Leviton 40951-1PW User manual

INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
1. Lea y comprenda perfectamente todas las
instrucciones. Siga todas las instrucciones y
advertencias marcadas en el producto.
2. No utilice estos producto cerca del agua, por
ejemplo, cerca de bañeras, tinas,
lavaderos o lavabos, en sótanos húmedos o
cerca de piscinas.
3. Nunca introduzca objetos de ningún tipo a
través de las aberturas de estos productos, ya
que puedan hacer contacto con voltajes
peligrosos.
4.CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES.
INFORMACION DE
SEGURIDAD
1. Nunca instale cableado con componentes de
comunicaciones durante una tormenta eléctrica.
2. Nunca instale componentes de
comunicaciones en un local mojado, si los
componentes no han sido diseñados
específicamente para ser usados en
locales mojados.
3. Nunca toque alambres o terminales sin
aislante, si el cableado no ha sido
desconectado
de la interfaz de la red.
4. Tenga precaución cuando este instalando o
modificando cableado o componentes de
comunicaciones.
Leviton y los bloques y diseños de Leviton son Marcas Registradas de Leviton
Manufacturing Co., Inc. y son Marcas Registradas en muchos países del
mundo.
DIRECTIVES
IMPORTANTES
1. Lire les présentes directives et s’assurer de bien
les comprendre; observer tous les
avertissements et directives apparaissant sur le
dispositif.
2. Ne pas installer ce dispositif à proximité d’une
source d’eau – comme une baignoire, un bac à
laver, une cuve à lessive ou un évier de cuisine –
, dans un sous-sol humide ni près d’une piscine.
3. Ne jamais insérer quelque objet que ce soit dans
les ouvertures de ce dispositif; il pourrait entrer
en contact avec des tensions dangereuses.
4. CONSERVER LES
PRÉSENTES
DIRECTIVES.
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
1. Ne jamais effectuer l’installation de câblage ou
de composants de communication pendant un
orage.
2. Ne jamais installer de composants de
communication dans des endroits mouillés à
moins qu’il s’agisse de dispositifs conçus
spécialement pour cet usage.
3. Ne jamais toucher des bornes de raccordement
ni du fil non isolés, à moins que le circuit ne soit
pas relié à l’interface réseau.
4. On doit prendre toutes les précautions requises
lorsqu’on installe ou modifie du câblage ou des
composants de télécommunication.
Leviton, son logo et son design sont des marques de commerce de Leviton
Manufacturing Co., Inc., déposées dans de nombreux pays de par le monde.
IMPORTANT
INSTRUCTIONS
1. Read and understand all instructions.
Follow all warnings and instructions
marked on the product.
2. Do not use this product near water —
e.g., near a tub, wash basin, kitchen sink
or laundry tub, in a wet basement, or
near a swimming pool.
3. Never push objects of any kind into this
product through openings, as they may
touch dangerous voltages.
4. SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
SAFETY
INFORMATION
1. Never install communications wiring or
components during a lightning storm.
2. Never install communications components
in wet locations unless the components
are designed specifically for use in wet
locations.
3. Never touch uninsulated wires or
terminals unless the wiring has been
disconnected at the network interface.
4. Use caution when installing or modifying
communications wiring or components.
Leviton and Leviton Block & Design are trademarks of Leviton Manufacturing
Co., Inc. and are registered trademarks inmany countriesthroughout the
world.
40951-1PW, 40952-2PW
Spring Clip Speaker
Terminal Wallplate
Instructions for Use Directives d’utilisation Instrucciones de uso
© 2015 Leviton Manufacturing Co., Inc.
Customer Support: 800.824.3005
International: +1.425.486.2222
Web: www.leviton.com
PK-A3077-10-02-0A

INSTALLATION
1. Remove 1/4” of insulation from speaker wire.
2. Twist copper wire strands together.
3. Insert wire strand into opening on rear of
spade connector.
4. Using crimpers crush the metal barrel down
onto the bare speaker wire.
5. Attach spade connector to spade terminal on
rear of wallplate.
6. Repeat steps 1-5 for the other speaker wire
conductors.
7. Mount wallplate to wall.
DIRECTIVES
1. Dénuder l’extrémité d’un fil du haut-parleur
sur 1/4 po (6 mm).
2. Torsader les brins de cuivre ensemble.
3. Insérer les brins dans l’ouverture arrière du
connecteur à fourche.
4. Écraser la bague métallique sur les brins au
moyen d’un sertisseur.
5. Insérer le connecteur dans la borne
appropriée à l’arrière de la plaque murale.
6. Reprendre les étapes 1 à 5 pour chacun des
autres fils du haut-parleur.
7. Fixer la plaque au mur.
INSTALACION
1. Pele 1.6 cm. (5/8") del aislante de la punta
del conductor del parlante
2. Tuerza los hilos de cobre juntos bien
apretados
3. Inserte el hilo del conductor en el orificio en
la parte posterior del conector horquilla.
4. Usando engarzadores aplaste el metal hacia
abajo en el conductor pelado del parlante
5. Conecte el conector horquilla a las
terminales horquilla en la parte posterior de
la placa de pared.
6. Repita los pasos 1-5 para los demás
conductores del parlante.
7. Monte la placa de pared a pared.
PK-A3077-10-02-0A