Lenze L-force 9400 User manual

EDK94PNE36
.P#R
Ä.P#Rä
লᴰᲸ఼
Mounting Instructions
9400 10 ... 36 A

E94APNE0xx4
ษ౧Ꭳᅩ
Power supply module
L−force Drives

ᕫᵷᔰᵐᤸᯄᵷᲸᛩ!
᱕ᖫᲸ᜵፷᧐ᵷ.
Please read these instructions before you start working!
Follow the enclosed safety instructions.

SSP94PN012


4 EDK94PNE36 ZH/EN 3.1
ළᇀ
ᴼᙨ 
ᢻ᳃ ፨ᛶ
X11 24 V ᮴
X12 4 ᛽ᵖሿᛤ
1 ᛽ᵖሿᛤᗫ
፺ᑆ
᮴ᨹ/᳆ᰶᓷ⍐ᙨ᳃

LEDᥔᚾᓁᏜᨸ᝙ᥔᚾ᛽ᵷᴴឬ
LED ᚶ ᩕᘫ ፨ᛶ
− − −
OVERHEAT ᘫᗈ
MAINS ዌᘫ ᮴ᨹᱽ
BRCHOP FAIL ᘫ᳆ᰶᓷ኷
24 V ዌᘫ 24 V ᮴ᨹᱽ
SSP94LED21 BRCHOP ON ᘫ᳆ᰶᓷ
ᢻ᳃ Ჾ ፨ᛶ

൅౧ᚱ࿤ତ: ᳷᮴3᳓Ꮪ᝹ ᮴ᵓᗔᖻ᦯ᢣᥕᨹ!
൅౧౧ቷ௳: ᴰPEሬEN 61800−5−1ᴼ
Ⴒ౧፴ ᴰ᳃: ᵷᗋ᮱ᯚᵷᙨᔰ᧫ᖷᵔ!
লᴰ౗৥ 
ᢻ᳃ ፨ᛶ
X111 ᮴ᙏ᭎ᇽᗧᠨዋᓷ
ᲱቷᎸᥟᨹ᭫9300 ᤵቐᗝ
X112 ᮴᥂᭎ᇽᗧᠨᏚ᳃ዋᓷ
ᡢ᳆ᵨ
X109 ᲱቷᎸᥟᎸᑅ + Ჱሬ9400 ᳡Ꭳ

ᙨᇠ᧍ 1 ... 3
X110 ᲱቷᎸᑅ −
EMC ᓁ
© 2014 Lenze Automation GmbH, Postfach 10 13 52, D−31763 Hameln, Hans−Lenze−Str. 1, D−31855 Aerzen
ᣄᏜᯚጻ Lenze Automation GmbHᛩ፦ᛚᖨᗏᕩᅶ᥂ᬡᲪᗽᧅᤢ.
ᣄ᳐᝹ ᛽ᧅᤢᗏᱦᨡᖡ᳆ᓷᬲᗭ᪪ᕳᗔ᧨዇ᙙ᧭዗Ꮬᙺᱏᗎᯰᗎ
᪪᧞ᣒፇᯚ᳐

Ꮏኼ i
5
EDK94PNE36 ZH/EN 3.1
1ᅬ᝙᝷ 7
2লᖫᲸ఼ 8
2.1 ዗Ꭳᖫᬦᭃ ᛂ᥮ 8
2.2 ᭠ᢣᥕ 10
2.3 ᛍ11
2.4 ULUR ᴼᴰᖫᲸᛩ12
3ྼᛵ᛽ო 13
3.1 ᠨᭃ᛽᭫ᯋ᧐ 13
3.2 ᵓ᛽15
3.3 ᦵ᛽17
4ᬦᭃᚵᇽ 18
5লᴰ৥ౄলᴰໍၓᥟ 19
6লᴰᴼᙨ 20
7ሬၓᴼᙨ 21
8ᵮ໳ฤᵷ 23

ᇺᚷᣄ࿾i

6 EDK94PNE36 ZH/EN 3.1
ૄ቏໅ ০ ፨ᛶ
13018524 1.0 01/2005 TD15 ᮭ᧍᭯
13018524 1.0 06/2005 TD15 DE/EN/FR/ES/IT
13125070 2.0 04/2006 TD15  UL ᧞
13222606 2.1 10/2007 TD15 ᛊᭃ᭚ 1B ᧞
.P#R 3.1 08/2014 TD29 ᴰ፨ᛶ᳘ᧂᢻ
ᭉ᭚᜾᳘ᵩ᳆ᧂ
000

ᅬ᝙᝷ 1
7
EDK94PNE36 ZH/EN 3.1
1ᅬ᝙᝷
ᗧ᧐ᴰ
1. ᯄುলᖫᲸ఼  8 
2. ᛬ᤤྼᛵ᛽ო  13 
3. ါলᴰ౗৥লᴰ᳁ᅘ᳆๱ઢၓᥟ  19 
4. ါᴼᙨ૥ᗫলᴰ౗৥  20 
5. ሬၓᴼᙨ  21 
6. ၡᢲฤᵷ  23 
ྼᕉ!
᭚዗ᒷᣄᗭᧂኽhttp://www.Lenze.comᗫ
ᣱ᥂ᯘᕸ᭲
ၸ᧐૩ᯄ

লᖫᲸ఼
዗Ꭳᖫᬦᭃ ᛂ᥮
2

8 EDK94PNE36 ZH/EN 3.1
2লᖫᲸ఼
2.1 ዗௄ษ౧Ꭳᅩౄৣলᖫໍᬦᭃᴢᛂ᥮
ᨹᲸቮ2006/95/EC
ৣ᛽ო
዗Ꭳᯚᯋ᧐᳐Ꮬ᧽ᴪᖡ᭚ᇠ᧍፦
ᣂᏜ
ᢴᛚᖨ᳘᪪ᡢᚹᭃᴰᯋ᧐ᣳᙺᩏ᳘ᗋ᙭ᙋ᳘
ᝰᚧᥕ
ᧅᤢᕫᯄᣄ
᝹ ᯋᛤᴰᛔ᢬ᵷ᧫ᭉᕒᛵ᛬ሷᗋ᮱ᡪ᧫ᵱᛘIEC
364/CENELEC HD 384 DIN VDE 0100 IEC report 664 DIN VDE 0110 ᛂ
ᮤ
ᖫᧅᤢᕒᛵ᛬ሷᗋ᮱᛬ᤤᒷᵩᴰᴰᛔᵷᬵ
᪪ᲰᵊᲤᛩ
঴᱕Ჸቮᬦᭃ
Ꭳᴨፅᭃ᭚ᴰᯚᓸᤵᠳᙨ᳐ EN 61000−3−2Ꭳᭃᵷ
ᭃᓷ᲻Ꮬᭃ᭚ᭃᠾᣄቋEN 61000−3−2 ᝹ᥞᲵᥠᧅᤢ
Ꭳᴰ᭚ᙨᗧᢴᲤᚵᙨ EC Ჸቮ98/37/ECᦵᲸቮ᯲
ᛔ᱕Ჸቮᚼᯋ᧐Ꭳቭᡢ᧫ᵱᛘEN 60204
᲻ EMC Ჸቮ(2004/108/EC) ᚱᯊ᧭᧐ᛔ᱕Ჸቮᚼᯋ᧐
ᎣዺᵣᨹᲸቮ2006/95/EC ᪪ᕳEN 61800−5−1 ᤵቐᠳᴼᛊᭃ᭚Ꭳ

ᛵ᛽ሬ៵ᧅᤢ፺ᑆᣄ᳐Ც᧫ᩏᵱᛘᱢᦩ᛽៵
Ⴏ෦  EN 61800−3Ꭳᴨᢪᯚ᳐ᚹᭃᙨᗧ᧨ᯚ
ᤵᠳᙏᯋ᧐᧫ᖡᡢᚩᥞ᳆ᣞᥟᗅᮤᙤሿ
ᯋᛤໍ௦
ᕫᵱᛘᯋᛤᛊᇭᥠᛂ᥮
ᛵ᛽ᵱᛘᓸ៵
লᴰ
᧫ᥠᣄ᳐ᚹᭃ᜵፷ᴰᇤᖴᎣ
ᖷᡗᙆᯋ።ᦵᬦሦᯋᛤᯋ᳐ᕫᣰᗎᡤᕺ᮵ᇫ
ᕫᣰ፾ᗎᵓ
Ꭳ፴ᓷᇭᏜ᳂ᝰ ᕫᣰᝰᗎᓸ
᯲Ꮬᢣᏺ

লᖫᲸ఼
዗Ꭳᖫᬦᭃ ᛂ᥮
2
9
EDK94PNE36 ZH/EN 3.1
౧ᓸሬၓ
ᵷᎣᚱ᧫ᵱᛘᛊᭃᛂᮤᇽᗧ VBG 4
᧫ᛊᭃᇽᗧᇂ፦ᗛᓷPE ሬ᧐ᓸሬ
ᣄ EMC ᓁዋᓷᇂᴰᴰ ᛂ᥮
CE ᲾᎣᬦᵱᛘᱢᦩᛂ᥮ᙨᤵᠳ᳆ᯬᙌᯰᒷ EMC 
᝹᪪ᕳᥞᲵ
ᯋ᧐
᪪ᚱᤵᠳᆨᎣ᧫ ᦧᖫᇽᗧᛵᙨዉᛂᮤ
ᑤᡢᴰ᳃Ꭳᏺᬦᭃ᧐ᱻᕫᣄ
᳐ᥠᧅᤢ
Ꭳᨹሢ፾ᗎ᮴ሬᢪᗝᏜᗔᯚ
ᕫᵱᛘᎣᙏᥠᔩ
ᯋ᧐᳐᧫᝹ ᱖ፅ
௸Ꮪ᳃ษ౧Ꭳᅩౄ UL ᗏᲤᤵᠳᴢᛂ᥮ UL ᢪᛊᭃ᭚ UL ᤵᠳᛂ᥮ᣄ
᳐ᴨUL ᛂ᥮
᢬༤ໍ᢬᧞
ᗧᵱᛘᙏᛶᯋ᧐៵᯲Ꭳᣞ᧨ᗎ᢬᧞
ᗧᓸᛜᣛᖾᎣᇤᖴ፦Ꮬᯠᣛᱟᠨᗻᯚ
ᇠᯋ᧐៵᥂᧫ᓚᕥᇤᖴ፦ᠨᕫᣰᚹᭃᇻᗱ᧐ᕥ
൏஦ᇭ
ᛕᛴ᝜቏቏ᖷᴨᇭᵩᴰᬡᜢ኷
᧫ᵱᛘᚹᭃ᜵፷᳐෸୶ౄૺᒷ៘ನলᖫໍᬦᭃᴢᛂ᥮

লᖫᲸ఼
᭠ᢣᥕ
2

10 EDK94PNE36 ZH/EN 3.1
2.2 ૐ᭠ᢣᥕ
ᗋ᙭লᖫീ༤
ƒᯋ᧐Ꭳᔰᖷ᝹ ᮴ᵓሬ
–᮴᮴ᵓL1, L2, L3, +UG, −UG, Rb1, Rb2, X109 X110 ᝹᦯
ᢣᥕᨹ᳁ᙙ᧸᳓
–ᚹᯚᠨ᮴ᨹᕩᅶ᥂᮴ᵓ᦯ᢣᥕᨹ
ᙨ༤
ƒᯚᕐ᮴ᕩᅶ᥂ᗫ᝹ ᵓ
ƒᯚᕐ᮴ᕩᅶ᥂Ꭳᴰᙏ
ƒ᲻ᯚᠨ24 V ᮴ᚱᎣᏜᱽᯋ᧐