuel 672 56 avant de procéder à l’enregistrement d’un niveau d’ouverture appris.
Procédure de calibration :
1 - Appuyer sur pour mettre le volet roulant au niveau haut.
2 - Appuyer 10 s sur la touche PRESET : le volet descend au niveau bas puis remonte au niveau haut.
Le produit a appris la longueur du volet qu’il commande, il est maintenant possible de lui apprendre un niveau
d’ouverture.
Procédure de réglage du niveau d’ouverture (PRESET) hors apprentissage :
Réglage du niveau d’ouverture choisi à l’aide des touches
Enregistrement du niveau par un appui sur la touche LEARN
Appui sur la touche de commande PRESET
Appui sur LEARN
Remarques :
Il possède une interface infrarouge qui permet de commander des produits de l’installation à partir d’un émetteur
infrarouge “In One byLegrand” (ex. : Réf. 882 00).
Ce produit “In One byLegrand” peut être associé à des produits Radio par l’intermédiaire de l’interface modulaire
PLC/RF (Réf. 036 06).
(1)Apprentissage : procédure qui permet de définir et d’enregistrer un scénario(2).
(2)Scénario : ensemble de commandes exécutées simultanément sur les différents récepteurs (acteurs) qui ont été associés à l’émetteur
(leader) lors de la procédure d’apprentissage.
Pour enregistrer un niveau d’ouverture d’un volet lors de l’apprentissage, l’étape 2 de l’”Apprentissage du scénario”
devient :
6

Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche
de commande PRESET
Appuyer sur les touches
pour régler le
niveau d’ouverture
souhaité

7
Apprentissage du scénario



Appuyer sur LEARN
Appuyer sur LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur la touche de commande qui doit être associée à l’émetteur
Appuyer sur la touche de commande qui doit piloter le scénario
Les voyants de tous les produits s'éteignent.
Le scénario est enregistré.
Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur l’ÉMETTEUR)
Etape 2 : ajouter un récepteur au scénario (sur le RÉCEPTEUR)
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur l’ÉMETTEUR)
Pour ajouter plusieurs produits au scénario, répéter pour chaque récepteur les opérations et .
Légende
Le voyant s'éteint Le voyant clignote
lentement
Le voyant clignote
rapidement Le voyant flashe
8




Modification d’un scénario
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur la touche de commande
qui pilote le scénario
Appuyer sur la touche de commande
que l’on souhaite associer
Les voyants de tous les scénarios clignotent
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur LEARN
ou
pour supprimer le produit
du scénario passer à l’étape 3
Les voyants de tous les produits s'éteignent.
Le scénario est enregistré.
Etape 1 : ouvrir le scénario (sur l’ÉMETTEUR)
Etape 2 : modifier l’état d’un récepteur du scénario (sur le RÉCEPTEUR)
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur l’ÉMETTEUR)

9


Effacement d’un scénario (sur l’EMETTEUR)
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur la touche de commande
et maintenir 10 s
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur LEARN
et maintenir 10 s
Retour du produit
en configuration ’usine
Etape 1 : effacer le scénario lié à la touche de commande
Etape 2 : effacer tous les scénarios
10
Problèmes et solutions
Problème Cause Solution
Le voyant learn s'allume pendant L'apprentissage est impossible. Installer des produits compatibles.
pendant 5 secondes.
Le voyant learn s'allume pendant Le nombre des émetteurs Supprimer les scénarios inutilisés.
10 secondes. mémorisés est supérieur à 32.
Pendant l'apprentissage le voyant Le mode apprentissage se ferme Recommencer l'apprentissage.
learn ne clignote plus. aubout de 10 minutes
(sans action).
La touche fonction programmée Après un appui sur le bouton Recommencer l'apprentissage.
ne fonctionne pas. learn l'apprentissage de la touche
fonction se fait dans la minute
qui suit.
A l'enregistrement du scénario, Mauvaise communication entre Vérifier le câblage (connexion).
les voyants learn de certains les produits. Rechercher l'existence d'un
récepteurs ne s'éteignent pas. dispositif perturbateur.
L'isoler avec un filtre.

11
Céliane™
Individual switch with slat swivelling and preset
672 56
Characteristics
Voltage
Frequency
100 - 240 V±
50 - 60 Hz
110 V±1 x 270 VA
1 x 500 VA
Note : one individual shutter switch controls a single motor.
230 V±
- 5°C to + 45°C
Depth = 40 mm mini
2 x 1.5 mm2
or 1 x 2.5 mm2
EN 50065
IEC 60669-2-1
12
8 mm
L
N
Cabling
Safety instructions :
This product must be installed preferably by a qualified electrician. Incorrect installation and use can entail the risks of
electric shock or fire.
Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the product's specific mounting location.
Do not open up the device. All Legrand* products must be exclusivelyopened up and repaired bypersonnel having received
Legrand* training and qualification. Anyunauthorized opening or repair cancels the comprehensiveness of the liabilities and
the rights to replacement and guarantees.
Onlyuse Legrand brand accessories.

13
Description Factory settings
When first powered up, pressing the but-
tons controls all the opening points
(roller shutter or blind) of the “In One by
Legrand” installation.
This option is provided so that the cor-
rect operation and connection of all the
shutters can be checked.
Pressing LEARN(1) twice concels this
general control function.
(1) Programming or learning button.
Infrared cell
LEARN indicator light
LEARN buttons
Preset
Preset
Control
buttons
14
Operation
The switch enables :
• Local : the control of the shutter or blind linked to its terminals, using the UP-STOP-DOWN buttons.
• Receiver (actor) : the use of 32 different scenarios(2) bylocallyexecuting the UP-STOP-DOWN controls required bythe
transmitters to which it was linked during the learning.
• Transmitter (leader) : the control of the opening linked to its terminals and those of the receivers linked with it during
the learning procedure(1).
Use with all types of openings :
• A short press on one of the buttons controls the shutter or blind for UP-STOP-DOWN respectively.
• A short press on the button (Stop) during the rise or descent of the shutter stops it.
• A short press on the button when the shutter is alreadystopped positions the shutter at the preset level.
Note :
One press on the button of a central shutter switch when all the shutters linked to the individual switches with Preset
control (Cat. No. 672 56) are stopped positions each shutter at its preset level.
Venetian blinds :
• One long press on the or button swivels the slats.
(1) Learning : procedure that enables a scenario(2) to be defined and saved.
(2) Scenario : set of controls executed simultaneouslyon the various receivers (actors) that have been linked to the transmitter (leader) during
the learning procedure.

15



Learning an opening position (PRESET mode)
This product lets you save a selected intermediate opening level.
One press on the button (with the shutter stopped) opens the shutter to the selected level. This Preset function does not
cover slat swivelling.
The controlled shutters mayhave different lengths which the individual switch 672 56 has to learn (calibration) before
saving a learnt opening level.
Calibration procedure :
1 - Press to put the roller shutter to the top.
2 - 2- Press the PRESET button for 10 secs : the shutter descends to the bottom then returns to the top.
The product has learnt the length of the shutter it controls, now it can learn an opening level.
Procedure for setting the opening level (PRESET), outside learning.
Set the selected opening level using the buttons
Save the level byone press on the LEARN button
Press the PRESET control button
Press LEARN
16
Remark :
It has an infrared interface for controlling products of the installation using an "In One byLegrand" infrared transmitter
(e.g. Cat. No. 882 00).
This "In One byLegrand" product can be linked to radio products bymeans of the PLC/RF modular interface
(Cat. No. 036 06).
(1)Learning : procedure that enables a scenario(2) to be defined and saved.
(2)Scenario : set of controls executed simultaneouslyon the varios receivers (actors) that have been linked to the transmitter (leader) during the
learning procedure.
To save a shutter opening level during learning, step 2 of "Learning the scenario" becomes :

Press LEARN Press the PRESET
control button
Press the buttons
to set the required
opening level

17
Learning a scenario



Press LEARN
Press LEARN
Press
LEARN
Press the control button to be linked to the transmitter
Press the control button that is to control the scenario
The indicator lights of all products switch off.
The scenario has been saved.
Step 1 : Start the learning phase (on the TRANSMITTER)
Etape 2 : ajouter un récepteur au scénario (sur le RÉCEPTEUR)
Step 3 : Save the scenario (on the TRANSMITTER)
To add several products to the scenario, repeat operations and for each receiver.
Key
The indicator light
switches off
The indicator light
flashes slowly
The indicator light
flashes quickly
The indicator light
flashes
18




Modifying a scenario
Press LEARN Press the control button
that pilots the scenario
The indicator lights of all products in
the scenario flash.
Press the control button
that is to be linked
Step 1: Open the scenario (on the TRANSMITTER)
Press LEARN
or
Press LEARN
To remove the product from the
scenario, go to step 3
Step 2 : Modifythe state of an actor in the scenario (on the RECEIVER)
Step 3 : Save the scenario (on the TRANSMITTER)
Press LEARN
The indicator lights of all products switch off.
The scenario has been saved.

19


Clearing a scenario (on the TRANSMITTER)
Press LEARN
The scenario is cleared
Press the control button
and hold down for 10 s
Clear all scenarios linked to the control button
Press LEARN
The product returns
to factorysettings
Press LEARN and hold
down for 10 s
Clear all scenarios linked to this product
5 s
5 s
20
Problems and solutions
ProblemCause Solution
The LEARN indicator light switches on Learning is impossible. Install compatible products.
for 5 seconds.
The LEARN indicator light switches on The number of recordedtransmitters Clear the unusedscenarios.
for 10 seconds. is more than 32.
During the learning phase the LEARN The learning mode closes after Reinitiate the learning phase.
indicator light does not flash anymore. 10 minutes.
(without any action).
The programmedfunction key does After pressing the LEARN button, Reinitiate the learning phase.
not work. learning of the function key starts
immediately.
When saving the scenario, the LEARN Faulty communication between Check the cabling (connection).
indicator lights of some receivers the products. Is there any disturbing device ?
do not switch off. If yes, use an insulating filter.