Leica DROP XL User manual
WHAT IS INSIDE
CONTENU / 內裡包含 / 内里包含
UK (Type G)
英國 / 英国
US (Type A)
美國 / 美国
EU (Type C)
歐盟 / 欧盟
For DROP-XL-LEICA
SPECIFICATION
CARACTÉRISTIQUES / 規格 / 规格
Drop XL Wireless Charger
(Model No.: DROPXL01 )
Power Supply:
Input 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A,
Output 15V 3A
Qi Wireless Charger:
Output 10W (max per pad)
Frequency 127.7 kHz
Maximum Field Strength 11.57 dBµA/m
Charging Distance: ≤2 mm
USB-A Port: Output 5V 2.4A
Drop XL Wireless Charger
(N° de modèle: DROPXL01)
Adaptateur secteur:
Entrée 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A,
Sortie 15V 3A
Base de chargement Qi :
Sortie 10W (max par côté)
Fréquence 127.7 kHz
Distance de chargement: ≤2 mm
Sortie USB-A: 5V 2.4A
AirPods Charging:
Make sure the AirPods or AirPods Pro case is placed
on the center of the charging area. The white status
LED may blink or switch o repeatedly while charging
– this does not aect the charging progress.
AirPods Pro charging status can be checked by
tapping on the case. If the LED lights up orange,
charging is still in progress. If the LED lights up green,
charging is complete. A full charge takes 3-5 hours.
Recharge des Airpods:
Assurez-vous que les AirPods ou les AirPods Pro sont
placés au centre de la zone de charge. Le voyant
d’état peut clignoter ou s'éteindre à plusieurs
reprises pendant la charge. Cela n'aecte pas la
progression de la charge.
L'état de charge des AirPods Pro peut être vérifié en
appuyant sur le boîtier. Si la LED s’allume en orange,
la charge est toujours en cours. Si la LED s'allume en
vert, la charge est terminée. Une charge complète
prend de 3 à 5 heures.
三用無線充電底座
(型號: DROPXL01)
電源:
輸入 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A,
輸出 15V 3A
Qi 無線充電:
輸出 10W (每個最大輸出)
頻率 127.7 kHz
充電距離: ≤2 mm
USB-A : 輸出 5V 2.4A
AirPods充 電：
確保將AirPods或AirPods Pro無線充電盒放在充電區的
中 央。充 電 時，LED可能會閃爍白燈或反復開關‒這不會
影 響 充 電 進 度。
輕按充電盒外殼即可檢查AirPods Pro的充電狀態。如
果LED閃爍橙燈，則表明充電仍在進行中。如果LED閃
爍 綠 燈，則 代 表 充 電 已 完 成。充 滿 電 需 要 3-5小 時。
三用无线充电底座
(型号: DROPXL01)
电源:
输入 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A,
输出 15V 3A
Qi 无线充电:
输出 10W (每个最大输出)
频率 127.7 kHz
充电距离: ≤2 mm
USB-A : 输出 5V 2.4A
AirPods充 电：
确保将AirPods或AirPods Pro无线充电盒放在充电区的
中 央。充 电 时，LED可能会闪烁白灯或反复开关‒这不会
影 响 充 电 进 度。
轻按充电盒外壳即可检查AirPods Pro的 充 电 状 态。如
果LED闪烁橙灯，则表明充电仍在进行中。如果LED闪
烁 绿 灯，则 代 表 充 电 已 完 成。充 满 电 需 要 3-5小 时。
USB-A
LED
Wireless charging area
Zone de charge sans fil
無線充電區 / 无线充电区
HOW TO INSTALL
INSTALLATION / 連接方法 / 连接方法
LED INDICATION
TÉMOIN LUMINEUX LED / LED 燈光指示 / LED 灯光指示
White light Charging
Lumière blanche / 白燈 Chargement en cours / 充電中 / 充电中
Red light flashing Foreign object detected (e.g. metallic object)
Lumière rouge clignotante Corps étranger détecté (par ex. un objet métallique) /
紅燈閃爍 / 红灯闪烁 檢測到異物 e.g.金屬 / 检测到异物 e.g.金属
FCC Statement (US Customers only)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
WARNING: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator
and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter. FCC ID: X3QDROPXL01, X3QDROPXLW01
RSS Statement (Canada)
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science
and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
This equipment complies with IC RSS102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 10cm between
the radiator and your body. IC: 23711-DROPXL01, 23711-DROPXLW01
Déclaration de conformité avec le CNR (Canada)
Cet appareil est conforme au Cahier des charges sur les normes radioélectriques (CNR) pour
les appareils utilisables sans licence d’Industrie Canada. L’utilisation de ce produit est soumise aux deux
conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas entraîner d’interférences ; et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant causer un
fonctionnement non souhaité.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC CNR102 établies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de
10 cm entre le radiateur et votre corps.
FCC responsible party: TianHeng Consulting, LLC
392 Andover Street, Wilmington, MA 01887, United States
FCC Statement (US Customers only)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
WARNING: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator
and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter. FCC ID: X3QDROPXL01, X3QDROPXLW01
RSS Statement (Canada)
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science
and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
This equipment complies with IC RSS102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 10cm between
the radiator and your body. IC: 23711-DROPXL01, 23711-DROPXLW01
Déclaration de conformité avec le CNR (Canada)
Cet appareil est conforme au Cahier des charges sur les normes radioélectriques (CNR) pour
les appareils utilisables sans licence d’Industrie Canada. L’utilisation de ce produit est soumise aux deux
conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas entraîner d’interférences ; et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant causer un
fonctionnement non souhaité.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC CNR102 établies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de
10 cm entre le radiateur et votre corps.
SAFETY INFORMATION
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ / 安全資訊 / 安全资讯
1. Ce produit est destiné à être utilisé à la maison, au bureau et pour des
équipements informatiques.
2. Exclusivement pour un usage en intérieur.
3. Renseignez-vous auprès du personnel adéquat avant d’utiliser le produit à proximité
d’équipements médicaux ou industriels, ou à bord d'un avion.
4. Évitez que les câbles ne soient pincés ou endommagés.
5. Un câble ou un appareil endommagé peut ne pas fonctionner correctement et/ou
surchauer. (Risque d’incendie)
6. Débranchez le produit si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.
1. This product is intended for home, oce & IT equipment use.
2. For indoor use only.
3. Consult local sta before using the product near medical or industrial equipment or on
board an aircraft.
4. Prevent cables from being pinched or damaged.
5. A damaged cable or device may malfunction and / or overheat. (Fire hazard)
6. Unplug the product if not used for an extended period of time.
1. 本產品供居家及辦公室使用，辦公室和IT設備使用。
2. 只限室內使用。
3. 在醫療或工業設備附近或在飛機上使用本產品前，請諮詢當地的工作人員。
4. 請避免線纜遭到夾緊或損壞。
5. 損壞的線纜或裝置可能會發生故障和/或過熱。(火災危險)
6. 若長時間不使用，請拔除產品的電源插頭。
1. 本产品供居家及办公室使用，办公室和IT设备使用。
2. 只限室内使用。
3. 在医疗或工业设备附近或在飞机上使用本产品前，请咨询当地的工作人员。
4. 请避免线缆遭到夹紧或损坏。
5. 损坏的线缆或装置可能会发生故障和/或过热。 (火灾危险)
6. 若长时间不使用，请拔除产品的电源插头。
零部件
中国
铅 (Pb)
汞 (Hg)
镉 Cadmium (Cd)
六价铬 (Cr, VI)
多溴联苯 (PBB)
多溴二联苯醚 (PBDE)
有害物质
Restricted
substances and its
chemical symbols 电路板 附件 金屬 塑料 布料 皮料
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量在
GB/T 26572-2011规定的限量要求以下。
КАКВО ИМА В ПАКЕТА
UK (тип G)US (тип A) EU (тип C)
3DROP-XL-LEICA
Безжична зона за
зареждане
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Drop XL Wireless Charger
: DROPXL01)
:
100-240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A,
15 V 3 A
Qi :
10 W . )
127,7 kHz
: ≤2 mm
USB-A : 5 V 2,4 A
AirPods:
, AirPods AirPods Pro
.
-
.
AirPods Pro
.
, .
,
. 3-5 .
USB-A
КАК СЕ ИНСТАЛИРА
СВЕТОДИОДНА ИНДИКАЦИЯ
Бяла светлина
Червената светлина мига (. )
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА
1. , IT .
2. .
3.
.
4. .
5. / .
( )
6. , .
SADRŽAJ
UK (Type G)SAD (Type A) EU (Type C)
Za DROP-XL-LEICA
1. , IT .
2. .
3.
.
4. .
5. / .
( )
6. , .
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other Leica Batteries Charger manuals
