LEMKEN POLARIS 14-1 User manual

MODE D’EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISOBUS – POLARIS 14-1/14-2
r | en | de
fr-en-de
Item no. | Nr art. | Арт. №: 401 194-03 / 17514636
BA 00/09.2019

LEMKEN GmbH & Co. KG
Weseler Straße 5
46519 Alpen
Telefon: [phone]
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lemken.com

Prescriptions de sécurité
ГCes symboles sont utilisés dans cette notice chaque fois que des recommandations concernent votre sécurité, celle d’autrui ou
le bon fonctionnement de la console.
ГTransmettez impérativement ces recommandations à tout utilisateur de la console.
FR
Risque
d’endommager la
machine
Ne pas jeter la
console.

Safety regulations
ГThese symbols are used in these instructions every time recommendations are provided concerning your safety, the safety of
others or the correct operation of the console.
Г These recommendations must be given to all users of the console.
EN
Risk of damage to
the machine.
Do not discard
the console.

Sicherheitsvorschriften
ГIn der Anweisung werden diese Zeichen in Verbindung mit Empfehlungen für Ihre Sicherheit und der anderer sowie die gute Funktion der Maschine
verwendet.
ГJeder Benutzer dieser Maschine muß diese Vorschriften genau kennen
DE
Gefahr der
Beschädigung
der Maschine
Die Konsole nicht
wegwer- fen.

PRÉSENTATION P ages
• A Présentation du système 811
• B Connexion au tracteur 1213
• C Présentation des menus 1425
PROGRAMMATION Pages
• A Calibrage vitesse d’avancement 2627
• B Programmation de la largeur ou Réglage de la largeur avec la machine ECONOV 2831
• C Choix de l’engrais (WPB, WPB Stop & Go et WPB ECONOV ) 3235
• D Test de calibration (Essai de débit ) 3643
• E Fonction PESÉE 4449
• F Fonction TRIBORD 3D 5051
• G Fonction MODULATION DE DOSE 5253
• H Fonction STOP & GO 5461
• I Fonction ECONOV 6271
• J Fonctions import FERTITEST « RTS » 7275
• K Fonction Capteur n de trémie 7677
• L Fonction SPEED CONTROL 7879
MISE EN ROUTE P ages
• A Version WPB ECONOV 8083
• B Version WPB STOP & GO 8487
• C Version WPB 8891
INFORMATIONS P ages
• A Diagnostic 9293
• B Maintenance 9495
• C Pannes - Remèdes 9697
Lire attentivement la notice avant l’utilisation. En français suivre le symbole FR
1
2
3
4
Français SOMMAIRE

1
2
3
4
PRESENTATION P ages
• A System overview 811
• B Tractor interface connections 1213
• C Menu overview 1425
PROGRAMMING P ages
• A Forward speed calibration 2627
• B Programming the working width or Adjusting the width with the ECONOV machine 2831
• C Selecting the fertilizer (WPB, WPB Stop&Go and WPB ECONOV) 3235
• D Calibration test 3643
• E WEIGHING function 4449
• F TRIBORD 3D Function 5051
• G RATE ADJUSTMENT Function 5253
• H Stop & Go Function 5461
• I ECONOV Function 6271
• J “RTS” FERTITEST import functions 7275
• K Hopper low level sensor function 7677
• L SPEED CONTROL Function 7879
STARTUP P ages
• A Version WPB ECONOV 8083
• B Version WPB STOP & GO 8487
• C WPB Version 8891
INFORMATION P ages
• A Diagnostic 9293
• B Maintenance 9495
• C Troubleshooting 9697
Read the manual carefully before use. For English follow the symbol. EN
English CONTENTS

BESCHREIBUNG S eite
• A Präsentation des Systems 811
• B Schlepperanschluss 1213
• C Beschreibung der Menüs 1425
PROGRAMMIERUNG Seite
• A Kalibrieren der Fahrgeschwindigkeit 2627
• B Programmierung oder Einstellung der Breite mit der ECONOV Maschine 2831
• C Auswahl des Dünemittels (WPB, WPB Stop&Go und WPB ECONOV) 3235
• D Kalibrierungstest (Abdrehprobe) 3643
• E WIEGE-Funktion 4449
• F Funktion TRIBORD 3D 5051
• G Funktion DOSIERMODULATION 5253
• H Funktion Stop & Go 5461
• I Funktion ECONOV 6271
• J Funktionen Import FERTITEST „RTS“ 7275
• K Funktion des Füllstandsensors 7677
• L Funktion SPEED CONTROL 7879
INBETRIEBSETZUNG Seite
• A Version WPB ECONOV 8083
• B Version WPB STOP & GO 8487
• C Version WPB 8891
INFORMATIONEN S eite
• A Diagnose 9293
• B Wartung 9495
• C Störungen - Abhilfe 9697
Anweisung vor Benutzung sorgfältig durchlesen. Die deutsche Fassung ist mit
gekennzeichnet. DE
Deutsch VERZEICHNIS
1
2
3
4

A
Présentation / Presentation / Beschreibung
10