Lenovo ThinkServer RD230 User manual

ThinkServer
Informaţiiprivindgaranţiaşisuportul
Tipurimaşină:1043,1044,1045,1046,1047,1048,4010şi4011

Notă:
Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţi
şisăaprofundaţiurmătoarele:
•„SafetyInformation(Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă)“lapaginaiii
•Capitolul3„GaranţialimitatăLenovo“lapagina13
•Capitolul5„Observaţii“lapagina27
Ediţiaadoua(martie2012)
©CopyrightLenovo2010,2012.
OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatele
sausoftware-ulsuntlivratepebazacontractuluiGeneralServicesAdministration
„GSA”utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecterestricţiiledin
ContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut
SafetyInformation(Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă)....iii
Capitolul1.Resursepentruinformaţii.............1
Documentaţia......................1
SitewebThinkServer...................3
SitulWebLenovodesuport.................4
Notareainformaţiilordespreserver...............4
Capitolul2.Despreajutorşiservice..............7
Înaintedeaapela.....................7
Solicitareadeservice...................7
NumereledetelefonLenovoSupportdintoatălumea........8
Folosireaaltorservicii..................11
Achiziţionareadeserviciisuplimentare.............12
Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovopentruTaiwan.....12
Capitolul3.GaranţialimitatăLenovo............13
Partea1-Termenigenerali.................13
Partea2-Termenispeciciţării...............17
Partea3-Informaţiiservicegaranţie.............20
SuplementodeGarantíaparaMéxico.............22
Capitolul4.Unităţileînlocuibiledeclient(CRU-uri)........25
Capitolul5.Observaţii..................27
Informaţiisuplimentareprivindobservaţiile...........28
MarcaprivindconformitateaînUniuneaEuropeană.........28
Mărcicomerciale....................28
©CopyrightLenovo2010,2012i

iiThinkServerInformaţiiprivindgaranţiaşisuportul

SafetyInformation(Informaţiiprivindmăsurilede
siguranţă)
Notă:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingual
safetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев
многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,
койтосепредоставяспродукта.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
©CopyrightLenovo2010,2012iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい
るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解
してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침
을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс
инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно
найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安
全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
ivThinkServerInformaţiiprivindgaranţiaşisuportul

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版
本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями
зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз
документацієювкомплектізпродуктом.
ThinkServerInformaţiiprivindgaranţiaşisuportulv

viThinkServerInformaţiiprivindgaranţiaşisuportul

Capitolul1.Resursepentruinformaţii
Puteţifolosiinformaţiiledinacestcapitolpentruaaccesaresurseutileprivind
cerinţeledumneavoastrăcândutilizaţiprodusulLenovo®ThinkServer®.
Documentaţia
Aceastăsecţiuneoferăodescrieregeneralăaecăruidocumentpentru
serveruldumneavoastrăşiinstrucţiuniprivindmodalitateadeobţinereatuturor
documentelor.
Documenteimprimate
Următoareledocumentesuntimprimateşiincluseînambalajuldedicatserverului.
•ReadMeFirst(Citiţimaiîntâiaceasta)
Acestdocumentpecaretrebuiesăîlcitiţimaiîntâiesteundocument
disponibilînmaimultelimbi.Acestdocumentvăoferăinstrucţiuniprivind
citireainformaţiilorgaranţieicomplete,deasistenţăşisiguranţădeDVD-ulcu
documentaţiaoferitîmpreunăcuserverul,înaintedeautilizaprodusul.De
asemenea,acestdocumentoferăinformaţiidespremodalitateadegăsirea
celormainoiinformaţiiprivindsite-uldesuportLenovo.
•ImportantNotices(Observaţiiimportante)
Acestdocumentincludeobservaţiijuridiceşidespresiguranţăpecaretrebuie
sălecitiţişisăleînţelegeţiînaintedeautilizaserver-ul.
•Instrucţiunipentruinstalareaînrack
Acestdocumentconţineinstrucţiunipentruinstalareaserveruluiîntr-undulap
detiprackstandardutilizândsetuldeşinetrimisîmpreunăcuserverul.
Notă:Doarversiuneaînenglezăaacestuidocumentesteimprimatăşiinclusă
înambalajuldedicatserverului.UrmătoarelelimbisuntoferitepeDVD-ulcu
documentaţiapecareîlprimiţiîmpreunăcuserverul.
©CopyrightLenovo2010,20121

DVD-ulcudocumentaţia
DVD-ulcudocumentaţiacareînsoţeşteserverulconţinediferitedocumente
pentruserverînformatPortableDocumentFormat(PDF)şiHyperTextMarkup
Language(HTML).DVD-ulcudocumentaţianuesteexecutabil.Pentruavizualiza
documentelepeDVD,veţiaveanevoiedeuncalculatorcuunbrowserWebşide
unprogramAdobeReader,disponibilpentrudescărcarela:
http://www.adobe.com
PentruaporniDVD-ulcudocumentaţia,introduceţiDVD-ulînunitateaoptică.
DVD-ulareactivatăfuncţiaderedareautomatăAutoPlayşiporneşteautomat
încelemaimultedintresistemeledeoperare.DacăDVD-ulnuporneştesau
dacăutilizaţiunsistemdeoperareLinux®,deschideţişierullaunch.htmaatîn
directorulrădăcinăalDVD-ului.
Notă:LenovodispunedepaginipeInternetdeundeputeţiobţinecelemairecente
informaţiitehniceşidescărcadocumentaţie,driver-ededispozitivşiactualizări.
UneleinformaţiidindocumenteledepeDVD-ulcudocumentaţiapotmodicate
fărănoticaredupăprimaversiuneaDVD-ului.Puteţigăsiîntotdeaunaceamai
nouădocumentaţiepentruserverdepesite-ulLenovodela:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
UrmătoareledocumenteseaăpeDVD-ulcudocumentaţiapecareîlprimiţi
împreunăcuserverul:
•SafetyInformation(Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă)
Acestaesteundocumentdisponibilînmaimultelimbicarecuprindetoate
declaraţiileprivindsiguranţaaferenteprodusuluidumneavoastrăînmaimultde
30delimbi.Înaintedeafolosiprodusul,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
toatedeclaraţiiledesiguranţă.
•Informaţiiprivindgaranţiaşisuportul
AcestdocumentincludedeclaraţiaLenovoprivindsiguranţa,informaţiidespre
Unităţileînlocuibiledecătreclient(CRU-uri)şiinformaţiidespremodalitateade
contactarepentrucentruldeasistenţăpentruclienţiLenovo.
•Ghidulutilizatorului
Acestdocumentoferăinformaţiidetaliatepentruavăajutasăvăfamiliarizaţi
cuserverulşicarevăajutăsăutilizaţi,săconguraţişisăîntreţineţiserverul.
•Instrucţiunipentruinstalareaînrack
Acestdocumentconţineinstrucţiunipentruinstalareaserveruluiîntr-undulap
detiprackstandardutilizândsetuldeşinetrimisîmpreunăcuserverul.
•RemoteManagementUserGuide(Ghiddeutilizarepentrugestionareala
distanţă)
Acestdocumentconţineinformaţiidespregestionarealadistanţăaserverului.
Acestdocumentestedisponibildoarînengleză.
2ThinkServerInformaţiiprivindgaranţiaşisuportul

•MegaRAIDSASSoftwareUserGuide(Ghidulutilizatoruluidesoftware
MegaRAIDSAS)
AcestdocumentoferăinformaţiidespreReţeauaredundantădediscuri
independente(RAID)şidespremodalitateadeutilizareaprogramelorutilitare
necesarepentrucongurarea,monitorizareaşiîntreţinereaserveruluiRAIDşia
dispozitiveloraferente.Acestdocumentestedisponibildoarînengleză.
Notă:ConsultaţiacestdocumentpentruinformaţiidesprehardwareRAID
dacăserverulareoplacăRAIDnecesarăinstalată.
Documentdisponibildoarpentrupersonaluldeserviceinstruit
Următoareledocumentesuntmenitedoarpentrupersonaluldeserviceinstruit
Lenovo.
HardwareMaintenanceManual(Manualdeîntreţinerehardware)
Acestdocumentoferăinformaţiidediagnosticare,listedepieseşiproceduride
înlocuirepentrutoatecomponentelecarepotînlocuite(FRU-uri,pieseînlocuite
depersonaluldeserviceinstruit),precumşitoateCRU-urile.Acestdocument
esteactualizatfrecvent,iarversiuneaceamainouăestedisponibilîntotdeaunaîn
englezăpesite-ulLenovola:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
Dacăsuspectaţioproblemălegatădesoftware,consultaţidocumentaţia(inclusiv
şierelereadmeşiajutorulonline)livratăîmpreunăcusistemuldeoperaresau
programulsoftware.
SitewebThinkServer
Site-ulThinkServervăoferăinformaţiiactualizateşiserviciicarevăajutăla
cumpărarea,utilizarea,modernizareaşiîntreţinereaserverului.Deasemenea,
puteţifaceurmătoarelevizitândsite-ulWebThinkServer,la:
http://www.lenovo.com/thinkserver
•Achiziţionaţiservere,precumşimodernizărişiaccesoriipentruserverul
dumneavoastră.
•Achiziţionaţiserviciisuplimentareşisoftware.
•Cumpăraţimodernizărişiserviciiextinsedereparareahardware-ului.
•AccesaţiGaranţialimitatăLenovo(LLW).
•Accesaţimanualeleonlinepentruproduseledumneavoastră.
•Obţineţiacceslainformaţiidedepanareşisuportpentrumodelul
dumneavoastrădeserverşialteprodusesuportate.
•Descărcaţiultimeledriver-ededispozitivşiactualizăridesoftwarepentru
modeluldumneavoastrădeserver.
Capitolul1.Resursepentruinformaţii3

•Găsiţinumereledetelefondinţarasauregiuneadumneavoastrăpentruservice
şisuport.
•Găsiţiunfurnizordeserviciiînvecinătateadumneavoastră.
SitulWebLenovodesuport
Informaţiidesuporttehnicdisponibileprinsite-ulWebLenovodesuport,la:
http://www.lenovo.com/support
Acestsiteconţineinformaţiiactualizatedeasistenţăprecumurmătoarele:
•Driver-eşisoftware
•Soluţiidediagnosticare
•Garanţieprodusşiservice
•Detaliiproduseşipiese
•Ghidurideutilizatorşimanuale
•Bazădedatecuinformaţiişiîntrebărifrecvente
Notareainformaţiilordespreserver
Notareainformaţiilordespreserveruldumneavoastrăpoateutilădacăva
vreodatănevoiesăviserepareserverul.
Numeleprodusului,tipulşimodelulşinumăruldeseriealmaşiniisuntspecicate
îneticheteledepeserver.Acesteinformaţiiajutătehnicieniideasistenţăsă
identiceserverulşisăofereservicerapid.Folosiţitabelulurmătorpentrua
înregistrainformaţiile.
Numeleprodusului________________________________________
Tipulşimodelulmaşinii(MT-M)________________________________________
Număruldeserie(S/N)________________________________________
Dataachiziţionării________________________________________
4ThinkServerInformaţiiprivindgaranţiaşisuportul

Văputeţiînregistraserverulurmândinstrucţiuniledela:
http://www.lenovo.com/register
Dupăcevăînregistraţiserverul,beneciaţideurmătoareleavantaje:
•Servicemairapidcândapelaţipentruajutor
•Noticareaautomatăcuprivirelasoftware-ulgratuitşiofertelepromoţionale
speciale
Capitolul1.Resursepentruinformaţii5

6ThinkServerInformaţiiprivindgaranţiaşisuportul

Capitolul2.Despreajutorşiservice
Acestcapitolconţineinformaţiiprivindaccesullaajutorşilaservice.
Înaintedeaapela
Înaintedeaapela,procedaţiînfelulurmătorpentruaîncercasărezolvaţisingur
problema:
•Vericaţitoatecablurileşiasiguraţi-văcăsuntconectate.
•Vericaţiîntrerupătoareledealimentareşiasiguraţi-văcăsistemulşi
dispozitiveleopţionalesuntpornite.
•Folosiţiinformaţiilededepanaredindocumentaţiasistemului,depeDVD-ulcu
documentaţiapecareîlprimiţiîmpreunăcuprodusul.
•Căutaţiinformaţiiactualizate,driver-ededispozitivnoisausfaturişisugestiipe
site-uldesuportLenovo:
http://www.lenovo.com/support
Dacăesteposibil,staţiînfaţaprodusulatuncicândsunaţi.Trebuiesăaveţi
disponibileurmătoareleinformaţii:
•Tipulşimodelulmaşinii
•NumereledeseriealeproduselorhardwareLenovo
•Descriereaproblemei
•Mesajuldeeroareexact
•Informaţiiledecongurarehardwareşisoftware
Solicitareadeservice
Întimpulgaranţiei,puteţiobţineajutorşiinformaţiiprintelefon,delaCustomer
SupportCenter.
Următoareleserviciisuntdisponibileînperioadadegaranţie:
•Determinareaproblemelor-Văstăladispoziţiepersonaldeservice
specializat,carevăajutesădeterminaţioproblemălegatădehardwareşisă
decideţiceacţiuneestenecesarăpentruarezolvaproblemarespectivă.
•Reparareahardware-ului-Dacăproblemaestecauzatădeocomponentă
hardwareaatăîngaranţie,estedisponibilpersonalcalicatcaresăasigure
nivelulaplicabildeservice.
•Gestionareamodicărilortehnice-Esteposibilsăaparănecesitatea
modicăriiunuiprodusdupăceacestaafostvândut.Lenovosaureseller-ul
dumneavoastrăvafacedisponibilemodicăriletehniceEngineeringChange
(EC)corespunzătoarehardware-uluidumneavoastră.
©CopyrightLenovo2010,20127

Garanţianuacoperăurmătoarele:
•Înlocuireasaufolosireaunorpărţicomponentecarenusuntfabricatepentru
saudeLenovosaupentrucareLenovonuacordăgaranţie
•Identicareasurselordeproblemesoftware
•CongurareaUniedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BasicInputOutput
System(BIOS)caparteauneiinstalărisaumodernizări
•Schimbări,modicărisaumodernizărialedriver-elordedispozitive
•Instalareaşiîntreţinereasistemelordeoperaredereţea(NOS)
•Instalareaşiîntreţinereaprogrameloraplicaţie
Pentrutipuldegaranţiepentruprodusuldumneavoastră,vedeţiCapitolul3
„GaranţialimitatăLenovo“lapagina13.Trebuiesăpăstraţidovadacumpărării
pentruaobţineservice-ulîngaranţie.
NumereledetelefonLenovoSupportdintoatălumea
Numereledetelefonpotschimbatefărănoticare.Vizitaţi
http://www.lenovo.com/support/phonepentruaobţinelistacucelemairecente
numeredetelefonpentrusuportLenovo
ŢarăsauregiuneNumărdetelefon
AfricaAfrica:[phone]
AfricadeSud:+27-11-3028888,0800110756şi
[phone]
AfricaCentrală:contactaţiparteneruldeafacericel
maiapropiat
Argentina0800-666-0011(spaniolă)
Australia1300-880-917(engleză)
Austria01-211-454-610(germană)
Belgia02-225-3611(olandeză,franceză)
Bolivia0800-10-0189(spaniolă)
BraziliaRegiuneaSaoPaulo:(11)3889-8986
ÎnafararegiuniiSaoPaulo:0800-701-4815
(portughezăbraziliană)
Bulgaria359-2-9734618
359-2-9693650
Canada1-800-565-3344(engleză,franceză)
ChileApelgratuit:188-800-442-488
800-361-213
(spaniolă)
China
(R.A.S.HongKong)
8205-0333(cantoneză,engleză,mandarină)
8ThinkServerInformaţiiprivindgaranţiaşisuportul

ŢarăsauregiuneNumărdetelefon
China
(R.A.S.Macao)
0800-336(cantoneză,engleză,mandarină)
Columbia1-800-912-3021(spaniolă)
CostaRica0-800-011-1029(spaniolă)
Croaţia0800-0426
ÎnafaraCroaţiei:[phone]
Cipru+357-22-841100
RepublicaCehă+420-2-7213-1316
DanemarcaSuportşiserviceîngaranţie:7010-5150(daneză)
RepublicaDominicană1-866-434-2080(spaniolă)
Ecuador1-800-426911(spaniolă)
Egipt+202–35361005
ElSalvador800-6264(spaniolă)
Estonia+3726776793sau+3726600800
Finlanda+358-800-1-4260(nlandeză)
Franţa0810-631-213(franceză)
Germania01805-004618(germană)
Grecia+30-210-680-1700
Guatemala1800-624-0051(spaniolă)
Ungaria+36-1-382-5716sau+36-1-382-5720(maghiară)
HondurasTegucigalpa:232-4222
SanPedroSula:552-2234
(spaniolă)
India1800-425-6666(engleză)
Indonezia0215238823
Numainumărlocal:001-803-606-282
DirectInwardDialing(DID):[phone]
(engleză,bahasaindonesia)
Irlanda01-881-1444(engleză)
Israel+972-3-9142800*6557(ebraică,engleză)
Italia+39-800-820094(italiană)
JaponiaApeluriIntelliStationşixSeries
înJaponiașitransoceanice:
+81-46-266-
(japoneză)
Capitolul2.Despreajutorşiservice9
4716

ŢarăsauregiuneNumărdetelefon
Coreea1588-6782(coreeană)
Letonia+3717070360
Lituania+37052786600
Luxemburg+352-360-385-343(franceză)
MalaysiaNumainumărlocal:1800-88-1889
DID:[phone]
(engleză,bahasamelayu)
Malta+35621445566
Mexic001-866-434-2080(spaniolă)
OrientulMijlociu+44(0)1475-555-055
Olanda020-513-3939(olandeză)
NouaZeelandă0800-733-222(engleză)
Nicaragua001-800-220-1830(spaniolă)
Norvegia8152-1550(norvegiană)
PanamaLenovoCustomerSupportCenter:
001-866-434-2080(Apelgratuit)
206-6047
(spaniolă)
Peru0-800-50-866(spaniolă)
FilipineNumainumărlocal:1800-1601-0033
DID:[phone]
(engleză,lipino)
PoloniaNumărgeneral:[phone](poloneză)
Portugalia+351-21-892-7046(portugheză)
România+4-021-224-4015
SingaporeNumainumărlocal:8006011343
DID:[phone]
(engleză)
Slovacia+421-2-4954-5555
Slovenia+386-1-4255-205(slovenă)
Spania90-110-0000(spaniolă)
SriLanka+94112493547sau+94112493548(engleză)
Suedia077-117-1040(suedeză)
Elveţia0800-55-54-54
(germană,franceză,italiană)
10ThinkServerInformaţiiprivindgaranţiaşisuportul

ŢarăsauregiuneNumărdetelefon
Taiwan886-2-82273299sau0800-000-702(mandarină)
Thailanda1800-060-066(numainumărlocal)
6622734088
[phone](DID)
(thailandeză,engleză)
TrinidadşiTobago1-800-645-3330
Turcia00800-4463-2041(turcă)
MareaBritanieSuportşiserviceîngaranţie:08705-500-900
(engleză)
StateleUnite1-800-426-7378(engleză)
Uruguay000-411-005-6649(spaniolă)
Venezuela0-800-100-2011(spaniolă)
VietnamPentruzonadenordşioraşulHanoi:
84439462000sau84439426457
PentruzonadesudşioraşulHoChiMinh:
84838295160sau84439426457
(vietnameză,engleză)
Folosireaaltorservicii
ÎncazulîncareluaţicalculatorulnotebookLenovocudumneavoastrăîntr-o
călătoriesauîlmutaţiîntr-oţarăîncareestevânduttipuldumneavoastrăde
calculatordesktop,notebooksauserver,calculatorulpoateeligibilpentru
InternationalWarrantyService(serviceîngaranţieinternaţional),ceeacevăoferă
automatdreptullaserviceînperioadadegaranţie.Service-ulvarealizatde
furnizoriideserviciicaresuntautorizaţisăefectuezeserviceîngaranţie.
Metodeleşiproceduriledeservicesuntdiferiteînfuncţiedeţarăşiesteposibilca
uneleserviciisănuedisponibileîntoateţările.InternationalWarrantyService
(serviceîngaranţieinternaţional)esteasiguratprinmetodadeservice(service
depot,carry-insauon-site)careestefurnizatăînţaraîncareseefectuează
service.Esteposibilcaînuneleţăricentreledeservicesănuecapabilesăofere
servicepentrutoatemodelelesaupentruunanumittipdemaşină.Înuneleţări,se
potaplicataxeşirestricţiiînmomentulefectuăriiservice-ului.
Pentruadeterminadacăşicalculatoruldumneavoastrăesteeligibil
pentruInternationalWarrantyService(serviceîngaranţieinternaţional)
şipentruavedeaolistăcuţărileundeestedisponibilservice-ul,vizitaţi
http://www.lenovo.com/support,faceţiclicpeWarranty(Garanţie)şiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.
Pentruasistenţătehnicălainstalareapachetelordeservice(ServicePacks)
saupentruîntrebărilegatedeacesteapentruprodusulinstalatMicrosoft®
Capitolul2.Despreajutorşiservice11

Windows®,vizitaţisite-ulWebMicrosoftProductSupportServices,la
http://support.microsoft.com/directorysaucontactaţicentruldeasistenţăpentru
clienţi.Esteposibilsăeperceputeanumitetaxe.
Achiziţionareadeserviciisuplimentare
Întimpulşidupăperioadadegaranţie,puteţiachiziţionaserviciiadiţionale,cumar
suportulpentruhardware,sistemedeoperareşiprogramedeaplicaţie;setareaşi
congurareareţeleişiserviciidecongurare;serviciidereparaţiepentruhardware
modernizatsauextins;şiserviciideinstalarepersonalizate.Disponibilitateaşi
numeleserviciuluipoatediferiînfuncţiedeţarăsauregiune.Pentruinformaţii
suplimentaredespreacesteservicii,vizitaţisite-ulWebLenovo,la:
http://www.lenovo.com
Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovopentruTaiwan
12ThinkServerInformaţiiprivindgaranţiaşisuportul