LENCO TDV1001BK User manual
User manual Portable DVD player/tablet with 10" touchscreen
Gebruikershandleiding Draagbare dvd-speler/tablet met 10" touchscreen
Bedienungsanleitung Tragbarer DVD-Player/Tablet mit 10"-Touchscreen
DĂŶƵĞůĚƵƟůŝƐĂƟŽŶ>ĞĐƚĞƵƌsƉŽƌƚĂďůĞƚĂďůĞƩĞĂǀĞĐĠĐƌĂŶƚĂĐƟůĞĚĞϭϬƉŽ
DĂŶƵĂůĚĞƵƐƵĂƌŝŽĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĚĞsƉŽƌƚĄƟůƚĂďůĞƚĐŽŶƉĂŶƚĂůůĂƚĄĐƟůĚĞϭϬΗ
Model: TDV1001BK
English
CAUTION:
hƐĂŐĞŽĨĐŽŶƚƌŽůƐŽƌĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐŽƌƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŽĨƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐŽƚŚĞƌƚŚĂŶƚŚŽƐĞƐƉĞĐŝĮĞĚŚĞƌĞŝŶŵĂLJƌĞƐƵůƚŝŶ
ŚĂnjĂƌĚŽƵƐƌĂĚŝĂƟŽŶĞdžƉŽƐƵƌĞ
PRECAUTIONS BEFORE USE
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:
ϭ ŽŶŽƚĐŽǀĞƌŽƌďůŽĐŬĂŶLJǀĞŶƟůĂƟŽŶŽƉĞŶŝŶŐƐtŚĞŶƉůĂĐŝŶŐƚŚĞĚĞǀŝĐĞŽŶĂƐŚĞůĨůĞĂǀĞϱĐŵ;ϮͿĨƌĞĞ
ƐƉĂĐĞĂƌŽƵŶĚƚŚĞǁŚŽůĞĚĞǀŝĐĞ
Ϯ /ŶƐƚĂůůŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞƐƵƉƉůŝĞĚƵƐĞƌŵĂŶƵĂů
ϯ <ĞĞƉƚŚĞĚĞǀŝĐĞĂǁĂLJĨƌŽŵŚĞĂƚƐŽƵƌĐĞƐƐƵĐŚĂƐƌĂĚŝĂƚŽƌƐŚĞĂƚĞƌƐƐƚŽǀĞƐĐĂŶĚůĞƐĂŶĚŽƚŚĞƌ
ŚĞĂƚͲŐĞŶĞƌĂƟŶŐƉƌŽĚƵĐƚƐŽƌŶĂŬĞĚŇĂŵĞdŚĞĚĞǀŝĐĞĐĂŶŽŶůLJďĞƵƐĞĚŝŶŵŽĚĞƌĂƚĞĐůŝŵĂƚĞƐdžƚƌĞŵĞůLJ
ĐŽůĚŽƌǁĂƌŵĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐƐŚŽƵůĚďĞĂǀŽŝĚĞĚtŽƌŬŝŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞďĞƚǁĞĞŶϬΣĂŶĚϯϱΣ
ϰ ǀŽŝĚƵƐŝŶŐƚŚĞĚĞǀŝĐĞŶĞĂƌƐƚƌŽŶŐŵĂŐŶĞƟĐĮĞůĚƐ
ϱ ůĞĐƚƌŽƐƚĂƟĐĚŝƐĐŚĂƌŐĞĐĂŶĚŝƐƚƵƌďŶŽƌŵĂůƵƐĂŐĞŽĨƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞ/ĨƐŽƐŝŵƉůLJƌĞƐĞƚĂŶĚƌĞƐƚĂƌƚƚŚĞĚĞǀŝĐĞ
ĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŵĂŶƵĂůƵƌŝŶŐĮůĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶƉůĞĂƐĞŚĂŶĚůĞǁŝƚŚĐĂƌĞĂŶĚŽƉĞƌĂƚĞŝŶĂ
ƐƚĂƟĐͲĨƌĞĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ
ϲ tĂƌŶŝŶŐEĞǀĞƌŝŶƐĞƌƚĂŶŽďũĞĐƚŝŶƚŽƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞǀĞŶƚƐŽƌŽƉĞŶŝŶŐƐ,ŝŐŚǀŽůƚĂŐĞŇŽǁƐ
ƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚŝŶƐĞƌƟŶŐĂŶŽďũĞĐƚĐĂŶĐĂƵƐĞĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬĂŶĚŽƌƐŚŽƌƚĐŝƌĐƵŝƚŝŶƚĞƌŶĂůƉĂƌƚƐ&Žƌ
ƚŚĞƐĂŵĞƌĞĂƐŽŶĚŽŶŽƚƐƉŝůůǁĂƚĞƌŽƌůŝƋƵŝĚŽŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ϳ ŽŶŽƚƵƐĞŝŶǁĞƚŽƌŵŽŝƐƚĂƌĞĂƐƐƵĐŚĂƐďĂƚŚƌŽŽŵƐƐƚĞĂŵLJŬŝƚĐŚĞŶƐŽƌŶĞĂƌƐǁŝŵŵŝŶŐƉŽŽůƐ
ϴ dŚĞĚĞǀŝĐĞƐŚĂůůŶŽƚďĞĞdžƉŽƐĞĚƚŽĚƌŝƉƉŝŶŐŽƌƐƉůĂƐŚŝŶŐĂŶĚŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚŶŽŽďũĞĐƚƐĮůůĞĚǁŝƚŚůŝƋƵŝĚƐ
ƐƵĐŚĂƐǀĂƐĞƐĂƌĞƉůĂĐĞĚŽŶŽƌŶĞĂƌƚŚĞĂƉƉĂƌĂƚƵƐ
ϵ ŽŶŽƚƵƐĞƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞǁŚĞŶĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶŵĂLJŽĐĐƵƌtŚĞŶƚŚĞƵŶŝƚŝƐƵƐĞĚŝŶĂǁĂƌŵǁĞƚƌŽŽŵǁŝƚŚ
ĚĂŵƉǁĂƚĞƌĚƌŽƉůĞƚƐŽƌĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶŵĂLJŽĐĐƵƌŝŶƐŝĚĞƚŚĞƵŶŝƚĂŶĚƚŚĞƵŶŝƚŵĂLJŶŽƚĨƵŶĐƟŽŶƉƌŽƉĞƌůLJ
ůĞƚƚŚĞƵŶŝƚƐƚĂŶĚŝŶƉŽǁĞƌK&&ĨŽƌϭŽƌϮŚŽƵƌƐďĞĨŽƌĞƚƵƌŶŝŶŐŽŶƚŚĞƉŽǁĞƌƚŚĞƵŶŝƚƐŚŽƵůĚďĞĚƌLJďĞĨŽƌĞ
ŐĞƫŶŐĂŶLJƉŽǁĞƌ
ϭϬ ůƚŚŽƵŐŚƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞŝƐŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƵƚŵŽƐƚĐĂƌĞĂŶĚĐŚĞĐŬĞĚƐĞǀĞƌĂůƟŵĞƐďĞĨŽƌĞůĞĂǀŝŶŐƚŚĞ
ĨĂĐƚŽƌLJŝƚŝƐƐƟůůƉŽƐƐŝďůĞƚŚĂƚƉƌŽďůĞŵƐŵĂLJŽĐĐƵƌĂƐǁŝƚŚĂůůĞůĞĐƚƌŝĐĂůĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ/ĨLJŽƵŶŽƟĐĞƐŵŽŬĞĂŶ
ĞdžĐĞƐƐŝǀĞďƵŝůĚͲƵƉŽĨŚĞĂƚŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌƵŶĞdžƉĞĐƚĞĚƉŚĞŶŽŵĞŶĂLJŽƵƐŚŽƵůĚĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞ
ŵĂŝŶƉŽǁĞƌƐŽĐŬĞƚŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ
ϭϭ dŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵƵƐƚŽƉĞƌĂƚĞŽŶĂƉŽǁĞƌƐŽƵƌĐĞĂƐƐƉĞĐŝĮĞĚŽŶƚŚĞƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶůĂďĞů/ĨLJŽƵĂƌĞŶŽƚƐƵƌĞŽĨ
ƚŚĞƚLJƉĞŽĨƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJƵƐĞĚŝŶLJŽƵƌŚŽŵĞĐŽŶƐƵůƚLJŽƵƌĚĞĂůĞƌŽƌůŽĐĂůƉŽǁĞƌĐŽŵƉĂŶLJ
ϭϮ <ĞĞƉĂǁĂLJĨƌŽŵĂŶŝŵĂůƐ^ŽŵĞĂŶŝŵĂůƐĞŶũŽLJďŝƟŶŐŽŶƉŽǁĞƌĐŽƌĚƐ
ϭϯ dŽĐůĞĂŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞƵƐĞĂƐŽŌĚƌLJĐůŽƚŚŽŶŽƚƵƐĞƐŽůǀĞŶƚƐŽƌƉĞƚƌŽůďĂƐĞĚŇƵŝĚƐdŽƌĞŵŽǀĞƐĞǀĞƌĞ
ƐƚĂŝŶƐLJŽƵŵĂLJƵƐĞĂĚĂŵƉĐůŽƚŚǁŝƚŚĚŝůƵƚĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚ
ϭϰ dŚĞƐƵƉƉůŝĞƌŝƐŶŽƚƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌĚĂŵĂŐĞŽƌůŽƐƚĚĂƚĂĐĂƵƐĞĚďLJŵĂůĨƵŶĐƟŽŶŵŝƐƵƐĞŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞ
ĚĞǀŝĐĞŽƌďĂƩĞƌLJƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ
ϭϱ ŽŶŽƚŝŶƚĞƌƌƵƉƚƚŚĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶǁŚĞŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞŝƐĨŽƌŵĂƫŶŐŽƌƚƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐĮůĞƐKƚŚĞƌǁŝƐĞĚĂƚĂŵĂLJďĞ
ĐŽƌƌƵƉƚĞĚŽƌůŽƐƚ
ϭϲ /ĨƚŚĞƵŶŝƚŚĂƐh^ƉůĂLJďĂĐŬĨƵŶĐƟŽŶƚŚĞh^ŵĞŵŽƌLJƐƟĐŬƐŚŽƵůĚďĞƉůƵŐŐĞĚŝŶƚŽƚŚĞƵŶŝƚĚŝƌĞĐƚůLJŽŶƚ
ƵƐĞĂŶh^ĞdžƚĞŶƐŝŽŶĐĂďůĞďĞĐĂƵƐĞŝƚĐĂŶĐĂƵƐĞŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƌĞƐƵůƟŶŐŝŶĨĂŝůŝŶŐŽĨĚĂƚĂ
ϭϳ dŚĞƌĂƟŶŐůĂďĞůŚĂƐďĞĞŶŵĂƌŬĞĚŽŶƚŚĞďŽƩŽŵŽƌďĂĐŬƉĂŶĞůŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞ
ϭϴ dŚŝƐĚĞǀŝĐĞŝƐŶŽƚŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌƵƐĞďLJƉĞŽƉůĞ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐĐŚŝůĚƌĞŶͿǁŝƚŚƉŚLJƐŝĐĂůƐĞŶƐŽƌLJŽƌŵĞŶƚĂů
ĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐŽƌĂůĂĐŬŽĨĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂŶĚŬŶŽǁůĞĚŐĞƵŶůĞƐƐƚŚĞLJƌĞƵŶĚĞƌƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽƌŚĂǀĞƌĞĐĞŝǀĞĚ
ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂďŽƵƚƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚƵƐĞŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞďLJƚŚĞƉĞƌƐŽŶǁŚŽŝƐƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞŝƌƐĂĨĞƚLJ
ϭϵ dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌŶŽŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƵƐĞŽŶůLJĂŶĚŶŽƚĨŽƌĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŽƌŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƵƐĞ
ϮϬ DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞƵŶŝƚŝƐĂĚũƵƐƚĞĚƚŽĂƐƚĂďůĞƉŽƐŝƟŽŶĂŵĂŐĞĐĂƵƐĞĚďLJƵƐŝŶŐƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝŶĂŶƵŶƐƚĂďůĞ
ƉŽƐŝƟŽŶǀŝďƌĂƟŽŶƐŽƌƐŚŽĐŬƐŽƌďLJĨĂŝůƵƌĞƚŽĨŽůůŽǁĂŶLJŽƚŚĞƌǁĂƌŶŝŶŐŽƌƉƌĞĐĂƵƟŽŶĐŽŶƚĂŝŶĞĚǁŝƚŚŝŶƚŚŝƐ
ƵƐĞƌŵĂŶƵĂůǁŝůůŶŽƚďĞĐŽǀĞƌĞĚďLJǁĂƌƌĂŶƚLJ
Ϯϭ EĞǀĞƌƌĞŵŽǀĞƚŚĞĐĂƐŝŶŐŽĨƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞ
ϮϮ EĞǀĞƌƉůĂĐĞƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞŽŶŽƚŚĞƌĞůĞĐƚƌŝĐĂůĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
Ϯϯ ŽŶŽƚĂůůŽǁĐŚŝůĚƌĞŶĂĐĐĞƐƐƚŽƉůĂƐƟĐďĂŐƐ
Ϯϰ KŶůLJƵƐĞĂƩĂĐŚŵĞŶƚƐĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐƐƉĞĐŝĮĞĚďLJƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ
1
Ϯϱ ZĞĨĞƌĂůůƐĞƌǀŝĐŝŶŐƚŽƋƵĂůŝĮĞĚƐĞƌǀŝĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞů^ĞƌǀŝĐŝŶŐŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚǁŚĞŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞŚĂƐďĞĞŶĚĂŵĂŐĞĚ
ŝŶĂŶLJǁĂLJƐƵĐŚĂƐƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJĐŽƌĚŽƌƚŚĞƉůƵŐǁŚĞŶůŝƋƵŝĚŚĂƐďĞĞŶƐƉŝůůĞĚŽƌŽďũĞĐƚƐŚĂǀĞĨĂůůĞŶ
ŝŶƚŽƚŚĞĚĞǀŝĐĞǁŚĞŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞŚĂƐďĞĞŶĞdžƉŽƐĞĚƚŽƌĂŝŶŽƌŵŽŝƐƚƵƌĞĚŽĞƐŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞŶŽƌŵĂůůLJŽƌŚĂƐ
ďĞĞŶĚƌŽƉƉĞĚ
Ϯϲ >ŽŶŐĞdžƉŽƐƵƌĞƚŽůŽƵĚƐŽƵŶĚƐĨƌŽŵƉĞƌƐŽŶĂůŵƵƐŝĐƉůĂLJĞƌƐŵĂLJůĞĂĚƚŽƚĞŵƉŽƌĂƌLJŽƌƉĞƌŵĂŶĞŶƚŚĞĂƌŝŶŐ
ůŽƐƐ
Ϯϳ /ĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝƐĚĞůŝǀĞƌĞĚǁŝƚŚƉŽǁĞƌĐĂďůĞŽƌƉŽǁĞƌĂĚĂƉƚŽƌ
භ /ĨĂŶLJƚƌŽƵďůĞŽĐĐƵƌĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚĂŶĚƌĞĨĞƌƐĞƌǀŝĐŝŶŐƚŽƋƵĂůŝĮĞĚƉĞƌƐŽŶŶĞů
භŽŶƚƐƚĞƉŽŶŽƌƉŝŶĐŚƚŚĞƉŽǁĞƌĂĚĂƉƚŽƌĞǀĞƌLJĐĂƌĞĨƵůƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJŶĞĂƌƚŚĞƉůƵŐƐĂŶĚƚŚĞĐĂďůĞƐ
ĞdžŝƚƉŽŝŶƚŽŶŽƚƉůĂĐĞŚĞĂǀLJŝƚĞŵƐŽŶƚŚĞƉŽǁĞƌĂĚĂƉƚŽƌǁŚŝĐŚŵĂLJĚĂŵĂŐĞŝƚ<ĞĞƉƚŚĞĞŶƟƌĞ
ĚĞǀŝĐĞŽƵƚŽĨĐŚŝůĚƌĞŶƐƌĞĂĐŚtŚĞŶƉůĂLJŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞƉŽǁĞƌĐĂďůĞƚŚĞLJĐĂŶƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶũƵƌĞ
ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ
භhŶƉůƵŐƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞĚƵƌŝŶŐůŝŐŚƚŶŝŶŐƐƚŽƌŵƐŽƌǁŚĞŶƵŶƵƐĞĚĨŽƌĂůŽŶŐƉĞƌŝŽĚ
භdŚĞƐŽĐŬĞƚŽƵƚůĞƚŵƵƐƚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŶĞĂƌƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚŵƵƐƚďĞĞĂƐŝůLJĂĐĐĞƐƐŝďůĞ
භŽŶŽƚŽǀĞƌůŽĂĚĂĐŽƵƚůĞƚƐŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶĐŽƌĚƐKǀĞƌůŽĂĚŝŶŐĐĂŶĐĂƵƐĞĮƌĞŽƌĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬ
භĞǀŝĐĞƐǁŝƚŚĐůĂƐƐϭĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŚŽƵůĚďĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽĂŵĂŝŶƐŽĐŬĞƚŽƵƚůĞƚǁŝƚŚĂƉƌŽƚĞĐƟǀĞ
ĞĂƌƚŚĞĚĐŽŶŶĞĐƟŽŶ
භĞǀŝĐĞƐǁŝƚŚĐůĂƐƐϮĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚŽŶŽƚƌĞƋƵŝƌĞĂĞĂƌƚŚĞĚĐŽŶŶĞĐƟŽŶ
භůǁĂLJƐŚŽůĚƚŚĞƉůƵŐǁŚĞŶƉƵůůŝŶŐŝƚŽƵƚŽĨƚŚĞŵĂŝŶƐƵƉƉůLJƐŽĐŬĞƚŽŶŽƚƉƵůůƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚdŚŝƐ
ĐĂŶĐĂƵƐĞĂƐŚŽƌƚĐŝƌĐƵŝƚ
භŽŶŽƚƵƐĞĂĚĂŵĂŐĞĚƉŽǁĞƌĐŽƌĚŽƌƉůƵŐŽƌĂůŽŽƐĞŽƵƚůĞƚŽŝŶŐƐŽŵĂLJƌĞƐƵůƚŝŶĮƌĞŽƌĞůĞĐƚƌŝĐ
ƐŚŽĐŬ
Ϯϴ /ĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĐŽŶƚĂŝŶƐŽƌŝƐĚĞůŝǀĞƌĞĚǁŝƚŚĂƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐĐŽŝŶĐĞůůďĂƩĞƌŝĞƐtĂƌŶŝŶŐ
භ ŽŶŽƚŝŶŐĞƐƚďĂƩĞƌLJŚĞŵŝĐĂůƵƌŶ,ĂnjĂƌĚŽƌĞƋƵŝǀĂůĞŶƚǁŽƌŬŝŶŐ
භ dŚĞƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůƐƵƉƉůŝĞĚǁŝƚŚdŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚĐŽŶƚĂŝŶƐĂĐŽŝŶďƵƩŽŶĐĞůůďĂƩĞƌLJ/ĨƚŚĞďĂƩĞƌLJŝƐ
ƐǁĂůůŽǁĞĚŝƚĐĂŶĐĂƵƐĞƐĞǀĞƌĞŝŶƚĞƌŶĂůďƵƌŶƐŝŶũƵƐƚϮŚŽƵƌƐĂŶĚĐĂŶůĞĂĚƚŽĚĞĂƚŚ
භ <ĞĞƉŶĞǁĂŶĚƵƐĞĚďĂƩĞƌŝĞƐĂǁĂLJĨƌŽŵĐŚŝůĚƌĞŶ
භ /ĨƚŚĞďĂƩĞƌLJĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚĚŽĞƐŶŽƚĐůŽƐĞƐĞĐƵƌĞůLJƐƚŽƉƵƐŝŶŐƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚŬĞĞƉŝƚĂǁĂLJĨƌŽŵ
ĐŚŝůĚƌĞŶ
භ /ĨLJŽƵƚŚŝŶŬďĂƩĞƌŝĞƐŵŝŐŚƚŚĂǀĞďĞĞŶƐǁĂůůŽǁĞĚŽƌƉůĂĐĞĚŝŶƐŝĚĞĂŶLJƉĂƌƚŽĨƚŚĞďŽĚLJƐĞĞŬ
ŝŵŵĞĚŝĂƚĞŵĞĚŝĐĂůĂƩĞŶƟŽŶ
Ϯϵ ĂƵƟŽŶĂďŽƵƚƚŚĞƵƐĞŽĨĂƩĞƌŝĞƐ
භ ĂŶŐĞƌŽĨĞdžƉůŽƐŝŽŶŝĨďĂƩĞƌLJŝƐŝŶĐŽƌƌĞĐƚůLJƌĞƉůĂĐĞĚZĞƉůĂĐĞŽŶůLJǁŝƚŚƚŚĞƐĂŵĞŽƌĞƋƵŝǀĂůĞŶƚƚLJƉĞ
භ ĂƩĞƌLJĐĂŶŶŽƚďĞƐƵďũĞĐƚĞĚƚŽŚŝŐŚŽƌůŽǁĞdžƚƌĞŵĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐůŽǁĂŝƌƉƌĞƐƐƵƌĞĂƚŚŝŐŚĂůƟƚƵĚĞ
ĚƵƌŝŶŐƵƐĞƐƚŽƌĂŐĞŽƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ
භ ZĞƉůĂĐĞŵĞŶƚŽĨĂďĂƩĞƌLJǁŝƚŚĂŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚƚLJƉĞƚŚĂƚĐĂŶƌĞƐƵůƚŝŶĂŶĞdžƉůŽƐŝŽŶŽƌƚŚĞůĞĂŬĂŐĞŽĨ
ŇĂŵŵĂďůĞůŝƋƵŝĚŽƌŐĂƐ
භ ŝƐƉŽƐĂůŽĨĂďĂƩĞƌLJŝŶƚŽĮƌĞŽƌĂŚŽƚŽǀĞŶŽƌŵĞĐŚĂŶŝĐĂůůLJĐƌƵƐŚŝŶŐŽƌĐƵƫŶŐŽĨĂďĂƩĞƌLJƚŚĂƚĐĂŶ
ƌĞƐƵůƚŝŶĂŶĞdžƉůŽƐŝŽŶ
භ >ĞĂǀŝŶŐĂďĂƩĞƌLJŝŶĂŶĞdžƚƌĞŵĞůLJŚŝŐŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƚŚĂƚĐĂŶƌĞƐƵůƚŝŶĂŶ
ĞdžƉůŽƐŝŽŶŽƌƚŚĂƚůĞĂŬĂŐĞŽĨŇĂŵŵĂďůĞůŝƋƵŝĚŽƌŐĂƐ
භ ďĂƩĞƌLJƐƵďũĞĐƚĞĚƚŽĞdžƚƌĞŵĞůLJůŽǁĂŝƌƉƌĞƐƐƵƌĞƚŚĂƚŵĂLJƌĞƐƵůƚŝŶĂŶĞdžƉůŽƐŝŽŶŽƌƚŚĞůĞĂŬĂŐĞŽĨ
ŇĂŵŵĂďůĞůŝƋƵŝĚŽƌŐĂƐ
භ ƩĞŶƟŽŶƐŚŽƵůĚďĞĚƌĂǁŶƚŽƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĂƐƉĞĐƚƐŽĨďĂƩĞƌLJĚŝƐƉŽƐĂů
INSTALLATION
භ hŶƉĂĐŬĂůůƉĂƌƚƐĂŶĚƌĞŵŽǀĞƉƌŽƚĞĐƟǀĞŵĂƚĞƌŝĂů
භ ŽŶŽƚĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƵŶŝƚƚŽƚŚĞŵĂŝŶƐďĞĨŽƌĞĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞŵĂŝŶƐǀŽůƚĂŐĞĂŶĚďĞĨŽƌĞĂůůŽƚŚĞƌĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ
ŚĂǀĞďĞĞŶŵĂĚĞ
2
WWZ/>Á>^Z>^^ϭ
WZKhdK>^Z>^ϭ
WARNING
ůĂƐƐϭ>ĂƐĞƌWƌŽĚƵĐƚ
dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚĐŽŶƚĂŝŶƐĂůŽǁƉŽǁĞƌůĂƐĞƌĚĞǀŝĐĞ
>^^ϭ>^ZWZKhd hd/KE
/Es/^/>>^ZZ/d/KE
t,EKWEE/EdZ>K<^
&d
sK/yWK^hZdKD
/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Value and and precision
DĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐŶĂŵĞŽƌƚƌĂĚĞŵĂƌŬ
ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶĂŶĚĂĚĚƌĞƐƐ
^ŚĞŶnjŚĞŶd<dĞĐŚŶŽůŽŐLJŽ>ƚĚ
ƵŝůĚŝŶŐEŽϮϭyŝ&ƵZŽĂĚZĞĚ^ƚĂƌŽŵŵƵŶŝƚLJ^ŽŶŐ'ĂŶŐ
^ƚƌĞĞƚĂŽĂŶŝƐƚƌŝĐƚ^ŚĞŶnjŚĞŶ'ƵĂŶŐĚŽŶŐWƌŽǀŝŶĐĞ
DŽĚĞů/ĚĞŶƟĮĞƌ
d<ϬϭϮͲϬϱϬϮϬϬϬh
/ŶƉƵƚǀŽůƚĂŐĞ ϭϬϬͲϮϰϬs
/ŶƉƵƚĨƌĞƋƵĞŶĐLJ ϱϬϲϬ,
Output voltage ϱϬs
Output current ϮϬ
Output Power ϭϬϬt
ǀĞƌĂŐĞĂĐƟǀĞĞĸĐŝĞŶĐLJ ϴϮϲϰй
ĸĐŝĞŶĐLJĂƚůŽǁůŽĂĚ;ϭϬйͿ --
EŽůŽĂĚWŽǁĞƌĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ϬϬϲt
Power supply adaptor
DĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ^,E,Ed<d,EK>K'zK>d
DŽĚĞůŶƵŵďĞƌd<ϬϭϮͲϬϱϬϮϬϬϬh
hƐĞŽŶůLJƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJůŝƐƚĞĚŝŶƚŚĞƵƐĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
WARNING: dŽƉƌĞǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞŚĞĂƌŝŶŐĚĂŵĂŐĞĚŽŶŽƚůŝƐƚĞŶĂƚŚŝŐŚ
ǀŽůƵŵĞůĞǀĞůƐĨŽƌůŽŶŐƉĞƌŝŽĚƐ
WARNING: tŚĞŶƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐŝŶƚŚĞƚƌĂĸĐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽĂƉĞƌƐŽŶĂů
ŵƵƐŝĐƉůĂLJĞƌĐĂŶŵĂŬĞƚŚĞůŝƐƚĞŶĞƌůĞƐƐĂǁĂƌĞŽĨƉŽƚĞŶƟĂůĚĂŶŐĞƌƐƐƵĐŚ
ĂƐĂƉƉƌŽĂĐŚŝŶŐĐĂƌƐ
tĂƌŶŝŶŐŽŶŽƚƚŽƵĐŚƚŚĞůĞŶƐ
3
Features
ƌŽǁƐĞƚŚĞtĞď
Visit your favorite websites
ŚĞĐŬLJŽƵƌĞͲŵĂŝů
<ĞĞƉŝŶƚŽƵĐŚǁŝƚŚĨƌŝĞŶĚƐĂŶĚĨĂŵŝůLJ
tĂƚĐŚzŽƵdƵďĞΡǀŝĚĞŽƐ
Browse the world’s most popular video-sharing community
ZĞĂĚLJŽƵƌĨĂǀŽƌŝƚĞŬƐ
ŽǁŶůŽĂĚƚŚŽƵƐĂŶĚƐŽĨŬƐ
ŝƐĐŽǀĞƌƚŚŽƵƐĂŶĚƐŽĨĂƉƉƐĨŽƌŶĚƌŽŝĚΡ'ĂŵĞƐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐĂŶĚ
ŵŽƌĞǁŝƚŚƉůĂLJƐƚŽƌĞ;ŶĞĞĚĨŽƌĐƵƐƚŽŵĞƌŝŶƐƚĂůůĞĚͿ
ŽŶŶĞĐƚƚŽƚŚĞ/ŶƚĞƌŶĞƚǁŝƌĞůĞƐƐůLJ
,ŝŐŚͲƐƉĞĞĚtŝͲ&ŝϴϬϮϭϭďŐŶŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐ
ŶũŽLJŝŶƚŚĞĐŽŵĨŽƌƚŽĨLJŽƵƌůŝǀŝŶŐƌŽŽŵ
ŶũŽLJLJŽƵƌŵĞĚŝĂůŝďƌĂƌLJĂŶLJǁŚĞƌĞ
WŽƌƚĂďůĞƉŽǁĞƌŚŽƵƐĞƉůĂLJƐƉŽƉƵůĂƌŵƵƐŝĐǀŝĚĞŽĂŶĚƉŚŽƚŽĨŽƌŵĂƚƐ
DŝĐƌŽ^ŵĞŵŽƌLJĐĂƌĚƌĞĂĚĞƌ
/ŶĐƌĞĂƐĞLJŽƵƌƐƚŽƌĂŐĞĐĂƉĂĐŝƚLJ;ƵƉƚŽϯϮ'ƐƵƉƉŽƌƚĞĚͿ
ƵƚŽŵĂƟĐŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞƚĞĐƟŽŶ
ZĞĂĚĂŶLJǁĂLJLJŽƵǁĂŶƚƚŚĞĚŝƐƉůĂLJĂĚũƵƐƚƐĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ
/ŶƚĞƌŐƌĂƚĞĚsƉůĂLJĞƌ
ŽŵƉĂƟďůĞǁŝƚŚss±ZtsͲZZtDWϯ
4
ϭϮ 34ϱ
6
7
8
9
10
11
Unit at a Glance
1. POWER
WƌĞƐƐƚŽƚƵƌŶƚŚĞƵŶŝƚŽŶŽƌŽīŽƌƚŽƚƵƌŶƚŚĞƐĐƌĞĞŶŽŶŽƌŽī
ĂdŽƚƵƌŶƚŚĞƵŶŝƚŽŶƉƌĞƐƐĂŶĚŚŽůĚƚŚĞƉŽǁĞƌďƵƩŽŶ
ďdŽƚƵƌŶƚŚĞƵŶŝƚŽīƉƌĞƐƐĂŶĚŚŽůĚƚŚĞƉŽǁĞƌďƵƩŽŶƚŽĂĐĐĞƐƐƚŚĞWŽǁĞƌKīŵĞŶƵƚŚĞŶLJŽƵĐĂŶ
ƚĂƉWŽǁĞƌŽīƚŽƚƵƌŶŽīƚŚĞƵŶŝƚ
2. Return
WƌĞƐƐƚŚŝƐďƵƩŽŶƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞƉƌĞǀŝŽƵƐƉĂŐĞ
3. Home
4. VOL-
ĞĐƌĞĂƐĞƐƚŚĞǀŽůƵŵĞ
5. VOL+
/ŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞǀŽůƵŵĞ
6. Micro USB
ŽŶŶĞĐƚƚŽĂh^ĚĞǀŝĐĞŽƌĂĐŽŵƉƵƚĞƌƚŽƚƌĂŶƐĨĞƌĚĂƚĂ;ĞŐŵƵƐŝĐǀŝĚĞŽƐƉŚŽƚŽƐĮůĞƐͿ
KƌĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƐƵƉƉůŝĞĚĂĚĂƉƚŽƌĂŶĚh^ƚŽĚĞǀŝĐĞĂŶĚǁĂůůŽƵƚůĞƚĨŽƌĐŚĂƌŐŝŶŐ
7. Headphone
ƵĚŝŽŽƵƚƉƵƚĐŽŶŶĞĐƟŽŶĨŽƌŚĞĂĚƉŚŽŶĞƐ
8. RESET
ZĞͲƐƚĂƌƚĂŶĚƌĞƐĞƚƚŚĞƵŶŝƚ
9. MIC
10. TF CARD
/ŶƐĞƌƚĞdžƚĞƌŶĂůd&ŵĞŵŽƌLJĐĂƌĚƐŚĞƌĞ
11. OPEN Switch
Open the disc tray
5
ϮdŽƵĐŚŽŬƚŚĞƐĐƌĞĞŶƚŽƚƵƌŶŽīƚŚĞƚĂďůĞƚ
dƵƌŶŝŶŐƚŚĞ^ĐƌĞĞŶKŶŽƌŽī;^ƚĂŶĚďLJͿ
tŚĞŶƚŚĞƚĂďůĞƚŝƐŽŶLJŽƵĐĂŶƚƵƌŶŽīƚŚĞƐĐƌĞĞŶƚŽĐŽŶƐĞƌǀĞďĂƩĞƌLJƉŽǁĞƌ
^ŝŵƉůLJƉƌĞƐƐƚŚĞWŽǁĞƌŬĞLJŽŶĐĞƚŽƚƵƌŶƚŚĞƐĐƌĞĞŶŽī
WƌĞƐƐƚŚĞWŽǁĞƌŬĞLJĂŐĂŝŶƚŽƚƵƌŶƚŚĞƐĐƌĞĞŶďĂĐŬŽŶ
dŽĐŽŶƐĞƌǀĞďĂƩĞƌLJƉŽǁĞƌƚŚĞƐĐƌĞĞŶĐĂŶďĞ
ƐĞƚƚŽƚƵƌŶŽīĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJǁŚĞŶƚŚĞƚĂďůĞƚ
ŝƐŶŽƚŝŶƵƐĞ;ďĞƚǁĞĞŶϭŵŝŶƵƚĞĂŶĚϯϬ
ŵŝŶƵƚĞƐͿ
dŚŝƐ^ĐƌĞĞŶƟŵĞŽƵƚŽƉƟŽŶĐĂŶďĞĨŽƵŶĚŝŶ
ƚŚĞŝƐƉůĂLJŵĞŶƵ
'ĞƫŶŐ^ƚĂƌƚĞĚ
dƵƌŶŝŶŐƚŚĞdĂďůĞƚŽŶŽƌŽī
dŽƚƵƌŶƚŚĞƚĂďůĞƚŽŶ
WƌĞƐƐĂŶĚŚŽůĚƚŚĞWŽǁĞƌŬĞLJƵŶƟůƚŚĞ>ƐĐƌĞĞŶƚƵƌŶƐŽŶ
tĂŝƚƵŶƟůƚŚĞŚŽŵĞƐĐƌĞĞŶĂƉƉĞĂƌƐƚŚĞƚĂďůĞƚŝƐŶŽǁƌĞĂĚLJĨŽƌƵƐĞ
dŽƚƵƌŶƚŚĞƚĂďůĞƚŽī
ϭWƌĞƐƐƚŚĞWŽǁĞƌďƵƩŽŶĨŽƌϮͲϰƐĞĐŽŶĚƐ
dŚĞŶƚŽƵĐŚWŽǁĞƌŽīƚŽƚƵƌŶŽīƚŚĞĚĞǀŝĐĞŽƌƚŽƵĐŚZĞƚƚŽƌĞƐƚĂƌƚƚŚĞĚĞǀŝĐĞ
6
dŚĞƐĐƌĞĞŶƐŚŽǁŶĂďŽǀĞŝƐĨŽƌŝůůƵƐƚƌĂƟǀĞ
ƉƵƌƉŽƐĞƐŽŶůLJZĞƐĞƌǀĞƐƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽŵŽĚŝĨLJ
ĂŶĚŝŵƉƌŽǀĞƚŚĞĮŶĂůůŝƐƚŽĨĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ
ĂǀĂŝůĂďůĞŽŶƚŚĞƚĂďůĞƚ
'ĞƫŶŐ^ƚĂƌƚĞĚ
Unlocking the Screen
tŚĞŶƚŚĞƐĐƌĞĞŶƚƵƌŶƐŽīLJŽƵǁŝůůŚĂǀĞƚŽƵŶůŽĐŬƚŚĞƐĐƌĞĞŶǁŚĞŶLJŽƵƚƵƌŶŝƚďĂĐŬŽŶ
^ǁŝƉƵƉƚŽƵŶůŽĐŬƚŚĞƐĐƌĞĞŶ
ďŽƵƚƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ
dŽŽƉĞŶĂŶĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƚŽƵĐŚƚŚĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŝĐŽŶŽŶƚŚĞŚŽŵĞƐĐƌĞĞŶŽƌŝŶƚŚĞ>ĂƵŶĐŚĞƌ
ǁŚĞƌĞLJŽƵĐĂŶƚĂƉƚŚĞŝĐŽŶƌŝŐŚƚƵƉŽŶƚŚĞŚŽŵĞƐĐƌĞĞŶƚŽŐĞƚŝŶ
>ĂƵŶĐŚĞƌƐĐƌĞĞŶ
7
ďŽƵƚƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ
WƌĞŝŶƐƚĂůůĞĚƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ
^ŽŵĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐŚĂǀĞďĞĞŶŝŶƐƚĂůůĞĚŽŶLJŽƵƌƚĂďůĞƚĨŽƌLJŽƵƌĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐĞ
dŚĞƐĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐŝŶĐůƵĚĞ
WƌĞŝŶƐƚĂůůĞĚƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ
/ŶƐƚĂůůŝŶŐƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ
zŽƵĐĂŶĂůƐŽĚŽǁŶůŽĂĚĂŶŝŶƐƚĂůůĂĚĚŝƟŽŶĂůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐĨƌŽŵƚŚĞĚĞǀŝĐĞƐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ
ŵĂƌŬĞƚƉůĂĐĞƚŚĞǁĞďďƌŽǁƐĞƌŽƌŽƚŚĞƌƐŽƵƌĐĞƐ
dŚĞƚĂďůĞƚŵƵƐƚďĞƐĞƚƚŽĂůůŽǁŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐĨƌŽŵŶŽŶͲDĂƌŬĞƚƐŽƵƌĐĞƐdŚĞ
hŶŬŶŽǁŶƐŽƵƌĐĞƐŽƉƟŽŶĐĂŶďĞƐĞƚŝŶƚŚĞƉƉůŝĐĂƟŽŶƐĞƫŶŐƐŵĞŶƵ
Play movies and TV
ĐĐĞƐƐƚŚĞ^ĞƫŶŐƐŵĞŶƵƚŽĂĚũƵƐƚƚŚĞƚĂďůĞƚƐŽƉƟŽŶƐ
ĐĐĞƐƐsŵŽĚĞ
ŚĞĐŬLJŽƵƌĞͲŵĂŝů
WĞƌĨŽƌŵƐŝŵƉůĞŵĂƚŚĞŵĂƟĐĂůŽƉĞƌĂƟŽŶƐ
ƌŽǁƐĞƚŚĞǁĞď
8
dŚĞEŽƟĮĐĂƟŽŶďĂƌĚŝƐƉůĂLJƐŝĐŽŶƐƚŚĂƚŝŶĚŝĐĂƚĞLJŽƵƌƚĂďůĞƚƐtŝͲ&ŝƐƚĂƚƵƐ
EŽƟĮĐĂƟŽŶƚŚĂƚĂŶŽƉĞŶtŝͲ&ŝŶĞƚǁŽƌŬŝƐŝŶƌĂŶŐĞ
ŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽĂtŝͲ&ŝŶĞƚǁŽƌŬ;ǁĂǀĞƐŝŶĚŝĐĂƚĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐƚƌĞŶŐƚŚͿ
ŶŽŝĐŽŶdŚĞƌĞĂƌĞŶŽtŝͲ&ŝŶĞƚǁŽƌŬƐŝŶƌĂŶŐĞŽƌƚŚĞtŝͲ&ŝƌĂĚŝŽŝƐŽī
ϭdƵƌŶŽŶƚŚĞtŝͲ&ŝƌĂĚŝŽŝĨŝƚŝƐŶŽƚĂůƌĞĂĚLJŽŶdŽƚƵƌŶŽŶtŝͲ&ŝ
Ă'ŽƚŽƚŚĞ,ŽŵĞƐĐƌĞĞŶWƌĞƐƐƚŚĞ,ŽŵĞŬĞLJ
ďKƉĞŶƚŚĞ^ĞƫŶŐƐŵĞŶƵ^ǁŝƉƵƉŽŶƚŚĞŚŽŵĞƐĐƌĞĞŶƚŽŐĞƚŝŶƚŽƚŚĞůĂƵŶĐŚĞƌƚŚĞŶƚŽƵĐŚ
^ĞƫŶŐƐŝĐŽŶ
ĐKƉĞŶƚŚĞEĞƚǁŽƌŬΘŝŶƚĞƌŶĞƚŵĞŶƵdŽƵĐŚtŝͲ&ŝ^ůŝĚĞƚŚĞŝĐŽŶƚŽKEƐƚĂƚƵƐ
tŚĞŶtŝͲ&ŝŝƐŽŶƚŚĞƚĂďůĞƚǁŝůůůŽŽŬĨŽƌĂŶĚĚŝƐƉůĂLJĂůŝƐƚŽĨĂǀĂŝůĂďůĞtŝͲ&ŝŶĞƚǁŽƌŬƐ
/ĨĂŶĞƚǁŽƌŬƚŚĂƚLJŽƵŚĂǀĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽ
ƉƌĞǀŝŽƵƐůLJŝƐĨŽƵŶĚƚŚĞƚĂďůĞƚǁŝůůĐŽŶŶĞĐƚƚŽ
ŝƚ/ĨLJŽƵĚŽŶƚƐĞĞLJŽƵƌŶĞƚǁŽƌŬŝŶƚŚĞůŝƐƚ
LJŽƵĐĂŶĨŽƌĐĞƚŚĞƚĂďůĞƚƚŽƌĞͲƐĐĂŶdŽƐĐĂŶĨŽƌ
ŶĞƚǁŽƌŬƐƚĂƉƚŚĞDĞŶƵŬĞLJĂŶĚƚŚĞŶƚŽƵĐŚ
^ĐĂŶ
EKddŚĞĚĞǀŝĐĞĐĂŶŽŶůLJĐŽŶŶĞĐƚƚŽϮϰ',nj
tŝĮŶĞƚǁŽƌŬƐ
9
Connect to a Wi-Fi network
Ϯ^ĞůĞĐƚĂŶĂǀĂŝůĂďůĞtŝͲ&ŝŶĞƚǁŽƌŬƚŽĐŽŶŶĞĐƚƚŽ
/ŶƚŚĞƐĂŵĞtŝͲ&ŝƐĞƫŶŐƐŵĞŶƵĂďŽǀĞƚŽƵĐŚĂŶĞƚǁŽƌŬŝŶƚŚĞůŝƐƚ
/ĨƚŚĞŶĞƚǁŽƌŬŝƐŽƉĞŶƚŚĞƚĂďůĞƚǁŝůůƉƌŽŵƉƚLJŽƵƚŽĐŽŶĮƌŵĐŽŶŶĞĐƟŽŶƚŽƚŚĞŶĞƚǁŽƌŬ
dŽƵĐŚŽŶŶĞĐƚƚŽĐŽŶĮƌŵ
/ĨƚŚĞŶĞƚǁŽƌŬŝƐƐĞĐƵƌĞĚ;ĂƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚďLJĂ>ŽĐŬŝĐŽŶͿƚŚĞƚĂďůĞƚǁŝůůƉƌŽŵƉƚLJŽƵƚŽĞŶƚĞƌĂ
ƉĂƐƐǁŽƌĚŽƌŽƚŚĞƌĐƌĞĚĞŶƟĂůƐdŽƵĐŚƚŚĞtŝƌĞůĞƐƐƉĂƐƐǁŽƌĚďŽdžƚŽƐŚŽǁƚŚĞŽŶͲƐĐƌĞĞŶ
ŬĞLJďŽĂƌĚĂŶĚƚŚĞŶƵƐĞŝƚƚŽĞŶƚĞƌƚŚĞƉĂƐƐǁŽƌĚdŽƵĐŚŽŶŶĞĐƚƚŽĐŽŶĮƌŵ
tŚĞŶLJŽƵŚĂǀĞƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůLJĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽĂtŝͲ&ŝŶĞƚǁŽƌŬƚŚĞEŽƟĮĐĂƟŽŶƐďĂƌĂƚƚŚĞƚŽƉŽĨ
ƚŚĞƐĐƌĞĞŶǁŝůůƐŚŽǁĂtŝͲ&ŝƐŝŐŶĂůŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
dŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚŚŽǁƚŽĂĚĚĂtŝͲ&ŝŶĞƚǁŽƌŬ
when it is not in range or when the router is
ƐĞƚƚŽŽďƐĐƵƌĞƚŚĞŶĞƚǁŽƌŬŶĂŵĞ;^^/ͿŽƌƚŽ
ĐŽŶĮŐƵƌĞĂĚǀĂŶĐĞĚtŝͲ&ŝŽƉƟŽŶƐƉůĞĂƐĞ
ƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞŵĂŶƵĂů
10
KƉƟŽŶĂůŽŶŶĞĐƟŽŶƐ
ŽŶŶĞĐƟŶŐƚŽĂŽŵƉƵƚĞƌ
ŽŶŶĞĐƚƚŚĞƚĂďůĞƚƚŽĂĐŽŵƉƵƚĞƌƚŽƚƌĂŶƐĨĞƌĮůĞƐ
ϭŽŶŶĞĐƚLJŽƵƌƚĂďůĞƚƚŽƚŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌ
tŝƚŚƚŚĞŝŶĐůƵĚĞĚh^ĐĂďůĞWůƵŐƚŚĞƐŵĂůůĞŶĚŽĨƚŚĞĐĂďůĞŝŶƚŽƚŚĞh^ϮϬŚŝŐŚƐƉĞĞĚ
ĐŽŶŶĞĐƚŽƌŽĨƚŚĞƚĂďůĞƚWůƵŐƚŚĞůĂƌŐĞĞŶĚŽĨƚŚĞĐĂďůĞŝŶƚŽĂŶĂǀĂŝůĂďůĞh^ϮϬŚŝŐŚƐƉĞĞĚ
ƉŽƌƚŽŶƚŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌ
ϮtŚĞŶLJŽƵƌƚĂďůĞƚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƐůŝĚĞĚŽǁŶĨƌŽŵƚŚĞƚŽƉŽĨƐĐƌĞĞŶƚŚĞŶƚŽƵĐŚsdĂƉ
Charging this device via USB.
3. Mount the storage.
dŽƵĐŚ&ŝůĞdƌĂŶƐĨĞƌƚŽŵŽƵŶƚƚŚĞƚĂďůĞƚƐďƵŝůƚͲŝŶƐƚŽƌĂŐĞtŚĞŶŝƚŝƐŵŽƵŶƚĞĚLJŽƵĐĂŶ
ĐŽƉLJĮůĞƐƚŽŽƌĨƌŽŵLJŽƵƌƚĂďůĞƚ
11
1Ϯ34ϱ678910 11 ϭϮ 13 14 ϭϱ 16 17 18 19
12
1. Exit
džŝƚƚŚĞsWW
Ϯ
'ŽƚŽƉƌĞǀŝŽƵƐĐŚĂƉƚĞƌƚƌĂĐŬƚŽƚŚĞďĞŐŝŶŶŝŶŐ
ϯ
WƌĞƐƐhddKEĂůůŽǁƐŬŝƉƉŝŶŐďĂĐŬĂƚϱͲůĞǀĞůƐƉĞĞĚ;yϮͲхyϰͲхyϴͲхyϭϲͲхyϯϮͲхW>zͿ
ƉƌĞƐƐW>zďƵƩŽŶƌĞƚƵƌŶƚŽŶŽƌŵĂůƉůĂLJďĂĐŬ
ϰ
WůĂLJŽƌƉĂƵƐĞƚŚĞĚŝƐĐƉůĂLJďĂĐŬ
ϱ
WƌĞƐƐhddKEĂůůŽǁƐŬŝƉƉŝŶŐĂŚĞĂĚĂƚϱͲůĞǀĞůƐƉĞĞĚ;yϮͲхyϰͲхyϴͲхyϭϲͲхyϯϮͲхW>zͿ
ƉƌĞƐƐW>zďƵƩŽŶƌĞƚƵƌŶƚŽŶŽƌŵĂůƉůĂLJďĂĐŬ
ϲ
'ŽƚŽŶĞdžƚĐŚĂƉƚĞƌƚƌĂĐŬ
7. Stop
^ƚŽƉƉůĂLJŝŶŐĂĚŝƐĐ
8. VOL -
ĞĐƌĞĂƐĞƐƚŚĞǀŽůƵŵĞ
9. VOL +
/ŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞǀŽůƵŵĞ
ϭϬK<hƉŽǁŶ>ĞŌZŝŐŚƚ
DVD mode
^ůŝĚĞƚŚĞKWEƐǁŝƚĐŚƚŽŽƉĞŶƚŚĞĚŝƐĐĐŽǀĞƌ
>ŽĂĚƚŚĞĚŝƐĐƚŽƚŚĞĚŝƐĐƚƌĂLJ
ůŽƐĞƚŚĞĚŝƐĐĐŽǀĞƌ
'ŽƚŽ>ĂŶĐŚĞƌƐĐƌĞĞŶƚŚĞŶƚĂƉsŝĐŽŶƚŽƉůĂLJďĂĐŬƚŚĞĚŝƐĐ
ƵƌŝŶŐĚŝƐĐƉůĂLJďĂĐŬϭͲͲϭϴŝĐŽŶƐǁŝůůĂƉƉĞĂƌ
13
11. 0-9 NUM KEY
12. REPEAT
WƌĞƐƐZWdĚƵƌŝŶŐƉůĂLJďĂĐŬƚŽƐĞůĞĐƚĂĚĞƐŝƌĞĚƌĞƉĞĂƚŵŽĚĞ
sLJŽƵĐĂŶƉůĂLJƐĞůĞĐƚƌĞƉĞĂƚĐŚĂƉƚĞƌƟƚůĞĂůů
sLJŽƵĐĂŶƐĞůĞĐƚƌĞƉĞĂƚƚƌĂĐŬĂůů
DƉϯLJŽƵĐĂŶƐĞůĞĐƚƌĞƉĞĂƚƐŚƵŋĞƐŝŶŐůĞƌĞƉĞĂƚŽŶĞƌĞƉĞĂƚĨŽůĚĞƌĨŽůĚĞƌ
13. MENU
ZĞƚƵƌŶƚŽsƌŽŽƚŵĞŶƵ;sͿ
ZĞƚƵƌŶƚŽsWŵĞŶƵ;sͿ
14. TITLE
ZĞƚƵƌŶƚŽsƟƚůĞŵĞŶƵ
ϭϱ^ƵďƟƚůĞ
^ĞůĞĐƚĂƐƵďƟƚůĞůĂŶŐƵĂŐĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚŽŶĂs;ŝĨĂǀĂŝůĂďůĞͿ
16. Audio
^ĞůĞĐƚŽŶĞŽĨƚŚĞĂƵĚŝŽƐŽƵŶĚƚƌĂĐŬƐŽŶĂs;ŝĨŵŽƌĞƚŚĂŶŽŶĞŝƐĂǀĂŝůĂďůĞͿŽƌƐĞůĞĐƚƚŚĞ
ĂƵĚŝŽŽƵƚƉƵƚŵŽĚĞŽŶĂ
17. DISPLAY
dŽĚŝƐƉůĂLJƚŚĞƉůĂLJƟŵĞĂŶĚƐƚĂƚƵƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
18. ZOOM
sshƐĞKKDƚŽĞŶůĂƌŐĞŽƌƐŚƌŝŶŬƚŚĞǀŝĚĞŽŝŵĂŐĞ
ϭWƌĞƐƐKKDĚƵƌŝŶŐƉůĂLJďĂĐŬŽƌƐƟůůƉůĂLJďĂĐŬƚŽĂĐƟǀĂƚĞƚŚĞŽŽŵĨƵŶĐƟŽŶ
dŚĞƐƋƵĂƌĞĨƌĂŵĞĂƉƉĞĂƌƐďƌŝĞŇLJŝŶƚŚĞƌŝŐŚƚďŽƩŽŵŽĨƚŚĞƉŝĐƚƵƌĞ
ϮĂĐŚƉƌĞƐƐŽĨƚŚĞKKDďƵƩŽŶĐŚĂŶŐĞƐƚŚĞdsƐĐƌĞĞŶŝŶƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐĞƋƵĞŶĐĞϮdžƐŝnjĞї
ϯdžƐŝnjĞїϰdžƐŝnjĞїϭϮƐŝnjĞїϭϯƐŝnjĞїϭϰƐŝnjĞїŶŽƌŵĂůƐŝnjĞ
:W'hƐĞKKDƚŽĞŶůĂƌŐĞŽƌƐŚƌŝŶŬƚŚĞƉŝĐƚƵƌĞ
ϭWƌĞƐƐΖKKDΖ
ϮhƐĞĚΗΗƚŽĞŶůĂƌŐĞŽƌΗΗƚŽƐŚŽƌƚĞŶƚŚĞƉŝĐƚƵƌĞ
hƐĞƚŚĞďƵƩŽŶƚŽŵŽǀĞƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞnjŽŽŵĞĚƉŝĐƚƵƌĞ
19. ANGLE
sWƌĞƐƐE'>ǁŝůůĐŚĂŶŐĞƚŚĞǀŝĞǁĂŶŐůĞŽŶsƐƚŚĂƚƐƵƉƉŽƌƚƚŚŝƐĨĞĂƚƵƌĞ
14
DŽƵŶƟŶŐƚŚĞsŝŶĂĂƌ
hƐĞƚŚĞƐƵƉƉůŝĞĚŵŽƵŶƟŶŐŬŝƚƚŽŝŶƐƚĂůůƚŚĞsƉůĂLJĞƌƐŽŶƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞ
ǀĞŚŝĐůĞƐŚĞĂĚƌĞƐƚƐ
ϭ ůŝŐŶƚŚĞĂŶŐůĞĚƐƵƉƉŽƌƚƐďŽůƚƚŽƚŚĞƐĐƌĞǁŚŽůĞŽŶƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞs
ƵŶŝƚdƵƌŶƚŚĞďŽůƚĐůŽĐŬǁŝƐĞĂŶĚƐĞĐƵƌĞƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚ
Ϯ dŚĞŚĞĂĚƌĞƐƚŽīŝƚƐůĞŐƐƵƉƉŽƌƚƐůŝŐŶƚŚĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůƐƵƉƉŽƌƚǁŝƚŚƚŚĞ
headrest leg slots and ensure the horizontal support rests securely on the
ƚŽƉŽĨƚŚĞĐĂƌƐĞĂƚZĞĂĐŚƚŚĞŚĞĂĚƌĞƐƚ
ZĞŵĂƌŬ/ĨƚŚĞůĞŐƐŽĨƚŚĞŚĞĂĚƌĞƐƚĂƌĞƚŽŽƚŚŝĐŬĨŽƌƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐŽĨƚŚĞ
ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůƐƵƉƉŽƌƚďĂƌŽĨƚŚĞďƌĂĐŬĞƚƉůĞĂƐĞƵŶƐĐƌĞǁƚŚĞϰƐĐƌĞǁƐŽĨƚŚĞ
ƐƵƉƉŽƌƚďĂƌŽĨƚŚĞďƌĂĐŬĞƚƚŽĂĚũƵƐƚƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐ/ŶĐĂƐĞƚŚĞƐĐƌĞǁƐĂƌĞƚŽŽ
ƐŚŽƌƚƵƐĞƚŚĞůŽŶŐĞƌƐĐƌĞǁƐ;ƉƌŽǀŝĚĞĚŝŶƚŚĞŐŝŌďŽdžͿ
ϯ 'ƌŝƉƚŚĞsĮƌŵůLJǁŝƚŚďŽƚŚŚĂŶĚƐĂŶĚƐůŽƚƚŚĞĂŶŐůĞĚƐƵƉƉŽƌƚ
ĮƌŵůLJŝŶƚŽƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚďĂƌ/ƚǁŝůůĐůŝĐŬŶƐƵƌĞƚŚĞĞŶƟƌĞƵŶŝƚŝƐ
ƐĞĐƵƌĞ
ϰ ĚũƵƐƚƚŚĞĂŶŐůĞŽĨƚŚĞsƵŶŝƚƚŚĞŶƐĞĐƵƌĞďLJƟŐŚƚĞŶŝŶŐƚŚĞďŽůƚ
ŽŶƚŚĞƌŝŐŚƚ
ϱ dŽƌĞŵŽǀĞƚŚĞsĨƌŽŵƚŚĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůƐƵƉƉŽƌƚďĂƌƐƵƉƉŽƌƚƚŚĞs
ƵŶŝƚǁŝƚŚŽŶĞŚĂŶĚtŝƚŚƚŚĞŽƚŚĞƌŚĂŶĚĮƌŵůLJƐƋƵĞĞnjĞƚŚĞƌĞůĞĂƐĞ
ďƵƩŽŶƐĞŝƚŚĞƌƐŝĚĞŽĨƚŚĞĂŶŐůĞĚƐƵƉƉŽƌƚĂŶĚƉƵůů
^ƵƉƉŽƌƚ
,ĞĂĚƌĞƐƚ
>ĞŐ^ƵƉƉŽƌƚ
,ŽƌŝnjŽŶƚĂůƐƵƉƉŽƌƚďĂƌ
ͻ dŚŝƐƵŶŝƚƐŚŽƵůĚŶĞǀĞƌďĞƵƐĞĚďLJƚŚĞǀĞŚŝĐůĞƐĚƌŝǀĞƌŽƌůĞŌƵŶƐĞĐƵƌĞĚŝŶƚŚĞǀĞŚŝĐůĞ
ǁŚŝůĞĚƌŝǀŝŶŐ
ͻ /ĨƚŚŝƐƵŶŝƚŝƐďĞŝŶŐƵƐĞĚŝŶLJŽƵƌǀĞŚŝĐůĞďĞƐƵƌĞƚŚĂƚŝƚŝƐƐĞĐƵƌĞĚŽƌŚĞůĚƐĂĨĞůLJĂŶĚ
ĚŽĞƐŶŽƚŽďƐƚƌƵĐƚĂŶLJƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŝƌďĂŐƐŽƌƐĞĂƚďĞůƚƐ
ͻ ůůƉĂƐƐĞŶŐĞƌƐƐŚŽƵůĚǁĞĂƌƐĞĂƚďĞůƚƐǁŚĞŶƵƐŝŶŐƚŚŝƐƵŶŝƚŝŶĂŵŽǀŝŶŐǀĞŚŝĐůĞ
ͻ /ĨŝŶĚŽƵďƚƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚLJŽƵƌǀĞŚŝĐůĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĂĚǀŝĐĞ
^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ
dĂďůĞƚ
s
&ĞĂƚƵƌĞƐĂŶĚƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐĂƌĞƐƵďũĞĐƚƚŽĐŚĂŶŐĞ
ǁŝƚŚŽƵƚƉƌŝŽƌŶŽƟĐĞ
Disc format
KƉĞƌĂƟŽŶdŝŵĞ
ĂƩĞƌLJĂƉĂĐŝƚLJ
ssͲZнZsͲZtнZt
DWϯͲZͲZts^s:W'
ĂďŽƵƚϮϱ,ŽƵƌƐĨƵůůLJĐŚĂƌŐĞĚ
ϰϬϬϬŵŚϯϳs
Processor
^ƚŽƌĂŐĞ
Display
tŝͲ&ŝEĞƚǁŽƌŬŝŶŐ
BT
ƵĚŝŽKƵƚƉƵƚ
W/ŶƚĞƌĨĂĐĞ
ĚĚŝƟŽŶĂů&ĞĂƚƵƌĞƐ
ĞĐŽĚŝŶŐ&ŽƌŵĂƚ
KƉĞƌĂƟŶŐ^LJƐƚĞŵ
Power
Playback Time
;ŚŽƵƌƐͿ
Dd<ϴϭϲϳĐŽƌƚĞdžͲϯϱϭϰ',nj
Ϯ'Zϯ
ϭϲ'ŇĂƐŚďƵŝůƚͲŝŶ
ŵŝĐƌŽ^ĐĂƌĚƐůŽƚ
;ŵĂdžϯϮ'ƐƵƉƉŽƌƚĞĚͿ
ϭϬ/W^>;ϴϬϬyϭϮϴϬͿĂƉĂĐŝƟǀĞƚŽƵĐŚ
screen
/ϴϬϮϭϭďŐŶ
ϰϬ;dŶŽƚĂǀĂŝůĂďůĞŝŶsŵŽĚĞͿ
ϯϱŵŵŚĞĂĚƉŚŽŶĞ
h^ϮϬŚŝŐŚƐƉĞĞĚ
Built-in microphone
ϮdžϭϱtƐƉĞĂŬĞƌ
:W'WE''/&DW
ϯW'DWϰs/DKsD<s
DWϯtsDϰDZW&>D/K''
ŶĚƌŽŝĚΡϭϬϬ'Ž
DĂŝŶƐĂĚĂƉƚĞƌŽƵƚƉƵƚϱsϮϬ
ZĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞ>ŝͲƉŽůLJďĂƩĞƌLJ
hƉƚŽϱŚŽƵƌƐŵƵƐŝĐ
ϮŚŽƵƌƐǀŝĚĞŽ
3 hours web browsing
15
1. Guarantee
>ĞŶĐŽŽīĞƌƐƐĞƌǀŝĐĞĂŶĚǁĂƌƌĂŶƚLJŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞƚŽƵƌŽƉĞĂŶůĂǁǁŚŝĐŚŵĞĂŶƐƚŚĂƚŝŶĐĂƐĞ
ŽĨƌĞƉĂŝƌƐ;ďŽƚŚĚƵƌŝŶŐĂŶĚĂŌĞƌƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJƉĞƌŝŽĚͿLJŽƵƐŚŽƵůĚĐŽŶƚĂĐƚLJŽƵƌůŽĐĂůĚĞĂůĞƌ
/ŵƉŽƌƚĂŶƚŶŽƚĞ/ƚŝƐŶŽƚƉŽƐƐŝďůĞƚŽƐĞŶĚƉƌŽĚƵĐƚƐƚŚĂƚŶĞĞĚƌĞƉĂŝƌƐƚŽ>ĞŶĐŽĚŝƌĞĐƚůLJ
/ŵƉŽƌƚĂŶƚŶŽƚĞ/ĨƚŚŝƐƵŶŝƚŝƐŽƉĞŶĞĚŽƌĂĐĐĞƐƐĞĚďLJĂŶŽŶͲŽĸĐŝĂůƐĞƌǀŝĐĞĐĞŶƚĞƌŝŶĂŶLJǁĂLJ
ƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJĞdžƉŝƌĞƐ
dŚŝƐĚĞǀŝĐĞŝƐŶŽƚƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƵƐĞ/ŶĐĂƐĞŽĨƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƵƐĞĂůůǁĂƌƌĂŶƚLJ
ŽďůŝŐĂƟŽŶƐŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌǁŝůůďĞǀŽŝĚĞĚ
2. Disclaimer
hƉĚĂƚĞƐƚŽ&ŝƌŵǁĂƌĞĂŶĚŽƌŚĂƌĚǁĂƌĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐĂƌĞŵĂĚĞƌĞŐƵůĂƌůLJ
dŚĞƌĞĨŽƌĞƐŽŵĞŽĨƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐĂŶĚƉŝĐƚƵƌĞƐŝŶƚŚŝƐĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶŵĂLJ
ĚŝīĞƌƐůŝŐŚƚůLJĨƌŽŵLJŽƵƌƉĂƌƟĐƵůĂƌƐŝƚƵĂƟŽŶůůŝƚĞŵƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚŝƐŐƵŝĚĞĨŽƌŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ
ƉƵƌƉŽƐĞƐŽŶůLJĂŶĚŵĂLJŶŽƚĂƉƉůLJƚŽƉĂƌƟĐƵůĂƌƐŝƚƵĂƟŽŶEŽůĞŐĂůƌŝŐŚƚŽƌĞŶƟƚůĞŵĞŶƚƐŵĂLJ
ďĞŽďƚĂŝŶĞĚĨƌŽŵƚŚĞĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶŵĂĚĞŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂů
ϯŝƐƉŽƐĂůŽĨƚŚĞKůĚĞǀŝĐĞ
dŚŝƐƐLJŵďŽůŝŶĚŝĐĂƚĞƐƚŚĂƚƚŚĞƌĞůĞǀĂŶƚĞůĞĐƚƌŝĐĂůƉƌŽĚƵĐƚŽƌďĂƩĞƌLJƐŚŽƵůĚŶŽƚ
ďĞĚŝƐƉŽƐĞĚŽĨĂƐŐĞŶĞƌĂůŚŽƵƐĞŚŽůĚǁĂƐƚĞŝŶƵƌŽƉĞdŽĞŶƐƵƌĞƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚ
ǁĂƐƚĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚďĂƩĞƌLJƉůĞĂƐĞĚŝƐƉŽƐĞƚŚĞŵŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ
ƚŽĂŶLJĂƉƉůŝĐĂďůĞůŽĐĂůůĂǁƐŽĨƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚĨŽƌĚŝƐƉŽƐĂůŽĨĞůĞĐƚƌŝĐĂůĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
ŽƌďĂƩĞƌŝĞƐ/ŶƐŽĚŽŝŶŐLJŽƵǁŝůůŚĞůƉƚŽĐŽŶƐĞƌǀĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐĂŶĚ
ŝŵƉƌŽǀĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐŽĨĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůƉƌŽƚĞĐƟŽŶŝŶƚƌĞĂƚŵĞŶƚĂŶĚĚŝƐƉŽƐĂůŽĨ
ĞůĞĐƚƌŝĐĂůǁĂƐƚĞ;tĂƐƚĞůĞĐƚƌŝĐĂůĂŶĚůĞĐƚƌŽŶŝĐƋƵŝƉŵĞŶƚŝƌĞĐƟǀĞͿ
4. CE Marking
5. Service
&ŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚŚĞůƉĚĞƐŬƐƵƉƉŽƌƚƉůĞĂƐĞǀŝƐŝƚǁǁǁůĞŶĐŽĐŽŵ
>ĞŶĐŽĞŶĞůƵdžsdŚĞƌŵŝĞŬƐƚƌĂĂƚϭĂϲϯϲϭ,dŚĞEĞƚŚĞƌůĂŶĚƐ
,ĞƌĞďLJ>ĞŶĐŽĞŶĞůƵdžsdŚĞƌŵŝĞŬƐƚƌĂĂƚϭĂϲϯϲϭ,EƵƚŚdŚĞ
EĞƚŚĞƌůĂŶĚƐĚĞĐůĂƌĞƐƚŚĂƚƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝƐŝŶĐŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞ
ĞƐƐĞŶƟĂůhĚŝƌĞĐƟǀĞƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ
dŚĞĚĞĐůĂƌĂƟŽŶŽĨĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJŵĂLJďĞĐŽŶƐƵůƚĞĚǀŝĂ
ƚĞĐŚĚŽĐΛĐŽŵŵĂdždžŐƌŽƵƉĐŽŵ
16
Nederlands
LET OP:
'ĞďƌƵŝŬǀĂŶďĞĚŝĞŶŝŶŐĞŶŽĨĂĨƐƚĞůůŝŶŐĞŶŽĨƵŝƚǀŽĞƌǀĂŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐĂŶĚĞƌƐĚĂŶŐĞƐƉĞĐŝĮĐĞĞƌĚŝŶĚĞnjĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟĞ
kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:
ϭ ĞĚĞŬŽĨďůŽŬŬĞĞƌĚĞǀĞŶƟůĂƟĞŽƉĞŶŝŶŐĞŶŶŝĞƚtĂŶŶĞĞƌƵŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŽƉĞĞŶƐĐŚĂƉƉůĂĂƚƐƚĚŝĞŶƚƵϱĐŵ
;ϮͿǀƌŝũĞƌƵŝŵƚĞƌŽŶĚŽŵŚĞƚŐĞŚĞůĞĂƉƉĂƌĂĂƚƚĞďĞŚŽƵĚĞŶ
Ϯ /ŶƐƚĂůůĞĞƌŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚǀŽůŐĞŶƐĚĞŵĞĞŐĞůĞǀĞƌĚĞŐĞďƌƵŝŬĞƌƐŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ
ϯ ,ŽƵĚŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚƵŝƚĚĞďƵƵƌƚǀĂŶŚŝƩĞďƌŽŶŶĞŶnjŽĂůƐƌĂĚŝĂƚŽƌĞŶǀĞƌǁĂƌŵŝŶŐĞŶŬĂĐŚĞůƐŬĂĂƌƐĞŶĞŶ
ĂŶĚĞƌĞŚŝƩĞŐĞŶĞƌĞƌĞŶĚĞƉƌŽĚƵĐƚĞŶŽĨŽƉĞŶǀƵƵƌ,ĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŬĂŶĂůůĞĞŶǁŽƌĚĞŶŐĞďƌƵŝŬƚŝŶĞĞŶ
ŐĞŵĂƟŐĚŬůŝŵĂĂƚdžƚƌĞĞŵŬŽƵĚĞŽĨǁĂƌŵĞŽŵŐĞǀŝŶŐĞŶĚŝĞŶĞŶƚĞǁŽƌĚĞŶǀĞƌŵĞĚĞŶĞĚƌŝũĨƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ
ƚƵƐƐĞŶϬΣĞŶϯϱΣ
ϰ 'ĞďƌƵŝŬĚŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚŶŝĞƚŝŶĚĞďƵƵƌƚǀĂŶŬƌĂĐŚƟŐĞŵĂŐŶĞƟƐĐŚĞǀĞůĚĞŶ
ϱ ůĞŬƚƌŽƐƚĂƟƐĐŚĞŽŶƚůĂĚŝŶŐŬĂŶŶŽƌŵĂĂůŐĞďƌƵŝŬǀĂŶĚŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚǀĞƌƐƚŽƌĞŶhŚŽĞŌŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŝŶĚŝƚŐĞǀĂů
ƐůĞĐŚƚƐƚĞƌĞƐĞƩĞŶĞŶŽƉŶŝĞƵǁŽƉƚĞƐƚĂƌƚĞŶǀŽůŐĞŶƐĚĞŐĞďƌƵŝŬĞƌƐŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐtĞĞƐǀŽŽƌnjŝĐŚƟŐƟũĚĞŶƐ
ďĞƐƚĂŶĚƐŽǀĞƌĚƌĂĐŚƚĞŶŐĞďƌƵŝŬŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚŝŶĞĞŶŽŵŐĞǀŝŶŐnjŽŶĚĞƌƐƚĂƟƐĐŚĞŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶƟĞ
ϲ tĂĂƌƐĐŚƵǁŝŶŐ^ƚĞĞŬŶŽŽŝƚĞĞŶǀŽŽƌǁĞƌƉǀŝĂĚĞǀĞŶƟůĂƟĞͲŽĨĂŶĚĞƌĞŽƉĞŶŝŶŐĞŶŝŶŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚƌŝƐ
ŚŽŽŐƐƉĂŶŶŝŶŐŝŶŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚĂĂŶǁĞnjŝŐĞŶĂůƐƵĞƌĞĞŶŽďũĞĐƚŝŶƐƚĞĞŬƚŬĂŶĚĂƚĞĞŶĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƐĐŚŽŬ
ǀĞƌŽŽƌnjĂŬĞŶĞŶŽĨŬŽƌƚƐůƵŝƟŶŐŝŶĚĞŝŶƚĞƌŶĞŽŶĚĞƌĚĞůĞŶDŽƌƐŽŵĚĞnjĞůĨĚĞƌĞĚĞŶŐĞĞŶǁĂƚĞƌŽĨǀůŽĞŝƐƚŽĨ
op het product.
ϳ 'ĞďƌƵŝŬŚĞƚƚŽĞƐƚĞůŶŝĞƚŝŶǀŽĐŚƟŐĞƌƵŝŵƚĞƐnjŽĂůƐďĂĚŬĂŵĞƌƐƐƚŽŵĞŶĚĞŬĞƵŬĞŶƐŽĨŝŶĚĞďƵƵƌƚǀĂŶ
njǁĞŵďĂĚĞŶ
ϴ ,ĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŵĂŐŶŝĞƚǁŽƌĚĞŶďůŽŽƚŐĞƐƚĞůĚĂĂŶĚƌƵƉƉĞůƐĞŶƐƉĞƩĞƌƐĞŶnjŽƌŐĞƌǀŽŽƌĚĂƚĞƌŐĞĞŶŵĞƚ
ǀůŽĞŝƐƚŽĨŐĞǀƵůĚĞǀŽŽƌǁĞƌƉĞŶnjŽĂůƐǀĂnjĞŶŽƉŽĨŝŶĚĞďƵƵƌƚǀĂŶŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚǁŽƌĚĞŶŐĞƉůĂĂƚƐƚ
ϵ 'ĞďƌƵŝŬĚŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚŶŝĞƚǁĂŶŶĞĞƌĐŽŶĚĞŶƐĂƟĞŬĂŶŽƉƚƌĞĚĞŶtĂŶŶĞĞƌŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŝŶĞĞŶǁĂƌŵĞĞŶ
ǀŽĐŚƟŐĞŬĂŵĞƌǁŽƌĚƚŐĞďƌƵŝŬƚĚĂŶŬƵŶŶĞŶĞƌǁĂƚĞƌĚƌƵƉƉĞůƚũĞƐŽĨĐŽŶĚĞŶƐĂƟĞďŝŶŶĞŶŝŶŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚ
ǁŽƌĚĞŶŐĞǀŽƌŵĚǁĂĂƌĚŽŽƌŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŵŽŐĞůŝũŬŶŝĞƚŵĞĞƌŐŽĞĚǁĞƌŬƚŚŽƵĚĞŶĂƉƉĂƌĂĂƚϭŽĨϮƵƵƌŽƉ
h/dƐƚĂĂŶǀŽŽƌĚĂƚƵĚĞǀŽĞĚŝŶŐǁĞĞƌŝŶƐĐŚĂŬĞůƚŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚĚŝĞŶƚĚƌŽŽŐƚĞnjŝũŶǀŽŽƌĚĂƚĚĞnjĞƐƚƌŽŽŵ
ontvangt.
ϭϬ ůŚŽĞǁĞůĚŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚŵĞƚŐƌŽƚĞnjŽƌŐŐĞĨĂďƌŝĐĞĞƌĚĞŶǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞŬĞƌĞŶŐĞŢŶƐƉĞĐƚĞĞƌĚŝƐǀŽŽƌĚĂƚŚĞƚĚĞ
ĨĂďƌŝĞŬǀĞƌůĂĂƚŝƐŚĞƚŶŽŐƐƚĞĞĚƐŵŽŐĞůŝũŬĚĂƚĞƌƉƌŽďůĞŵĞŶŽƉƚƌĞĚĞŶnjŽĂůƐŵĞƚĂůůĞĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞĂƉƉĂƌĂƚĞŶ
ůƐƵƌŽŽŬĞĞŶŽǀĞƌŵĂƟŐĞŚŝƩĞŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐŽĨĞŶŝŐĂŶĚĞƌŽŶǀĞƌǁĂĐŚƚǀĞƌƐĐŚŝũŶƐĞůŵŽĞƚƵŽŶŵŝĚĚĞůůŝũŬĚĞ
stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.
ϭϭ ŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚŵŽĞƚǁĞƌŬĞŶŽƉĞĞŶǀŽĞĚŝŶŐƐďƌŽŶnjŽĂůƐĂĂŶŐĞŐĞǀĞŶŽƉŚĞƚƐƉĞĐŝĮĐĂƟĞƉůĂĂƚũĞůƐƵƚǁŝũĨĞůƚ
ŽǀĞƌŚĞƚƚLJƉĞǀŽĞĚŝŶŐĚĂƚŐĞďƌƵŝŬƚǁŽƌĚƚŝŶƵǁŚƵŝƐƌĂĂĚƉůĞĞŐĚĂŶƵǁĚĞĂůĞƌŽĨƉůĂĂƚƐĞůŝũŬĞŶĞƌŐŝĞďĞĚƌŝũĨ
ϭϮ ƵŝƚĞŶďĞƌĞŝŬǀĂŶĚŝĞƌĞŶŚŽƵĚĞŶ^ŽŵŵŝŐĞĚŝĞƌĞŶďŝũƚĞŶŐƌĂĂŐŽƉǀŽĞĚŝŶŐƐŬĂďĞůƐ
ϭϯ 'ĞďƌƵŝŬĞĞŶnjĂĐŚƚĚƌŽŽŐĚŽĞŬũĞŽŵŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚƚĞƌĞŝŶŝŐĞŶ'ĞďƌƵŝŬŐĞĞŶŽƉůŽƐŵŝĚĚĞůĞŶŽĨŽƉďĞŶnjŝŶĞ
ŐĞďĂƐĞĞƌĚĞǀůŽĞŝƐƚŽīĞŶhŬƵŶƚĞĞŶǀŽĐŚƟŐĚŽĞŬũĞŵĞƚǀĞƌĚƵŶĚƐĐŚŽŽŶŵĂĂŬŵŝĚĚĞůŐĞďƌƵŝŬĞŶŽŵ
ŚĂƌĚŶĞŬŬŝŐĞǀůĞŬŬĞŶƚĞǀĞƌǁŝũĚĞƌĞŶ
ϭϰ ĞůĞǀĞƌĂŶĐŝĞƌŝƐŶŝĞƚǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬǀŽŽƌƐĐŚĂĚĞŽĨǀĞƌůŽƌĞŶŐĞŐĞǀĞŶƐǀĞƌŽŽƌnjĂĂŬƚĚŽŽƌƐƚŽƌŝŶŐ
ŵŝƐďƌƵŝŬŵŽĚŝĮĐĂƟĞǀĂŶŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŽĨďĂƩĞƌŝũǀĞƌǀĂŶŐŝŶŐ
ϭϱ KŶĚĞƌďƌĞĞŬŶŽŽŝƚĚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐǁĂŶŶĞĞƌŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚĨŽƌŵĂƩĞĞƌƚŽĨďĞƐƚĂŶĚĞŶŽǀĞƌĚƌĂĂŐƚĞŐĞŐĞǀĞŶƐ
kunnen anders corrupt of verloren raken.
ϭϲ /ŶĚŝĞŶŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚĞĞŶh^ͲĂĨƐƉĞĞůĨƵŶĐƟĞŚĞĞŌŵŽĞƚĚĞh^ͲŐĞŚĞƵŐĞŶƐƟĐŬƌĞĐŚƚƐƚƌĞĞŬƐŽƉŚĞƚ
ĂƉƉĂƌĂĂƚǁŽƌĚĞŶĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ'ĞďƌƵŝŬŐĞĞŶh^ͲǀĞƌůĞŶŐŬĂďĞůŽŵĚĂƚĚŝĞŬĂŶůĞŝĚĞŶƚŽƚƐƚŽƌŝŶŐĞŶŵĞƚ
ĨŽƵƟĞǀĞŐĞŐĞǀĞŶƐĂůƐŐĞǀŽůŐ
ϭϳ ,ĞƚŶŽŵŝŶĂůĞƐƉĞĐŝĮĐĂƟĞůĂďĞůŝƐƚĞǀŝŶĚĞŶŽƉŚĞƚƉĂŶĞĞůĂĂŶĚĞŽŶĚĞƌͲŽĨĂĐŚƚĞƌŬĂŶƚǀĂŶŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚ
ϭϴ ŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚŝƐŶŝĞƚďĞƐƚĞŵĚǀŽŽƌŐĞďƌƵŝŬĚŽŽƌŵĞŶƐĞŶ;ŝŶĐůƵƐŝĞĨŬŝŶĚĞƌĞŶͿŵĞƚĨLJƐŝĞŬĞnjŝŶƚƵŝŐůŝũŬĞŽĨŐĞĞƐƚĞůŝũŬĞ
ŐĞďƌĞŬĞŶŽĨŐĞďƌĞŬĂĂŶŬĞŶŶŝƐĞŶĞƌǀĂƌŝŶŐƚĞŶnjŝũnjŝũŽŶĚĞƌƚŽĞnjŝĐŚƚƐƚĂĂŶŽĨŝŶƐƚƌƵĐƟĞƐŚĞďďĞŶŽǀĞƌŚĞƚũƵŝƐƚĞ
ŐĞďƌƵŝŬǀĂŶŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŚĞďďĞŶŐĞŬƌĞŐĞŶǀĂŶĚĞƉĞƌƐŽŽŶĚŝĞǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬŝƐǀŽŽƌŚƵŶǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ
ϭϵ ŝƚƉƌŽĚƵĐƚŝƐĂůůĞĞŶǀŽŽƌŶŝĞƚͲƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞĞůŐĞďƌƵŝŬďĞĚŽĞůĚĞŶŶŝĞƚǀŽŽƌĐŽŵŵĞƌĐŝĞĞůŽĨŝŶĚƵƐƚƌŝĞĞůŐĞďƌƵŝŬ
ϮϬ sĞƌnjĞŬĞƌƵĞƌǀĂŶĚĂƚŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŝŶĞĞŶƐƚĂďŝĞůĞƉŽƐŝƟĞƐƚĂĂƚŽƉŐĞƐƚĞůĚĞƐĐŚĂĚŝŐŝŶŐĞŶǀĞƌŽŽƌnjĂĂŬƚĚŽŽƌ
ŚĞƚŐĞďƌƵŝŬǀĂŶĚŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚŝŶĞĞŶŽŶƐƚĂďŝĞůĞƉŽƐŝƟĞƚƌŝůůŝŶŐĞŶŽĨƐĐŚŽŬŬĞŶŽĨĚŽŽƌŚĞƚŶŝĞƚŽƉǀŽůŐĞŶǀĂŶ
ĂŶĚĞƌĞǁĂĂƌƐĐŚƵǁŝŶŐĞŶŽĨǀŽŽƌnjŽƌŐƐŵĂĂƚƌĞŐĞůĞŶďĞƐĐŚƌĞǀĞŶŝŶĚĞnjĞŐĞďƌƵŝŬƐŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐǁŽƌĚĞŶŶŝĞƚ
ŐĞĚĞŬƚĚŽŽƌĚĞŐĂƌĂŶƟĞ
17
Ϯϭ sĞƌǁŝũĚĞƌŶŽŽŝƚĚĞďĞŚƵŝnjŝŶŐǀĂŶĚŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚ
22. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
Ϯϯ 'ĞĞĨŬŝŶĚĞƌĞŶŐĞĞŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝĚŝŶĂĂŶƌĂŬŝŶŐŵĞƚƉůĂƐƟĐnjĂŬŬĞŶƚĞŬŽŵĞŶ
Ϯϰ 'ĞďƌƵŝŬƵŝƚƐůƵŝƚĞŶĚƵŝƚďƌĞŝĚŝŶŐĞŶĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐŐĞƐƉĞĐŝĮĐĞĞƌĚĚŽŽƌĚĞĨĂďƌŝŬĂŶƚ
Ϯϱ >ĂĂƚĂůůĞƌĞƉĂƌĂƟĞƐŽǀĞƌĂĂŶŐĞŬǁĂůŝĮĐĞĞƌĚŽŶĚĞƌŚŽƵĚƐƉĞƌƐŽŶĞĞůKŶĚĞƌŚŽƵĚŝƐǀĞƌĞŝƐƚĂůƐŚĞƚƚŽĞƐƚĞůŚŽĞ
ĚĂŶŽŽŬŝƐďĞƐĐŚĂĚŝŐĚnjŽĂůƐďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚŚĞƚŶĞƚƐŶŽĞƌŽĨĚĞƐƚĞŬŬĞƌǁĂŶŶĞĞƌĞƌǀůŽĞŝƐƚŽĨŽĨĞĞŶǀŽŽƌǁĞƌƉ
ŝŶŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŝƐƚĞƌĞĐŚƚŐĞŬŽŵĞŶǁĂŶŶĞĞƌŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŝƐďůŽŽƚŐĞƐƚĞůĚĂĂŶƌĞŐĞŶŽĨǀŽĐŚƚĂůƐŚĞƚŶŝĞƚ
ŶŽƌŵĂĂůǁĞƌŬƚŽĨŝƐŐĞǀĂůůĞŶ
Ϯϲ >ĂŶŐĚƵƌŝŐĞďůŽŽƚƐƚĞůůŝŶŐĂĂŶŚĂƌĚĞŐĞůƵŝĚĞŶǀĂŶƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞŵƵnjŝĞŬƐƉĞůĞƌƐŬĂŶůĞŝĚĞŶƚŽƚƟũĚĞůŝũŬŽĨ
ƉĞƌŵĂŶĞŶƚŐĞŚŽŽƌǀĞƌůŝĞƐ
Ϯϳ ůƐŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚǁŽƌĚƚŐĞůĞǀĞƌĚŵĞƚǀŽĞĚŝŶŐƐŬĂďĞůŽĨͲƐƚƌŽŽŵĂĚĂƉƚĞƌ
භ ůƐĞƌƉƌŽďůĞŵĞŶŽƉƚƌĞĚĞŶŬŽƉƉĞůĚĞǁŝƐƐĞůƐƚƌŽŽŵǀŽĞĚŝŶŐƐŬĂĂƌƚĚĂŶůŽƐĞŶůĂĂƚƌĞƉĂƌĂƟĞƐŽǀĞƌĂĂŶ
bevoegd personeel.
භ EŽŽŝƚŽƉĚĞƐƚƌŽŽŵĂĚĂƉƚĞƌƐƚĂƉƉĞŶŽĨĚĞnjĞŝŶĚƌƵŬŬĞŶtĞĞƐǀŽŽƌŶĂŵĞůŝũŬǀŽŽƌnjŝĐŚƟŐŝŶĚĞďƵƵƌƚ
ǀĂŶĚĞƐƚĞŬŬĞƌƐĞŶŚĞƚƉƵŶƚǁĂĂƌĚĞŬĂďĞůƵŝƚŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŬŽŵƚWůĂĂƚƐŐĞĞŶnjǁĂƌĞǀŽŽƌǁĞƌƉĞŶŽƉ
ĚĞƐƚƌŽŽŵĂĚĂƉƚĞƌŽŵďĞƐĐŚĂĚŝŐŝŶŐĞƌǀĂŶƚĞǀŽŽƌŬŽŵĞŶ,ŽƵĚŚĞƚŐĞŚĞůĞĂƉƉĂƌĂĂƚďƵŝƚĞŶďĞƌĞŝŬ
ǀĂŶŬŝŶĚĞƌĞŶtĂŶŶĞĞƌŬŝŶĚĞƌĞŶŵĞƚĚĞǀŽĞĚŝŶŐƐŬĂďĞůƐƉĞůĞŶŬƵŶŶĞŶnjŝũĞƌŶƐƟŐůĞƚƐĞůŽƉůŽƉĞŶ
භ ,ĂĂůĚĞƐƚĞŬŬĞƌƵŝƚŚĞƚƐƚŽƉĐŽŶƚĂĐƚƟũĚĞŶƐŽŶǁĞĞƌŽĨǁĂŶŶĞĞƌƵĚĞnjĞůĂŶŐĞƌĞƟũĚŶŝĞƚŐĞďƌƵŝŬƚ
භ ,ĞƚƐƚŽƉĐŽŶƚĂĐƚŵŽĞƚŝŶĚĞďƵƵƌƚǀĂŶĚĞĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌnjŝũŶŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞŶĞĞŶǀŽƵĚŝŐƚĞďĞƌĞŝŬĞŶnjŝũŶ
භ KǀĞƌďĞůĂƐƚƐƚŽƉĐŽŶƚĂĐƚĞŶŽĨǀĞƌůĞŶŐƐŶŽĞƌĞŶŶŝĞƚKǀĞƌďĞůĂƐƟŶŐŬĂŶďƌĂŶĚŽĨĞĞŶĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƐĐŚŽŬ
ǀĞƌŽŽƌnjĂŬĞŶ
භ ƉƉĂƌĂƚĞŶŵĞƚĞĞŶ<ůĂƐƐĞϭƐƚƌƵĐƚƵƵƌĚŝĞŶĞŶƚĞǁŽƌĚĞŶĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶŽƉĞĞŶƐƚŽƉĐŽŶƚĂĐƚŵĞƚĞĞŶ
ďĞƐĐŚĞƌŵĞŶĚĞĂĂƌĚǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ
භ ƉƉĂƌĂƚĞŶŵĞƚĞĞŶ<ůĂƐƐĞϮƐƚƌƵĐƚƵƵƌǀĞƌĞŝƐĞŶŐĞĞŶĂĂƌĚǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ
භ ,ŽƵĚĂůƟũĚĚĞƐƚĞŬŬĞƌǀĂƐƚǁĂŶŶĞĞƌƵĚĞnjĞƵŝƚŚĞƚƐƚŽƉĐŽŶƚĂĐƚƚƌĞŬƚdƌĞŬŶŽŽŝƚĂĂŶĚĞ
ǀŽĞĚŝŶŐƐŬĂďĞůŝƚŬĂŶƚŽƚĞĞŶŬŽƌƚƐůƵŝƟŶŐůĞŝĚĞŶ
භ 'ĞďƌƵŝŬŶŽŽŝƚĞĞŶďĞƐĐŚĂĚŝŐĚĞǀŽĞĚŝŶŐƐŬĂďĞůŽĨƐƚĞŬŬĞƌŽĨĞĞŶůŽƐƐƚŽƉĐŽŶƚĂĐƚŝƚǀŽƌŵƚŶĂŵĞůŝũŬ
een risico op brand of elektrische schokken.
Ϯϴ /ŶĚŝĞŶŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚŬŶŽŽƉĐĞůďĂƩĞƌŝũĞŶďĞǀĂƚŽĨǁŽƌĚƚŐĞůĞǀĞƌĚŵĞƚĞĞŶĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐĚŝĞ
ŬŶŽŽƉĐĞůďĂƩĞƌŝũĞŶďĞǀĂƚtĂĂƌƐĐŚƵǁŝŶŐ
භ ΗĂƩĞƌŝũŶŝĞƚŝŶƐůŝŬŬĞŶĐŚĞŵŝƐĐŚďƌĂŶĚŐĞǀĂĂƌΗŽĨŐĞůŝũŬǁĂĂƌĚŝŐĞǁĞƌŬŝŶŐ
භ ĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐŵĞĞŐĞůĞǀĞƌĚŵĞƚŝƚƉƌŽĚƵĐƚďĞǀĂƚĞĞŶŵƵŶƚͲŬŶŽŽƉĐĞůďĂƩĞƌŝũůƐĚĞ
ďĂƩĞƌŝũǁŽƌĚƚŝŶŐĞƐůŝŬƚŬĂŶĚĞnjĞŝŶƐůĞĐŚƚƐϮƵƵƌĞƌŶƐƟŐĞŝŶƚĞƌŶĞďƌĂŶĚǁŽŶĚĞŶǀĞƌŽŽƌnjĂŬĞŶĞŶƚŽƚ
de dood leiden.
භ ,ŽƵĚŶŝĞƵǁĞĞŶŐĞďƌƵŝŬƚĞďĂƩĞƌŝũĞŶďƵŝƚĞŶďĞƌĞŝŬǀĂŶŬŝŶĚĞƌĞŶ
භ ůƐĚĞďĂƩĞƌŝũŚŽƵĚĞƌŶŝĞƚŐŽĞĚŬĂŶǁŽƌĚĞŶŐĞƐůŽƚĞŶĚŝĞŶƚƵŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚŶŝĞƚŵĞĞƌƚĞŐĞďƌƵŝŬĞŶĞŶ
buiten bereik van kinderen te houden.
භ ůƐƵĚĞŶŬƚĚĂƚďĂƩĞƌŝũĞŶnjŝũŶŝŶŐĞƐůŝŬƚŽĨďŝŶŶĞŶŝŶĞĞŶǁŝůůĞŬĞƵƌŝŐůŝĐŚĂĂŵƐĚĞĞůƚĞƌĞĐŚƚnjŝũŶ
ŐĞŬŽŵĞŶĚŝĞŶƚƵŽŶŵŝĚĚĞůůŝũŬŵĞĚŝƐĐŚĞŚƵůƉƚĞnjŽĞŬĞŶ
Ϯϵ tĂĂƌƐĐŚƵǁŝŶŐŵďƚŚĞƚŐĞďƌƵŝŬǀĂŶďĂƩĞƌŝũĞŶ
භ ůƐĚĞďĂƩĞƌŝũŽŶũƵŝƐƚǁŽƌĚƚŐĞƉůĂĂƚƐƚďĞƐƚĂĂƚĞƌĞdžƉůŽƐŝĞŐĞǀĂĂƌsĞƌǀĂŶŐĚĞďĂƩĞƌŝũĂůůĞĞŶĚŽŽƌĞĞŶ
njĞůĨĚĞŽĨǀĞƌŐĞůŝũŬďĂƌĞƐŽŽƌƚďĂƩĞƌŝũ
භ ^ƚĞůĚĞďĂƩĞƌŝũŶŝĞƚďůŽŽƚĂĂŶĞdžƚƌĞĞŵŚŽŐĞŽĨůĂŐĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶŽĨĞĞŶůĂŐĞůƵĐŚƚĚƌƵŬŽƉŐƌŽƚĞ
ŚŽŽŐƚĞƟũĚĞŶƐŐĞďƌƵŝŬŽƉƐůĂŐŽĨƚƌĂŶƐƉŽƌƚ
භ sĞƌǀĂŶŐŝŶŐǀĂŶĞĞŶďĂƩĞƌŝũĚŽŽƌĞĞŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚƚLJƉĞŬĂŶůĞŝĚĞŶƚŽƚĞĞŶŽŶƚƉůŽĸŶŐŽĨĚĞůĞŬŬĂŐĞǀĂŶ
ŽŶƚǀůĂŵďĂƌĞǀůŽĞŝƐƚŽīĞŶŽĨŐĂƐ
භ sĞƌǁŝũĚĞƌŝŶŐǀĂŶĞĞŶďĂƩĞƌŝũŝŶǀƵƵƌŽĨĞĞŶŚĞƚĞŽǀĞŶŽĨŚĞƚŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚǀĞƌƉůĞƩĞƌĞŶŽĨƐŶŝũĚĞŶǀĂŶ
ĞĞŶďĂƩĞƌŝũŬĂŶůĞŝĚĞŶƚŽƚĞĞŶŽŶƚƉůŽĸŶŐ
භ >ĂĂƚĞĞŶďĂƩĞƌŝũŶŽŽŝƚĂĐŚƚĞƌŝŶŽŵŐĞǀŝŶŐĞŶŵĞƚĞdžƚƌĞĞŵŚŽŐĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶĂŶĚĞƌƐŬĂŶĚŝƚůĞŝĚĞŶ
ƚŽƚĞĞŶŽŶƚƉůŽĸŶŐŽĨĚĞůĞŬŬĂŐĞǀĂŶŽŶƚǀůĂŵďĂƌĞǀůŽĞŝƐƚŽīĞŶŽĨŐĂƐ
භ ^ƚĞůĞĞŶďĂƩĞƌŝũŶŽŽŝƚďůŽŽƚĂĂŶĞdžƚƌĞĞŵůĂŐĞůƵĐŚƚĚƌƵŬĂŶĚĞƌƐŬĂŶĚŝƚůĞŝĚĞŶƚŽƚĞĞŶŽŶƚƉůŽĸŶŐŽĨ
ĚĞůĞŬŬĂŐĞǀĂŶŽŶƚǀůĂŵďĂƌĞǀůŽĞŝƐƚŽīĞŶŽĨŐĂƐ
භ ĂŶĚĂĐŚƚǀŽŽƌŚĞƚŵŝůŝĞƵŝƐŶŽĚŝŐďŝũŚĞƚǀĞƌǁŝũĚĞƌĞŶǀĂŶĚĞďĂƩĞƌŝũĞŶ
INSTALLATIE
භ WĂŬĂůůĞŽŶĚĞƌĚĞůĞŶƵŝƚĞŶǀĞƌǁŝũĚĞƌĚĞďĞƐĐŚĞƌŵĞŶĚĞŵĂƚĞƌŝĂůĞŶ
භ ^ůƵŝƚŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŶŝĞƚĂĂŶŽƉŚĞƚƐƚŽƉĐŽŶƚĂĐƚǀŽŽƌĚĂƚƵĚĞŶĞƚƐƉĂŶŶŝŶŐŚĞďƚŐĞĐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚĞŶǀŽŽƌĚĂƚ
ĂůůĞĂŶĚĞƌĞĂĂŶƐůƵŝƟŶŐĞŶnjŝũŶŐĞŵĂĂŬƚ
18
WWZ/>Á>^Z>^^ϭ
WZKhdK>^Z>^ϭ
WAARSCHUWING
<ůĂƐƐĞϭůĂƐĞƌƉƌŽĚƵĐƚ
ŝƚƉƌŽĚƵĐƚďĞǀĂƚĞĞŶůĂƐĞƌŵĞƚůĂĂŐǀĞƌŵŽŐĞŶ
<>^^ϭ>^ZWZKhd >dKW
KE/,dZ^dZ>/E'tEEZ
KWEEs/>/'/E'E/d/Edd
sZD/:>KKd^d>>/E'E
hE>
/ŶĨŽƌŵĂƟĞ tĂĂƌĚĞĞŶƉƌĞĐŝƐŝĞ
EĂĂŵŽĨŚĂŶĚĞůƐŵĞƌŬǀĂŶĚĞ
ĨĂďƌŝŬĂŶƚŚĂŶĚĞůƐƌĞŐŝƐƚƌĂƟĞĞŶĂĚƌĞƐ
^ŚĞŶnjŚĞŶd<dĞĐŚŶŽůŽŐLJŽ>ƚĚ
ƵŝůĚŝŶŐEŽϮϭyŝ&ƵZŽĂĚZĞĚ^ƚĂƌŽŵŵƵŶŝƚLJ^ŽŶŐ'ĂŶŐ
^ƚƌĞĞƚĂŽĂŶŝƐƚƌŝĐƚ^ŚĞŶnjŚĞŶ'ƵĂŶŐĚŽŶŐWƌŽǀŝŶĐĞ
DŽĚĞůĂĂŶĚƵŝĚŝŶŐ d<ϬϭϮͲϬϱϬϮϬϬϬh
Ingangsspanning ϭϬϬͲϮϰϬs
/ŶŐĂŶŐƐĨƌĞƋƵĞŶƟĞǁŝƐƐĞůƐƚƌŽŽŵ ϱϬϲϬ,nj
hŝƚŐĂŶŐƐƐƉĂŶŶŝŶŐ ϱϬs
hŝƚŐĂŶŐƐƐƚƌŽŽŵ ϮϬ
hŝƚŐĂŶŐ ϭϬϬt
'ĞŵŝĚĚĞůĚĞĂĐƟĞǀĞĞĸĐŝģŶƟĞ ϴϮϲϰй
ĸĐŝģŶƟĞďŝũůĂŐĞďĞůĂƐƟŶŐ;ϭϬйͿ ͲͲ
sĞƌďƌƵŝŬŽŶďĞůĂƐƚǀĞƌŵŽŐĞŶ ϬϬϲt
Voedingsadapter
&ĂďƌŝŬĂŶƚ^,E,Ed<d,EK>K'zK>d
DŽĚĞůŶƵŵŵĞƌd<ϬϭϮͲϬϱϬϮϬϬϬh
'ĞďƌƵŝŬƵŝƚƐůƵŝƚĞŶĚŚĞƚǀŽĞĚŝŶŐƐĂƉƉĂƌĂĂƚĚĂƚŝŶĚĞŐĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũnjŝŶŐĞŶƐƚĂĂƚǀĞƌŵĞůĚ
WAARSCHUWING:>ƵŝƐƚĞƌŶŽŽŝƚǀŽŽƌůĂŶŐĞƟũĚŽƉŚŽŐĞǀŽůƵŵĞŶŝǀĞĂƵƐ
ŽŵŵŽŐĞůŝũŬĞŐĞŚŽŽƌďĞƐĐŚĂĚŝŐŝŶŐƚĞǀŽŽƌŬŽŵĞŶ
WAARSCHUWING:tĂŶŶĞĞƌƵnjŝĐŚŽƉĚĞƐƚƌĂĂƚďĞǀŝŶĚƚŬĂŶŚĞƚŐĞďƌƵŝŬ
ǀĂŶĞĞŶƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞŵƵnjŝĞŬƐƉĞůĞƌĚĞůƵŝƐƚĞƌĂĂƌĂŇĞŝĚĞŶǀĂŶĚĞ
ƉŽƚĞŶƟģůĞŐĞǀĂƌĞŶnjŽĂůƐŶĂĚĞƌĞŶĚĞĂƵƚŽΖƐ
tĂĂƌƐĐŚƵǁŝŶŐZĂĂŬĚĞůĞŶƐŶŝĞƚĂĂŶ
19
Table of contents
Other LENCO Portable DVD Player manuals
LENCO
LENCO MES-219 MPEG4 - User manual
LENCO
LENCO DVP-1010 User manual
LENCO
LENCO DVP-846 User manual
LENCO
LENCO MES-212 User manual
LENCO
LENCO DVP-945 User manual
LENCO
LENCO DVP-722 - User manual
LENCO
LENCO DVP-1273 User manual
LENCO
LENCO DVP-722 - User manual
LENCO
LENCO DVP-901BK User manual
LENCO
LENCO MES-230 - MANUEL 2 User manual
LENCO
LENCO MES-230 - MANUEL 2 User manual
LENCO
LENCO TFT-726 User manual
LENCO
LENCO DVP-9413 User manual
LENCO
LENCO DVP-754 User manual
LENCO
LENCO DVP-733 User manual
LENCO
LENCO DVP-911 BK User manual
LENCO
LENCO DVP-840 User manual
LENCO
LENCO MES-220 DVX - User manual
LENCO
LENCO DTVR-700 User manual
LENCO
LENCO DVP-79 User manual
