LENCO DVP-1045 User manual

Model:DVP‐1045
USERMANUAL PORTABLEDVD
HANDLEIDING DRAAGBAREDVD‐SPELER
BENUTZERHANDBUCH TRAGBARERDVD‐PLAYER
MODED'EMPLOI LECTEURDVDPORTABLE
MANUALDELUSUARIO DVDPORTÁTIL

2
Index
English.....................................................................................................................................................................................................3
Nederlands............................................................................................................................................................................................15
Deutsch..................................................................................................................................................................................................29
Français..................................................................................................................................................................................................43
Español..................................................................................................................................................................................................56






































Version:1.0

3
EnglishPORTABLEDVD

ImportantSafetyInstructions
Warning:Toreducetheriskofelectricshock,donotremovethecoverorback.Therearenouser‐serviceable
partsinside.Referservicingtoqualifiedpersonnel.
Warning:Topreventfireorelectricshockhazard,donotexposetheunittorainormoisture.
DonotexposetheAdaptorandportableDVDtowater(drippingorsplashing)andnoobjectsfilledwith
liquids,suchasvases,shouldbeplacedontheunit.
KeeptheportableDVDawayfromdirectsunlightandheatsourcesuchasradiatorsorstoves.
Donotblocktheventilationopenings.Slotsandopeningsontheunitareprovidedforventilation.The
openingsshouldneverbeblockedbyplacingyourportableDVDonacushion,sofaorothersimilarsurface.
DonotplacetheportableDVDonunstablecart,stand,tripod,bracketortable.Theunitmayfall,resulting
inpossibledamageorinjury.
NeverplaceheavyorsharpobjectsontheLCDpanelorframe.
OnlyusetheACadapterincludedwithportableDVD.Usinganyotheradapterwillvoidyourwarranty.
TheplugofACadaptorisusedasthedisconnectdevice,thedisconnectdeviceshallremainreadilyoperable.
Unplugthepowerfromtheoutletwhentheunitisnotinuse.
Attentionshouldbedrawntotheenvironmentalaspectsofbatterydisposal.
CAUTION:Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameorequivalenttype.
WARNNING:Thebattery(batteryorbatteriesorbatterypack)shallnotbeexposedtoexcessiveheatsuch
assunshine,fireorthelike.
WARNNING:Excessivesoundpressurefromearphonesorheadphonescancausehearingloss.
WARNNING:Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedprovidedbythemanufacturer,theportableDVDis
suppliedbyACadapter,theACadapterisusedasdisconnectdevice,thedisconnectdeviceshallremainreadily
operable.
Caution:Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced,replacedonlywiththesameorequivalent
type(Lithiumbattery)

ThismarkingindicatesthatthisproductshouldnotbedisposedwithotherhouseholdwastesthroughouttheEU.
Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal,recycleit
responsiblytopromotethesustainablereuseofmaterialresources.Toreturnyouruseddevice,pleaseusethe
returnandcollectionsystemsorcontacttheretailerwheretheproductwaspurchased.
Theycantakethisproductforenvironmentalsaferecycling.

Atmaximumvolume,continuedlisteningofdevicetheearofuser.
SafetyPrecautions
WARNING

4
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
Warning:Thisdigitalvideodiscplayeremploysalasersystem.
Useofcontrols,adjustments,ortheperformanceofproceduresotherthanthosespecifiedhereinmayresult
inhazardousradiationExposure.
Warning:Topreventdirectexposuretolaserbeam,donotopentheenclosure.Visiblelaserradiationwhenopen.
Warning:Neverstaredirectlyintothelaserbeam.
Caution:Donotinstallthisproductinaconfinedspacesuchasabookcaseorsimilarunit.
Warning:whentheunitusingbychild,parentsmustmakesuretoletthechildunderstandallcontentsin
Instructionbookhowbatteryusingtoguaranteeusingbatterycorrectlyallthetime.
Warning:whenfindbatteryoverheat,swellordour,pleasestopusingbatteryandcontactservicecentrefor
gettingreplacement.
Warning:donotchargingbatteryontheplaceofinsufficientventilationsuchas:mattress,sofa,cushion,soft
mat......
Warning:wewillnottakeanyresponsibilityifuserincorrectlyusebattery,notfollowingourwarninginstruction
labelonthebatterycase.
Warning:TheUSBmemorystickshouldbepluggedintheunitdirectly.USBextensioncableshouldnotbeusedto
avoidfailingofdatatransferringandinterferencecaused.
WARNING:Whenusingtheheadphone:Prolongedexposuretoloudsoundsmayleadtotemporaryor
permanenthearingloss.
Whenparticipatinginthetrafficlisteningtoapersonalplayercanmakethelistenerlessawareofpotential
dangerssuchasapproachingcars.
Powersupplyadaptor(ForEUonly).
Manufacturer:MassPowerElectronicsLimited.
Modelnumber:SEF0900100E1BA
Powersupplyadaptor(ForUKonly).
Manufacturer:MassPowerElectronicsLimited.
Modelnumber:SEF0900100G1BA
Useonlythepowersupplylistedintheuserinstructions.

NotesonCopyrights:
Itisforbiddenbylawtocopy,broadcast,show,broadcastviacable,playinpublic,orrentcopyrightedmaterial
withoutpermission.
ThisproductfeaturesthecopyprotectionfunctiondevelopedbyMacrovision.Copyprotectionsignalsare
recordedonsomediscs.
Whenrecordingandplayingthepicturesofthesediscspicturenoisewillappear.Thisproductincorporates
copyrightprotectiontechnologythatisprotectedbymethodclaimsofcertainU.S.Patentsandotherintellectual
propertyrightsownedbyMacrovisionCorporationandotherrightsowners.Useofthiscopyrightprotection
technologymustbeauthorizedbyMacrovisionCorporation,andisintendedforhomeandotherlimitedviewing
usesonlyunlessotherwiseauthorizedbyMacrovisionCorporation.Reverseengineeringordisassemblyis
prohibited.

5

charge
strongimpact
overheat40°C



MountingtheDVDinaCar
UsethesuppliedmountingkittoinstalltheDVDplayersonthebackofthevehicle’sheadrests.

1. Aligntheangledsupport’sbolttothescrewholeonthebackoftheDVDunit.Turntheboltclockwiseand
securethesupport.
2. Lifttheheadrestoffitslegsupports.Alignthehorizontalsupportwiththeheadrestlegslotsandensurethe
horizontalsupportrestssecurelyonthetopofthecarseat.Reattachtheheadrest.

ENEN
SupportSupport
HeadrestHeadrest
LegsupportLegsupport
HorizontalsupportbarHorizontalsupportbar

3. GriptheDVDfirmlywithbothhandsandslottheangledsupportfirmlyintothesupportbar.Itwillclick.
Ensuretheentireunitissecure.

6
4. AdjusttheangleoftheDVDunit,thensecurebytighteningtheboltontheright.
5. ToremovetheDVDfromthehorizontalsupportbar,supporttheDVDunitwithonehand.Withtheother
hand,firmlysqueezethereleasebuttonseithersideoftheangledsupportandpull.


• Thisunitshouldneverbeusedbythevehicle’sdriverorleftunsecuredinthevehiclewhiledriving.
• Ifthisunitisbeingusedinyourvehicle,besurethatitissecuredorheldsafely,anddoesnotobstructany
safetydevice,includingairbagsorseatbelts.
• Allpassengersshouldwearseatbeltswhenusingthisunitinamovingvehicle.
• Ifindoubt,pleasecontactyourvehiclemanufacturerforfurtheradvice.




7
Idenficaon of Controls
1. POWER ON/OFF
2. CARD SLOT
3. USB
4. HEADPHONE OUT JACKS
5. AV OUT
6. AV IN
7. DC OUT
8. DC IN 9-12V
9. UP/Prev/VOL-
10. DOWN/Next/VOL+
11. SOURCE
12. (PLAY/PAUSE)
13.
14. Baery Charging Indicator
Illuminates green flashing when the baery is charging.
Illuminates green when the baery is fully charged.
15. Power Indicator
Illuminates red when the unit is switched on.
STOP
Insert the baery
1. Openthe baerydoor
2. Insert baery.
EN EN
Hole Hole
Whenusing the remote control for the first me, do not forget toremove the plasc card.
NOTES:Remove baeryduring storage or whenyou are not using the DVD player for a long me.
WARNING
Donot ingest the baery, Chemical BurnHazard(The remote control suppliedwith) This product contains a
15 14

8
coin/buttoncellbattery.Ifthecoin/buttoncellbatteryisswallowed,itcancausesevereinternalburnsinjust2
hoursandcanleadtodeath.Keepnewandusedbatteriesawayfromchildren.Ifthebatterycompartmentdoes
notclosesecurely,stopusingtheproductandkeepitawayfromchildren.Ifyouthinkbatteriesmighthavebeen
swallowedorplacedinsideanypartofthebody,seekimmediatemedicalattention.
Topreventpossiblehearingdamage,donotlistenathighvolumelevelsforlongperiods.



Remotecontrolunit

1. SOURCE
DVD/CARD/USB/AVIN.
2. MUTE
DisableAudiooutput.
3. 0‐9NUMBERBUTTON
Selectsnumbereditemsinamenu.
4. DISPLAY
Todisplaytheplaytimeandstatusinformation.
5. 10+BUTTON
Inordertoselectatrack10orgreater,firstpress10+,Forexample;selecttrack12,firstpress10+,andthen
pressnumber2button.
6. MENU/PBC
ReturntoDVDrootmenu(DVD).
PBCon/offswitch(VCD).

9
7. AUDIO
DVD:PressAUDIOrepeatedlyduringplaybacktohearadifferentaudiolanguageoraudiotrack,ifavailable.
CD/VCD:PressAUDIOrepeatedlyduringplaybacktohearadifferentaudiochannel(Left,Right,Mix,Stereo).
8. PLAY/PAUSE
PressPLAY/PAUSEoncetopauseplayback,pressingPLAY/PAUSEsecondtimewillresumetheplayback.
9. STOP
Whenthisbuttonispressedonce,theunitrecordsthestoppedpoint,fromwhereplaybackwillresumeif
PLAY( )ispressedafterwards.ButifSTOPbuttonispressedagaininsteadofPLAY( )button,therewillbeno
resumefunction.
10. MODE
SetLCDparameter(adjustbrightness,contrast,andsaturation).
11. VOL+
Adjustvolume
12. ForwardSkip
Gotonextchapter/track.
13. ReverseSkip
Gotopreviouschapter/tracktothebeginning.
14. BUTTON
PressBUTTONallowskippingaheadat5‐levelspeed(X2‐>X4‐>X8‐>X16‐>X32‐>PLAY),pressPLAYbutton
returntonormalplayback.
15. BUTTON
PressBUTTONallowskippingbackat5‐levelspeed(X2‐>X4‐>X8‐>X16‐>X32PLAY),pressPLAYbuttonreturn
tonormalplayback.
16. STEP
StepthemotioninDVDmode.
17. SEARCH
Gototimepoint,titleorchapteryouwantinDVDMode.
18. SUBTITLE
PressSUBTITLErepeatedlyduringplaybacktoviewadifferentsubtitlelanguages.
19. ANGLE
DVD:PressANGLEwillchangetheviewangle,onDVDsthatsupportthisfeature.
20. TITLE
ReturntoDVDtitlemenu.
21. ENTER
Confirmsmenuselection.
22. SETUP
Accessesorremovessetupmenu.
23. VOL‐
24. REPEAT
PressREPEATduringplaybacktoselectadesiredrepeatmode.
DVD:youcanplayselectrepeatchapter/title/off.
CD/VCD:youcanselectrepeatsingle/all/off.

10
MP3:youcanselectSingle/RepeatOne/RepeatFolder/Folder/Shuffle/Random
25. SLOW
PressSlowbuttonrepeatedlytoenterslowplayback,andcyclebetweendifferentspeeds.Thespeeds
are1/2,1/4,1/8,1/16andnormal.
26. PROGRAM
DVD/VCD:Theprogramfunctionenablesyoutostoreyourfavouritetracksfromthedisc.PressPROGRAM
button,thenPROGRAMMENUwillappearonscreen,nowyoucanusethenumberkeytodirectinputthe
titles,chaptersortracksnumberandselectPLAYoption.TOresumenormalplayback,pressPROGRAMandselect
clearprogramoptionontheprogrammenu,pressPROGRAMagaintoexitprogrammenu.
27. ZOOM
DVD/VCD:UseZOOMtoenlargeorshrinkthevideoimage.
1. PressZOOMduringplaybackorstillplaybacktoactivatetheZoomfunction.Thesquareframeappears
brieflyintherightbottomofthepicture.
2. EachpressoftheZOOMbuttonchangestheTVscreeninthefollowingsequence:2Xsize‐>3Xsize‐>4X
size‐>1/2size‐>1/3size‐>1/4size‐>normalsize
JPEG:UseZOOMtoenlargeorshrinkthepicture.
1. Press'ZOOM'.
2. Used""toenlarge,or""toshortenthepicture.
Usethebuttontomovethroughthezoomedpicture.
SETUPMenuSetting
GeneralSetupPage
PressSETUPbuttontogetthesetupmenu.Usedirectionbuttonstoselectthepreferreditem.After
finishingsettings,pressSETUPagaintonormaldisplay.
Thefollowingmenuitemscanbechanged:
GeneralSetupPage

TVDISPLAY:selectstheaspectratiooftheplaybackpicture.
4:3PANSCAN:ifyouhaveanormalTVandwantbothsidesofthepicturetobetrimmedorformattedtofityour

11
TVscreen.
4:3LETTERBOX:ifyouhaveanormalTV.Inthiscase,awidepicturewithblackbandsontheupperandlower
portionsoftheTVscreenwillbedisplayed.
16:9:widescreendisplay.
TFTDISPLAY:SelectstheTFTdisplayto16:9or4:3.
AngleMark
DisplayscurrentanglesettinginformationontherighthandcorneroftheTFTscreenifavailableonthedisc.
OSDLanguage
Youcanselectyourownpreferredlanguagesettings.
ClosedCaptions
Closedcaptionsaredatathatarehiddeninthevideosignalofsomediscs.Beforeyouselectthis
function,pleaseensurethatthedisccontainsclosedcaptionsinformationandyourTVsetalsohasthisfunction.
ScreenSaver
ThisfunctionisusedtoturnthescreensaverOnorOff.
AutoStandby
Thisfunctionisusedtoselectautostandbysettingsafter3or4hours.
3HOURS:theunitwillturntostandbymodeafter3hoursifthereisnointeractionfromuserwithinthisperiodof
time.
4HOURS:theunitwillturntostandbymodeafter4hoursifthereisnointeractionfromuserwithinthisperiod
oftime.
OFF:theautostandbyfunctionisdisabled,andunitwillstayin“on”modeevenifnointeractionfromuser.
AudioSetupPage

Downmix
ThisoptionsallowsyoutosetthestereoanalogoutputofyourDVDPlayer.
→LT/RT:SelectthisoptionifyourDVDPlayerisconnectedtoaDolbyProLogicdecoder.
→Stereo:Selectthisoptionwhenoutputdeliverssoundfromonlythetwofrontspeakers.
Dolbydigital
TheoptionsincludedinDolbyDigitalSetupare:'DualMono'and'Dynamic'.

12
DualMono
→Stereo:LeftmonosoundwillsendoutputsignalstoLeftspeakerandRightmonosoundwillsendoutputsignals
toRightspeaker.
→L‐Mono:LeftmonosoundwillsendoutputsignalstoLeftspeakerandRightspeaker.
→R‐Mono:RightmonosoundwillsendoutputsignalstoLeftspeakerandRightspeaker.
→Mix‐Mono:LeftandRightmixedmonosoundwillsendoutputsignalstoLeftandRightspeakers.
Dynamic
Dynamicrangecompression

VideoSetupPage

Brightness,Contrast,Hue,Saturation:settingthevideoquality.
PreferencePage

TVType
SelectingthecoloursystemthatcorrespondstoyourTVwhenAVoutputs.

13
ThisDVDPlayeriscompatiblewithbothNTSCandPAL.
PAL‐ SelectthisiftheconnectedTVisPALsystem.ItwillchangethevideosignalofaNTSCdiscandoutputin
PALformat.
NTSC‐SelectthisiftheconnectedTVisNTSCsystem.ItwillchangethevideosignalofaPALdiscandoutputin
NTSCformat.
Auto:Changthevideosignaloutputautomaticaccordingtotheplayingdiskformat.
Audio:Selectsalanguageforaudio(ifavailable).
Subtitle:Selectsalanguageforsubtitle(ifavailable).
DiscMenu:Selectsalanguagefordiscmenu(ifavailable).
Default:Backtothefactorysetting.



Parametersandspecifications
Electronicalparameters
ItemStandardrequirement
Powerrequirements:AC100‐240V,50/60Hz
Powerconsumption:<18W
Operatinghumidity:5%to90%
OutputVIDEOOUT:1Vp‐p(75Ω)
AUDIOOUT:1.0Vrms(1KHz,0dB)
Audio:Speaker:1WX2,Headphonesoutput
System
Laser:Semiconductorlaser,wavelength650nm
Signalsystem:NTSC/PAL
Frequencyresponse:20Hzto20kHz(1dB)
Signal‐to‐noiseratio:Morethan80dB(ANALOGOUTconnectorsonly)
Dynamicrange:Morethan80dB(DVD/CD)
Note:Designandspecificationsaresubjecttochangepriornotice.

BatteryParameters
BatterySpecifications:
Output：7.4V
Storageandworkcircumstances:
1. StoragecircumstancesTemperatureHumidity
6months‐20°C~+45°C65±20%
1week‐20°C~+65°C65±20%

2. WorkcircumstancesTemperatureHumidity
Standardcharge0°C~+45°C65±20%
Standarddischarge‐20°C~+65°C65±20%



14
Guarantee
LencooffersserviceandwarrantyinaccordancewiththeEuropeanlaw,whichmeansthatincaseofrepairs
(bothduringandafterthewarrantyperiod)youshouldcontactyourlocaldealer.
Importantnote:ItisnotpossibletosendproductsthatneedrepairstoLencodirectly.
Importantnote:Ifthisunitisopenedoraccessedbyanon‐officialservicecenterinanyway,thewarranty
expires.
Thisdeviceisnotsuitableforprofessionaluse.Incaseofprofessionaluse,allwarrantyobligationsof
themanufacturerwillbevoided.
Disclaimer
UpdatestoFirmwareand/orhardwarecomponentsaremaderegularly.Thereforesomeofthe
instruction,specificationsandpicturesinthisdocumentationmaydifferslightlyfromyourparticularsituation.All
itemsdescribedinthisguideforillustrationpurposesonlyandmaynotapplytoparticularsituation.Nolegal
rightorentitlementsmaybeobtainedfromthedescriptionmadeinthismanual.

DisposaloftheOldDevice
Thissymbolindicatesthattherelevantelectricalproductorbatteryshouldnotbedisposedofasgeneral
householdwasteinEurope.Toensurethecorrectwastetreatmentoftheproductandbattery,pleasedispose
theminaccordancetoanyapplicablelocallawsofrequirementfordisposalofelectricalequipmentorbatteries.
Insodoing,youwillhelptoconservenaturalresourcesandimprovestandardsofenvironmentalprotectionin
treatmentanddisposalofelectricalwaste(WasteElectricalandElectronicEquipmentDirective).

CEMarking
ProductswiththeCEmarkingcomplywiththeEMCDirective(2014/30/EU)andtheLowVoltageDirective
(2014/35/EU)issuedbytheCommissionoftheEuropeanCommunity.

Hereby,LencoBeneluxBV;Thermiekstraat1a,6361HBNuth,TheNetherlands,declaresthatthisproductis
incompliancewiththeessentialrequirements.
Thedeclarationofconformitymaybeconsulted[e-mail]

Service
Formoreinformationandhelpdesksupport,pleasevisitwww.lenco.com
LencoBeneluxBV;Thermiekstraat1a,6361HB,TheNetherlands.



15
NederlandsDRAAGBAREDVD‐SPELER

Belangrijkeveiligheidsinformatie
Waarschuwing:Verwijderdeafdekkingnietomhetrisicoopelektrischeschokkenteverminderen.Erbevinden
zichgeendoordegebruikertereparerenonderdeleninhetapparaat.Laatallereparatiesdoorvakbekwaam
personeeluitvoeren.
Waarschuwing:Stelditapparaatnietblootaanregenofvocht,omhetrisicoopbrandofelektrischeschokkente
voorkomen.
SteldeadapterendraagbareDVD‐spelernietblootaanwater(druppelenofspatten)enermogengeenmet
watergevuldevoorwerpen,zoalsvazen,ophetapparaatwordengeplaatst.
HouddedraagbareDVD‐speleruitdebuurtvandirectzonlichtenwarmtebronnen,zoalsradiatorsoffornuizen.
Blokkeerdeventilatieopeningenniet.Hetapparaatisvoorzienvansleuvenenopeningenvoorventilatie.De
openingenmogennooitwordengeblokkeerddoordedraagbareDVD‐speleropeenkussen,bankofvergelijkbaar
oppervlakteplaatsen.
PlaatsdedraagbareDVD‐spelernietopeenonstabielkarretjeofstatiefofeenonstabielestandaard,beugelof
tafel.Hetapparaatkanvallen,watmogelijkkanleidentotschadeofletsel.
PlaatsnooitzwareofscherpevoorwerpenophetLCD‐schermofhetframe.
GebruikalleendebijdedraagbareDVDmeegeleverdeAC‐adapter.Bijgebruikvaneenandereadaptervervaltuw
garantie.
DestekkervandeAC‐adapterwordtgebruiktomhetapparaatuitteschakelenendientaltijdgemakkelijk
bereikbaarteblijven.
Ontkoppeldestroomaansluitingalshetapparaatnietwordtgebruikt.
Aandachtvoorhetmilieuisnodigbijhetverwijderenvandebatterijen.
LETOP:Alsdebatterijonjuistwordtgeplaatst,bestaaterexplosiegevaar.Vervangdebatterijalleendooreen
zelfdeofvergelijkbaresoortbatterij.
WAARSCHUWING:Debatterij(batterijofbatterijenofaccu)magnietwordenblootgesteldaanextremewarmte,
zoalszonlicht,vuurendergelijke.
WAARSCHUWING:Overmatigegeluidsdrukvanoortelefoonsenhoofdtelefoonskangehoorverliesveroorzaken.
WAARSCHUWING:Gebruikalleenhulpstukkenenaccessoiresdiedoordefabrikantzijngeleverd.Bijde
draagbareDVDwordteenAC‐adaptermeegeleverddiewordtgebruiktomhetapparaatuitteschakelen.Deze
moetaltijdgoedbereikbaarblijven.
Letop:Erisexplosiegevaaralsdebatterijverkeerdwordtvervangen.Vervanghemalleendoorhetzelfdeofeen
vergelijkbaartype(Lithium‐batterij)

DezemarkeringgeeftaandathetproductindegeheleEUnietmetanderhuisvuilmagwordenverwijderd.Om
mogelijkeschadeaanhetmilieuofdemenselijkegezondheidtevoorkomendoorongecontroleerde
afvalverwijdering,recyclehetproductopeenverantwoordelijkemanieromhetduurzamehergebruikvan
grondstoffentebevorderen.Alsuuwgebruikteapparaatwiltverwijderen,brenghetdannaareeninzamelpunt
ofneemcontactopmetdedealerwaaruhetproductheeftgekocht.
Zijkunnenhetproductaannemenvoormilieuvriendelijkerecycling.

16

Gevaarbijhetcontinuluisterenmethetapparaatopmaximaalvolumebijhetoorvandegebruiker.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
RISICOOPELEKTRISCHESCHOKKEN
OPENHETAPPARAATNIET
Waarschuwing:Dezedigitalespelervoorvideodiscsmaaktgebruikvaneenlasersysteem.
Hetapparaatopeenanderemanierbedienenofhetaanpassenofuitvoerenvanproceduresandersdanhierinis
gespecificeerd,kanleidentoteengevaarlijkeblootstellingaanstraling.
Waarschuwing:Opendebehuizingniet,omdirecteblootstellingaandelaserbundeltevoorkomen.Zichtbare
laserstralingbijgeopendapparaat.
Waarschuwing:Staarnooitdirectindelaserbundel.
Letop:Plaatsditapparaatnietineenbeslotenruimte,zoalseenboekenkastofvergelijkbareruimte.
Waarschuwing:wanneerhetapparaatdoorkinderenwordtgebruikt,moetendeouderservoorzorgendathet
kinddeinhoudvandehandleidingbegrijptomtrenthetgebruikvandebatterij.Zowordtdebatterijaltijdgoed
gebruikt.
Waarschuwing:wanneerudebatterijoververhit,gezwollenofvervormdaantreft,magudezebatterijnietmeer
gebruikenendientuviahetcontact/servicecentrumvoorvervangingtezorgen.
Waarschuwing:nooitdebatterijopladenopplaatsenmetonvoldoendeventilatie,zoals:matras,bank,kussen,
zachtemat...
Waarschuwing:wezijnnietaansprakelijkvoorhetonjuistgebruikvandebatterijdoordegebruikerofdoorhet
nietopvolgenvanonzewaarschuwingsinstructiesophetetiketopdebatterijhouder.
Waarschuwing:DeUSB‐stickmoetrechtstreeksinhetapparaatwordenaangesloten.EenUSB‐verlengkabelmag
nietwordengebruiktomtevoorkomendatdata‐overdrachtmislukteninterferentiewordtveroorzaakt.
WAARSCHUWING:Bijhetgebruikvandehoofdtelefoon:Langdurigeblootstellingaanhardegeluidenkanleiden
tottijdelijkofpermanentgehoorverlies.
Deelnameaanhetverkeerenluisterendnaareenpersoonlijkespeler,maaktdeluisteraarminderbewustvan
potentiëlegevaren,zoalsnaderendeauto's.
Voedingsadapter(alleenvoorEU).
Fabrikant:MassPowerElectronicsLimited.
Modelnummer:SEF0900100E1BA
Voedingsadapter(alleenvoorUK).
Fabrikant:MassPowerElectronicsLimited.
Modelnummer:SEF0900100G1BA

Gebruikuitsluitendhetvoedingsapparaatdatindegebruiksaanwijzingenstaatvermeld.

Opmerkingenmetbetrekkingtotauteursrechten:
Hetiswettelijkverbodenomauteursrechtelijkbeschermdmateriaalzondertoestemmingtekopiëren,uitte
zenden,tetonen,viakabeluittezenden,inhetopenbaaraftespelenofteverhuren.
Ditapparaatisvoorzienvandefunctievoorkopieerbeveiliging,dieisontwikkelddoorMacrovision.Opsommige
discszijsignalenvoorkopieerbeveiligingopgenomen.

17
Bijhetopnemenenafspelenvandebeeldenvandezediscsverschijnterbeeldruis.Ditapparaatisvoorzienvan
technologieterbeschermingvanauteursrechtendiewordtbeschermddoorbepaaldeAmerikaanseoctrooienen
andererechtenopintellectueeleigendom,dieeigendomzijnvanMacrovisionCorporationenandereeigenaren
vanrechten.GebruikvandezetechnologieterbeschermingvanauteursrechtenmoetdoorMacrovision
Corporationwordengoedgekeurdenisuitsluitendbestemdvoorgebruikthuisenvooranderbeperktkijken,
tenzijMacrovisionCorporationhiervoortoestemmingheeftgegeven.Reverseengineeringofdemontageis
verboden.

opladen
krachtigeinwerking
oververhitting40°C




DeDVD‐spelerineenautoinstalleren
GebruikdemeegeleverdemontagekitomdeDVD‐spelersopdeachterzijdevandehoofdsteunenindeautote
installeren.

1.PasdehaaksesteunboutophetschroefgatopdeachterzijdevandeDVD‐eenheid.Draaideboutrechtsom
enzetdesteungoedvast.
2.Hefdehoofdsteunopvanzijnpoten.Pasdehorizontalesteunafopdeopeningenvandehoofdsteunpoten
enzorgervoordatdehorizontalesteunstevigbovenopdeautostoelzit.Bevestigdehoofdsteunweeropde
poten.

18

ENNL
SupportSteun
HeadrestHoofdsteun
LegsupportPootsteun
HorizontalsupportbarHorizontalesteunstang

3.PakdeDVD‐spelermetbeidehandenstevigvastenbevestigdehaaksesteunstevigopdesteunstang.Uzult
eenklikhoren.Controleerdathetgeheleapparaatstevigvastzit.
4.PasdehoekaanvandeDVD‐spelerenzetvervolgensstevigvastdoorderechterboutvasttedraaien.
5.UkuntdeDVD‐spelervandehorizontalesteunstangverwijderendoordeDVD‐spelermetdeenehandte
ondersteunen.Drukvervolgensmetdeanderehanddeontgrendelknoppenaanbeidezijdenvandehaakse
steunsteviginentrek.

19


•Ditapparaatdientnooittewordengebruiktdoordebestuurdervanhetvoertuigendientnooittijdenshet
rijdenontoereikendbevestigdinhetvoertuigtewordenachtergelaten.
•Alsditapparaatinuwvoertuigwordtgebruikt,zorgeraltijdvoordatdezeveiligvastzitengeen
veiligheidsapparatuurbelemmerdzoalsairbagsenveiligheidsgordels.
•Allepassagiersdienenveiligheidsgordelstegebruikenwanneerditapparaatwordtgebruiktineenbewegend
voertuig.
•Neemingevalvantwijfelcontactopmetuwvoertuigfabrikantvoormeeradvies.




20
Idenficae van bedieningselementen
1. AAN/UIT
2. KAARTSLEUF
3. USB
4. AANSLUITING HOOFDTELEFOONUITGANG
5. AV UIT
6. AV-ingang
7. Gelijkspanningsuitgang
8. Ingang 9-12 V gelijkspanning
9. OMHOOG/Vorige/VOL-
10. OMLAAG/Volgende/VOL+
11. BRON
12. (AFSPELEN/PAUZE)
13.
14.
15.
STOP
Plaats de baerij
1. Open het baerijvak
2. Baerij installeren.
EN NL
Hole Opening
Vergeet niet om bij het eerste gebruik van de afstandsbediening de kunststof kaart te verwijderen.
OPMERKING: Verwijder de baerij wanneer de DVD-speler wordt opgeslagen, of wanneer hij gedurende langere
jd niet wordt gebruikt.
15 14
rood
Knippert
Brandt