LENCO DVP-1010 User manual

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Lenco DVP-1010 o
cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Lettori Multimediali

English

CAUTION:
Usageofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthosespecifiedhereinmayresultin
hazardousradiationexposure.
Thisunitshouldnotbeadjustedorrepairedbyanyoneexceptqualifiedservicepersonnel.
PRECAUTIONSBEFOREUSE
KEEPTHESEINSTRUCTIONSINMIND:
1. Donotusethisdevicenearwater.
2. Cleanonlywithaslightlydampcloth.
3. Donotcoverorblockanyventilationopenings.Whenplacingthedeviceonashelf,leave5cm(2”)freespace
aroundthewholedevice.
4. Installinaccordancewiththesuppliedusermanual.
5. *Don’tsteponorpinchthepoweradaptor.Beverycareful,particularlyneartheplugsandthecable’sexit
point.Donotplaceheavyitemsonthepoweradaptor,whichmaydamageit.Keeptheentiredeviceoutof
children’sreach!Whenplayingwiththepowercable,theycanseriouslyinjurethemselves.
6. *Unplugthisdeviceduringlightningstormsorwhenunusedforalongperiod.
7. Keepthedeviceawayfromheatsourcessuchasradiators,heaters,stoves,candlesandotherheat‐generating
productsornakedflame.
8. Avoidusingthedevicenearstrongmagneticfields.
9. Electrostaticdischargecandisturbnormalusageofthisdevice.Ifso,simplyresetandrestartthedevice
followingtheinstructionmanual.Duringfiletransmission,pleasehandlewithcareandoperateinastatic‐free
environment.
10. Warning!Neverinsertanobjectintotheproductthroughtheventsoropenings.Highvoltageflowsthroughthe
productandinsertinganobjectcancauseelectricshockand/orshortcircuitinternalparts.Forthesamereason,
donotspillwaterorliquidontheproduct.
11. Donotuseinwetormoistareassuchasbathrooms,steamykitchensornearswimmingpools.
12. Donotusethisdevicewhencondensationmayoccur.
13. Althoughthisdeviceismanufacturedwiththeutmostcareandcheckedseveraltimesbeforeleavingthefactory,
itisstillpossiblethatproblemsmayoccur,aswithallelectricalappliances.Ifyounoticesmoke,anexcessive
build‐upofheatoranyotherunexpectedphenomena,youshoulddisconnecttheplugfromthemainpower
socketimmediately.
14. Thisdevicemustoperateonapowersourceasspecifiedonthespecificationlabel.Ifyouarenotsureofthe
typeofpowersupplyusedinyourhome,consultyourdealerorlocalpowercompany.
15. *Thesocketoutletmustbeinstalledneartheequipmentandmustbeeasilyaccessible.
16. *Donotoverloadacoutletsorextensioncords.Overloadingcancausefireorelectricshock.
17. *Deviceswithclass1constructionshouldbeconnectedtoamainsocketoutletwithaprotectiveearthed
connection.
18. *Deviceswithclass2constructiondonotrequireaearthedconnection.
19. Keepawayfromrodents.Rodentsenjoybitingonpowercords.
20. *Alwaysholdtheplugwhenpullingitoutofthemainsupplysocket.Donotpullthepowercord.Thiscancause
ashortcircuit.
21. Avoidplacingthedeviceonanysurfacesthatmaybesubjecttovibrationsorshocks.
22. Tocleanthedevice,useasoftdrycloth.Donotusesolventsorpetrolbasedfluids.Toremoveseverestains,you
mayuseadampclothwithdilutedetergent.
23. Thesupplierisnotresponsiblefordamageorlostdatacausedbymalfunction,misuse,modificationofthe
deviceorbatteryreplacement.
24. Donotinterrupttheconnectionwhenthedeviceisformattingortransferringfiles.Otherwise,datamaybe
corruptedorlost.
25. IftheunithasUSBplaybackfunction,theusbmemorystickshouldbepluggedintotheunitdirectly.Don’tuse
anusbextensioncablebecauseitcancauseinterferenceresultinginfailingofdata.
26. Theapparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandmakesurethatnoobjectsfilledwithliquids,
suchasvases,areplacedonorneartheapparatus.
27. *Tocompletelydisconnectthepowerinput,themainsplugoftheapparatusshallbedisconnectedfromthe
mains,asthedisconnectdeviceisthemainsplugofapparatus.
28. Iftheunitworkswithbattery,Batteryshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,fireorthelike.

Power supply adaptor
Manufacturer: Shenzhen Mass Power Electronics Limited
Only use the power supply listed in the user instructions
Model number: PEA-090100VE/PEA-090100VG
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.


29. Attentionshouldbedrawntotheenvironmentalaspectsofbatterydisposal.
30. Theapparatuscanonlybeusedinmoderateextremelycoldorclimateswarmenvironmentsshouldbeavoided.
31. Theratinglabelhasbeenmarkedonthebottomorbackpaneloftheapparatus.
32. Thisdeviceisnotintendedforusebypeople(includingchildren)withphysical,sensoryormentaldisabilities,or
alackofexperienceandknowledge,unlessthey’reundersupervisionorhavereceivedinstructionsaboutthe
correctuseofthedevicebythepersonwhoisresponsiblefortheirsafety.
33. Thisproductisintendedfornonprofessionaluseonlyandnotforcommercialorindustrialuse.
34. Makesuretheunitisadjustedtoastableposition.Damagecausedbyusingthisproductinanunstableposition
orbyfailuretofollowanyotherwarningorprecautioncontainedwithinthisusermanualwillnotbecoveredby
warranty.
35. Neverremovethecasingofthisapparatus.
36. Neverplacethisapparatusonotherelectricalequipment.
37. Donotuseorstorethisproductinaplacewhereitissubjecttodirectsunlight,heat,excessivedustorvibration.
38. Donotallowchildrenaccesstoplasticbags.
39. Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.
40. Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeendamagedin
anyway,suchasthepowersupplycordortheplug,whenliquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintothe
apparatus,whentheapparatushasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeen
dropped.
41. *Donotuseadamagedpowercordorplugoralooseoutlet.Doingsomayresultinfireorelectricshock.
42. Prolongedexposuretoloudsoundsfrompersonalmusicplayersmayleadtotemporaryorpermanenthearing
loss.

INSTALLATION
•Unpackallpartsandremoveprotectivematerial.
•*Donotconnecttheunittothemainsbeforecheckingthemainsvoltageandbeforeallotherconnectionshave
beenmade.

*ThoseinstructionarerelatedonlytoproductsusingpowercableorACpoweradaptor.



1.VOL-/VOL+ Button
2. MENU
3.
4.
LEFT / Fast Backward
UP/ Prev
Down/ Next
Right / Fast Forward
OK: Confirms selections on the menu screen
5. SETUP
6. SOURCE
7. Open button
8. Battery Charging Indicator
Illuminates green flashing when the battery is charging.
Illuminates green when the battery is fully charged.
9. Remote sensor
10. Power Indicator
Illuminates red when the unit is switched on.
11. SD/MMC card slot
12. USB
13. Earphone socket
14. AV OUT
15. ON/OFF
16. DC IN 9-12V

DVD/USB/CARD.

Battery Charging
Connect the DVD player to the supplied power adaptor, the LED indicator will be Green Flashing
when the battery is charging and will turn into green when the battery is fully charged.

There are several ways of fixing the portable DVD to the bracket and to install it in the car.
Please check the most stable way in your own car and the best viewing angle for the user.

2014/30/EU
2014/35/EU

Nederlands

LETOP:
Gebruikvanbedieningenofafstellingenofuitvoervanproceduresandersdangespecificeerdindezedocumentatie
kanleidentotblootstellingaanschadelijkestraling.
Ditapparaatdientuitsluitendtewordenaangepastofgerepareerddoorgekwalificeerdonderhoudspersoneel.
VOORZORGSMAATREGELENVOORGEBRUIK
ONTHOUDDEVOLGENDEINSTRUCTIES:
1. Gebruikditapparaatnietindebuurtvanwater.
2. Reinighetuitsluitendmeteenlichtvochtigedoek.
3. Bedekofblokkeerdeventilatie‐openingenniet.Wanneeruhetapparaatopeenschapplaatst,dientu5cm(2”)
vrijeruimterondomhetgeheleapparaattebehouden.
4. Installeerhetproductvolgensdemeegeleverdegebruikershandleiding.
5. *Nooitopdestroomadapterstappenofdezeindrukken.Weesvoornamelijkvoorzichtigindebuurtvande
stekkersenhetpuntwaardekabeluithetapparaatkomt.Plaatsgeenzwarevoorwerpenopdestroomadapter,
ombeschadigingervantevoorkomen.Houdhetgeheleapparaatbuitenbereikvankinderen!Wanneerkinderen
metdevoedingskabelspelen,kunnenzijernstigletseloplopen.
6. *Haaldestekkeruithetstopcontacttijdensonweerofwanneerudezelangeretijdnietgebruikt.
7. Houdhetapparaatuitdebuurtvanhittebronnen,zoalsradiatoren,verwarmingen,kachels,kaarsenenandere
hittegenererendeproductenofnaaktevlam.
8. Gebruikditapparaatnietindebuurtvankrachtigemagnetischevelden.
9. Elektrostatischeontladingkannormaalgebruikvanditapparaatverstoren.Uhoefthetapparaatinditgeval
slechtsteresettenenopnieuwoptestartenvolgensdegebruikershandleiding.Weesvoorzichtigtijdens
bestandsoverdrachtendoedatineenomgevingzonderstatischeverstoringen.
10. Waarschuwing!Steeknooiteenvoorwerpviadeventilatie‐ofandereopeningeninhetproduct.Eris
hoogspanninginhetproductaanwezigenalsuereenobjectinsteekt,kandateenelektrischeschok
veroorzakenen/ofkortsluitingindeinterneonderdelen.Morsomdezelfderedengeenwaterofvloeistofophet
product.
11. Gebruikhettoestelnietinvochtigeruimtes,zoalsbadkamers,stomendekeukensofindebuurtvan
zwembaden.
12. Gebruikditapparaatnietwanneercondensatiekanoptreden.
13. Alhoewelditapparaatmetgrotezorggefabriceerdenverschillendekerengeïnspecteerdisvoordathetde
fabriekverlaat,ishetnogsteedsmogelijkdaterproblemenoptreden,zoalsmetalleelektrischeapparaten.Als
urook,eenovermatigehitteontwikkelingofeniganderonverwachtverschijnselopmerkt,moetuonmiddellijk
destekkervanhetnetsnoeruithetstopcontacthalen.
14. Ditapparaatmoetaangedrevenwordendooreenvoedingsbron,zoalsaangegevenophetspecificatieplaatje.
Alsutwijfeltoverhettypevoedingdatgebruiktwordtinuwhuis,raadpleegdana.u.b.uwdealerofplaatselijk
energiebedrijf.
15. *Hetstopcontactmoetindebuurtvandeapparatuurzijngeïnstalleerdeneenvoudigtebereikenzijn.
16. *Overbelaststopcontactenofverlengsnoerenniet.Overbelastingkanbrandofeenelektrischeschok
veroorzaken.
17. *ApparatenmeteenKlasse1structuurdienentewordenaangeslotenopeenstopcontactmeteen
beschermendeaardverbinding.
18. *ApparatenmeteenKlasse2structuurvereisengeenaardverbinding.
19. Houdzeuitdebuurtvanknaagdieren.Knaagdierenknauwengraagaanvoedingskabels.
20. *Houdaltijddestekkervastwanneerudezeuithetstopcontacttrekt.Treknooitaandevoedingskabel.Ditkan
toteenkortsluitingleiden.
21. Vermijdomhettoestelteplaatsenopeenondergronddieblootgesteldkanwordenaantrillingenofschokken.
22. Gebruikeenzacht,droogdoekjeomhetapparaattereinigen.Gebruikgeenoplosmiddelenofopbenzine
gebaseerdevloeistoffen.Ukunteenvochtigdoekjemetverdundschoonmaakmiddelgebruikenomhardnekkige
vlekkenteverwijderen.
23. Deleverancierisnietverantwoordelijkvoorschadeofverlorengegevensveroorzaaktdoorstoring,misbruik,
modificatievanhetapparaatofbatterijvervanging.
24. Onderbreeknooitdeverbindingwanneerhetapparaatformatteertofbestandenoverdraagt.Degegevens
kunnenanderscorruptofverlorenraken.

Voedingsadapter
Fabrikant: Shenzhen Mass Power Electronics Limited
Modelnummer: PEA-090100VE/PEA-090100VG
Gebruik uitsluitend het voedingsapparaat dat in de gebruiksaanwijzing staat vermeld
Luister nooit voor lange jd op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.


25. IndienhetapparaateenUSB‐afspeelfunctieheeft,moetdeUSB‐geheugenstickrechtstreeksophetapparaat
wordenaangesloten.GebruikgeenUSB‐verlengkabel,omdatdiekanleidentotstoringenmetfoutievegegevens
alsgevolg.
26. Hetapparaatmagnietwordenblootgesteldaandruppelsofspattenenzorgervoordatergeenmetvloeistof
gevuldevoorwerpen,zoalsvazen,opofnabijhetapparaatzijngeplaatst.
27. *Omdeverbindingmetdestroomaansluitingvolledigteverbreken,moetdestekkervanhetapparaatuithet
stopcontactwordengehaald,omdatdestekkervanhetapparaatdehoofdschakelaaris.
28. Indienhetapparaatopbatterijenkanwerken,danmogendebatterijennietaanovermatigehitte,zoalszonlicht,
openvuure.d.wordenblootgesteld.
29. Aandachtvoorhetmilieuisnodigbijhetverwijderenvandebatterijen.
30. Hetapparaatkanalleenwordengebruiktingematigdeklimaten.Extreemkoudeofwarmeomgevingenmoeten
wordenvermeden.
31. Hetnominalespecificatielabelistevindenophetpaneelaandeonder‐ofachterkantvanhetapparaat.
32. Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikdoormensen(inclusiefkinderen)metfysieke,zintuiglijkeof
geestelijkegebrekenofgebrekaankennisenervaring,tenzijzijondertoezichtstaanofinstructieshebbenover
hetjuistegebruikvanhetapparaathebbengekregenvandepersoondieverantwoordelijkisvoorhun
veiligheid.
33. Ditproductisalleenvoorniet‐professioneelgebruikbedoeldennietvoorcommercieelofindustrieelgebruik.
34. Verzekeruervandathetapparaatineenstabielepositiestaatopgesteld.Schade,veroorzaaktdoorhetgebruik
vanditproductineenonstabielepositie,ofdoorhetnietnalevenvanwaarschuwingenof
voorzorgsmaatregelengenoemdindezehandleiding,valtnietonderdegarantie.
35. Verwijdernooitdebehuizingvanditapparaat.
36. Plaatsditapparaatnooitopandereelektrischeapparatuur.
37. Ditproductnietgebruikenofopslaanopplaatsenwaarhetwordtblootgesteldaandirectzonlicht,hitte,
buitensporigveelstofoftrillingen.
38. Geefkinderengeengelegenheidinaanrakingmetplasticzakkentekomen.
39. Gebruikuitsluitenduitbreidingen/accessoiresgespecificeerddoordefabrikant.
40. Laatallereparatiesoveraangekwalificeerdonderhoudspersoneel.Onderhoudisvereistalshettoestelhoedan
ookisbeschadigd,zoalsbijvoorbeeldhetnetsnoerofdestekker,wanneerervloeistofofeenvoorwerpinhet
apparaatisterechtgekomen,wanneerhetapparaatisblootgesteldaanregenofvocht,alshetnietnormaal
werktofisgevallen.
41. *Gebruiknooiteenbeschadigdevoedingskabelofstekkerofeenlosstopcontact.Ditvormtnamelijkeenrisico
opbrandofelektrischeschokken.
42. Langdurigeblootstellingaanluidgeluidvanpersoonlijkemuziekspelerskanleidentottijdelijkeofpermanente
gehoorbeschadiging.

INSTALLATIE
•Pakalleonderdelenuitenverwijderdebeschermendematerialen.
•*Sluithetapparaatnietaanophetstopcontact,voordatudenetspanninghebtgecontroleerdenvoordatalle
andereaansluitingenzijngemaakt.

*dezeinstructieszijnenkelvantoepassingvoorproductenmeteenvoedingskabelofeenACvoedingsadapter.










2. Identificatie van bedieningselementen
Hoofdeenheid
1. Toets VOL-/VOL+
2. MENU
3. START/PAUZE
4. ▲/ Omhoog/Vorige
▼/ Omlaag/Volgende
◄/ Links/Terugspoelen
►/ Rechts/Vooruitspoelen
OK: Bevestigt selecties op het menuscherm
5. INSTELLINGEN
6. BRON
7. Opentoets
8. Batterijoplaadindicator
Knippert groen wanneer de batterij wordt opgeladen.
Brandt groen wanneer de batterij volledig is opgeladen.
9. Sensor afstandsbediening
10. Indicatielampje aan/uit
Brandt rood wanneer het apparaat is ingeschakeld.
11. SD/MMC-KAARTSLEUF
12. USB
13. Aansluiting oortelefoon
14. AV UIT
15. AAN/UIT
16. Ingang 9-12 V gelijkspanning