Lenovo ThinkServer RD120 Operating and maintenance manual

ThinkServer RD120 Tipi 6444, 6445, 6446 e 6447
Guida di installazione

ThinkServer RD120 Tipi 6444, 6445, 6446 e 6447
Guida di installazione

Nota: prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto che supportano, leggere le informazioni generali contenute in
Appendice B, “Informazioni particolari”, a pagina 77 e nel documento Informazioni sulla garanzia e sull’assistenza sul DVD di
documentazione ThinkServer Lenovo.
Seconda edizione (aprile 2009)
© Copyright Lenovo 2008, 2009.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2007.

Indice
Sicurezza ...........................v
Capitolo 1. Introduzione .....................1
DVD di documentazione ThinkServer Lenovo ..............3
Requisiti hardware e software ...................3
Convenzioni e dichiarazioni utilizzate in questo documento .........3
Caratteristiche e specifiche .....................3
Principali componenti del server ...................6
Capitolo 2. Installazione periferiche facoltative ............9
Indicazioni di installazione .....................9
Indicazioni di affidabilità del sistema ................10
Operazioni durante il funzionamento del server ............11
Come maneggiare le periferiche sensibili all’elettricità statica .......11
Rimozione del coperchio .....................12
Installazione di un modulo di memoria ................12
Mirroring di memoria ......................16
Memoria di ricambio in linea ...................17
Installazione di un’unità disco fisso .................18
Installazione di un’unità nastro ...................21
Installazione di un microprocessore aggiuntivo .............21
Installazione di un adattatore....................28
Sostituzione del controller SAS ...................31
Ultimazione dell’installazione ....................33
Installazione del coperchio ...................34
Collegare i cavi........................34
Aggiornamento della configurazione del server ............35
Capitolo 3. Controlli del server, LED e alimentazione..........37
Vista anteriore .........................37
Vista posteriore.........................39
Caratteristiche di alimentazione del server ...............41
Accensione del server .....................41
Spegnimento del server ....................41
Capitolo 4. Configurazione del server................43
Utilizzo del programma ThinkServer EasyStartup ............43
Installazione del software ThinkServer EasyManage ...........45
Requisiti di installazione ....................45
Ordine di installazione .....................45
Installazione di componenti Windows sul Core Server .........46
Disinstallazione di LANDesk Software Agent .............46
Utilizzo del programma Configuration/Setup Utility ............47
Configurazione dei controller Gigabit Ethernet .............47
Utilizzo di RAID Configuration Utility .................48
Avvio del programma RAID Configuration Utility............48
Opzioni del menu di RAID ServeRAID Configuration Utility ........48
Utilizzo dell’unità di controllo per la gestione portaschede .........49
Utilizzo dei programmi di utilità dell’unità di controllo per la gestione
portaschede ........................49
Capitolo 5. Risoluzione problemi .................51
Panoramica degli strumenti di diagnostica ...............51
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007. iii

Codici acustici del POST .....................51
Codici di errore POST ......................53
EasyStartup problemi ......................55
Tabelle di risoluzione problemi ...................56
Problemi relativi all’unità CD-RW/DVD ...............56
Problemi generali .......................57
Problemi relativi all’unità disco fisso ................57
Problemi intermittenti......................58
Problemi relativi a tastiera, mouse o dispositivo di puntamento USB ....59
Problemi di memoria ......................60
Problemi al microprocessore ...................61
Problemi relativi al video ....................62
Problemi delle periferiche di opzione ................64
Problemi relativi all’alimentazione .................64
Problemi relativi alla porta seriale .................66
Problemi legati al software ...................67
Problemi relativi alla porta USB (Universal Serial Bus) .........68
Problemi a video .......................68
Easy LED Diagnostics ......................68
Diagnostica dei problemi utilizzando Easy LED Diagnostics .......69
LED Easy LED Diagnostics ...................69
Appendice A. Richiesta di assistenza tecnica ............73
Prima di contattare l’assistenza ...................73
Utilizzo della documentazione ...................73
Utilizzo del World Wide Web per il rilevamento di informazioni .......74
Richiesta di assistenza ......................74
Utilizzo di altri servizi.......................75
Acquisto di altri servizi ......................75
Servizi per prodotti Lenovo ....................75
Appendice B. Informazioni particolari................77
Marchi ............................78
Informazioni importanti ......................78
Informazioni particolari su WEEE (waste electrical and electronic equipment) 79
Recycling statements for Japan ...................80
Programma di restituzione delle batterie ...............81
Dichiarazione German Ordinance for Work per la regolazione della luminosità 82
Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche .............82
Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission) .......82
Industry Canada Class A emission compliance statement ........83
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada ........83
Australia and New Zealand Class A statement ............83
United Kingdom telecommunications safety requirement.........83
Dichiarazione di conformità per la Comunità Europea..........83
German Class A compliance statement ...............83
Dichiarazione VCCI Japanese (Voluntary Control Council for Interference) 84
Informazioni sull’assistenza dei prodotti Lenovo per Taiwan .......85
Taiwanese Class A warning statement ...............85
Chinese Class A warning statement ................85
Korean Class A warning statement ................85
Indice analitico ........................87
iv ThinkServer RD120 Tipi 6444, 6445, 6446 e 6447: Guida di installazione

Sicurezza
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007. v

Importante:
tutte le note di avvertenza e di pericolo contenute in questa documentazione sono
contrassegnate da un numero. Viene utilizzato come riferimento incrociato ad una
istruzione di pericolo o di avvertenza in lingua inglese con le versioni tradotte delle
istruzioni di pericolo e di attenzione presenti nel documento Informazioni sulla
sicurezza.
Ad esempio, se un’avvertenza di attenzione inizia con “Istruzione 1”, le relative
traduzioni verranno visualizzate nel documento Informazioni sulla sicurezza
nell’“Istruzione 1.”
Prima di eseguire le procedure leggere tutte le istruzioni di attenzione e pericolo
contenute in questo documento. Prima di installare la periferica, consultare le
informazioni sulla sicurezza aggiuntive, fornite con il server o con la periferica
facoltativa.
Attenzione: Le informazioni in questo documento relative all’installazione e alla
rimozione degli alimentatori e alla connessione e disconnessione dell’alimentazione
fanno riferimento solo agli alimentatori AC. Se il server contiene alimentatori CC,
consultare la documentazione degli alimentatori CC. In un ambiente cc, oltre ai
tecnici Lenovo, solo il personale di servizio qualificato è autorizzato a collegare o
scollegare l’alimentazione dall’alimentatore CC e ad installare e rimuovere un
alimentatore cc.
vi ThinkServer RD120 Tipi 6444, 6445, 6446 e 6447: Guida di installazione

Istruzione 1:
Pericolo
La corrente elettrica circolante nei cavi di alimentazione, del telefono e di
comunicazione è pericolosa.
Per evitare scosse elettriche:
vNon collegare o scollegare i cavi o eseguire operazioni di installazione,
manutenzione o riconfigurazione di questo prodotto durante un
temporale.
vCollegare tutti i cavi di alimentazione ad una presa elettrica collegata
correttamente e con messa a terra.
vCollegare alle prese elettriche appropriate tutte le apparecchiature che
verranno utilizzate per questo prodotto.
vSe possibile, utilizzare una sola mano per collegare o scollegare i cavi di
segnale.
vNon accendere assolutamente apparecchiature in presenza di incendi,
perdite d’acqua o danni strutturali.
vScollegare i cavi di alimentazione, i sistemi di telecomunicazioni, le reti e
i modem prima di aprire i coperchi, a meno che non sia indicato
diversamente nelle procedure di configurazione ed installazione.
vCollegare e scollegare i cavi come indicato nella tabella riportata di
seguito quando si installano, si trasportano o si aprono i coperchi di
questo prodotto o delle periferiche ad esso collegate.
Per collegare: Per scollegare:
1. Spegnere tutte le periferiche.
2. Collegare tutti i cavi alle periferiche.
3. Collegare i cavi di segnale ai connettori.
4. Collegare i cavi di alimentazione alla
presa elettrica.
5. Accendere le periferiche.
1. Spegnere tutte le periferiche.
2. Scollegare i cavi di alimentazione dalla
presa elettrica.
3. Scollegare i cavi di segnale dai
connettori.
4. Scollegare tutti i cavi dalle periferiche.
Sicurezza vii

Istruzione 2:
Avvertenza:
Durante la sostituzione della batteria al litio, utilizzare solo la batteria
consigliata dal produttore. Se il sistema dispone di un modulo contenente
una batteria al litio, sostituirla soltanto con un modulo dello stesso tipo della
stessa casa produttrice. La batteria contiene litio e potrebbe esplodere se non
utilizzata, maneggiata o smaltita correttamente.
Non
vImmergerla in acqua
vRiscaldarla a temperature superiori a 100°C
vRipararla o disassemblarla
Smaltire la batteria secondo le disposizioni di leggi locali.
viii ThinkServer RD120 Tipi 6444, 6445, 6446 e 6447: Guida di installazione