Lenze L-force EYP Series User manual

U
V
PE
W
U
V
W
KTY
U
V
W
KTY
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Instrucciones para el montaje
Istruzioni per il montaggio
EDKYPVXA00-P0X
.Rhó
Ä.Rhóä
EYP

EYPxxxxVxxxxA00P0x
Systemleitung für Motoranschluss
System cable for motor connection
Câble système pour raccordement moteur
Cable de sistema para conexión de motor
Cavo del sistema per collegamento motore
L-force Drives

EDKYPVXA00-P0X DE/EN/FR/ES/IT 8.0 2
read_GG_Motor_HB_DE-read_GG_Motor_HB_IT
Lesen Sie die Dokumentationen zum Grundgerät und zum Motor und das
Handbuch ”Systemleitungen und Systemstecker”, bevor Sie mit den Arbeiten
beginnen.
Before your start working, please read the documentation for the basic unit
and the motor as well as the manual ”System Cables and System Connectors”.
Lire la documentation relative à l’appareil de base et au moteur ainsi que le
manuel ”Câbles système et connecteurs système” avant toute manipulation de
l’équipement.
Antes de empezar con el trabajo, lea detenidamente la documentación del
equipo básico y del motor, así como el manual ”Cables y conectores de
sistema”.
Prima di utilizzare l’apparecchiatura, leggere la documentazione relativa al
dispositivo base e al motore, nonché il manuale”Cavieconnettoridisistema”.

EDKYPVXA00-P0X DE/EN/FR/ES/IT 8.0 3
typ_grf_A00_P01P04
EYP xxxx Vxxxx A00
A00
P01
P04
xxxx ×0.1m
0003 4×1.0mm
2+2×0.5mm 2
(4×AWG18+2×AWG20) 10.3 mm
d
0004 4×1.5mm
2+2×0.5mm 2
(4×AWG16+2×AWG20) 11.6 mm
0005 4×2.5mm
2+2×0.5mm 2
(4×AWG14+2×AWG20) 13.2 mm
0010 4×1.0mm
2+2×0.5mm 2
(4×AWG18+2×AWG20) 11.2 mm
dd
0011 4×1.5mm
2+2×0.5mm 2
(4×AWG16+2×AWG20) 11.3 mm
0012 4×2.5mm
2+2×0.5mm 2
(4×AWG14+2×AWG20) 14.2 mm
1
54
2
BK (1)
U
WH
Y1
BN
Y2
BK (2)
V
GNYE
PE
BK (3)
W
5
6
6
4
2
U
V
W
KTY
U
V
PE
W
1
EYP xxxx A xxxx M01 A00
EYP xxxx V xxxx A00 P01
EYP xxxx V xxxx A00 P04 EYP xxxx A xxxx M04 A00
mpvap_2

EDKYPVXA00-P0X DE/EN/FR/ES/IT 8.0 4
typ_grf_A00_P02P05
EYP xxxx Vxxxx A00
A00
P02
P05
xxxx ×0.1m
0005 4×2.5mm
2+2×0.5mm 2
(4×AWG14+2×AWG20) 13.2 mm
d
0006 4×4.0mm
2+2×1.0mm 2
(4×AWG12+2×AWG18) 14.5 mm
0012 4×2.5mm
2+2×0.5mm 2
(4×AWG14+2×AWG20) 14.2 mm
dd
0053 4×4.0mm
2+2×0.5mm 2+2×0.24mm 2
(4×AWG12+2×AWG20+2xAWG24) 15.8 mm
U
V
W
KTY
U
V
PE
W
EYP xxxx A xxxx M02 A00
EYP xxxx V xxxx A00 P02
EYP xxxx V xxxx A00 P05 EYP xxxx A xxxx M05 A00
2
WU
1
V
-+
U
V
PE
W
BK (1)
WH
BN
BK (2)
GNYE
BK (3)
WH
BK
W
V
U
-
+
2
1
J
EYP0053
EYP0054
mpvap_3

EDKYPVXA00-P0X DE/EN/FR/ES/IT 8.0 5
typ_grf_A00_P03P06
EYP xxxx Vxxxx A00
A00
P03
P06
xxxx ×0.1m
0007 4×6.0mm
2+2×1.0mm 2
(4×AWG10+2×AWG18) 16.5 mm
d
0008 4×10.0mm
2+2×1.0mm 2
(4×AWG8+2×AWG18) 19.6 mm
0009 4×16.0mm
2+2×1.0mm 2
(4×AWG6+2×AWG18) 23.5 mm
0054 4×6.0mm
2+2×0.5mm 2+2×0.24mm 2
(4×AWG10+2×AWG20+AWG24) 17.9 mm
dd
0016 4×16.0mm
2+2×1.5mm 2
(4×AWG6+2×AWG16) 24.0 mm
U
V
W
KTY
U
V
PE
W
EYP xxxx A xxxx M03 A00
EYP xxxx V xxxx A00 P03
EYP xxxx V xxxx A00 P06 EYP xxxx A xxxx M06 A00
2
WU
1
V
-+
U
V
PE
W
BK (1)
WH
BN
BK (2)
GNYE
BK (3)
WH
BK
W
V
U
-
+
2
1
J
EYP0053
EYP0054
mpvap_4

EDKYPVXA00-P0X DE/EN/FR/ES/IT 8.0 6
TAB_KPF_EYP0055_A00-graf_EYP0055_A00-P03_P06
EYP xxxx Vxxxx A00
A00
P03
P06
xxxx ×0.1m
0055 (4×10.0mm
2+(2×1.0mm 2)+(4×1.0mm 2))
[(4×AWG8+(2×AWG18)+(4×AWG18))] 22.8 mm
d
mpyaa_3

EDKYPVXA00-P0X DE/EN/FR/ES/IT 8.0 7
eyp_data_fest_schlepp-eyp_CE_UL_schlepp

d
r
r>5×d
r>7.5×d
r>7.5×d d = 1.0 mm2
r>10×d d > 1.0 mm2
v, a, n
v
v<3m/s
aa<5m/s
2
n
n > 2.5 Mio.
OG / GYBU GYBU
silicone halogen
silicone halogen

Q
UL-Recognized
^
2006/95/EG ECBT2, ECBT8 AVLV2, AVLV8
U, V, W,PE 600 V/1000 V 600 V 600 V
300 V 600 V 300 V
80 °C 80 °C

Q
UL-Recognized
^
2006/95/EG ECBT2, ECBT8 AVLV2, AVLV8
U, V, W,PE 600 V/1000 V 600 V 600 V
300 V 600 V 300 V
90 °C 80 °C

backside_old

© 08/2015
Lenze Automation GmbH
Postfach 10 13 52, D-31763 Hameln
Hans-Lenze-Str. 1, D-31855 Aerzen
Germany
Service Lenze Service GmbH
Breslauer Straße 3, D-32699 Extertal
Germany
[phone] 008000 2446877 (24 h helpline)
[phone] [phone]
[email protected] [email protected]
www.lenze.com
EDKYPVXA00-P0X .Rhó DE/EN/FR/ES/IT 8.0 TD00
10987654321