Lenovo ThinkSERVER TS130 User manual

PrvikoracizaThinkServer
Uovomuputstvunalazesesledećetemekojemogudavampomognupripodešavanjuservera:
•“Bezbednosneinformacije”nastranici1
•“Prikazspreda”nastranici9i“Prikazotpozadi”nastranici10
•“Uključivanjeservera”nastranici11i“Isključivanjeservera”nastranici11
•“OsnovnipodacioprogramuThinkServerEasyStartup”nastranici12
•“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici14
•“KorišćenjeprogramaEasyUpdateFirmwareUpdater”nastranici15
Bezbednosneinformacije
Napomena:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingualsafetyinstructionson
thedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilínguesnoDVDdedocumentação
queoacompanha.
Predidaizpolzvatetoziprodukt,zadъlžitelnopročeteteivniknetevmnogoezičniteinstrukciizabezopasnost
vDVDdiskasdokumentaciя,koйtosepredostavяsprodukta.
PrijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneuputekojesenalazenaDVD-us
dokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
PředpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynůmuvedenýmnadiskuDVDs
dokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,derndespåere
sprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeetennentämäntuotteen
käyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsdesécuritémultilinguesgurant
surleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειτιςοδηγίεςασφάλειας,οι
οποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVDτεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigenSicherheitsanweisungenaufder
Dokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfangdesProduktsenthaltenist.
AtermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhezkapottdokumentációsDVD
lemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonságielőírásokat.
Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazionisullasicurezzamultilingue
disponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconilprodotto.
1

製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されているマルチリンガルの「安
全に正しくご使用いただくために」を読んで理解してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertaligeveiligheidsinstructiesopde
documentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenenbegrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymiinstrukcjamibezpieczeństwa
znajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacjądostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançamultilinguesqueconstamno
DVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiuniledesiguranţăînmaimultelimbide
peDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşteprodusul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråkligesikkerhetsinformasjonenpåDVDenmed
dokumentasjonsomfølgermedproduktet.
Preždečemispolьzovatьэtotprodukt,vnimatelьnooznakomьtesьsinstrukciяmipotehnikebezopasnosti
naraznыhяzыkah,kotorыemožnonaйtinaDVD-diskesdokumentacieйvkomplektesproduktom.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejezikouputstvozabezbednostna
dokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDsdokumentcioudodanoms
produktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumetevečjezičnavarnostnanavodila
naDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupajzizdelkom.
Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstruccionesdeseguridadmultilingüesdel
DVDdedocumentaciónqueseproporcionaconelproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivansomföljermedprodukten
innandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindekiçokdiliçerengüvenlik
yönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Peredvikoristannяmcьogoproduktuuvažnooznaйomtesяzіnstrukcіяmiztehnіkibezpekinarіznihmovah,
щomožnaznaйtinaDVD-diskuzdokumentacієюvkomplektіzproduktom.
Važno:
Svakaizjavaooprezuiopasnostijeuovojtemioznačenabrojem.Tajbrojsekoristidabiukazaonaizjavu
ooprezuiliopasnostinaengleskomjezikusaprevedenimverzijamaizjaveudokumentuBezbednosne
informacije.Naprimer,ukolikoizjavaooprezuimaoznaku“Statement1,”(Izjava1),prevoditeizjavenalaze
seudokumentuSafetyInformation(Bezbednosneinformacije)uodeljku“Izjava1.”
2

Obaveznopročitajteiproučitesveizjaveooprezuiopasnostiuovomdokumentuprenegoštoizvršiteove
radnje.Pročitajteiproučitesvedodatnebezbednosneinformacijekojestedobilisaserveromiliopcionalnim
uređajemprenegoštotajuređajinstalirate,ukloniteilizamenite.
Izjava1
OPASNOST
Električnastrujaukablovimazanapajanje,telefonskimikomunikacionimkablovimajeopasna.
Dabisteizbeglimogućnoststrujnogudara:
•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonguracijuovogproizvodaza
vremeoluja.
•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.
•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.
•Akojetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.
•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,kaoi
strukturalnaoštećenja.
•Isključitesvespojenekablovezanapajanje,telekomunikacionesisteme,mrežeimodemeprenegošto
otvoritekućište,osimakotonijedrugačijenaznačenouprocedurizainstalacijuikonguraciju.
•Uključiteiisključitekablovekakojetoopisanousledećojtabelikadainstalirate,premeštateiliotvarate
kućišteovogproizvodailipriključenihuređaja.
Zaspajanje:Zaisključivanje:
1.SveISKLJUČITE.
2.Prvo,spojitesvekablovesauređajima.
3.Spojitesignalnekablovesapriključcima.
4.Spojitekablovezanapajanjesautičnicama.
5.UKLJUČITEuređaje.
1.SveISKLJUČITE.
2.Prvo,izvucitekablovezanapajanjeizutičnica.
3.Isključitesignalnekabloveizpriključaka.
4.Isključitesvekabloveizuređaja.
Izjava2
OPASNOST
Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.
Kadamenjatelitijumskudugmastubateriju,koristiteisključivoistiiliekvivalentantipbaterijekojipreporučuje
proizvođač.Baterijasadržilitijumimožeeksplodiratiukolikosenekoristiispravno,ukolikosenjomene
rukujeispravnoiliseneodložiispravno.
Nemojte:
•Bacitiilipotopitiuvodu
•Zagrejatinavišeod100°C(212°F)
•Popravljatinitirastavljati
Izbacitebaterijuonakokakojetopropisanolokalnimodredbamailiregulativama.
3

Izjava3
OPREZ:
Prilikominstaliranjalaserskihproizvoda(kaoštosuCD-ROMuređaji,DVDuređaji,uređajisa
optičkomkablovimailitransmiteri)imajtenaumusledeće:
•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.
•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.
OPASNOST
Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Obratitepažnjunasledeće.
Laserskaradijacijakadajeotvoreno.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokrozoptičkeinstrumente
iizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.
Izjava4
≥18kg(39.7lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)
<32kg(70.5lb)<55kg(121.2lb)<100kg(220.5lb)
OPREZ:
Koristitemerepredostrožnostikadapodižete.
Izjava5
OPREZ:
Dugmezanapajanjenauređajuiprekidačnanapajanjuneisključujuelektričnuenergijukojomse
uređajnapaja.Mogućeje,takođe,dauređajimanekolikokablovazanapajanje.Dabisteprekinuli
napajanjeuređajaelektričnomenergijom,trebalobidasvekabloveisključiteizizvoranapajanja.
4

Izjava6
OPREZ:
Ukolikoinstaliratenosačkojisprečavadeformacijeprekoonogkrajakablazanapajanjekojise
povezujesauređajem,moratepovezatidrugikrajkablasanekimlakopristupačnimizvorom
napajanja.
Izjava7
OPREZ:
Ukolikonauređajupostojevrata,obaveznoukloniteiliobezbeditevrataprenegoštopremestiteili
podigneteuređajkakonebidošlodopovrede.Vratanećeizdržatitežinuuređaja.
Izjava8
OPREZ:
Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.
Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,
obratiteseserviseru.
Izjava9
OPREZ:
Danebidošlodopovrede,isključitekabloveventilatorazazamenu"naživo"prenegoštouklonite
ventilatorizuređaja.
Izjava10
OPREZ:
Sledećaoznakaukazujenatodaubliziniimaoštrihivica,uglovailipregiba.
5

Izjava11
OPREZ:
Sledećaoznakaukazujenatodaubliziniimavrelihpovršina.
Izjava12
OPASNOST
Ukolikosegranakolapreoptereti,pododređenimokolnostimamožedoćidopožarailielektričnogudara.
Dabistetoizbegli,električnizahtevisistemanebismelidapremašujubezbednosnezahtevegranekola.
Pogledajteinformacijekojestedobiliuzuređajdabistepregledalinjegoveelektričnespecikacije.
Izjava13
OPREZ:
Postarajtesedajerešetkadobropričvršćenadanebidošlodopadakadajejedinicaserveraizvučena.
Izjava14
OPREZ:
NekiizlazizadodatneuređajeilipločesaopcijamapremašujuKlasu2iliograničenjaizvoranapajanja
imorajuseinstaliratipomoćuodgovarajućihmeđusobnopovezanihkablovauskladusanacionalnim
električnimstandardom.
Izjava15
OPREZ:
Dugmezaisključivanjeneprekidadovodelektričnestrujenauređaj.Uređajmožeimatiivišenego
jedanpriključaknajednosmernustruju.Dabisteupotpunostiuklonilidovodstrujenauređaj,budite
sigurnidasusvipriključcijednosmernestrujeisključeninaterminalimazanapajanjejednosmernom
strujom.
6

Izjava16
OPREZ:
Dabistesmanjilimogućnostdadođedostrujnogudara,imajtenaumusledećeinformacije:
•Ovuopremumorainstaliratiobučenouslužnoosobljeuokruženjusaograničenimpristupom,u
skladusaNECstandardimainajnovijimizdanjemIEC60950,Standardazabezbednostračunarske
opreme.
•Povežiteopremusadobrouzemljenimbezbednimizvoromsaveomaniskimnaponom(SELV).SELV
izvorjesekundarnokolokojejedizajniranotakodasprečavadaprilikomuobičajenihkvarovai
kvarovanajednomdeluuređajanaponnepremašujebezbedninivo(60Vjednosmernestruje).
•Zaštitaodstrujnogpreopterećenjanagranikolamoraimativrednostuskladusalokalnim
građevinskimstandardom.
•Koristiteisključivo16AmericanWireGauge(AWG)ilibakarniprovodnikpreseka1,3mm2čija
dužinaneprelazi3metra.
•Pritegnitevijkeožičenjanamomentod1,4njutn-metra(12inč-funti).
•Uključitespreman,dostupan,odobreniocenjenuređajzaisključivanjeupoljuožičenja.
Izjava17
OPREZ:
Proizvodsadržilaserklase1M.Nemojtegledatidirektnopomoćuoptičkihinstrumenata.
Izjava18
OPREZ:
Nauređajekojisenalazeurešetkamanemojtestavljatipredmete.
7

Izjava19
OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.
Izjava20
OPREZ:
Litijum-jonskabaterija.Dabisteizbeglieventualnueksploziju,nemojteizlagatibaterijuvatri.
ZamenitejesamodelomkojijeodobrilakompanijaLenovo.Reciklirajteiliodlažitebaterijuonako
kakotonalažulokalneregulative.
Štadobijateuzserver
Pakovanjeserverasadržiserver,kablzanapajanje,dokumentacijuimedijumezasoftver.
Ilustracija1.Pakovanjeservera
1Server
2Kablzanapajanje
3Dokumentacijaimedijumizasoftver
8

Prikazspreda
Nasledećojilustracijiprikazanajeprednjastranaservera.
Ilustracija2.Prednjastranaservera
1Dugmezaizbacivanje/zatvaranjeoptičkoguređaja4Dugmezauključivanje
2LEDdiodakojaukazujenaaktivnostharddiska5USBkonektori(2)
3LEDdiodanapajanja
LEDdiodeprednjekontrolnetable
UsledećojtabeliobjašnjenojeznačenjeLEDdiodanaprednjojkontrolnojtabli.
Tabela1.LEDdiodeprednjekontrolnetable
LEDStanjeBojaOpis
OnZelenoNapajanjeserverajeuključeno.
TreperiZelenoNapajanjeserverajeurežimuACPIS1,kojijetakođe
poznatkaorežimPowerOnSuspend(POS).Uovom
režimu,mikroprocesornefunkcioniše,dokostali
hardverskiuređajiidaljefunkcionišu.
LEDdiodaza
napajanje
OffOffNapajanjeserverajeisključeno.
OffOffJedinicaharddiskanijeaktivna.
LEDdiodaza
jedinicuhard
diskaTreperiZelenoJedinicaharddiskajeaktivna.
9

Prikazotpozadi
Nasledećojilustracijiprikazanajezadnjastranaservera.Nekikonektorisazadnjestraneserveraobeleženi
subojamakakobistelakšeodrediligdećetepriključitikabloveuserver.
Ilustracija3.Zadnjastranaservera
1Konektorkablazanapajanje7Konektorzamikrofon
2Serijskiport8Konektorzalinijskiaudioizlaz
3VGA(VideoGraphicsArray)konektorza
monitor
9Konektorzalinijskiaudioulaz
4DisplayPortkonektor10PriključakzaPCIExpressx16karticu
5USBkonektori(6)11PriključakzaPCIExpressx1karticu
6Eternetpriključak12KonektorizaPCIkarticu(2)
KonektorOpis
KonektorzalinijskiaudioulazKoristisezaprijemaudiosignalasaspoljašnjihaudiouređaja,kaonpr.stereolinije.
Prilikompriključivanjaspoljašnjegaudiouređaja,konektorzalinijskiaudioizlazna
uređajukablomjepovezansakonektoromlinijskogaudioulazanaserveru.
KonektorzalinijskiaudioizlazKoristisezaslanjeaudiosignalasaserveranaspoljašnjeuređaje,kaoštosu
aktivnistereozvučnici(zvučnicisaugrađenimpojačalima),slušalice,multimedijalne
tastatureilikonektorzalinijskiaudioulaznastereolinijiilinekomdrugom
spoljašnjemuređajuzasnimanje.
DisplayPortkonektorKoristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnim
protokomilinekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.
10

KonektorOpis
EternetkonektorKoristisezapriključivanjeEternetkablazalokalnumrežu(LAN).
Napomena:KakobiradsaserverombiousaglasnostisaFCCograničenjemza
klasuB,koristiteEternetkablkategorije5.
KonektorzamikrofonKoristisezapriključivanjemikrofonauserverkadaželitedasnimitezvukiliprilikom
upotrebesoftverazaprepoznavanjeglasa.
SerijskiportKoristisezapriključivanjespoljašnjegmodema,serijskogštampačailidrugog
uređajakojikoristidevetoiglični,serijskiport.
USBkonektorKoristisezapriključivanjeuređajazakojijepotrebanUSBkonektor,kaoštojeUSB
tastatura,USBmiš,USBskeneriliUSBštampač.Ukolikoimatevišeodosam
USBuređaja,možetekupitiUSBrazdelnikkojimožeteupotrebitizapriključivanje
dodatnihUSBuređaja.
KonektorzaVGAmonitorKoristisezapriključivanjeVGAmonitorailidrugoguređajakojikoristikonektorza
VGAmonitor.
Uključivanjeservera
Kadajeserverpriključennaizvornaizmeničnestruje,alinijeuključen,operativnisistemnijepokrenut,a
osnovnalogikajeisključenasaizuzetkomuslužnogprocesora(integrisanimodulzaupravljanje);međutim,
servermožedaodgovorinazahtevepostavljeneuslužnomprocesoru,kaoštojedaljinskizahtevza
uključivanjeservera.LEDdiodakojapokazujedajeračunaruključentreperiiukazujenatodajeserver
povezansaizvoromnaizmeničnestruje,alidanijeuključen.
Nakonpovezivanjaserverasaizvoromnaizmeničnestruje,možetedauključiteserverpritiskomnadugmeza
napajanje.
Isključivanjeservera
Kadaisključiteserver,aligaostavitepriključenognaizvornaizmeničnestruje,onmožedaodgovorina
zahtevepostavljeneuslužnomprocesoru,kaoštojedaljinskizahtevzauključivanjeservera.Dabisteu
potpunostiprekinulidovodelektričneenergijedoservera,potrebnojedaiskopčatekablzanapajanje
izservera.
Nekioperativnisistemimorajuseisključitinauobičajennačindabimogaodaseisključiserver.Pogledajte
dokumentacijuvezanuzaoperativnisistemdabistepronašliinformacijeonjegovomisključivanju.
Izjava5
OPREZ:
Dugmezanapajanjenauređajuiprekidačnanapajanjuneisključujuelektričnuenergijukojomse
uređajnapaja.Mogućeje,takođe,dauređajimanekolikokablovazanapajanje.Dabisteprekinuli
napajanjeuređajaelektričnomenergijom,trebalobidasvekabloveisključiteizizvoranapajanja.
Serversemožeisključitinanekiodsledećihnačina:
11

•Servermožeteisključitiizoperativnogsistemaukolikooperativnisistempodržavaovufunkciju.Nakon
regularnogspuštanjaoperativnogsistema,serverćeseautomatskiisključiti.
•Možetepritisnutidugmezanapajanjedabistezapočeliuobičajenoisključivanjeoperativnogsistemai
serveraukolikooperativnisistemkojikoristitepodržavaovufunkciju.
•Akooperativnisistemprestanesaradom,možetepritisnutiidržatipritisnutimdugmezanapajanjedužeod
četirisekundedabisteisključiliserver.
•Serversemožeisključitipomoćufunkcije"ShutdownonLAN".
•Integrisanimodulzaupravljanje(IMM)možeautomatskiisključitiservernakonneotklonjivogotkazivanja
sistema.
Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatičkielektricitet
Pažnja:
Nemojteotvaratizaštitnopakovanjeukojemsenalazinovideo,svedokpokvarenideonijeuklonjenizservera
iinstalacijanovogdelanijepotpunopripremljena.Statičkielektricitet,iakojepovasbezopasan,možeznatno
oštetitikomponenteideloveservera.
Kadarukujetedelovimaidrugimkomponentamaservera,koristitesledećemerepredostrožnostidabiste
izbeglištetuuzrokovanustatičkimelektricitetom:
•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.
•Nositeantistatičkunarukvicu,ukolikovamjenaraspolaganju.
•Uvekpažljivorukujtedelovimaidrugimkomponentama(kaoštosuPCIkartice,memorijskimoduli,
sistemskepločeimikroprocesori)idržiteihzaiviceiliokvir.Nedirajtelemljenespojeve,igliceiotvorena
strujnakola.
•Nedozvolitedrugimadadodirujudeloveidrugeračunarskekomponente.
•Prenegoštozamenitenovideo,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsenovideonalazinametalnu
površinupriključkazaproširivanjeilinadruguneofabranumetalnupovršinuserverautrajanjuodnajmanje
dvesekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.
•Uklonitenovideoizzaštitnogpakovanjaidirektnogainstalirajteuserverbezprethodnogspuštanja.Ako
jeusituacijiukojojsenalazitenemogućetoizvesti,postavitezaštitnopakovanjenovogdelanaravnu
površinu,azatimnovideostavitenazaštitnopakovanje.
•Nemojtestavitideonapoklopacserveranitinanekudrugumetalnupovršinu.
•Buditeposebnopažljiviprilikomrukovanjauređajimatokomhladnogvremena.Grejanjesmanjujevlažnost
vazduhauprostorijamaipovećavastatičkielektricitet.
OsnovnipodacioprogramuThinkServerEasyStartup
ThinkServerEasyStartupDVDpojednostavljujeprocesinstaliranjaoperativnogsistema.Programradiu
kombinacijisainstalacionidiskomoperativnogsistemaWindowsuciljuautomatizacijeprocesainstaliranja
operativnogsistemaipovezanihupravljačkihprogramauređaja.
UkolikouzservernistedobiliThinkServerEasyStartupDVD,saLenovoveblokacijezapodrškumožeteda
preuzmeteslikunasledećinačin:
1.Iditenahttp://www.lenovo.com/support.
2.UodeljkuDownloads&Drivers(Preuzimanjaiupravljačkiprogrami),kliknitenaThinkServer.
3.Izaberitetipuređaja.
12

4.UodeljkuThinkServerEasyStartupudnuvebstranicekliknitenabrojverzije.
5.UodeljkuFilelink(Vezazadatoteku)kliknitenaeasystartup.isodabistepreuzelisliku.
ProgramEasyStartupseodlikujesledećimkarakteristikama:
•DVDkojisesamostalnopokreće
•jednostavaninterfejssamogućnošćuizborajezikaprikaza
•integrisanisistempomoći
•automatskootkrivanjehardvera
•obezbeđeniupravljačkiprogramiuređajanaosnovumodelaserveraiotkrivenihuređaja
•mogućnostizboraveličineparticijeisistemadatoteka
•podrškazavišeoperativnihsistema
•mogućnostinstaliranjaoperativnogsistemaiupravljačkihprogramauređajautihomrežimuradaradi
uštedevremena
•mogućnostkreiranjadatotekeodgovorazavišekratnuupotrebukojasemožekoristitisaslično
kongurisanimLenovoserverimakakobikasnijeinstalacijebilejošbrže
PreupotrebeEasyStartupDVD-a
FunkcionalnostipodržanioperativnisistemizaviseodverzijeprogramaEasyStartup.Dabistesaznali
kojuverzijukoristite,postupitenasledećinačin:
1.UmetniteThinkServerEasyStartupDVDiponovopokreniteserver.
2.Potražitepočetniekran.
3.KliknitenaCompatibilitynotes(Beleškeokompatibilnosti)dabistepregledaliinformacijeooperativnim
sistemimaikonguracijamaserverakojepodržavaprogramEasyStartup.
4.KliknitenaUserGuide(Uputstvozakorisnike)dabistedobilipregledrazličitihfunkcijaverzijeprograma
EasyStartup.
PrenegoštopočnetedakoristiteprogramEasyStartupzainstaliranjeoperativnogsistema,proveritedalisu
svieksterniuređajizaskladištenjeisvioptičkikanaliispravnokongurisani.
Podešavanjeikongurisanje
KadapokreneteThinkServerEasyStartupDVD,odvasćebitizatraženosledeće:
•izaberetejeziknakomeželitedakoristiteprogram.
•izaberetejeziktastaturekojićetekoristitisaprogramom.
Napomena:Podržanisusledećijezicitastature:engleski,italijanski,nemački,japanski,turski,holandskii
španski.
Zatimćetevidetipodsetnikevezanezakongurisanjeuređajazaskladištenje,nakončegaćetevidetiLenovo
ugovorolicenciranju.Pažljivopročitajteugovorolicenciranju.Morateprihvatitiodredbeugovoradabiste
moglidanastavite.
Kadabudeteprihvatiliugovorolicenciranju,moćićetedaizaberetenekuodsledećihstavki:
•nastavitidoglavnoginterfejsaprograma
•koristitiprečicuzainstaliranjeoperativnogsistemanaosnovudatotekeodgovorakojusteprethodno
kreiralipomoćuprogramaEasyStartup.
13

Akonastavitedoglavnoginterfejsaprograma,videćetesledećeopcije:
•Compatibilitynotes(Beleškeokompatibilnosti):izaberiteovuopcijudabistepregledaliinformacijeo
RAIDkontrolerima,operativnimsistemimaikonguracijamaserverakojepodržavaprogramEasyStartup.
•UserGuide(Uputstvozakorisnike):izaberiteovuopcijudabistepregledaliinformacijeofunkcijama
verzijeprogramaEasyStartup.
•Hardwarelist(Listahardvera):izaberiteovuopcijudabistepregledalilistuhardverskihuređajakojeje
otkrioprogramEasyStartup.
•Installoperatingsystem(Instaliranjeoperativnogsistema):izaberiteovuopcijudabistepregledaliniz
opcijaipitanjazaprikupljanjeinformacijapotrebnihzainstalaciju,pripremiliharddiskzainstalaciju,a
zatimpokrenuliprocesinstalacijepomoćuCD-ailiDVD-azainstalacijuoperativnogsistemakojeje
obezbediokorisnik.
•About(Osnovnipodaci):izaberiteovuopcijudabistepregledaliinformacijeoverzijiipravnaobaveštenja.
ProblemisaprogramomEasyStartup
UsledećojtabeliopisanisuEasyStartupproblemiipredloženeradnjezaispravljanjeuočenihproblema.
SleditepredloženeradnjeporedosledupokomesunavedeneukoloniAction(Radnja)doknerešiteproblem.
Napomena:Dabisteutvrdilikojekomponentesukorisničkizamenljivejedinice(KZJ)ikojekomponente
sujedinicezamenljivenaterenu(JZT),pogledajteHardwareMaintenanceManual(Uputstvozaodržavanje
hardvera)kojestedobiliuzproizvod.
Tabela2.ProblemisaprogramomEasyStartupproblemsipredloženeradnje
SimptomŠtauraditi
ThinkServer
EasyStartupDVDneće
dasepokrene.
•ProveritedaliserverpodržavaprogramEasyStartupidaliimaDVDuređajsakogase
možepokrenutiračunar.
•Akosupostavkesekvencepokretanjapromenjene,obaveznoproveritedaliseDVD
uređajnalazinaprvommestuusekvencipokretanja.
•AkojeinstaliranovišeDVDuređaja,postarajtesedajesamojedanDVDuređajpostavljen
zaprimarni.PokreniteEasyStartupDVDsaprimarnogDVDuređaja.
Instalacioniprogram
operativnogsistemaje
uneprekidnojpetlji.
Napravitevišeprostoranajediniciharddiska.
ProgramEasyStartup
nećedapokrene
medijumnakomese
nalazioperativnisistem.
ProveritedaliprogramEasyStartuppodržavamedijumnakomesenalazioperativnisistem.
Uuputstvuzakorisnikepogledajtelistupodržanihverzijaoperativnogsistema.Uputstvoza
korisnikeibeleškeokompatibilnostidostupnesuprekoprogramaEasyStartup.
UpotrebaprogramaSetupUtility
ProgramSetupUtilitysekoristizapregledipromenupostavkikonguracijeračunara,bezobziranato
kojiseoperativnisistemkoristi.Ipak,podešavanjaoperativnogsistemamoguzamenitisličnepostavkeu
programuSetupUtility.
DabistepokrenuliprogramSetupUtility,postupitenasledećinačin:
1.Uveritesedajeračunarisključen.
2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF1dokuključujeteračunar.Kadačujetevišestrukezvučne
signaleilividitelogotipnaekranu,pustiteF1taster.
Napomena:Akojepostavljenalozinkapouključenjuiliadministratorskalozinka,programSetupUtility
senećepojavitidokneotkucateispravnulozinku.
14

KadaPOSTotkrijedajeharddiskuklonjenizračunarailidajeugrađenmemorijskimodulsavišememorije,
prilikompokretanjaračunaraćesepojavitiporukaogrešci,takodaćeodvasbitizatraženodapostupite
nasledećinačin:
•PritisnitetasterF1dabisteotvoriliprogramSetupUtility.KadaotvoriteprogramSetupUtility,pritisnite
tasterF10dabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility.Porukaogrešcisevišeneće
prikazivati.
•PritisnitetasterF2dabistezanemariliporukuogrešciiprijavilisenaoperativnisistem.
Ažuriranjermvera
FirmverserveraseperiodičnoažuriraidostupanjezapreuzimanjenaLenovoveblokacijizakorisničku
podršku.Posetitehttp://www.lenovo.com/supportdabistepronašlinajnovijeverzijermvera,kaoštosu
BIOSROMdatotekaiRAIDFWdatoteke.
Kadazameniteuređajnaserveru,potrebnojedaažurirateservernajnovijomverzijomrmverakojasečuva
umemorijiuređajailidavratiteranijirmversadisketeilislikeCD-a.
•BIOSROMdatotekasečuvauashmemorijinasistemskojploči.
•UgrađeniSATAsoftveruRAIDrmverujeintegrisanuBIOSROMnasistemskojploči.
Ethernetrmvermožetedapreuzmetenaadresihttp://www.lenovo.com/support.
KorišćenjeprogramaEasyUpdateFirmwareUpdater
ThinkServerEasyUpdateFirmwareUpdaterjesoftverskaaplikacijakojavamomogućavadaredovno
ažuriratesistemskirmveripomaževamdaizbegnetenepotrebneprekideuradu.FirmwareUpdater
ažurirarmversistemaserveraiadaptera.
Dabisteažuriralisvojsistem,uraditesledeće:
1.Iditenahttp://www.lenovo.com/support.
2.UodeljkuDownloads&Drivers(Preuzimanjaiupravljačkiprogrami),kliknitenaThinkServer.
3.Izaberitetipuređaja.
4.UodeljkuFirmwareUpdaterforThinkServerEasyUpdateudnuvebstranicekliknitenabrojverzije.
5.UodeljkuFilelink(Vezazadatoteku)kliknitenanazivželjeneISOslikekakobistejepreuzeli.
6.NarežiteISOslikunadisk.
7.Podesiteoptičkiuređajkaoprviuređajsakogasepokrećesistemistavitediskuoptičkujedinicu.
Serverćeodmahprikazatipočetniekrankorisničkoginterfejsaaplikacije.
8.Pročitajteporukeiuputstvaprikazananapočetnomekranu.ZatimkliknitenaNext(Dalje)dabise
prikazalalistaažuriranjarmverakojasudostupnanaoptičkommedijumu.
9.KliknitenaApply(Primeni)dabistepokrenuliprocesažuriranja(kliknitenaCancel(Otkaži)ukoliko
želitedaotkažeteažuriranjeiizađete).Svaažuriranjaćeseizvršitidokraja,dokjeosnovnikorisnički
interfejssvakogažuriranjavidiljivzakorisnika.Kadasekorisničkiinterfejsaplikacijeponovoaktivira,
videćeteekransarezultatima.
Predistribucijeažuriranjarmveranadrugeservere,proveritedaliseserverpokrećebezproblemasa
hardverom.
Napomene:
1.Ukolikostemenjalinekekomponentehardvera(osimjedinicaharddiska)userveru,potrebnojeda
ponovoučitateBIOS.
15

2.NakonažuriranjaBIOS-a,sveBIOSpostavkepostajupodrazumevanepostavkeažuriraneverzije
BIOS-a.PotrebnojedaproveriteiponovokongurišeteBIOSpostavkepremasvojimpotrebama.
16

Prvoizdanje(maj2011)
©CopyrightLenovo2011.
OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga„GSA“,korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.