LEGRAND In One 916 29 User manual

Branchement
ChargesCaractéristiques
N0064FH7/00
Inter multifonctions étanche
916 29
Tension 100 - 240 V
±
Fréquence 50 - 60 Hz
2 x 1,5 mm2
Fréquence RF 868,3 MHz
Portée environ 200 m
en champ libre
- 20°C à + 65°C
110 V 1250 W 1000 W 1000 VA 8 x 36 W 250 W
230 V 2500 W 2000 W 2000 VA 8 x 36 W 500 W
햲Lampe incandescente
햳Lampe halogène
햴Lampe halogène TBT à transformateur
ferromagnétique ou électronique
햵Tube fluorescent
햶Lampe fluocompact
햲햳햴햵햶
Ø 26 Ø 38
230
230
L
N

Description
2
Fonctionnement
L’inter multifonctionsétanche possède 4 modesde fonctionnement différents:
- Poussoir —>
- Interrupteur —>
- Télérupteur —>
- Interrupteur temporisé de 5” à 3h
Lasélection de lafonction est indépendante de laprogrammation.
Ce produit peut être commandé par d’autresproduits, il est alorsActeur d’un scénario. Il peut être acteur de
16 scénariosmaximum par sortie.
Le scénario associé à latouche 1 (ou2) seraautomatiquement lancé à laréception d’un ordre Radio
provenant d’un produit “In One by Legrand” de l’installation.
Ce produit peut communiquer avec desproduitscourant porteur à traversl’interface RF / PLC réf. 036 06 / 29.
(1) Apprentissage : action d’associer desproduitsen vue de lescommander simultanément à partir d’un point central.
Cette association se réalise en appliquant laprocédure d’apprentissage du scénario en page 3.
(2) Scénario : correspond à l’ensemble desproduits(acteurs) qui sont associésà une touche de commande.
230
Média de communication
RF => Radio fréquence
N° d'identification
Touche LEARN
Touches de
commandes
Voyant LEARN
Sortie relais
2 contacts secs
8 3’
9 5’
A 10’
B 20’
C 30’
D 1h
E 2h
F 3h
Sélection du mode de
fonction de la sortie
0
1
2
3 5”
4 15”
5 30”
6 1’
7 2’
Sélecteur
de tension
110 - 230 V±

3
Effacement d’un scénario
Modification d’un scénario
Apprentissage du scénario
Pour ajouter plusieurs
produits au scénario, répéter
pour chaque acteur
les opérations et .

Appuyer sur
LEARN

Appuyer sur la touche
de commande qui doit
piloter le scénario
Appuyer sur la touche
de commande qui doit
être associée au leader
Les voyants de tous les produits s'éteignent.
Le scénario est enregistré.
Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur le LEADER)
Etape 2 : ajouter un acteur au scénario (sur l'ACTEUR)
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur le LEADER)

Appuyer sur
LEARN

Appuyer sur
LEARN


Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur
LEARN

Appuyer sur la touche
de commande qui
pilote le scénario
 
Appuyer sur la touche
de commande que
l'on souhaite associer
Les voyants de tous les produits s'éteignent.
Le scénario est enregistré.
Les voyants de tous les produits
du scénario clignotent.
Etape 1 : ouvrir le scénario (sur le LEADER)
Etape 2 : modifier l'état d'un acteur du scénario (sur l'ACTEUR)
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur le LEADER)

Appuyer sur
LEARN

Pour supprimer le produit
du scénario passer à l'étape 3
ou
Légende
Le voyant s'éteint Le voyant clignote lentement Le voyant clignote rapidement Le voyant flashe

Appuyer sur
LEARN

Appuyer sur
la touche
de commande
et maintenir 10s
5 s
Le scénario est effacé
Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande (sur le LEADER)
Effacer tous les scénarios liés à ce produit (sur le LEADER)

Appuyer sur
LEARN

Appuyer sur
LEARN
et maintenir 10s
5 s
Retour du produit
en configuration usine

4
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de :
We declare that the products satisfy the provisions of
:
La Directive 1999/5/CE du Parlement européen
et du Conseil du 9 mars1999 "R&TTE"
sous réserve d'une utilisation conforme à sa destination on condition that they are used in the manne
r
et/ou d'une installation conforme aux normes en vigueur intended and/or in accordance with the curren
t
et/ou aux recommandations du constructeur installation standards and/or with the manufacturer'
s
recommandantion
s
Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999/5/CEE par la conformité aux normes suivantes :
These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards
:
EN 300220-3
EN 55022
EN 60669-2-1

5
Connection
LoadsCharacteristics
Weatherproof switch
916 29
Voltage 100 - 240 V
±
Frequency 50 - 60 Hz
2 x 1.5 mm2
Radio frequency 868.3 MHz
Range about 200 m
in free field
- 20°C to + 65°C
110 V 1250 W 1000 W 1000 VA 8 x 36 W 250 W
230 V 2500 W 2000 W 2000 VA 8 x 36 W 500 W
햲Incandescent lamp
햳Halogen lamp
햴ELV halogen lamp with ferromagnetic
or electronic transformer
햵Fluorescent tube
햶Fluocompact lamp
햲햳햴햵햶
Ø 26 Ø 38
230
230
L
N

6
Description
Operation
The weatherproof switch has 4 different operating modes:
- Push-button —>
- Switch —>
- Latching relay —>
- Timer switch, from 5 sto 3hrs
Function selection isseparate from programming.
Thisproduct can be controlled by other products, where it becomesthe Actor of ascenario. It can be an actor in
16 scenariosmax. per output.
The scenario linked to button 1 or 2 will start automatically when aRadio signal isreceived from an “In one by Legrand”
product of the installation.
Thisproduct can communicate withmainsborne signalling productsthrough the RF / PLC interface, Cat. No. 036 06 / 29.
(1) Learning: action of linking productsto be controlled simultaneously from acentral point.
Thislinking isperformed by applying the scenario learning procedure on page 7.
(2) Scenario: correspondsto all the products(actors) that are linked to acontrol button.
230
Communication media
RF => Radio frequency
Identification No.
LEARN button
Control buttons
LEARN indicator light
Relay outputs
2 dry contacts
8 3’
9 5’
A 10’
B 20’
C 30’
D 1h
E 2h
F 3h
Output function
mode selector
0
1
2
3 5”
4 15”
5 30”
6 1’
7 2’
Input voltage
selector
110 - 230 V±

7
Clearing a scenario
Modification of a scenario
Learn scenario
To add a number of products
to the scenario, repeat
operations and 
for each actor.

Press LEARN

Press the command key
that is to control
the scenario
Press the command key
that is to be associated
with the leader
The indicator lamps of all the products go off.
The scenario is recorded.
Step 1 : Start the learn phase (on the LEADER)
Step 2 : Add an actor to the scenario (on the ACTOR)
Step 3 : Record the scenario (on the LEADER)

Press LEARN

Press LEARN

 
 
Step 2 : Modify the state of an actor in the scenario (on the ACTOR)
Step 3 : Record the scenario (on the LEADER)


or
To remove the product from
the scenario, go to step 3
Press LEARN Press LEARN Press the command key
that is to be associated
Press LEARN Press the command key
that controls the scenario
The indicator lamps of all the products
in the scenario blink.
Step 1: Open the scenario (on the LEADER)
The indicator lamps of all the products go off.
The scenario is recorded.
Press LEARN
Key
The indicator lamp
goes off
The indicator lamp
blinks slowly
The indicator lamp
blinks quickly
The indicator lamp
flashes

5 s

5 s
Clear all the scenarios linked with the command key (on the LEADER)
Clear all the scenarios linked to this product (on the LEADER)
Press LEARN
Press LEARN
Press the command
key and hold it
down for 10 s
Press LEARN
and hold down
for 10 s
The scenario is cleared
Return the product
to factory configuration

DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de :
We declare that the products satisfy the provisions of
:
La Directive 1999/5/CE du Parlement européen
et du Conseil du 9 mars1999 "R&TTE"
sous réserve d'une utilisation conforme à sa destination on condition that they are used in the manne
r
et/ou d'une installation conforme aux normes en vigueur intended and/or in accordance with the curren
t
et/ou aux recommandations du constructeur installation standards and/or with the manufacturer'
s
recommandantion
s
Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999/5/CEE par la conformité aux normes suivantes :
These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards
:
EN 300220-3
EN 55022
EN 60669-2-1