LENCO DVP-937 User manual

PORTABLE DVD
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this user's manual carefully and completely.
PDVD-12309C MTK1389QD方 案 ENGLI SH MANUAL 带E UP(带红外 线耳机）带电池
USER'S MANUAL
DVP-937
For information and support,www.lenco.com

1.Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove
the cover or back. There are no user-serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified personnel.
2.Warning: To prevent fire or electric shock hazard, do not
expose the unit to rain or moisture.
3.Do not expose the Adaptor and portable DVD to water
(dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as
vases, should be placed on the unit.
4.Keep the portable DVD away from direct sunlight and heat
source such as radiators or stoves.
5.Do not block the ventilation openings. Slots and openings on
the unit are provided for ventilation. The openings should never
be blocked by placing your portable DVD on a cushion, sofa or
other similar surface.
6.Do not place the portable DVD on unstable cart, stand, tripod,
bracket or table. The unit may fall, resulting in possible damage
or injury.
7.Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or frame.
8.Only use the AC adapter included with portable DVD. Using
any other adapter will void your warranty.
9.The plug of AC adaptor is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
10.Unplug the power from the outlet when the unit is not in use.
11.Attention should be drawn to the environmental aspects of
battery disposal.
1
Important Safety Instructions
12.CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent type.
13.WARNNING: The battery (battery or batteries or battery pack)
shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or
the like.
14.WARNNING: Excessive sound pressure from earphones or
headphones can cause hearing loss.
15.WARNNING: Only use attachments/accessories specified
provided by the manufacturer, the portable DVD is supplied by
AC adapter, the AC adapter is used as disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
16.Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced,
replaced only with the same or equivalent type (Lithium battery)
Do not use the IR headphones under direct sunlight for IR
headphones could be interrupted by the infrared from the sun.
.
17

NNotes on Copyrights:
10. It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via
cable, play in public, or rent copyrighted material without
permission.
11. This product features the copy protection function developed by
Macrovision.Copy protection signals are recorded on some discs.
When recording and playing the pictures of these discs picture
noise will appear.This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of certain U.S.
Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners.Use of this copyright protection
technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing uses only unless
otherwise authorized by macrovision Corporation. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
SERIAL NUMBER:
You can find the serial number on the back of the unit.This number
is unique to this unit and not available to others.You should record
requested information here and retain this guide as a permanent
record of your purchase.
Model No. ______________________________
Serial No. ______________________________
Date of Purchase_________________________
2
Safety Precautions
N
5.Warning: when the unit using by child, parents must make sure
to let the child understand all contents in Instruction book how
battery using to guarantee using battery correctly all the time.
6.Warning: when find battery overheat, swell or dour, please
stop using battery and contact service centre for getting
replacement.
7.Warning: do not charging battery on the place of insufficient
ventilation such as: mattress, sofa, cushion , soft mat......
8.Warning: we will not take any responsibility if user incorrectly
use battery, not following our warning instruction label on the
battery case.
9.Warning: more than 250mm USB extension cord is prohibited
to use for USB port
1.Warning: This digital video disc player employs a laser system.
Use of controls,adjustments, or the performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous
radiation Exposure.
2.Warning: To prevent direct exposure to laser beam,do not open
the enclosure.Visible laser radiation when open.
3.Warning: Never stare directly into the laser beam.
4.Caution: Do not install this product in a confined space such
as a book case or similar unit.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING
charge
over
heat
40 C
strong
impact

Identification of Controls
Main Unit
3
Insert the battery
Remove battery during storage or when you are not using the DVD
player for a long time.
2.Insert battery.
NNOTES:
1.Open the battery door.
9.SETUP
10.OPEN
11.SD/MMC/MS
12.USB
13. AV OUT
14. Earphone Socket
15. COAXIAL
16.ON/OFF
17.DC IN 9-12V
1.REMOTE SENSOR
2.VOL- / VOL+
3.PLAY/PAUSE
4.■ STOP
5.SOURCE
6. MENU
7.ENTER
8.▲/▼/◄/►(up/down/right/left)
Select an item in the menu.OK key
confirms menu selection.
when playing,VCD,DVD,if available:
right: fast forward
left: fast reverse
up: previous track
down: next track
11 12 13 14 15 17
16

4
Identification of Controls
1 2 34
56 7 8
9 0 10+
REPEAT
TITLE
ENTER
MENU
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
MODE
PBC
VOL+VOL-
AB
DISPLAY
11
26 27
9
12
21
20
24
16
1
2
25
14
4
3
23
22
15
87
6
5
19
13
10
17
18
Remote control unit
1. PLAY/PAUSE ( )
Starts playback or pause playback.
2. STOP ( )
Stops playback.
3. Reverse Skip ( )
Go to previous chapter / track or to the
beginning.
4. Forward Skip( )
Go to the next chapter / track.
5.VOL-
6.REPEAT
Repeat chapter, track, title all.
7.A B
Repeat sequence.
8. PROGRAM
Place a track on the program list.
9.SOURCE
DVD, card,USB
10.TITLE
Return to DVD title menu.
11. MODE
Switch the IR headphone ON/OFF.
12.0-9 NUMBER BUTTON
Selects numbered items in a menu.
13.ENTER
Confirms menu selection.
14. VOL+
15.DISPLAY
Accesses On-Screen display.
16.AUDIO
Selects an audio language (DVD).
17.SUBTITLE
Selects a subtitle language.
18.ANGLE
Selects a DVD camera angle if available
19.SETUP
Accesses or removes setup menu.
20.10+ BUTTON
Add 10+ while your selection is more than10.
21.STEP
Step the motion in DVD mode.
22. BUTTON
Fast backward.
23. BUTTON
Fast forward.
24. PBC
PBC on/off switch.
25.MENU
Accesses menu on a DVD disc.
26.SEARCH
Goto time point , title or chapter you want in
DVD Mode
27. MUTE
Disable Audio output.
STEP

SETUP Menu Setting
General Setup Page
OSD Language
You can select your own preferred language seetings.
Angle Mark
Displays current angle setting information on the right hand corner
of the TFT screen if available on the disc.
Closed Captions
Closed captions are data that are hidden in the video signal of some
discs.Before you select this function,please ensure that the disc
contains closed captions information and your TV set also has this
function.
Screen Saver
This function is used to turn the screen saver On or Off.
Audio Setup Page
Audio Setup Page
-- --
DOWNMINX STR
DOLBY DIGITAL
LT/RT
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
DUAL MONO
DYNAMIC
STR STR
L-MONO
R-MONO
MIX-MONO
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
FULL
OFF
-
Press SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons
to select the preferred item. After finishing settings, press
SETUP again to normal display.
The following menu items can be changed:
GENERAL: selects the GENERAL PAGE menu.
AUDIO: selects the AUDIO PAGE menu.
VIDEO: selects the VIDEO PAGE menu.
PREFERENCE : selects the PREFERENCE PAGE menu.
PASSWORD: selects the PASSWORD PAGE menu.
General Setup Page
TV DISPLAY: selects the aspect ratio of the playback picture.
4:3 PANSCAN: if you have a normal TV and want both sides of the
picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen.
4:3 LETTERBOX: if you have a normal TV. In this case, a wide
picture with black bands on the upper and lower portions of the
TV screen will be displayed.
16:9:wide screen display.
- - - -AUDIO SETUP PAGE
GO TO AUDIO SETUP PAGE
DIGITAL OUTPUT RAW STEREO
IR HEADPHONE
This function is used to select the IR headphone ON or OFF.
AUTO STANDBY
This function is used to standby.
5
- - GENERALSETUP PAGE - -
GOTO GENERAL SETUP PAGE
TV DISPLAY WIDE
TFT DISPLAY 16:9
ANGLE MARK ON
OSD LANGUAGE ENG
CLOSED CAPTIONS ON
SCREEN SAVER ON
4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9
ON
OFF
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN
ON
OFF
ON
OFF
16:9
4:3
ON
OFF
IR HEADPHONE OFF
AUTO STANDBY 3H
TFT DISPLAY: selects the aspect ratio of the panel.

SETUP Menu Setting
Video Setup Page
Video Setup Page
- - VIDEO SETUP PAGE - -
GOTO VIDEO SETUP PAGE
BRIGHTNESS 00
CONTRAST 00
HUE 00
SATURATION 00
Brightness,Contrast,Hue,Saturation:setting the video
quality.
Preference Page
Preference Page
TV Type
Selecting the colour system that corresponds to your TV when AV
outputs.This DVD Player is compatible with both NTSC and PAL.
Downmix
This options allows you to set the stereo analog output of your
DVD Player.
Audio Setup Page
LT/RT :Select this option if your DVD Player is connected to a
Dolby Pro Logic decoder.
Stereo :Select this option when output delivers sound from only
the two front speakers.
Dolby digital
The options included in Dolby Digital Setup are: and
'Dynamic '.
'Dual Mono '
Dual Mono
Stereo:Left mono sound will send output signals to Left speaker
and Right mono sound will send output signals to Right speaker.
L-Mono:Left mono sound will send output signals to Left speaker
and Right speaker.
R-Mono:Right mono sound will send output signals to Left speaker
and Right speaker.
Mix-Mono:Left and Right mixed mono sound will send output
signals to Left and Right speakers.
Dynamic
Dynamic range compression.
Digital Output
The function is used to select the SPDIF Output:SPDIF Off,SPDIF
/RAW,SPDIF/PCM.
SPDIF Off: Turns off the SPDIF output.
SPDIF/RAW: If you have connected your DIGITAL AUDIO OUT
to a multi-channel decoder/receiver.
SPDIF/PCM: Only if your receiver is not capable of decoding
multi-channel audio.
6
- - PREFERENCE SETUP PAGE - -
GOTO PREFERENCE PAGE
TV TYPE PAL
AUDIO ENG
SUBTITLE OFF
DISC MENU ENG
PARENTAL
DEFAULT
PAL
AUTO
NTSC
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN
OTHERS
1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG13
5 PGR
6 R
7 NC17
8 ADULT
RESET
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN
OTHERS
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN
OFF
OTHERS

SETUP Menu Setting
Password: select the menu password change page.
Password Setup Page
OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD
OK
OLD PASSWORD: Enter the OLD password, (Factory setting is
1369), and the cursor will jump automatically to
NEW PASSWORD
.
NEW PASSWORD: Enter the NEW password. Enter 4 digits from
the remote control unit numeric buttons, and the
cursor will automatically jump to CONFIRM PASSWORD.
CONFIRM PASSWORD: Confirm the NEW password by entering
it again. If the confirmation is incorrect, the cursor
will stay in this column. After entering, the correct new password
again, the cursor will jump automatically to OK.
OK: When cursor is on this button, press ENTER key to confirm
setting.
PAL - Select this if the connected TV is PAL system.It will change the
video signal of a NTSC disc and output in PAL format.
NTSC-Select this if the connected TV is NTSC system.It will change
the video signal of a PAL disc and output in NTSC format.
Auto:Chang the video signal output automatic according to the
playing disk format.
Preference Page
Audio:Selects a language for audio (if available).
Subtitle:Selects a language for subtitle (if available).
Disc Menu:Selects a language for disc menu (if available).
Parental
Some DVDs may have a parental level assigned to the complete disc
or to certain scenes on the disc.This feature lets you set a playback
limitation level.The rating levels are from 1 to 8 and are country
dependent. You can prohibit the playing of certain discs that are not
suitable for your children or have certain discs played with alternative
scenes.
Default:Back to the factory setting.
Password Setup Page
Password Setup Page
- - PASSWORD SETUP PAGE - -
GOTO PASSWORD SETUP PAGE
PASSWORD MODE ON
PASSWORD
ON
OFF
Password mode: Set password mode on/off. If set to off, change
parental level will not check password.
Note: If the password has been changed, the parentaland disc
lock code will also be changed.
The default password(1369)is always active even the password
has been changed.
N
7

Parameters and specifications
Battery Parameters
Battery Specifications：
Output：7.4V
Storage and work circumstances：
1. Storage circumstances Temperature Humidity
6 months -20°C +45 C~ °
-20 C +65 C° ~ °
65+20%
65+20%
2.Work circumstances Temperature Humidity
Standard charge
Standard discharge
0 C +45 C° ~ °
-20 C +65 C° ~ °
65+20%
65+20%
1 week
8
Item Standard requirement
Output
Electronical parameters
VIDEO OUT
AUDIO OUT :1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Power requirements
Operating humidity
: AC 100-240 V , 50/60 Hz
: 5 % to 90 %
System
Laser :Semiconductor laser, wavelength 650 nm
Signal system : NTSC / PAL
Frequency
response
Signal-to-noise ratio :More than 80 dB (ANALOG OUT connectors only)
Dynamic range :More than 80 dB (DVD/CD)
Accessories
Note: Design and specifications are subject to change prior notice.
N
:Video/Audio cable,Remote control,
Stereo headphone,Rechargeable battery,
: 20Hz to 20 kHz(1dB)
Power consumption : <10W
: 0.948kg
Dimensions (Approx.)
Weight (Approx.)
: 240(L)X186(W)X44(H)MM

Service and support
For information: www.lenco.com
For support: http://lencosupport.zendesk.com
Lenco helpdesk:
Germany 0900-1520530 (Local charges)
The Netherlands 0900-23553626 (Local charges + 1ct p/min)
Belgium 02-6200115 (Local charges)
France 03-81484280 (Local charges)
The helpdesk is accessible from Monday till Friday from 9 AM till 6 PM.
When contacting Lenco, you will always be asked for the model and
serial number of your product. The serial number can be found on the
back of the device. Please write down the serial number below:
Model: DVP-937
Serial number:_________________________________
Lenco offers service and warranty in accordance to European law,
which means that in case of repairs (both during and after the
warranty period) you should contact your local dealer.
Important note: It is not possible to send products that need repairs to
Lenco directly.
Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official
service center in any way, the warranty expires.
T
his device is not suitable for professional use. In case of professional
use, all warranty obligations of the manufacturer will be voided.
WARNING: Prolonged exposure to loud sounds from
personal music players may lead to temporary or permanent
hearing loss.
This symbol indicates that the relevant electrical product or
battery should not be disposed of as general household
waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of
the product and battery, please dispose them in
accordance to any applicable local laws of requirement for
disposal of electrical equipment or batteries. In so doing,
you will help to conserve natural resources and improve
standards of environmental protection in treatment and
disposal of electrical waste (Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive).
Products with the CE marking comply with the EMC
Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive
(2006/95/EC) issued by the Commission of the European
Community.
The declaration of conformity may be consulted at
http://www.lenco.eu/supportfiles/CE/589dgjkdgj3458fsjth42.pdf
®All rights reserved

REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL
Antes de conectar, operar o ajustar este producto,
por favor, lea atentamente y de principio a fin este manual del usuario.
MANUAL DEL USUARIO
DVP-937
Para obtener información y apoyo,www.lenco.com

1.Advertencia: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no
retire la cubierta o la tapa posterior. Exclusivamente personal
cualificado podrá realizar las labores de mantenimiento y
reparación de los elementos internos del equipo.
2.Advertencia: Para evitar incendios o descargas eléctricas, no
exponga esta unidad a la lluvia o la humedad.
3.No exponga el adaptador ni el reproductor de DVD portátil al
agua (goteos o salpicaduras) y no coloque objetos que
contengan líquidos, como jarrones, sobre la unidad.
4.Mantenga el reproductor de DVD portátil alejado de la luz
solar y de fuentes de calor como radiadores o fogones.
5.No bloquee las aberturas de ventilación. Las ranuras y
aberturas de la unidad tienen la ventilación como cometido
principal. No deberá bloquear las aberturas colocando su
reproductor de DVD portátil en un cojín, sofá u otra superficie
similar.
6.No coloque el reproductor de DV portátil sobre un carrito,
soporte, trípode, pie o mesa que no ofrezca la suficiente
estabilidad. La unidad podría caer al suelo, pudiendo ocasionar
con ello daños o lesiones.
7.No coloque objetos pesado o afilados en el panel LCD o sobre
el marco.
8.Use solamente el adaptador de corriente incluido con el
reproductor de DVD portátil. Si utilizara un adaptador no
especificado, la garantía del aparato quedaría anulada.
9.El enchufe del adaptador de corriente se emplea como
elemento de desconexión, por lo que deberá permanecer
siempre accesible.
10.Cuando no esté usando la unidad, desenchufe el aparato de
la toma de corriente.
11.Tenga en cuenta los aspectos medioambientales cuando
vaya a deshacerse de la pila del aparato.
1
Importantes instrucciones de seguridad
12.PRECAUCIÓN: Existe el riesgo de explosión en caso de
sustituir incorrectamente la pila usada. Sustitúyala sólo por una
del mismo tipo o de tipo equivalente.
13.ADVERTENCIA: La pila (pila o pack de pilas) no deberá
exponerse a un calor excesivo, como el producido por la luz
solar, fuego o similares.
14.ADVERTENCIA: Una presión sonora excesiva de los
auriculares puede causar pérdida de la capacidad auditiva.
15.ADVERTENCIA: Utilice sólo accesorios especificados por el
fabricante. El reproductor de DVD portátil además incluye un
adaptador de corriente AC que actúa como elemento de
desconexión, y deberá permanecer accesible en todo momento.
16.Precaución: Riesgo de explosión en caso de sustituir
incorrectamente la pila usada. Sustitúyala sólo por una del
mismo tipo o de tipo equivalente (pila de litio).
17 No utilice los auriculares por infrarrojos la luz solar directa para
auriculares IR podría ser interrumpido por los rayos infrarrojos del
sol.

NNotas sobre los Derechos de Autor:
NÚMERO DE SERIE:
No. de modelo ______________________________
No. de serie ______________________________
Fecha de compra _________________________
2
Precauciones de seguridad
N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING
charge
over
heat
40 C
strong
impact
1.Advertencia: Este reproductor de DVD emplea un sistema
láser.
El uso de controles, ajustes o la realización de operaciones que
no sean las especificadas en este manual del usuario podrían
tener como consecuencia la exposición a radiación peligrosa.
2.Advertencia: Para evitar la exposición directa al rayo láser, no
abra la carcasa de contención. Radiación láser visible al abrir el
aparato.
3.Advertencia: No mire directamente al rayo láser.
4.Precaución: No instale este producto en un lugar en el que el
aparato quede empotrado, como una estantería o mueble de
similares características.
5.Advertencia: Si los niños usan esta unidad, sus padres
deberán asegurarse de que estos entienden el contenido de las
instrucciones y sobre el uso de la pila, para asegurarse de que se
hace un uso correcto en todo momento.
6.Advertencia: Cuando la pila se recaliente, aumente de
volumen o despida olor, deje de usarla inmediatamente y
contacte con su servicio técnico para su sustitución.
7.Advertencia: No recargue la pila en lugares mal ventilados
como un colchón, sofá, cojín, tapete mullido...
8.Advertencia: La empresa fabricante de este aparato no se
responsabiliza de un uso inadecuado de la pila o de una falta de
seguimiento de la etiqueta de advertencia del alojamiento de la
pila.
9.Advertencia: No se puede usar un cable extensor USB de más
de 250mm en el puerto USB.
10. La copia, difusión, exhibición, retransmisión por cable, reproducción
pública o alquiler de material sujeto a las leyes de derechos de autor sin
permiso está prohibido por ley.
11. Este producto presenta la función de protección contra la copia
ilegal, desarrollada por Macrovision. En algunos hay grabadas señales
de protección contra la copia.
Cuando grabe y reproduzca las imágenes de este tipo de discos,
aparecerá un ruido de imagen. Este producto incorpora tecnología de
protección de los derechos de autor, garantizada por reivindicaciones de
métodos de ciertas patentes de los EE.UU.
Las patentes y otros derechos de propiedad intelectual pertenecen a
Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de
dicha tecnología de protección de los derechos de autor deberá estar
autorizado por Macrovision Corporation, y está destinado al uso en
hogares y otros ámbitos restringidos, salvo autorización en contrario de
Macrovision Corporation. La ingeniería inversa y el desmontaje están
prohibidos.
Podrá encontrar el número de serie en la parte posterior de la
unidad. Dicho número será exclusivo para esta unidad. Anote la
información que se le pide en el espacio que se le ofrece a
continuación y conserve esta guía como registro permanente de
su compra.

Identificación de los controles
Main Unit
3
Instalación de la pila
1.Abra la tapa del alojamiento para la pila. 2. Introduzca la pila.
NNOTAS:
Extraiga la pila cuando almacene el aparato o cuando no vaya
a usarlo durante un largo periodo.
11 12 13 14 15 17
16
1. SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA
2. VOL-/VOL+
3. REPROD./ PAUSA
4.■ STOP
5. SOURCE
6. MENU
7. ENTER
8. (arriba/abajo/
derecha/izquierda)
Seleccione un elemento del menú.
Con el botón OK podrá confirmar la
selección del menú.
Cuando reproduzca VCD,DVD,
si estuviera disponible:
derecha: avance rápido
izquierda: retroceso rápido
arriba: pista anterior
abajo: nueva siguiente
▲/▼/◄/►
9. SETUP
10. APERTURA
11.SD/MMC/MS
12.USB
13. SALIDA AV
14. Toma para auriculares
15. COAXIAL
16.ON/OFF
(Encendido/Apagado)
17.DC IN 9-12V

4
Identificación de los controles
1 2 34
56 7 8
9 0 10+
REPEAT
TITLE
ENTER
MENU
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
MODE
PBC
VOL+VOL-
AB
DISPLAY
11
26 27
9
12
21
20
24
16
1
2
25
14
4
3
23
22
15
87
6
5
19
13
10
17
18
Unidad del mando a distancia
STEP
1. REPROD./PAUSA( )
Inicia la reproducción o la deja en pausa.
2. STOP( )
Detiene la reproducción.
3. Anterior( )
Paso al capítulo / pista anterior o al
principio del disco.
4. Siguiente ( )
Paso al capítulo / pista siguiente.
5.VOL-
6.REPEAT
Repetición de un capítulo, pista, título
o todo el disco.
7.A B
Secuencia de repetición de un
segmento del disco.
8. PROGRAM
Inclusión de una pista en la lista de
programas.
9.SOURCE
DVD, Tarjeta,USB
10.TITLE
Regreso al menú de títulos del DVD.
11. MODE
Encendido/apagado de los auriculares IR.
12.BOTONES NUMÉRICOS 0-9
Selección de los elementos numerados de un menú.
13.ENTER
Confirmación de la selección del menú.
14. VOL+
15.DISPLAY
Acceso a la visualización en pantalla (OSD).
16.AUDIO
Selección de un idioma de audio (DVD).
17.SUBTITLE
Selección de un idioma de subtítulos.
18.ANGLE
Selección de un ángulo de cámara en aquellos
DVD que dispongan de esta opción.
19.SETUP
Para acceder o salir del menú de configuración.
20.10+
Para seleccionar números superiores a 10.
21.STEP
Ralentización de la imagen en el modo DVD.
22.
Retroceso rápido.
23.
Avance rápido.
24. PBC
Activación/desactivación del control de
reproducción (PBC) PBC
25.MENU
Acceso al menú de un disco DVD.
26.SEARCH
Para ir directamente a un punto, título o
capítulo en el modo DVD.
27. MUTE
Desactivación de la salida de audio.

Ajustes del menú de configuración (SETUP)
Página de Configuración General
Página de Configuración de Audio
Página de Configuración de Audio
-- --
DOWNMINX STR
DOLBY DIGITAL
LT/RT
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
DUAL MONO
DYNAMIC
STR STR
L-MONO
R-MONO
MIX-MONO
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
FULL
OFF
-
Página de Configuración General
- - - -AUDIO SETUP PAGE
GO TO AUDIO SETUP PAGE
DIGITAL OUTPUT RAW STEREO
5
Pulse el botón SETUP para acceder al menú de configuración.
Utilice los botones direccionales para seleccionar el elemento de
su preferencia. Cuando haya terminado con los ajustes, pulse de
nuevo SETUP para la visualización normal.
Los siguientes elementos del menú podrán ser modificados:
GENERAL: selección de la página general del menú.
AUDIO: selección de la página de audio del menú.
VIDEO: selección de la página de vídeo del menú.
PREFERENCE : selección de la página de preferencias del menú.
PASSWORD: selección de la página de la contraseña del menú.
TV DISPLAY: selección del formato de pantalla de la imagen a
reproducir.
4:3 PANSCAN: si usted tiene un televisor estándar, los laterales
de la imagen quedarán recortados a readaptados para que se
ajusten al formato de la pantalla de su TV.
4:3 LETTERBOX: si usted tiene un televisor estándar, una
imagen ancha con bandas negras arriba y abajo se mostrará en la
pantalla de TV.
16:9:visualización de pantalla panorámica.
TFT DISPLAY: selección del formato de pantalla del panel.
Angle Mark
Muestra información de la selección actual de ángulo de
imagen en la esquina derecha de la pantalla TFT, para aquellos
discos que cuenten con esta opción.
OSD Language
Selección del idioma de su preferencia.
Closed Captions
Los subtítulos consisten en información contenida en la señal
de vídeo de algunos discos. Antes de seleccionar esta función,
por favor, asegúrese de que el disco contiene este tipo de
información y de que su aparato de TV también permite esta
opción.
Screen Saver
Esta función se usa para activar o desactivar el salvapantallas.
IR HEADPHONE
Esta función se usa para encender o apagar los auriculares IR.
AUTO STANDBY
Encender el dispositivo en modo de espera.
- - GENERALSETUP PAGE - -
GOTO GENERAL SETUP PAGE
TV DISPLAY WIDE
TFT DISPLAY 16:9
ANGLE MARK ON
OSD LANGUAGE ENG
CLOSED CAPTIONS ON
SCREEN SAVER ON
4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9
ON
OFF
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN
ON
OFF
ON
OFF
16:9
4:3
ON
OFF
IR HEADPHONE OFF
AUTO STANDBY 3H

Ajustes del menú de configuración (SETUP)
Página de Configuración de Vídeo
Video Setup Page
- - VIDEO SETUP PAGE - -
GOTO VIDEO SETUP PAGE
BRIGHTNESS 00
CONTRAST 00
HUE 00
SATURATION 00
Brillo, Contraste, Color, Saturación: ajuste de la calidad de vídeo
Página de Preferencias
Página de Preferencias
Tipo de TV
Selección del sistema de color que corresponde con su TV
durante la reproducción de AV. Este reproductor de DVD es
compatible con los sistemas NTSC y PAL.
Página de Configuración de Audio
6
- - PREFERENCE SETUP PAGE - -
GOTO PREFERENCE PAGE
TV TYPE PAL
AUDIO ENG
SUBTITLE OFF
DISC MENU ENG
PARENTAL
DEFAULT
PAL
AUTO
NTSC
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN
OTHERS
1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG13
5 PGR
6 R
7 NC17
8 ADULT
RESET
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN
OTHERS
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN
OFF
OTHERS
Downmix
Esta opción le permite ajustar la salida análoga estéreo de su
reproductor de DVD.
LT/RT :Seleccione esta opción si su reproductor de DVD está
conectado a un descodificador Dolby Pro Logic.
Stereo : Seleccione esta opción cuando el sonido reproducido
proceda únicamente de los dos altavoces delanteros.
Digital Output
Esta función se usa para seleccionar la salida SPDIF: SPDIF Off,
SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.
SPDIF Off: Desactiva la salida SPDIF.
SPDIF/RAW: Si ha conectado su salida de audio digital a un
descodificador/receptor multicanal.
SPDIF/PCM: Sólo si su receptor no pudiera descodificar audio
multicanal.
Dolby digital
Las opciones incluidas en la configuración de Dolby Digital son:
'Dual Mono 'y 'Dynamic '.
Dual Mono
Stereo: El sonido mono izquierdo enviará señales de salida al
altavoz izquierdo y el sonido mono derecho enviará señales de
salida al altavoz derecho.
L-Mono: El sonido mono izquierdo enviará señales de salida a
los altavoces izquierdo y derecho.
R-Mono: El sonido mono derecho enviará señales de salida a
los altavoces izquierdo y derecho.
Mix-Mono: El sonido mono mix izquierdo y derecho enviará
señales de salida a los altavoces izquierdo y derecho.
Dynamic
Compresión del rango dinámico.

Ajustes del menú de configuración (SETUP)
Password: Selección del menú de página de cambio de contraseña.
Password
OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD
OK
Página de Preferencias
Página de Configuración de la Contraseña
Página de Configuración de la Contraseña
- - PASSWORD SETUP PAGE - -
GOTO PASSWORD SETUP PAGE
PASSWORD MODE ON
PASSWORD
ON
OFF
Password mode: Activación o desactivación del modo contraseña.
Si selecciona Off, el cambio del nivel parental no requerirá la
introducción de una contraseña.
N
7
PAL - Seleccione esta opción si el TV al que está conectado funciona
con el sistema PAL. Cambiará la señal de vídeo de un disco NTSC y la
emitirá en el formato PAL.
NTSC- Seleccione esta opción si el TV al que está conectado funciona
con el sistema NTSC. Cambiará la señal de vídeo de un disco PAL y la
emitirá en el formato NTSC.
Auto: Cambia la señal de salida de vídeo automáticamente según el
formato de reproducción del disco.
Audio: Selección del idioma de audio (si estuviera disponible).
Subtitle: Selección del idioma de subtítulos (si estuviera disponible).
Disc Menu: Selección del idioma del menú del disco (si estuviera
disponible).
Parental
Algunos DVDs podría tener asignado un nivel parental para todo el
disco o sólo para algunas escenas. Esta opción le permite establecer el
nivel de limitación de reproducción. Los niveles clasificatorios van del 1
al 8, y variarán según el país. Usted podrá prohibir la reproducción de
algunos discos no adecuados para sus hijos o hacer que ciertos discos
reproduzcan escenas alternativas.
Default: Restablecimiento de los ajustes y configuraciones de fábrica.
OLD PASSWORD: Introduzca la contraseña antigua (contraseña
por defecto: 1369), y el cursor pasará automáticamente a NEW
PASSWORD
.
NEW PASSWORD: Introduzca la contraseña nueva. Introduzca 4
dígitos con los botones numéricos del mando a distancia, y el
cursor pasará automáticamente a CONFIRM PASSWORD.
CONFIRM PASSWORD: Confirme la contraseña nueva
introduciéndola de nuevo. Si la confirmación es incorrecta, el
cursor no se moverá de la columna en la que se encuentre.
Después de introducir de nuevo la contraseña nueva, el cursor
pasará automáticamente a OK.
.
OK: Cuando el cursor se encuentre en este botón, pulse el botón
ENTER para confirmar la operación.
Nota: Si se ha modificado la contraseña, los códigos parental y
de bloqueo del disco también se habrán modificado.
La contraseña por defecto (1369) siempre estará activa,
incluso si la contraseña ha sido modificada.

Parámetros y Especificaciones
Parámetros de la Pila
Especificaciones de la pila：
Salida:7.4V
8
Elemento Requisito estándar
Salida
Parámetros electrónicos
SALIDA DE VÍDEO
SALIDA DE AUDIO :1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Requisitos de alimentación
Humedad operacional
: AC 100-240 V , 50/60 Hz
: 5 % - 90 %
Sistema
Láser
Sistema de señal
Respuesta de frecuencia
Proporción señal a ruido
Rango dinámico
Accesorios
Nota: El diseño y las especificaciones está sujetos a cambios
sin notificación previa.
N
Consumo eléctrico : <10W
: 0,948kg
Dimensiones (Aprox.)
Peso (Aprox.)
: 240(L)X186(An)X44(Al)MM
:Láser semiconductor, longitud de onda: 650 nm
:NTSC / PAL
:De 20Hz a 20 kHz(1dB)
:Más de 80 dB (sólo conectores ANALOG OUT )
:Más de 80 dB (DVD/CD)
:Cable de audio/vídeo, mando a distancia,
auriculares estéreo, pila recargable.
Condiciones de almacenamiento y funcionamiento：
1. Almacenamiento Temperatura Humedad
2.Funcionamiento Temperatura Humedad
6 meses -20 C +45 C~
-20 C +65 C~
65+20%
65+20%
Recarga estándar
Descarga estándar
0 C +45 C~
-20 C +65 C~
65+20%
65+20%
1 semana

Servicio y asistencia
Para información: www.lenco.com
Para asistencia: http://lencosupport.zendesk.com
Teléfono de asistencia Lenco:
Alemania 0900-1520530 (Tarifa local)
Países Bajos 0900-23553626 (Tarifa local + 1ct P/min)
Bélgica 02-6200115 (Tarifa local)
Francia 03-81484280 (Tarifa local)
El teléfono de asistencia está disponible de lunes a jueves, de 9 de la
mañana a 6 de la tarde.
Cuando se ponga en contacto con Lenco, se le pedirá el modelo y el número
de serie de su producto. El número de serie se encuentra en la parte
posterior del aparato. Por favor, escriba debajo el número de serie:
Modelo: DVP-937
Número de serie:_________________________________
Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento de la ley de la Unión
Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser
reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá
contactar directamente con su distribuidor.
Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a
Lenco
Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial,
la garantía quedará anulada. Este aparato no es adecuado para el uso
profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de
garantía del fabricante quedarán anuladas.
ADVERTENCIA: Una exposición prolongada a sonidos fuertes de
reproductores de música personales podría acarrear la pérdida
temporal o permanente de oído.
Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto
eléctrico o batería en cuestión tratándolo como desecho del hogar
en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual
correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos
cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para
el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo,
ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares
de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de
residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos
Eléctricos y Electrónicos).
Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC
(2004/108/EC) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2006/95/
EC) emitida por la Comisión de la Unión Europea.
Podrá consultar la Declaración de Conformidad en
http://www.lenco.eu/supportfiles/CE/589dgjkdgj3458fsjth42.pdf
®Reservados todos los derechos