LEITZ Complete 3-in-1 Charger User manual

3-in-1 Charger
User Guide
EN DE FR IT ES PT NL DK
NO SV FI ET LV LT PL UK
RU KK CS SK HU RO GR TR

2
1






3
2
3

4
4
30 %
60 %
100 %

5
EN
User guide
Charger features
• All-in-one battery pack, wall/desktop charger and docking
station
• Folding dock connector for Apple iPhones and iPods (A)
• Desktop charging: micro-USB port for charging the charger
and connected iPhone/iPod, and for syncing the iPhone/iPod
(B) with the computer
• Wall charging: folding USB connector (C) for use with a USB
power supply adapter (optional)
• iPhone 5 can be charged using a suitable adapter
• Charge level indicator (three green lights) (D)
• Button with power indicator (one green light) (E)
• Automatic shutdown
• Electronic protection against overloading and short circuits
WARNING!
Important safety information
Please read the following safety guidelines carefully. Follow all
the instructions. This will avoid re, explosions, electric shocks
or other hazards that may result in damage to property and/or
severe or fatal injuries. Please ensure that everyone who uses
the product has read and followed these warnings and instruc-
tions.
• This product should only be used as a charger and power
supply for Apple iPhones or iPods and only as described in
this manual.
• The integrated lithium-polymer battery is ammable. Keep
away from open ame!
• When using the device as a wall charger, only use an AC
adapter of the type illustrated. Use only as shown on a xed
wall outlet in an upright position. Maintain a rm grip. Read and
observe the adapter safety instructions.
• Do not let the product and optional adapter come into contact
with moisture. Do not touch with wet hands. Electric Shock
Hazard! If moisture gets into the equipment, have a qualied
technician check the safety of the components before you
use it again.
• Unplug the product during electrical storms or when not in use.
• The product may become hot during operation. This is normal.
To avoid overheating, ensure good ventilation. Do not place
objects on the product. Do not use near heat sources, heating
vents or in direct sunlight and only at ambient temperatures of
between 0 °C and 45 °C.
m

6EN
• Check the product, cable and adapter for any damage before
use. If there is any visible damage, a strong odour, or exces-
sive overheating of components, unplug all the connections
immediately and stop using the product.
• Use and store the product out of reach of children.
• Do not attempt to open, modify or repair the product. Do not
drop, puncture, break or expose to high pressure. Do not use
near ammable materials or in explosive environments.
• Unplug all connections before cleaning the product. For
cleaning: never use liquids such as water, household cleaners,
gasoline, alcohol or paint thinner. Use a damp cloth for
cleaning.
Charging the charger
You can charge the charger separately or along with your iPhone
or iPod:
• Wall charging: charging using the appropriate adapter
(Figure 1)
• Desktop charging: charging via a computer USB port
(Figure 2). Instead of using the computer, you can also charge
using a USB charger with the appropriate cable.
Once connected to the power outlet or USB port, the charger
will automatically switch on and begin charging. The three lights
on the charging indicator will ash to indicate progress (battery
charging) and then remain permanently lit (fully charged). The
charger will switch off automatically once charging is complete.

7
EN
Charging an iPhone or iPod
When the charger unit is fully charged, you can use it as a battery
pack to charge your iPhone/iPod independently of an external
power supply (Figure 3). Press the button to begin charging.
Depending on the extent to which your iPhone/iPod has dis-
charged, it may take a while before it can be switched on again.
You can use the battery gauge to check the charging status of the
battery at any time. To do this, press the button (Figure 4).
Synchronisation (with iTunes, etc.)
If your iPhone/iPod is connected to a computer via the charger,
you can also sync your data. For details, please refer to your
iPhone/iPod user manual.
Enhancing your charger performance
• Charge the product before using it for the rst time. The
integrated battery will only reach full capacity after repeated
charging and discharging.
• Do not leave the product plugged in to the power supply or
another USB power source if it is not in use for an extended
period.
• Do not store the product for an extended period in a fully
charged or discharged state. The residual storage capacity
should be around 60% (two lights on the charging indicator).
• Recharge the product after 90 days at the latest.

8EN
Technical Data
Rated input voltage/current 5V DC, 800 mA
Rated output voltage/current 5V DC, 500 mA
Battery capacity 2000 mAh
Permissible ambient temperature (operation) 0–45 °C
Permissible ambient temperature (storage) 0–40 °C
USB standard USB 2.0
Dimensions (L × W × D) 102 mm × 59 mm × 15 mm
Weight 86 g
Guidelines for Electromagnetic Compatibility
This device has been tested for compliance with the limit values
specied in EMC Directive 2004/108/EC of the European Com-
munity. These limit values are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in residential areas. If
this equipment is not installed and used in accordance with this
manual, it may cause harmful interference to radio or television
reception or affect other electronic devices. Use only shielded
cable to connect the components in order to avoid such interfer-
ence. Non-compliance invalidates the permission to operate this
equipment.
Disposal
The crossed-out wheelie bin indicates that this
product must not be disposed of with household
waste (residual waste). You must dispose of elec-
tric and electronic appliances and empty batteries
at specially provided public locations. There is no
charge for disposal. For more information, con-
tact your local city or district council or the shop
where you purchased the product.

9
DE
Gebrauchsanweisung
Merkmale des Ladegeräts
• Batteriepack, Wand-/Tisch-Ladegerät und Dockingstation
in einem
• Ausklappbarer Dockanschluss für Apple iPhone/iPod (A)
• Tischladefunktion: Micro-USB-Buchse für das Laden des
Ladegeräts und eines aufgesteckten iPhone/iPod sowie zur
Synchronisierung zwischen einem Computer und einem aufge-
steckten iPhone/iPod (B)
• Wandladefunktion: Ausklappbarer USB-Stecker (C) für die
Verwendung mit einem USB-Ladeadapter für das Stromnetz
(optional)
• iPhone 5 kann über einen passenden Adapter geladen werden
• Ladezustandsanzeige (drei grüne Lämpchen) (D)
• Taste mit Betriebsanzeige (ein grünes Lämpchen) (E)
• Automatische Abschaltung
• Elektronischer Schutz vor Überlastung und Kurzschluss
WARNUNG!
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie alle nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise
sorgfältig. Befolgen Sie alle Anweisungen. Sie können dadurch
Brand, Explosion, Strom schlag oder andere Gefahren vermeiden,
die zu Sachschäden und/oder schweren oder gar tödlichen Ver-
letzungen führen können. Sorgen Sie dafür, dass alle Personen,
die das Produkt verwenden, diese Warnhinweise und Anwei-
sungen lesen und befolgen.
• Dieses Produkt nur als Ladegerät und Stromversorgung für
Apple iPhone oder iPod verwenden und nur auf die Weise, wie
in dieser Anleitung beschrieben.
• Der enthaltene Lithium-Polymer-Akku ist entammbar, von
offenem Feuer fernhalten!
• Bei der Nutzung als Wandladegerät nur mit einem Netzadapter
des abgebildeten Typs und nur wie dargestellt an einer stabilen
Wandsteckdose in aufrechter Ausrichtung verwenden. Auf
sicheren Halt achten. Die Sicherheitshinweise zum Netzad-
apter beachten und befolgen.
• Produkt und optionalen Netzadapter von Feuchtigkeit fern-
halten und nicht mit nassen Händen anfassen. Stromschlag-
gefahr! Falls Feuchtigkeit eingedrungen ist, vor dem erneuten
Gebrauch die Sicherheit der Komponenten von einem quali-
zierten Techniker überprüfen lassen.
• Das Produkt bei Gewitter oder bei längerem Nichtgebrauch
vom Stromnetz trennen.
m

10 DE
• Das Produkt kann sich während des Betriebs erhitzen. Das
ist normal. Um Überhitzung zu vermeiden, für gute Belüftung
sorgen. Keine Gegenstände auf dem Produkt ablegen. Nicht in
der Nähe von Wärmequellen, Heizungsöffnungen oder unter
direkter Sonneneinstrahlung und nur bei Umgebungstempera-
turen zwischen 0 °C und 45 °C benutzen.
• Produkt, Kabel und Netzadapter vor der Verwendung auf
Schäden überprüfen. Bei offensichtlichen Schäden, starker
Geruchsentwicklung oder wenn sich Teile extrem stark
erhitzen, sofort alle Verbindungen trennen und das Produkt
nicht mehr verwenden.
• Das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern benutzen
und aufbewahren.
• Nicht versuchen, das Produkt zu öffnen, Änderungen daran
vorzunehmen oder es zu reparieren. Nicht fallen lassen, nicht
durchbohren oder zerbrechen und keinem hohem Druck aus-
setzen. Nicht in der Nähe von brennbaren Substanzen oder in
explosionsgefährdeter Umgebung verwenden.
• Vor dem Reinigen des Produkts alle Verbindungen trennen.
Zum Reinigen niemals Flüssigkeiten wie Wasser, Haushaltsrei-
niger, Benzin, Alkohol oder Verdünner verwenden. Verwenden
Sie zum Reinigen ein angefeuchtetes Tuch.
Das Ladegerät auaden
Sie können das Ladegerät allein oder zusammen mit Ihrem
iPhone oder iPod auaden:
• Wandladefunktion: Auaden mithilfe eines geeigneten Netz-
adapters (Abbildung 1)
• Tischladefunktion: Auaden am USB-Anschluss eines Com-
puters (Abbildung 2). Anstelle des Computers können Sie
auch ein USB-Ladegerät mit passendem Kabel zum Auaden
verwenden.
Sobald Sie die Verbindung mit der Steckdose oder dem USB-
Anschluss hergestellt haben, schaltet sich das Ladegerät
automatisch ein und beginnt aufzuladen. Die drei Lämpchen der
Ladezustandsanzeige signalisieren den Fortschritt durch Blinken
(Akku lädt) beziehungsweise stetiges Leuchten (Kapazität
erreicht). Am Ende des Ladevorgangs schaltet sich das Lade-
gerät automatisch aus.