LENCO DVP-931 User manual

BENUTZERHANDBUCH
DVD/MPEG4/CD/MP3-PLAYER
DVP-931
LesenSiesichdiesesBenutzerhandbuchbittesorgf ltig durch,um sicherzugehen,dass das
Produkt sachgem ß verwendetwird.BewahrenSiedieAnleitung fürdensp terenGebrauchauf.
ZurInformationundUnterst tzung, www.lenco.eu

1
DVD-Benutzerhandbuch Inhalt
Vorsichtsmaßnahmen..................................................................2
Bedienelemente...........................................................................4
Anschluss....................................................................................5
Fernbedienung.............................................................................6
Benutzung derFernbedienung.....................................................7
Systemeinstellungen..................................................................10
MP3/WMA/MPEG4-WIEDERGABE.....................................8
PICTUPE-CD-Wiedergabe........................................................9
Fehlerbehebung ..........................................................................13
TechnischeDaten........................................................................15
1. DiesesGer tsolltekeinenWassertropfenund -spritzernausgesetztwerden.Gegenst ndediemit
Flüssigkeitengefülltsind solltennicht aufdasGer tgestelltwerden.
2.DerNetzsteckerdient dazudasGer tvom Strom zutrennenund solltedeshalb immerleicht
zug nglichbleiben.
3.Wenn SiedasGer tvollst ndig vomStrom trennenwollen,ziehenSiebittedenSteckerausder
Steckdoseheraus.
4.DerNetzsteckersolltew hrend derBenutzung immerzug nglichbleiben.
Warnung:
VerlängerteAussetzung vonlauterMusik berKopfhörer kann zutemporären oder
permanentenHörschädenf hren.
Schließen SieIhrenUSB-Stick direkt am Gerät an.
UmFehler beider Daten bertragung und Interferenzenzuvermeiden,benutzen Siebitte
keinUSB-Verlängerungskabel.

2
Sicherheitshinweise
Sicherheitistwichtig!
UmIhreeigeneSicherheit und dieSicherheit von Anderenzugew hrleisten,lesenSiesichbitte
aufjedenFall dieSicherheitshinweisevorderBenutzung diesesGer tssorgf ltig durch.
BewahrendieseAnleitung aneinemsicherenOrtfürdensp terenGebrauchauf.
LesenSiesichbittealleSicherheitsanweisungenvorderInbetriebnahmedurch.
Sicherheitshinweise
PositionierenSiedieKabelso,dassniemand darauftretenkann und keineGegenst ndedarauf
drücken.
BenutzenSiedentragbarenDVD-PlayernichtanfeuchtenOrten.
AchtenSiedarauf,dassderDVD-Playernicht nasswird.
SetzenSiedentragbarenDVD-PlayerniemalsWassertropenoder-spritzernaus.
Gegenst ndediemitFlüssigkeitengefüllt sind,wiez.B.Vasensolltenniemalsaufden
tragbarenDVD-Playergestellt werden.
Gegenst ndemit offenenFlammen,wiez.B. Kerzen,solltenniemalsaufdentragbaren
DVD-Playergestellt werden.
Achtung: BeifalscheingelegtenBatterienbestehtExplosionsgefahr!BenutzenSienurBatterien
desgleichenTyps.
Warnung:DieBatterien(BatteriepackodereingelegteBatterien)dürfenniemalsstarkerHitze,wie
z.B.Sonnenlicht,Feuero. Ä.ausgesetztwerden.
Warnung: ZurVerringerung derFeuer-und StromschlaggefahrsetzenSiediesesGer tbitte
niemalsRegenoderFeuchtigkeit bzw.Spritz-oderTropfwasseraus. VergewissernSiesich,dass
keinemit FlüssigkeitengefüllteGef ße,wiez.B.Vasen,aufdasGer tgestellt werden.
Warnung: VerwendenSielediglichvom HerstellerangegebenesodermitgeliefertesZubehör.
DiesertragbareDVD-Playerwirdmit einemNetzteil ausgeliefert.DasNetzteildient dazudas
Ger tvomStromzutrennenund sollte deshalb immerleicht zug nglichbleiben.
Wenn dasGer telektrostatischerEnergieausgesetztwird, kann es zuFunktionsstörungenkommen
und ein ResetdesGer tsistnotwendig.
Reinigung
-ZiehenSieIMMERdasdenSteckeraus demGer t,bevorSiees reinigen.
-BenutzenSiekeineFlüssig-oderAerosolreiniger.
-ReinigenSiedieAußenseitemiteinemweichen,feuchten(abernicht nassen)Tuch.

3
Belüftung
Die ÖffnungendesGer tsdienenderBelüftung.
BlockierenSiediese Öffnungenniemals,daesansonstenzur Überhitzung desGer tsführen
kann.
FührenSieNIEMALSFremdgegenst ndeindieVentilationsöffnungendesProduktsein.
Wartung
EsbefindensichkeineTeilein diesemDVD-Player,dievom Benutzergewartetwerden
können.
WendenSiesichbeiBedarf anausgebildetesWartungspersonal.
WendenSiesichanIhrenH ndler,wenn Siesich nicht sichersind,wiedasGer tinstalliert,
bedient odersicherbenutztwird.
Batterieentsorgung
VergewissernSiesichbitte,dassaufgebrauchteBatterienaufsichereWeiseentsorgtwerden.
WerfenSiedieBatterienniemalsinsFeuerund entsorgenSiesienicht überdenHausmüll.
WendenSiesichbitteanIhrelokalenBehördenfürmehrInformationenzurEntsorgung.
DiesesSymbol weistaufeinedoppelteIsolierung zwischenHochspannungsteilenund vom
Benutzerzug nglicheTeilen.AchtenSiedarauf,dassbeiderReparaturnuridentischeErsatzteile
verwendetwerden.
WARNUNG: Um Feuerund elektrischenSchl genvorzubeugen,vermeidenSieesdasGer t
RegenoderFeuchtigkeit auszusetzen.
Sachgem ßeEntsorgung desGer tsDiesesZeichenbedeutet,dass dasvorliegendeProdukt
innerhalb derEUnichtzusammenmitdem Hausmüll entsorgt werdendarf.GehenSie
verantwortlichmit Altger tenumund geben SiedieverwendetenMaterialienin den
Wertstoffkreislaufzurück.DieshilftderUmwelt,sowiederGesundheit aller.GebenSieAltger te
beiSammelstellenaboderwendenSiesichan denH ndlerbeidemdasGer tgekauftwurde.
DortwirddasGer tdann aufumweltvertr glicheWeiseentsorgt.
BesondererHinweis
AufdemLCD-Bildschirmkönneneinigewenige helleoderdunkleFleckenauftreten.Hierbei
handelt essichum ein üblichesPh nomen,dass h ufigbeiBildschirmenauftritt,die übereine
aktiveMatrixverfügen.VersuchenSieniemalsdasGer teigenh ndig zureparieren.Sollte
Funktionsstörungenauftreten,stellenSiedasGer tbitteumgehend ausund wendenSiesichan
denHerstelleroderIhrenHndler.DerBildschirmbesteht ausvielenelektronischen
Pr zisionbauelementen.Auseinanderbauenund Modifizierenkann deshalb sehrleicht zuweiteren
Besch digungenführen.

4
Bedienelemente
ÑÕ
ÌÚÌ
øôôô÷
ÑÕ
ÔÝÜóßÒÆÛ×ÙÛ
ÔßËÌÍÐÎÛÝØÛÎ
Ü×ÍÝóÔßÜÛÚßÝØ
Ü×ÍÝó
ÔßÜÛÚßÝØJÚÚÒÛÒ
É×ÛÜÛÎÙßÞÛñÐßËÍÛ
ÆËÎDÝÕ
ÊÑÎ
ÍÌÑÐÐ
Û×ÒÍÌÛÔÔËÒÙÍÓÛÒD
ÓÛÒD
Û×ÒÙßÒÙÍÍ×ÙÒßÔ
ÊÛÎÍÝØ×ÛÞÛÒ
ÐÑÉÛÎò×ÎòÝØÙ
ÕßÎÌÛÒÍÔÑÌ
Û×ÒñßËÍ
ÜÝóïîÊóÛ×ÒÙßÒÙøͬ®±³ª»®-±®¹«²¹÷
ÕÑÐÚØJÎÛÎßÒÍÝØÔËÍÍ øÓ¿¨·³¿´»ß«-¹¿²¹--°¿²²«²¹ ïëð³Ê÷
ßÊóßËÍÙßÒÙ
ÔßËÌÍÌ\ÎÕÛ
ËÍÞ

5
Anschluss
AnschlussaneinenFernseher
AnschlusseinesUSB-Ger ts
Bet tigenSiedieSOURCE-TasteaufderFern bedienung,bisderUSB-Modusakiviertwird.
USB-Anschluss
DiesesGer tverfügt übereinenUSB-Eingang zurWiedergabevon MP3-,JPEG-undanderen
Dateien.
Bet tigenSiedieSOURCE-Taste,um denUSB-Betriebzuaktivieren.
AlleFunktionenentsprechenderWiedergabevon Discs.
Hinweis:DerUSB-PortistfürdieBenutzung mit USB-Flashspeicherngedacht.Ein einwandfreie
Benutzung mit MP3-Playernkannnicht garantiertwerden.
HINWEIS:
AchtenSiebittedarauf,IhrUSB-Ger tnicht falschherum anzuschließen,umSch denzu
vermeiden.
3-in1-Kartenleser
DiesesGer tverfügt übereinen3-in-1-Kartenslot.SiekönnenIhn zusammenmit MMC-,SD-und
Memory-Stick-Speicherkartenbenutzen.Bet tigen SiedieSOURCE-TastezurAuswahl des
CARD-Modus,um MP3-,MPEG4- oderJPEG-Dateienwiedergebenzukönnen.AlleFunktionen
entsprechenderWiedergabevon Discs.
Î
ÝÊÞÍ
Ê×ÜÛÑ ×Ò
ßËÜ×Ñ ×Ò
ÌÊ
Ô
ÙÛÔÞ
ÉÛ×ÍÍ
ÎÑÌ

6
RemoteControl

7
InbetriebnahmederFernbedienung
LegenSiedieFernbedienung aufeineebeneUnterlageund legenSiediemitgelieferte
KnopfzellbatterieaufdiefolgendeWeiseein:
1.DrückenSiedenKnopfnachlinks.
2.ZiehenSiedenBatteriehalterheraus.
3.LegenSiedieBatteriein dieVertiefung.
VergewissernSiesich,dassdiePolarit tden MarkierungenderFernbedienung entspricht.
4.SetzenSiedenBatteriehalter zurückin die Fernbedienung.
LeistungsdatenderBatterie
Batterietyp: 1xCR2025,3V
Batterienutzungsdauer:ca.1Jahr(beiRaumtemperatur
und beinormalerBenutzung).
Benutzung derFernbedienung
RichtenSiedieFernbedienungzur Benutzung aufdasHauptger t.
DieFernbedienungarbeitetambesteninnerhalb einerEntfernung von 5mund innerhalb eines
Winkelsvon biszu30°zurGer tevorderseite.AchtenSiedarauf,dass keineHindernissezwischen
derFernbedienung und demInfrarot-Sensorliegenund legenSiedieFernbedienung nichtdirekt
insSonnenlicht.SolltedieFernbedienungselbstin unmittelbarerNhezumGer tnicht
funktionieren,wechseln SiebittedieBatterieaus.
HinweisezurBenutzung von Batterien
Wenn SiedieFernbedienung fürl ngereZeit nicht benutzen,entfernenSiebittedieBatterieaus
demBatteriefach.
ErhitzenSiedieBatteriennicht und entsorgenSiealteBatteriennichtim Feuer.
VersuchenSieniemalsdieBatterienzu öffnen,deformierenoderzumodifizieren.
EingebauterAkku
SicherheitshinweisezumAufladendesAkkus
1.Wenn derAkku vollst ndig entladenist,ladenSieihn umgehendwiederauf
(unabh ngig davon,ob Sieihn weiterbenutzenwollenodernicht),um eineoptimale
Lebensdauerzugew hrleisten.Wenn derBatteriestrom niedrig ist,erscheint in der
oberenEckelinksdesTFT-Bildschirmsein Warnsymbol.
2.SchließenSiedenDVD-Player zum AufladendesAkkusmithilfedesNetzteilsan
denStrom.DieLade-Anzeigeleuchtet w hrend desAufladensrot aufundwechselt
zurFarbeGrün,wenn derAkkuvollst ndig aufgeladenist.DerLadevorgang dauert
ca.2bis2,5Stunden,wenn dasGer tausgeschaltetistund 4,5bis6Stunden,wenn
dasGer tin Betriebist.
Benutzung und Wartung desAkkus
1.VergewissernSiesichbitte,dass SienurdenmitgeliefertenNetzadapterzum
AufladendesAkkusbenutzen.
2.DieEffektivit tdesLadevorgangs nimmtab,wenn derAkku beieiner
Umgebungstemperaturunter10°Coder über35°Caufgeladenwird.
3.Beivollst ndig aufgeladenemAkku und Benutzung von Kopfhörern,kann der
DVD-Playerca. 1.5 Stundenbenutztwerden.

8

9

10

11

12

13
Fehlerbehebung
GehenSiebeiProblemenbittedurchdiefolgendeFehlerbehebungstabelle.
KEINBILDODERTON
-VergewissernSiesich,dassdasGer teingeschaltetist.
-VergewissernSiesich,dassdieSteckdose überStrom verfügt.
-VergewissernSiesich,dassdasNetzkabelnicht besch digt ist.
-VergewissernSiesich,dass derNetzsteckerrichtigin derSteckdosesitzt.
BILDABERKEINTON
-VergewissernSiesich,dassdieAudioanschlüsserichtig verbundensind.
-VergewissernSiesich,dass dieAnschlüssenicht besch digtsind.
-VergewissernSiesich,dassdieLautst rkeaufein hörbaresNiveaugestelltwurde.
-VergewissernSiesich,dass dieAudioeinstellungendesPlayerskorrekt sind.
-VergewissernSiesich,dass SiedenkorrektenAV-Eingang IhresFernsehersbenutzen.
-VergewissernSiesich,dassderTon nicht ausgeschaltetwurde.
TON ABERKEINBILD
-VergewissernSiesich,dassdieVideoanschlüsserichtig verbundensind.
-VergewissernSiesich,dass SiedenkorrektenAV-Eingang IhresFernsehersbenutzen.
-VergewissernSiesich,dass dieAnschlüssenicht besch digtsind.
-VergewissernSiesich,dassdieVideoeinstellungendesPlayerskorrekt sind.
SCHLECHTEBILD-ODERTONQUALITÄT
-VergewissernSiesich,dass dieAudioeinstellungendesPlayerskorrekt sind.
-VergewissernSiesich,dass dieDiscnichtstarkverschmutztoderbesch digtist.
-VergewissernSiesich,dass dieAV-AnschlüsseoderdieSignalausg ngenichtbesch digt sind.
.BAD DISC/-ANZEIGE
-VergewissernSiesich,dassdieDiscnicht verbogenoderbesch digt ist.
-VergewissernSiesich,dass dieDiscnichtverschmutztoderstarkbesch digt ist.
-VergewissernSiesich,dassdieDiscineinemfürdiesenPlayerkompatiblenFormat
aufgenommenwurde.
-ÜberprüfenSiebitte,ob essichbeiderDisc um eineSoftware-CDhandelt.Wenn diesderFall
ist,schaltenSiedenPlayerbitteausund wiederein.
FERNBEDIENUNGFUNKTIONIERTNICHT
-VergewissernSiesich,dassdieBatterienderFernbedienung überStrom verfügen.
-RichtenSiedieFernbedienung direkt aufdenIR-SensordesPlayers.
-EntfernenSieallezwischenIR-Sensorund Fernbedienung befindlichenHindernisse.
GERÄTFUNKTIONIERTNICHT
-SchaltenSiedasGer tausund dann wiederan.
.NODISC/-ANZEIGE
-VergewissernSiesich,dass sichimLadefacheineDiscbefindet.
-VergewissernSiesich,dass sichdieDiscnichtumgekehrtim Ladefachbefindet.
-VergewissernSiesich,dass dieDiscnicht verbogen,starkverschmutztoderzerkratztist.

14
Fehlerbehebung
BestehendeProblemebedeutennicht unbedingt FunktionsstörungendesFernsehers.
ÜberprüfenSiedasProblembitteanhandfolgenderListe,bevorSiedasGer tin Reparaturgeben.
Problem MöglicheUrsache
Kein Bild,kein Ton SchlechteVerbindung desNetzteilsoderAutoadapters.
Benutzung nichtempfohlenerNetzteileoderAdapter.Das
Ger tistnicht eingeschaltet.
Kein Ton ÜberprüfenSie,ob derLautst rkelaut genug gestelltwurde.
ÜberprüfenSie,ob dieKopfhörerangeschlossensind.
ÜberprüfenSie,obdieSPEAKER-Tastebet tigt wurde.
ÜberprüfenSie,ob dieMUTE-Tastebet tigt wurde.
ÜberprüfenSie.
Bild zudunkel StellenSieHelligkeit und Kontrastein.

15
Wiedergabemodus NTSC/PAL
UnterstützteDisc-Formate DVD,VCD,CD,MP3,CD-R,CD-RW,JPEG,
DVD+-R/W, MPEG4
Videodaten
Video-Rauschabstand 65 dB
Auflösung AV-AUSGANG 500 Zeilen
Audiodaten
Frequenzbereich fs96 KHz:20 Hz 020 KHz:+/-1dBI
Audio-Rauschabstand 90dB
Dynamikbereich 80dB
Verzerrung <0,01%
D/A-Konverter 96 kHz/24 Bit
Ausgabe
Anzeigeger tFarb-TFT-LCD
Bildschirmgröße9Zoll
Videoausgabe 1Vp-p(75 )
Audioausgabe 2-Kanal
Stromversorgung DC12V
Stromverbrauch 12 W
Größe238 x170 x41 mm
Gewicht 1kg
ÄnderungendertechnischenDatensind vorbehalten.
TechnischeDaten

USERMANUAL
DVD/MPEG4/CD/MP3 PLAYER
DVP-931
Please read this User Manual carefullytoensureproperuseo
f
thisproduct and keep this manual
for future reference.
Forinformation andsupport, www.lenco.eu

DVD Use Manual Content
SafetyPrecautions 1
PanelIllustration3
ConnectingSetup 4
Remote Control
Remote Control Operation
5
6
MP3/MWA/MPEG4Playing
PICTURECD PLAYBACK
7
11
SYSTEMSETUP 1
2
Troubleshooting
Specifications
13
15
1.TheapparatusshallnotbeexposedtodrippingorSplashingan
d
thatnoobjectsfilledwithliquids,suchasVases,shallbeplaced
theapparatus.
2.Themainsplugisusedasthedisconnectdevice,thedisconnec
t
deviceshallremainreadilyoperable.
3.
T
obecompletelydisconnectthepowerinput,themainsplugo
f
apparatusshallbedisconnectedfromthemains.
4.Themainsplugofapparatusshouldnotbeobstructedorshoul
d
beeasilyaccessedduringintendeduse.
Warning:
Prolongedexposure tohigh volumefrom audioplayerscan causetemporary
orpermanent hearingloss
TheUSBdrivemust be connecteddirectly tothe unit.
Topreventdataloss byinterferenceandtransfer,donotuseUSBextension
cords.

1
Safety Instructions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
SafetyisImportant
Toensureyour safetyandthesafetyofothers,please
ensureyoureadtheSafetyInstructionsbeforeyouoperate
thisproduct.
Keepthisinformationinasafeplaceforfuturereference.
Pleasereadallthesafetyinformationbeforeusingtheproduct.
SafetyConsiderations.
Positionthecablessothattheycannotbewalkedonorpinchedby
itemsplacedonoragainstthem.
DonotusetheportableDVDPlayerinhumidordampconditions.
DonotallowtheportableDVDPlayertogetwet.
DonotexposetheportableDVDPlayertodrippingorsplashing.
Donotplace waterfilled objectssuchasvasesontopofthe
portableDVDPlayer.
Donotplacenakedflamesources,suchascandles,onthetopof
theportableDVDPlayer.
Caution:Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replace
onlywiththesameorequivalenttype.
Warning:Thebattery(batteryorbatteriesorbatterypack)shallnotbe
exposedtoexcessiveheatsuchassunshine,fireorthelike.
Warning:Toreducetheriskoffireorelectricshock,donotexposethis
apparatustorainormoisture.Theappapatusshallnotb
e
exposedtodrippingorsplashingandthatnoobjectsfilled
withliquids,suchas vases,shall notbeplacedonapparatus.
Warning:Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedprovidedb
y
the manufacturer,thePortableDVDPlayerissuppliedbyA
C
adapter,the ACadapterisusedasdisconnectdevice,th
e
disconnectdeviceshall remainreadilyoperable.
When the apparatus was in electrostatic circumstance, it may be
malfunction and need to reset by user.
Cleaning
ALWAYS unplug the DVD Player before you clean it.
Do not use liquid or aerosol cleaners.
Clean the DVD Player with a soft, damp (not wet) cloth.

2
V
entilation
TheslotsandopeningsontheDVDPlayerareforventilation.
Donotcoverorblockthemasitmaycauseoverheating.
NEVERletchildrenpushanythingintotheholesorslotsonthecase.
Servicing
There are no user serviceable parts in this DVD Player.
When servicing, refer to qualified service personnel.
Consult your dealer if you are ever in doubt about the installation,
operation or safety of this unit.
BatteryDisposal
Pleaseensurebatteriesaredisposedof safely.
Neverdisposeofbatteriesinafireorwithotherhouseholdwaste.
Checkwithyourlocalauthorityfordisposalregulations.
Thissymbolindicatesthatthisproductincorporatesdouble
insulationbetweenhazardousmainsvoltageanduser
accessibleparts.Whenservicinguseonlyidentical
replacementparts.
WARNING:Toreducetheriskoffireorelectricshock,do
notexposethisapparatustorainorcords.
CorrectDisposalofthisproduct.Thismakingindicatesthatthis
productshouldnotbedisposedwithotherhouseholdwastes
throughouttheEU.Topreventpossibleharmtotheenvironmentor
humanhealthfromuncontrolledwastedisposal,recycleit responsib
topromotethesustainablereuseofmaterialresources.Toreturn
youruseddevice,pleaseusethereturnandcollectionsystemsor
contacttheretailerwheretheproductwas purchased.Theycantak
e
thisproductforenvironmentalsaferecycling.
Specialnotice
A
few highlightso
r
dark spots mayoccu
r
ontheLCDscreen.Itisavery common
phenomenon of the activematrix display technology, and does not mean any defects
or faults. Never try to repair this machine by yourself. In case of any faults. Please
turn off the unit at once, and notify our Company or the corresponding dealer. The
display is made up of many precision electronic components. Any disassembly or
modification may lead to further damage.