Lenovo ThinkServer RD230 User manual

ThinkServer
Informaceozáruceapodpoře
Typypočítačů:1043,1044,1045,1046,1047,1048,4010a4011

Poznámka:
Nežpoužijetetytoinformaceaprodukt,kterýpopisují,nezapomeňtesipřečíst
následujícíinformace:
•„SafetyInformation(Bezpečnostníinformace)“nastránceiii
•Kapitola3„OmezenázárukaLenovo“nastránce13
•Kapitola5„Upozornění“nastránce27
Druhévydání(Březen2012)
©CopyrightLenovo2010,2012.
UPOZORNĚNÍNAOMEZENÁPRÁVA:Pokudjsoudatanebosoftwaredodávány
vsouladusesmlouvouGeneralServicesAdministration„GSA“,pakpoužívání,
rozmnožovánínebozpřístupňováníjsoupředmětemomezeníuvedenýchvesmlouvě
č.GS-35F-05925.

Obsah
SafetyInformation(Bezpečnostníinformace)..........iii
Kapitola1.Zdrojeinformací.................1
Dokumentace......................1
WebovástránkaThinkServer.................3
WebovéstránkypodporyLenovo...............4
Záznaminformacíoserveru.................4
Kapitola2.Nápovědaaservis................7
Nežzavoláte......................7
Jakzavolatservis.....................7
CelosvětovýtelefonníseznamLenovo.............8
Použitíostatníchslužeb..................11
Zakoupenídalšíchslužeb.................12
InformaceoslužbáchkproduktůmLenovonaTchaj-wanu......12
Kapitola3.OmezenázárukaLenovo.............13
Část1-Obecnáustanovení................13
Část2-Ustanoveníspecickáprojednotlivéstáty.........17
Část3-Informaceozáručnímservisu.............20
SuplementodeGarantíaparaMéxico.............22
Kapitola4.JednotkyCRU(CustomerReplaceableUnit)......25
Kapitola5.Upozornění.................27
Dalšíinformaceoprohlášení................28
ZnámkaprohlášeníoshoděEvropskéunie...........28
Ochrannéznámky...................28
©CopyrightLenovo2010,2012i

iiThinkServerInformaceozáruceapodpoře

SafetyInformation(Bezpečnostníinformace)
Poznámka:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthe
multilingualsafetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththe
product.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев
многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,
койтосепредоставяспродукта.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
©CopyrightLenovo2010,2012iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい
るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解
してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침
을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс
инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно
найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安
全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
ivThinkServerInformaceozáruceapodpoře

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版
本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями
зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз
документацієювкомплектізпродуктом.
ThinkServerInformaceozáruceapodpořev

viThinkServerInformaceozáruceapodpoře

Kapitola1.Zdrojeinformací
Informacevtétokapitolemůžetevyužívatpropřístupkužitečnýmzdrojům
souvisejícímspotřebamispojenýmispoužívánímproduktuLenovo®ThinkServer®.
Dokumentace
Tatočástobsahujesouhrnnýpopiskaždéhodokumentuprovášserveranávod,
jakveškerédokumentyzískat.
Tištěnádokumentace
Následujícídokumentyjsouvtištěnépodoběajsoupřibalenykvašemuserveru.
•ReadMeFirst(Totosipřečtětenejdříve)
Tentovícejazyčnýdokumentbystesimělipřečístjakoprvní.Tentodokument
vámříká,abystesipředpoužitímproduktupřečetliveškeréinformaceozáruce,
podpořeabezpečnosti.TynaleznetenadiskuDVDsdokumentací,kterýje
součástíbalenívašehoserveru.Tentodokumentrovněžobsahujeinformaceo
tom,jaknaléztnejnovějšíinformacenawebovéstráncepodporyLenovo.
•ImportantNotices(Důležitáupozornění)
Tentodokumentobsahujebezpečnostníaprávníinformace,kterébystesiměli
přečístaseznámitsesnimiještědříve,nežserverzačnetepoužívat.
•RackInstallationInstructions
Tentodokumentobsahujepokynykinstalaciserverudostandardníhostojanu
pomocísadykolejnicdodanýchseserverem.
Poznámka:Kvašemuserverujepřibalenavytištěnáverzetohotodokumentu
pouzevangličtině.DalšíjazykysenacházejínadiskuDVDsdokumentací,jenž
jesoučástídodávkyvašehoserveru.
©CopyrightLenovo2010,20121

DiskDVDsdokumentací
DiskDVDsdokumentací,dodávanýspolečněseserverem,obsahujerůzné
dokumentyveformátuPDF(PortableDocumentFormat)aHTML(HyperText
MarkupLanguage),ježsevztahujíkvašemuserveru.DiskDVDsdokumentací
neobsahujeoperačnísystém.KprohlíženídokumentůnatomtodiskuDVDbudete
potřebovatpočítačswebovýmprohlížečemaprogramemAdobeReader,kterýje
dostupnýnaadrese:
http://www.adobe.com
Chcete-liotevřítdiskDVDsdokumentací,vložtediskdooptickéjednotky.Disk
DVDsevevětšiněprostředízačneautomatickypřehrávat.Pokudotevřenídisku
DVDselženebopokudpoužíváteoperačnísystémLinux®,spusťtesoubor
launch.htmumístěnývkořenovémadresářidiskuDVD.
Poznámka:SpolečnostLenovoprovozujewebovéstránky,nanichžmůžetezískat
nejnovějšítechnickéinformaceamateriálykestažení(dokumentaci,ovladače
zařízeníaaktualizace).NěkteréinformacevdokumentechnadiskuDVDs
dokumentacísemohoupoprvnímvydánídiskuDVDbezpředchozíhoupozornění
změnit.Nejnovějšídokumentacikesvémuserverumůžetevždyzískatnawebové
stráncepodporyLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
NadiskuDVDsdokumentací,jenžjesoučástídodávkyvašehoserveru,se
nacházejínásledujícídokumenty:
•SafetyInformation(Bezpečnostníinstrukce)
Jednáseovícejazyčnýdokumentobsahujícíveškeráprohlášeníobezpečnosti
provášproduktvevícenežtřicetijazycích.Předpoužitímproduktusi
nezapomeňtepřečístvšechnabezpečnostníprohlášení.
•Informaceozáruceapodpoře
TentodokumentobsahujeprohlášeníozáruceLenovo,informaceojednotkách
CRU(CustomerReplaceableUnit)ainformaceotom,jakkontaktovatstředisko
podporyLenovoSupportCenter.
•Uživatelskápříručka
Tentodokumentposkytujedetailníinformace,ježvámpomohouobeznámitse
svašímserverem,používatho,nastavitaudržovat.
•RackInstallationInstructions
Tentodokumentobsahujepokynykinstalaciserverudostandardníhostojanu
pomocísadykolejnicdodanýchseserverem.
•RemoteManagementUserGuide(UživatelskápříručkaRemoteManagement)
Tentodokumentobsahujeinformaceovzdálenésprávěserveru.Tento
dokumentjepouzevangličtině.
2ThinkServerInformaceozáruceapodpoře