LevelOne WAB-6121 User manual

LevelOne
WAB-6121
150Mbps Wireless Outdoor Passive PoE Access Point
Quick Installation Guide
English
Deutsch
Français
Español
Nederlands
Dansk
Italiano
Ελληνικά
Português
Svenska
Slovenščina
繁體中文
한국어
Русский
Polish

English
1. Install
1. Connect one end of an Ethernet cable to the POE port of the provided Power
Injector and the other end of the Ethernet cable to the LAN port of the CPE.
Then, connect the LAN port of the Power Injector to a PC using another Ethernet
cable. Finally, plug the provided power adapter into the DC jack on the Power
Injector, and the other end to a standard electrical wall socket.
2. If you use two CPEs to build the network, please make sure that the two CPEs are
placed face to face.

3. Turn on all your network devices and then check to see if the LEDs on the AP
display normally as the diagram below describes.
2. Login and Quick Setup
A dialog box will prompt you for the
User name and Password. Enter
the default values and click OK.
The web management page will
display after your successful login.
Note
If the LEDs display abnormally, please check to see if all the cable
connectors (power adapter and Ethernet cable) are well connected to your
devices.
Solid light
Solid light or flashing
Click Quick Setup
Open your web browser and type in
http://192.168.1.1 in the address
bar and then press Enter
User name: admin
Password: admin
Click OK
Solid light

Deutsch
1. Installation
1. Verbinden Sie ein Ende eines Netzwerkkabels mit dem PoE-Port des
bereitgestellten PoE.Injektors und das andere Ende des Netzwerkkabels mit dem
LAN-Port des CPE.
Verbinden Sie dann den LAN-Port des PoE-Injektors über ein weiteres
Netzwerkkabel mit einem PC. Zuletzt schließen Sie das mitgelieferte Netzteil am
Netzanschluss des PoE-Injektors an und das andere Ende an einer
herkömmlichen Steckdose.
2. Falls Sie zwei CPEs zum Aufbaue des Netzwerks nutzen, stellen Sie bitte sicher,
dass sich beide CPEs gegenüberstehen.
Netzteil
PoE-Injektor
Computer
IM FREIEN
IN INNENRÄ UMEN

3. Schalten Sie all Ihre Netzwerkgeräte ein und prüfen, ob die LEDs am AP wie im
Diagramm nachstehend beschrieben leuchten.
Falls die LEDs nicht normal leuchten, prüfen Sie bitte, ob alle
Kabelanschlüsse (Netzteil und Netzwerkkabel) richtig mit Ihren
Geräten verbunden sind.
2. Anmeldung und Schnelleinrichtung
Hinweis
Leuchtet
Leuchtet oder blinkt
Leuchtet
Ein Dialogfenster fordert Sie zur
Eingabe von Benutzername und
Kennwort auf. Geben Sie die
Standardwerte ein und klicken auf OK.
Die Webverwaltungsseite wird
nach erfolgreicher Anmeldung
angezeigt.
Klicken Sie auf
Schnelleinrichtung
Benutzername: admin
Kennwort: admin
Klicken Sie auf OK
Ö ffnen Sie Ihren Webbrowser zu
geben http://192.168.1.1 in die
Adressleiste ein, drücken Sie dann
Enter

Français
1. Installation
1. Branchez l'extrémité d'un câble Ethernet au port POE de l'injecteur d'alimentation
fourni et l'autre au port LAN du CPE.
Ensuite, connectez le port LAN de l'injecteur d'alimentation à un PC avec un autre
câble Ethernet. Enfin, branchez l'adaptateur d'alimentation fourni sur la prise CC
de l'injecteur d'alimentation, et l'autre extrémité à une prise électrique murale
ordinaire.
2. Si vous utilisez deux CPE pour créer le réseau, assurez-vous que les deux CPE
sont placés l'un en face de l'autre.
Adaptateur
d'alimentation
Injecteur d'alimentation
Ordinateur
BUITENSHUIS
BINNENSHUIS
EXTÉRIEUR
INTÉRIEUR

3. Allumez tous vos appareils réseau, puis vérifiez que les DEL du point d'accès
s'affichent normalement comme décrit sur le diagramme ci-dessous.
Si les DEL s'affichent de façon anormale, veuillez vérifier que tous
les connecteurs de câble (adaptateur d'alimentation et câble
Ethernet) soient bien branchés à vos appareils.
2. Connexion et configuration rapide
Remarque
Lumière fixe
Lumière fixe ou clignotante
Lumière fixe
Une boîte de dialogue s'affiche pour
vous demander le nom d'utilisateur et
le mot de passe. Saisissez les valeurs
par défaut puis cliquez sur OK.
La page de gestion Web
s'affichera une fois la connexion
réussie.
Cliquez sur
Configuration rapide
Nom d'utilisateur : admin
Mot de passe : admin
Cliquez sur OK
Ouvrez votre navigateur Web et
saisissez http://192.168.1.1 dans la
barre d'adresse, puis appuyez sur
Enter

Español
1. Instalación
1. Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto POE del inyector de
alimentación proporcionado y el otro extremo de dicho cable al puerto LAN del.
A continuación, conecte el puerto LAN del inyector de alimentación a su PC
mediante otro cable Ethernet. Por último, enchufe el adaptador de alimentación
proporcionado al conector de CC del inyector de alimentación y el otro extremo a
una toma de corriente eléctrica convencional.
2. Si desea utilizar dos CPE para construir la red, asegúrese de que ambos están
colocados uno enfrente del otro.
Adaptador de
alimentación
Inyector de alimentación
PC
EXTERIOR
INTERIOR

3. Encienda todo los dispositivos de la red y, a continuación, compruebe si los LED
del PA se muestran con normalidad tal y como se describe en el diagrama
siguiente.
Si los LED no se muestran con normalidad, compruebe si todos los
conectores de los cables (adaptador de alimentación y cable Ethernet)
están bien conectados a los dispositivos.
2. Inicio de sesión y configuración rápida
Luz permanente
Luz permanente o intermitente
Luz permanente
Nota
Un cuadro de diálogo le preguntará
el nombre de usuario y la
contraseña. Escriba lo valores
predeterminados y haga clic en OK.
La página de administración Web
se mostrará después de haber
iniciado sesión correctamente.
Hacer clic en
Configuración rápida
Nombre de usuario: admin
Contraseña: admin
Haga clic en OK.
Abra el explorador Web y escriba
http://192.168.1.1en la barra de
direcciones y, a continuación,
presione Enter.

Nederlands
1. Installeren
1. Sluit het ene uiteinde van een Ethernetkabel aan op de POE-poort van de
geleverde stroominjector en sluit het andere uiteinde van de Ethernetkabel aan op
de LAN-poort van de CPE.
Sluit vervolgens de LAN-poort van de stroominjector aan op een pc met een
andere Ethernetkabel. Sluit tot slot de bijgeleverde voedingsadapter aan op de
gelijkstroomaansluiting op de stroominjector en sluit het andere uiteinde aan op
een standaard stopcontact.
2. Als u twee CPE's gebruikt om het netwerk op te bouwen, moet u ervoor zorgen
dat de twee CPE's tegenover elkaar zijn geplaatst.
Voedingsadapter
Stroominjector
Computer
BUITENSHUIS
BINNENSHUIS

3. Schakel al uw netwerkapparaten in en controleer vervolgens of de LED's op het
AP normaal worden weergegeven, zoals beschreven in het onderstaande
schema.
Als de LED's abnormaal worden weergegeven, moet u controleren
om te zien of alle kabelaansluitingen (voedingsadapter en
Ethernetkabel) goed zijn aangesloten op uw apparaten.
2. Aanmelding en snelle instelling
Opmerking
Stabiel licht
Stabiel licht of knipperend
Stabiel licht
Een dialoogvenster zal u vragen de
Gebruikersnaam en het Wachtwoord
in te voeren. Voer de
standaardwaarden in en klik op OK.
De webbeheerpagina wordt
weergegeven na uw gelukte
aanmelding.
Klik op Snelle instelling
Gebruikersnaam: admin
Wachtwoord: admin
Klik op OK.
Open uw webbrowser en typ
http://192.168.1.1 in de adresbalk
en druk vervolgens op Enter

Dansk
1. Installering
1. Forbind den ene ende af Ethernet-kablet til POE-porten på den medfølgende
strøminjektor, og den anden ende af kablet til LAN-porten på din CPE.
Forbind herefter din pc til LAN-porten på strøminjektoren med et andet
Ethernet-kabel. Forbind til sidst strømadapteren til strømstikket (DC) på
strøminjektoren, og slut den til en stikkontakt.
2. Hvis du bruger to CPE'er til at bygge dit netvæ rk, skal du sørge for at de placeres
front mod front.
Strømadapter
Strøminjektor
Computer
UDENDØ RS
INDENDØ RS

3. Tæ nd for alle dine netvæ rksenheder, og se om lamperne på AP-skæ rmen lyser
normalt, som vist på billedet nedenfor.
Hvis lysene på skæ rmen ikke lyser normalt, skal du tjekke om alle
stikkene (til strømadapteren og Ethernet-kablerne) sidder
ordentligt i dine enheder.
2. Login og hurtig opsæ tning
Lyser konstant
Lyser konstant eller blinker
Lyser konstant
Bemæ rk
Herefter bliver du bedt om at
indtaste dit Brugernavn og din
Adgangskode. Indtast
standardvæ rdierne og klik herefter
på OK.
Når du har logget på, kommer
web-administrationssiden frem.
Klik på Hurtig opsæ tning
Brugernavn: admin
Adgangskode: admin
Klik på OK
Åbn din browser og skriv
http://192.168.1.1 i adressefeltet,
og tryk herefter på Enter

Italiano
1. Installazione
1. Collegare un'estremità del cavo Ethernet alla porta POE dell'iniettore di
alimentazione fornito e l'altra estremità del cavo Ethernet alla porta LAN di CPE.
Quindi, collegare la porta LAN dell'iniettore di alimentazione ad un PC utilizzando
un altro cavo Ethernet. Infine, collegare l'adattatore di alimentazione fornito nel
jack CC dell'iniettore di alimentazione e l'altra estremità ad una presa elettrica
standard.
2. Se si utilizzano due CPE per creare la rete, assicurarsi che i due CPE siano rivolti
l'uno verso l'altro.
Adattatore di
alimentazione
Iniettore di
alimentazione
Computer
ALL’ESTERNO
ALL’INTERNO

3. Accendere tutti i dispositivi di rete e verificare che i LED dell'AP vengano
visualizzati correttamente come descritto nel diagramma di seguito.
Se i LED vengono visualizzati in modo anomalo, verificare che tutti i
connettori dei cavi (adattatore di alimentazione e cavo Ethernet) siano
collegati correttamente ai dispositivi.
2. Login e configurazione rapida
Nota
Spia fissa
Spia fissa o lampeggiante
Spia fissa
Una finestra di dialogo richiede
Nome utente e Password.
Immettere i valori predefiniti e fare
clic su OK.
La pagina di gestione web viene
visualizzata dopo il login.
Fare clic su
Configurazione rapida
Nome utente: admin
Password: admin
Fare clic su OK
Aprire il browser web e digitare
http://192.168.1.1 nella barra degli
indirizzi, quindi premere Enter

Ελληνικά
1. Εγκατάσταση
1. Συνδέστε το ένα άκρο ενός καλωδίου Ethernet στη θύρα POE του παρεχόμενου
εγχυτήρα ρεύματος (Power Injector) και το άλλο άκρο του καλωδίου Ethernet στη
θύρα LAN του CPE.
Στη συνέχεια, συνδέστε τη θύρα LAN του εγχυτήρα ρεύματος σε έναν υπολογιστή
χρησιμοποιώντας ένα άλλο καλώδιο Ethernet. Τέλος, συνδέστε τον παρεχόμενο
προσαρμογέα τροφοδοσίας σε ένα βύσμα συνεχούς ρεύματος στον εγχυτήρα
ρεύματος και το άλλο άκρο σε μια τυπική επιτοίχια ηλεκτρική πρίζα.
2. Εάν χρησιμοποιείτε δύο CPE για τη δόμηση του δικτύου, βεβαιωθείτε ότι τα δύο
CPE είναι τοποθετημένα το ένα απέναντι στο άλλο.
Προσαρμογέας
τροφοδοσίας
Εγχυτήρας
ρεύματος
Υπολογιστής
Εξωτερικός χώρος
Εσωτερικός
χώρος

3. Ενεργοποιήστε όλες τις συσκευές δικτύου και, στη συνέχεια, ελέγξτε εάν οι
ενδεικτικές λυχνίες LED στο AP εμφανίζονται κανονικά, σύμφωνα με όσα
περιγράφονται στο διάγραμμα που ακολουθεί.
Εάν οι ενδεικτικές λυχνίες LED δεν εμφανίζονται κανονικά,
ελέγξτε εάν οι ακροδέκτες του καλωδίου (καλώδιο προσαρμογέα
τροφοδοσίας και Ethernet) είναι συνδεδεμένοι σωστά στις
συσκευές σας.
2. Είσοδος και γρήγορη ρύθμιση
Σημείωση
Σταθερός φωτισμός
Σταθερός φωτισμός ή
φωτισμός που αναβοσβήνει
Σταθερός φωτισμός
Ένα παράθυρο διαλόγου θα σας
προτρέψει να καταχωρήσετε Όνομα
χρήστη και Κωδικό πρόσβασης.
Εισαγάγετε τις προεπιλεγμένες τιμές
και επιλέξτε OK.
Μετά την επιτυχή είσοδό σας θα
εμφανίζεται η σελίδα διαχείρισης
Web.
Επιλέξτε Γρήγορη ρύθμιση
Όνομα χρήστη: admin
Κωδικός πρόσβασης: admin
Επιλέξτε OK
Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης
στο Web και πληκτρολογήστε στη
γραμμή διεύθυνσης
http://192.168.1.1 και, στη συνέχεια,
πιέστε Enter

Português
1. Instalar
1. Ligue uma extremidade de um cabo Ethernet à porta POE do Injetor de
alimentação fornecido e a outra extremidade à porta LAN do CPE.
Em seguida, utilize outro cabo Ethernet para ligar a porta LAN do Injetor de
alimentação a um PC. Por fim, ligue o transformador à ficha DC do Injetor de
alimentação e a outra extremidade a uma tomada elétrica.
2. Se utilizar dois CPE para criar a rede, certifique-se de que os dois CPE estão
colocados frente a frente.
Transformador
Injetor de alimentação
Computador
EXTERIOR
INTERIOR

3. Ligue todos os dispositivos de rede e verifique se os LED do Ponto de Acesso
acendem de forma normal, como descrito no diagrama.
Se os LED acenderem de forma anormal, verifique se todos os
conectores (transformador e cabo Ethernet) se encontram corretamente
ligados aos dispositivos.
2. Iniciar sessão e Configuração rápida
Nota
Luz estática
Luz estática ou intermitente
Luz estática
Será apresentada uma caixa de diálogo
a solicitar o Nome de utilizador e a
Palavra-passe. Introduza os valores
predefinidos e clique em OK.
A página de gestão Web será
exibida após o início de sessão.
Clique em Configuração
rápida
Nome de utilizador: admin
Palavra-passe: admin
Clique em OK
Abra o seu navegador Web e
introduza http://192.168.1.1 na
barra de endereço e prima Enter

Svenska
1. Installera
1. Anslut ena änden av en Ethernet-kabel till POE-porten på ströminjektorn, och den
andra änden av Ethernet-kabeln till CPE-enhetens LAN-port.
Anslut därefter ströminjektorns LAN-port till en dator med en annan
Ethernet-kabel. Anslut slutligen den medföljande strömadaptern till ett nätuttag på
ströminjektorn, och andra änden till ett normalt vägguttag.
2. Om du använder två CPE-enheter för att bygga nätverket, så måste
CPE-enheterna vara placerade mitt emot varandra.
Strömadapter
Ströminjektor
Dator
UTOMHUS
INOMHUS