Lenovo ThinkServer RD530 Guide

ThinkServer
保証およびサポート情報
マ
マ
マ
マシ
シ
シ
シン
ン
ン
ン・
・
・
・タ
タ
タ
タイ
イ
イ
イプ
プ
プ
プ:
:
:
:2569、2570、2573、2574、2575、2576、2577、2579、2592、
2593、2594、2595

注
注
注
注:
:
:
:
本書および本書で紹介する製品をご使用になる前に、以下に記載されてい
る情報を読んで理解してください。
•iiiページの『SafetyInformation(安全上の注意)』
•13ページの第3章『Lenovo保証規定』
•25ページの第5章『特記事項』
第
第
第
第一
一
一
一版
版
版
版(2012
(2012
(2012
(2012年
年
年
年5
5
5
5月
月
月
月)
)
)
)
©
©
©
©Copyright
Copyright
Copyright
CopyrightLenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo2012.
2012.
2012.
2012.
制限付き権利に関する通知:データまたはソフトウェアが米国一般調達局(GSA:
GeneralServicesAdministration)契約に準じて提供される場合、使用、複製、または
開示は契約番号GS-35F-05925に規定された制限に従うものとします。

目
目
目
目次
次
次
次
Safety
Safety
Safety
SafetyInformation
Information
Information
Information(
(
(
(安
安
安
安全
全
全
全上
上
上
上の
の
の
の注
注
注
注意
意
意
意)
)
)
).
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.iii
iii
iii
iii
第
第
第
第1
1
1
1章
章
章
章.
.
.
.製
製
製
製品
品
品
品情
情
情
情報
報
報
報の
の
の
の入
入
入
入手
手
手
手方
方
方
方法
法
法
法.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.1
1
1
1
資料.........................1
ThinkServerWebサイト...................3
LenovoサポートWebサイト.................4
サーバー情報の記録....................4
第
第
第
第2
2
2
2章
章
章
章.
.
.
.ヘ
ヘ
ヘ
ヘル
ル
ル
ルプ
プ
プ
プお
お
お
およ
よ
よ
よび
び
び
びサ
サ
サ
サー
ー
ー
ービ
ビ
ビ
ビス
ス
ス
ス.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.7
7
7
7
Lenovoへのサーバーの登録.................7
依頼する前に......................7
サービスの依頼.....................7
各国のLenovoサポートの電話番号リスト...........8
その他のサービスの使用.................12
追加サービスの購入...................12
第
第
第
第3
3
3
3章
章
章
章.
.
.
.Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo保
保
保
保証
証
証
証規
規
規
規定
定
定
定.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.13
13
13
13
第1章–共通条項...................13
第2章–各国固有の条項.................16
第3章–保証サービス情報................20
SuplementodeGarantíaparaMéxico.............22
第
第
第
第4
4
4
4章
章
章
章.
.
.
.お
お
お
お客
客
客
客様
様
様
様で
で
で
での
の
の
の取
取
取
取替
替
替
替え
え
え
え可
可
可
可能
能
能
能部
部
部
部品
品
品
品(CRU)
(CRU)
(CRU)
(CRU).
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.23
23
23
23
第
第
第
第5
5
5
5章
章
章
章.
.
.
.特
特
特
特記
記
記
記事
事
事
事項
項
項
項.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.25
25
25
25
注意事項に関する追加情報................26
ヨーロッパ連合の認証マーク...............26
商標........................26
©CopyrightLenovo2012i
i
i
i

ii
ii
ii
iiThinkServer保証およびサポート情報

Safety
Safety
Safety
SafetyInformation
Information
Information
Information(
(
(
(安
安
安
安全
全
全
全上
上
上
上の
の
の
の注
注
注
注意
意
意
意)
)
)
)
注
注
注
注：
：
：
：Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingual
safetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев
многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,
койтосепредоставяспродукта.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
©CopyrightLenovo2012iii
iii
iii
iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい
るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解
してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침
을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс
инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно
найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安
全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
iv
iv
iv
ivThinkServer保証およびサポート情報

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版
本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями
зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз
документацієювкомплектізпродуктом.
ThinkServer保証およびサポート情報v
v
v
v

vi
vi
vi
viThinkServer保証およびサポート情報

第
第
第
第1
1
1
1章
章
章
章製
製
製
製品
品
品
品情
情
情
情報
報
報
報の
の
の
の入
入
入
入手
手
手
手方
方
方
方法
法
法
法
この章の情報を使用して、Lenovo®ThinkServer®製品を使用するときのニーズに
関連する有用な資料にアクセスできます。
資
資
資
資料
料
料
料
ここでは、サーバーに付属の各種資料に関する一般的な内容と、これらの資
料の入手方法について説明します。
印
印
印
印刷
刷
刷
刷版
版
版
版の
の
の
の資
資
資
資料
料
料
料
次の資料は、印刷物として、サーバー・パッケージに同梱されています。
• Read Me First ( 最 初 に お 読 み く だ さ い )
このマルチリンガルの資料は、最初にお読みください。この資料には、製品
をご使用になる前にお読みいただきたい、サーバーに付属のドキュメンテー
ションDVDに収録されている保証情報、サポート情報、および安全上の注
意事項についてのガイダンスが記載されています。また、Lenovoサポート
Webサイトで最新情報を検索する方法についての説明もあります。
•
Important Notices (重要な注意事項)
この資料には、安全上の注意および重要な特記事項が記載されています。
サーバーをご使用になる前に読んで理解してください。
• ラック搭載手順
この資料では、サーバーに付属のレール・キットを使用して、ご使用のサー
バーを標準的なラック・キャビネットに取り付ける手順を説明します。
注
注
注
注：
：
：
：本書は、5つの言語でご利用いただけます。サーバー・パッケージに、
英語版の資料が印刷物として含まれています。サーバーに同梱のドキュメン
テーションDVDに、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語の各
版がPDF形式で収録されています。
©CopyrightLenovo20121
1
1
1

ド
ド
ド
ドキ
キ
キ
キュ
ュ
ュ
ュメ
メ
メ
メン
ン
ン
ンテ
テ
テ
テー
ー
ー
ーシ
シ
シ
ショ
ョ
ョ
ョン
ン
ン
ンDVD
DVD
DVD
DVD
サーバーに付属のドキュメンテーションDVDには、サーバーに関する各種資料
がPDF形式およびHTML形式で収められています。ドキュメンテーションDVD
は起動可能ではありません。DVDに収録されている資料を参照するには、Web
ブラウザーとAdobeReaderプログラムをインストールしたコンピューターが必要
です。AdobeReaderプログラムは、次のWebサイトからダウンロードできます。
http://www.adobe.com
ドキュメンテーションDVDを起動するには、光学式ドライブにDVDを挿入
します。DVDは自動再生可能であるため、ほとんどの環境では自動的に起動
します。DVDが起動しない場合や、Linux®オペレーティング・システムを使
用している場合は、DVDのルート・ディレクトリーにあるlaunch.htmファイ
ルを開きます。
注
注
注
注：
：
：
：Lenovoは、お客様が最新の技術情報を入手したり、資料またはデバイス・
ドライバーや更新をダウンロードできるページをWebサイト上に設けていま
す。ドキュメンテーションDVDに収録されている資料に記載の情報は、DVD
の初版リリース後、予告なしに変更される場合があります。ご使用のサーバー
に関する最新の資料はすべて、次のLenovoWebサイトから入手できます。
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
ご使用のサーバーに付属のドキュメンテーションDVDには、次の資料が収録
されています。
•
Safety Information (安全上の注意)
ご使用の製品に関する安全上の注意が、30以上の言語で記載されているマ
ルチリンガル資料です。製品をご使用になる前に、必ず、安全上の注意を
読んで理解してください。
•
保証およびサポート情報
Lenovo保証規定、お客様での取替え可能部品(CRU)情報、およびLenovoス
マートセンターへの連絡方法に関する情報が記載されています。
• ユーザー・ガイド
サーバーについて理解を深め、サーバーの使用、構成、保守に役立つ詳細
情報が記載されています。
• ラック搭載手順
この資料では、サーバーに付属のレール・キットを使用して、ご使用のサー
バーを標準的なラック・キャビネットに取り付ける手順を説明します。
2
2
2
2ThinkServer保証およびサポート情報