LEGRAND Ekinoxe 327 13 User manual

N0064GG7/ 02
Ekinoxe™
327 13 / 14 / 15/19
25/30 m
25/30 m
Démodulateur
Decoder
25 m
327 13 327 14/19
327 13 327 14/15/19
327 15
32712/32
32734
32725
32910/11/12/15516 92/93
517 51/56

327 14 327 15
< 30 cm
5 m à/to 25 m
5 m à/to 30 m
73990
9V
17/19 VATC
62 à/to 70 db µV
47 à/to 862 MHz
73990
327 14 327 15
87à/to 862 MHz
5 à/to 65 MHz
9V
ou/or
17/19 VATC
ou/or
62 à/to 70 db µV
9V
327 13
327 13
327 13
517 51
Led orange éteinte =10 MBit
Orange led off = 10 Mb
Led orange allumée encontinu =100 MBit
Orange led continuouslyon=100 Mb
Led verte allumée encontinu =produit actif détecté
Greenled continuouslyon=active device detected
Led verte clignotante =échange de données
Greenled flashing =data exchange
With32912 cabinet only
Avec coffret 32912 seulement
With32910/11/15 cabinet
Avec coffret 32910/11/15

327 19
< 30 cm
5 m à/to 25 m
9V
73990
327 14
73970
17/19 VATC
17 VATC
79
950-2150 MHz
62-68
120-862 MHz
“Vérification et correction éventuelle du niveau d’entrée satellite” voir page suivante
“Verification and possible correction of the satellite input level” see next page
Consignes de sécurité Safety instructions
Ce produit doit être installé de préférence par unélectricienqualifié.
Une installationet une utilisationincorrectespeuvent entraîner des
risquesde choc électrique ou d’incendie.
Avant d’effectuer l’installation, lire la notice,tenir compte du lieu de
montage spécifique au produit.
Ne pasouvrir l’appareil.To u slesproduitsLegrand doivent
exclusivement être ouvertset réparéspar du personnel formé et habilité
par LEGRAND.Toute ouverture ou réparationnonautorisée annule
l’intégralité desresponsabilités, droitsà remplacement et garanties.
Utiliser exclusivement lesaccessoiresd’origine.
This product should be installed preferablybya qualified electrician.
Incorrect installationand use canentail risk ofelectric shockor fire.
Before carrying out the installation, read the instructions and take
account ofthe product’s specific mounting location. Do not openup
the device.
All Legrand productsmust be exclusivelyopened and repaired by
personnel trained and approved byLEGRAND.Any unauthorised
opening or repair completelycancelsall liabilitiesand the rightsto
replacement and guarantees. Onlyuse genuine accessories.
FR LU BE
GB I E

2 - Sans mesureur de champ
- Vérifier que le diamètre de la parabole est de 80 cm mini.
- Vérifier que la longueur du câble entre le coffret et la parabole doit être inférieure ou égale à 15 m,
ce câble doit être du coaxial TV 17 VATC.
- Vérifier que la longueur du câble entre le coffret et la(les) prise(s) reliée(s) au terminal doit être
inférieure ou égale à 25 m,ce câble doit être impérativement de marque Legrand réf. 32779.
- Installer le sous-ensemble livré avec la cassette (égaliseur ,amplificateur ,atténuateur )
sur l’arrivée du câble de la parabole (voir dessin ci-contre).
- Raccorder le décodeur (chainesmémorisées) et le poste de télévisionà la prise la pluséloignée
de l’installationparmicellesdestinéesà recevoir undécodeur (L<25 m).
- Suivant le satellite capté,sélectionner la chaine :
Satellite :ATLANTIC BIRD 3 (5.0°Ouest)
Chaine :France 3 Sat (enanalogique)
Fréquence :12732 MHz Verticale (Secam enclair)
Satellite :HOT BIRD (13.0°Est,Bouquet TPS)
Chaine :ABSat Promo (ennumérique)
Fréquence :12692 MHz Horizontale (enclair)
Satellite :ASTRA (19.2°Est,Bouquet CANALSAT)
Chaine :LibertyTV (ennumérique)
Fréquence :12610 MHz Horizontale (enclair)
- Sur l’atténuateur ,amener le potentiomètre enbutée sens antihoraire
- Vérifier la qualité de réceptionsur le poste de télévision, si elle n’est passatisfaisante,effectuer un
tour ensens horaire sur le potentiomètre.
- Vérifier de nouveau la qualité de réceptionsur le poste de télévision.
- Renouveler l’opérationautant que nécessaire pour améliorer le réglage (6 toursmaxi).
•Vérification et correction éventuelle du niveau d’entrée satellite.
1 - Avec un mesureur de champ
- Vérifier que le câble utilisé est biende marque Legrand réf. 32779 (indispensable)
Niveau demandé à l’entrée du rack:79dBμV à 950-2150 MHz
•Egaliseur
•Equaliser
•Amplificateur
•Amplifier
•Atténuateur
•Attenuator
1 - With a satellite signal meter
- Checkthat the cable used is a Legrand 32779 (compulsory)
Level requested at rackinput:79dBµ V to 950-2150 MHz
2 - Without a satellite signal meter
- Checkthat the diameter ofthe dish antenna is at least 80 cm.
- Checkthat the lengthofthe cable betweenthe boxand the dish antenna is less thanor equal to 15 m.This cable must be ofthe coaxial TV
17 VATC type.
- Checkthat the lengthofthe cable betweenthe boxand the socket/socketsconnected to the terminal is less thanor equal to 25 m.
This cable MUST be a Legrand 32779.
- Install the subassemblydelivered withthe cassette (equaliser ,amplifier ,attenuator )onthe dish antenna's cable inlet
(see drawing opposite).
- Connect the decoder (memorised channels) and the televisionset to the most distant socket onthe installationamong those designed to
accommodate a decoder (L <25 m).
- Select the channel depending onthe satellite picked up:
Satellite:ATLANTIC BIRD 3 (5.0°West)
Channel:France 3 Sat (in analogmode)
Frequency: 12,732 MHz Vertical (Secam,uncoded)
Satellite:HOT BIRD (13.0°East,TPS bouquet)
Channel:ABSat Promo (in digital mode)
Frequency: 12,692 MHz Horizontal (uncoded)
Satellite:ASTRA (19.2°E
ast,CANALSAT bouquet)
Channel:LibertyTV (in digital mode)
Frequency: 12,610 MHz Horizontal (uncoded)
- On the attenuator ,bring the potentiometer anti-clockwise to itsstopposition.
- Checkthe TV set's qualityofreception. If it is not satisfactory, carryout a clockwise revolutiononthe potentiometer.
- Again checkthe TV set's qualityofreception.
- Repeat the operationasmany timesasrequired to improve adjustment (not more than6revolutions).
• Verification and possible correction of the satellite input level.


