LEXIBOOK GT7000SW User manual

STAR WARS GALAXY WARS
.
c
o
m
w
w
w
.
l
e
x
i
b
o
o
k
GT7000SW
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE DI ISTRUZIONI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
© & ™ Lucasfilm Ltd.
7
3
2
1
4 5 6
A
C
E
G
B
D
F
H
LEXIBOOKS.A,
Mon avis compte,
2, avenuedeScandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex
FRANCE
Affranchir
ici
YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE
Help us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos
produits encore meilleurs! Merci de bien vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l’adresse suivante :
Name of product / Nom du produit: Date of purchase / Date de l’achat : ____/_____/_____ Store / Enseigne : Birth Date of the user / Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____/_____
What is your overall impression of the product? / Vous trouvez le produit globalement : Very satisfactory/Très satisfaisant Satisfactory/Satisfaisant
Please feel free to leave your comments here / Vous pouvez à présent utiliser l’espace suivant pour nous donner vos remarques : Find all our new products / Retrouvez toute notre actualité: http://www.lexibook.com
First name/Prénom : Last name/Nom de famille :
Address/Adresse : Zip code/Code Postal : Country/Pays : Phone/Téléphone : Email :
Average/Moyen
Disappointing/Décevant Very disappointing/Très décevant
LEXIBOOK S.A,
Mon avis compte
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex
FRANCE
City/Ville :
Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale, veuillez cocher ici :
Reference of product / Référence du produit
GT7000SW
1
32
Cover page Page 2 insideBack page
Page 4 InsidePage 3 Inside

1a
2a
3a
1b
2b
3b
1
2
3
1
2
3
4

5
FRANÇAIS
Contenu de l’emballage
1 x plateau de jeu
1 x cloison verticale
10 x vaisseaux
10 x drapeaux
6 x cartes « attaque »
2 x cartes de décoration
200 x pions blancs
68 x pions rouges
1 x mode d’emploi
ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans
adhésifs, étiquettes et rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce
jouet et doivent être enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un
enfant.
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges
électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte
de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, réinitialisez l’unité ou
enlevez puis remettez les piles.
STAR WARS GALAXY WARS fonctionne avec 3 piles alcalines LR6/AA de 1.5V
(non fournies).
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé
sous le produit à l’aide d’un tournevis.
2. Insérez 3 piles de type LR6/AA dans le compartiment
à piles en respectant le sens des polarités indiqué
au fond du compartiment à piles et conformément au
schéma ci-contre.
3. Refermez le compartiment à piles et resserrez la vis.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jouet
avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance
d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des
piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être
mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent
être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas
être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas
de non utilisation prolongée.
Information sur les piles

6
FRANÇAIS
Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine...
L’Empire galactique veut une fois pour toutes éliminer l’Alliance rebelle, contre qui il
mène une guerre sans merci depuis toujours. Impitoyable, il détruit tout sur son passage
et s’apprête à s’emparer de la base secrète des Rebelles, récemment découverte par les
espions Impériaux. Les Rebelles sont prêts à tout pour les en empêcher. Les deux ennemis
s’affronteront sans pitié, mais qui sortira vainqueur de cette bataille ?
Choisissez votre camp et élaborez votre stratégie. Le sort de la galaxie est entre vos mains !
STAR WARS GALAXY WARS est un jeu de bataille palpitant pour deux joueurs, avec des
effets lumineux et sonores qui le rendent unique en son genre ! Le but du jeu est de trouver
les vaisseaux ennemis et de les détruire avant l’adversaire.
Chaque joueur contrôle deux grilles :
- La grille « joueur » (plateau de jeu), où il positionne sa otte et suit l’évolution des tirs de
l’adversaire.
- La grille « cible » (cloison verticale), où il élabore sa stratégie et suit l’évolution de ses
propres tirs.
But du jeu
Plateau de jeu
Voir page 2 pour le schéma détaillé du plateau de jeu :
1. Cloison verticale / grille « cible » / emplacements pour les drapeaux
2. Grille « joueur » / compartiment de rangement pour les cartes de décoration et autres
accessoires
3. Compartiment de rangement supplémentaire pour les pions
4. Interrupteur « Allumé/Éteint » (éteint, volume sonore bas, volume sonore élevé)
5. Bouton « Feu/Attaque »
6. Bouton « Cible manquée »
7. Bouton « Cible touchée/détruite »
Remarque : L’interrupteur « Allumé/Éteint » se situe sur le côté « Empire galactique » du
plateau de jeu.
Vaisseaux
Voir page 3 pour le schéma détaillé des vaisseaux :
A. Vaisseau de l’Empire galactique (5 cases) : Destroyer Stellaire
B. Vaisseau de l’Alliance rebelle (5 cases) : Croiseur Mon Calamari
C. Vaisseau de l’Empire galactique (4 cases) : Intercepteur TIE
D. Vaisseau de l’Alliance rebelle (4 cases) : Faucon Millenium
E. Vaisseau de l’Empire galactique (3 cases) : Bombardier TIE (2 vaisseaux)
F. Vaisseau de l’Alliance rebelle (3 cases) : Y-wing (2 vaisseaux)
G. Vaisseau de l’Empire galactique (2 cases) : Chasseur TIE
H. Vaisseau de l’Alliance rebelle (2 cases) : X-wing
Cartes « attaque »
Voir page 4 pour le schéma détaillé des cartes « attaque » :
1a. Carte « attaque » de l’Empire galactique 1 : Missile à concussion
1b. Carte « attaque » de l’Alliance rebelle 1 : Missile à concussion
2a. Carte « attaque » de l’Empire galactique 2 : Canon laser
2b. Carte « attaque » de l’Alliance rebelle 2 : Canon laser
3a. Carte « attaque » de l’Empire galactique 3 : Torpille à proton
3b. Carte « attaque » de l’Alliance rebelle 3 : Torpille à proton
Description du produit

7
FRANÇAIS
Déploiement de la otte
Positionnez à présent vos vaisseaux sur la grille « joueur » (grille de positionnement de votre
otte) à l’abri des regards !
Chaque joueur doit positionner ses 5 vaisseaux en respectant les règles suivantes :
- Les vaisseaux peuvent être placés à la verticale (nombres 0 à 9) ou/et à l’horizontale
(lettres A à J).
- Ils ne peuvent ni se chevaucher, ni être positionnés en diagonale.
Le nombre de cases occupées dépend du type de vaisseau :
- Destroyer Stellaire / Croiseur Mon Calamari :
- Intercepteur TIE / Faucon Millenium :
- Bombardier TIE / Y-wing :
- Chasseur TIE / X-wing :
une ligne de 5 cases (A0, A1, A2, A3, A4)
un carré de 4 cases (B5, B6, C5, C6)
une ligne de 3 cases (C0, C1, C2)
une ligne de 2 cases (D0, D1)
Mise en place et préparation du jeu
1. Assurez-vous que l’interrupteur « Allumé/Éteint » est bien placé sur « OFF ».
2. Insérez les piles en suivant les instructions page 5.
3. Placez la cloison verticale au centre du plateau de jeu, de façon à séparer les deux
camps adverses.
4. Choisissez votre camp : l’Empire galactique (accessoires noirs) ou l’Alliance rebelle
(accessoires blancs).
5. Répartissez les 10 vaisseaux : 5 vaisseaux noirs au joueur numéro 1, 5 vaisseaux blancs
au joueur numéro 2.
6. Répartissez les 10 drapeaux : 5 drapeaux noirs au joueur numéro 1 , 5 drapeaux blancs
au joueur numéro 2.
7. Distribuez les 6 cartes « attaque » : 3 cartes Impériales (dos de la carte blanc) au joueur
numéro 1, 3 cartes Rebelles (dos de la carte rouge) au joueur numéro 2.
8. Distribuez les 2 cartes de décoration : 1 carte chacun, à placer sous la grille « joueur ».
Remarque : Les cartes de décoration n’affectent en rien le déroulement du jeu ; elles ont
un but purement décoratif.
9. Répartissez les pions rouges et blancs entre les deux joueurs puis rangez-les dans les
compartiments prévus à cet effet.
Pour commencer
Remarque : Vous n’êtes pas obligés de
jouer avec tous les vaisseaux. Les règles ne
changent pas. Assurez-vous néanmoins que
chaque joueur utilise le même nombre et les
mêmes types de vaisseaux pour que le jeu
reste équitable.
A0
B5
C0
D0
A1
B6
C1
D1
A2
C5C2
A3
C6
A4

8
FRANÇAIS
1. Une fois que les vaisseaux sont positionnés, faites glisser l’interrupteur « Allumé/
Éteint » sur la position « LOW » (volume sonore bas) ou « HIGH » (volume
sonore élevé) ; une mélodie retentit pour indiquer que le jeu est en marche.
Remarque : Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 3 minutes, des effets
sonores retentiront à intervalles réguliers. An d’économiser la batterie, le jeu
se met automatiquement en veille après 3 minutes de plus d’inutilisation. Pour
reprendre la partie, appuyez sur n’importe quel bouton du plateau.
2. À tour de rôle, chaque joueur désigne à voix haute les coordonnées d’une case
adverse qu’il croit être occupée par un vaisseau ennemi. Nous appelerons les
deux joueurs « joueur 1 » et « joueur 2 ».
Par ex. : Joueur 1 veut viser le coin inférieur droit de la grille : il annonce « J9 »
puis appuie sur le bouton « Feu/Attaque » pour tirer.
3. Lorsqu’un tir est manqué, joueur 2 appuie sur le bouton « Cible manquée » pour
indiquer que le tir n’a touché aucun vaisseau. Joueur 1 place alors un pion blanc
sur sa grille « cible » pour se souvenir qu’il n’y a pas de vaisseau ennemi sur
cette case (joueur 2 n’a pas besoin de placer un pion blanc à cet emplacement
sur sa grille « joueur »).
4. Lorsqu’un tir atteint sa cible, joueur 2 appuie sur le bouton « Cible touchée/
détruite ». Joueur 1 place un pion rouge sur la case « J9 » de sa grille « cible »
pour se souvenir qu’un vaisseau ennemi se trouve à cet emplacement. Joueur
2 doit placer un pion rouge sur la partie de son vaisseau qui occupe la case
touchée.
Remarque : Ne précisez pas le type de vaisseau qui a été touché ! C’est au
joueur adverse de le découvrir !
5. Le premier tour est terminé. C’est au tour du joueur 2. Joueur 2 suit les étapes
2 à 4.
6. Admettons que joueur 1 ait touché toutes les cases d’un vaisseau ennemi.
Joueur 2 annonce que le vaisseau est détruit puis maintient enfoncé le bouton
« Cible touchée/détruite » pendant quelques secondes. Cette action déclenche
une détonation qui indique qu’un vaisseau a été détruit. Joueur 1 place un
pion rouge sur sa grille « cible » tandis que joueur 2 place un pion rouge sur sa
grille « joueur ». Ensuite, joueur 1 place un drapeau sur le haut de la cloison
verticale pour indiquer qu’il a réussi à détruire un des vaisseaux de joueur 2.
7. Le premier joueur à détruire la otte de son adversaire a gagné la partie !
N’oubliez pas de mettre le dernier drapeau sur le haut de la cloison verticale.
L’adversaire est vaincu, vous avez gagné !
8. Si vous souhaitez recommencer une partie, retirez tous les pions, les vaisseaux
et les drapeaux, positionnez vos vaisseaux de nouveau puis suivez l’étape 1
ci-dessus.
9. Quand vous avez terminé la partie ou que vous voulez faire une pause, faites
glisser l’interrupteur « Allumé/Éteint » sur la position « OFF » pour éteindre le
jeu. Une mélodie retentit.
Déroulement du jeu

9
FRANÇAIS
Cartes « attaque »
STAR WARS GALAXY WARS repousse les limites du jeu de bataille classique grâce à ses
6 cartes « attaque » (3 cartes chacun). Prenez votre adversaire par surprise en lui lançant
une attaque spéciale super puissante (une carte par tour maximum) !
Remarque : Vous pouvez choisir de jouer sans ou avec certaines cartes « attaque »
seulement. Les règles ne changent pas. Assurez-vous néanmoins que chaque joueur utilise
le même nombre et les mêmes types de cartes « attaque » pour que le jeu reste équitable.
Lorsque vous voulez lancer une attaque spéciale, annoncez-le au début du tour puis placez
la carte « attaque » à côté du plateau de jeu sur une surface plane, visible des deux joueurs.
Choisissez le type d’attaque de manière stratégique et lancez-la au moment opportun car
elle pourra faire toute la différence !
1. Missile à concussion : le missile à concussion est une bombe puissante qui peut
causer des dommages critiques à la cible et à ses alentours. Avec cette arme, vous pouvez
toucher 5 coordonnées en forme de « + » n’importe où sur la grille. Quand vous êtes prêt
à lancer cette attaque, appuyez 2 fois sur le bouton « Feu/Attaque » pour déclencher
l’effet sonore du missile à concussion.
• Puissance maximale : vous pouvez cibler B2, et toucher B2, C1, C2, C3 et D2 en même
temps car vous protez de la puissance maximale du missile à concussion.
• Puissance partielle : vous pouvez cibler A0, et toucher A0, B0, B1, et C0 seulement
car vous avez ciblé une case proche des bords de la grille.
2. Canon laser : le canon laser envoie des rafales de
faisceaux lumineux à grande vitesse qui peuvent endommager
un grand périmètre en très peu de temps. Avec cette arme,
vous pouvez exterminer une ligne/colonne entière n’importe
où sur la grille ! Quand vous êtes prêt à lancer cette attaque,
appuyez 3 fois sur le bouton « Feu/Attaque » pour
déclencher l’effet sonore du canon laser.
• Ligne : vous pouvez exterminer une ligne entière en tirant
par exemple sur les cases de B0 à B9.
•Colonne : vous pouvez exterminer une colonne entière
en tirant par exemple sur les cases de A3 à J3.
3. Torpille à proton : la torpille à proton est une arme légendaire redoutable qui peut
anéantir un vaisseau en un seul coup ! Avec cette arme, vous ne pouvez cibler qu’une seule
coordonnée, mais si un vaisseau est touché, il sera instantanément détruit. Quand vous
êtes prêt à lancer cette attaque, maintenez enfoncé le bouton « Feu/Attaque » pendant
quelques secondes pour déclencher l’effet sonore de la torpille à proton.
Puissance maximale Puissance partielle

10
FRANÇAIS
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie
des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir
en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de
l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
Entretien et garantie
Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le
laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser
tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement
imbibé d’eau sans aucun produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement,
essayer d’abord de changer les piles. Si le problème persiste, relire attentivement
la notice an de vérier que rien n’a été omis.
NOTE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de
la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur
muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de
montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant
du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur
l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier
les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage. ATTENTION ! Ne
convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque de suffocation en raison des
petites pièces.
Référence : GT7000SW
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
© LEXIBOOK®
Lexibook S.A.
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex
France
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez
le 01 84 88 58 58.
Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit, renseigne-
ment avant-vente sur l’utilisation d’un produit…), composez le 08 92 23 27 26
(0,34€ TTC/minute).
www.lexibook.com

11
ENGLISH
Inside the package
1 x main unit
1 x vertical barrier
10 x model ships
10 x ags
6 x attack cards
2 x inlay cards
200 x white pegs
68 x red pegs
1 x instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and
tags are not part of this toy and should be discarded for your child’s safety.
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency
interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, reset
the unit or remove the batteries and insert them again.
STAR WARS GALAXY WARS operates with 3 x 1.5V LR6/AA type
alkaline batteries (not included).
1. Using a screwdriver, open the battery compartment
cover located under the main unit.
2. Install the 3 x LR6/AA batteries observing the polarity
indicated at the bottom of the battery compartment,
and as per the diagram shown opposite.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are
to be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are
only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new
and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent
type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the
correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply
terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove
the batteries if you are not going to use the toy for a long period of time.
Battery information

12
ENGLISH
Game objective
Product description
A long time ago in a galaxy far, far away…
The Galactic Empire is striking hard against the most strategic Rebel outposts.
Relentless and merciless, eets of Imperial ships annihilate all in their way. Their
next target is a base vital to the Rebellion which has recently been discovered by
Imperial spies. Rebels are prepared to ght until their last breath. The battle will be
erce on both sides, but only one shall emerge victorious.
Choose your side and prepare your strategy wisely. The fate of the galaxy lies in
the outcome of this battle!
STAR WARS GALAXY WARS is an epic battle game for two players with lights and
sound effects. Your goal is to discover the location of your opponent’s ships and
destroy them before he/she does. The game is played on four grids, two for each
player. On the player grid (located on the electronic base), you place your ships
and keep track of the shots red by your opponent. On the target grid (located on
the vertical barrier), you keep track of your own shots.
Main unit
Please refer to page 2 for a detailed diagram of the main unit.
1. Vertical barrier with target grid and holes for ags
2. Player grid with compartment for inlay card and accessories
3. Additional compartments for temporary storage of accessories
4. On/off switch (off, low volume, high volume)
5. Fire/attack button
6. Miss button
7. Hit/destroy button
NOTE: The on/off switch is located on the Imperial side of the main unit only.
Ships
Please refer to page 3 for a detailed diagram of the ships.
A. 5-square Imperial ship: Star Destroyer
B. 5-square Rebel ship: Mon Calamari Star Cruiser
C. 4-square Imperial ship: TIE Interceptor
D. 4-square Rebel ship: Millennium Falcon
E. 3-square Imperial ship: TIE Bomber (2 pieces)
F. 3-square Rebel ship: Y-wing Starghter (2 pieces)
G. 2-square Imperial ship: TIE Fighter
H. 2-square Rebel ship: X-wing Starghter
Attack cards
Please refer to page 4 for a detailed diagram of the attack cards.
1a. Imperial attack card 1: Concussion Missile
1b. Rebel attack card 1: Concussion Missile
2a. Imperial attack card 2: Laser Cannon
2b. Rebel attack card 2: Laser Cannon
3a. Imperial attack card 3: Proton Torpedo
3b. Rebel attack card 3: Proton Torpedo

13
ENGLISH
Getting started
Fleet deployment
You must now deploy your eet on the player grid. Make sure your opponent does
not see anything! Each player has 5 ships, which can be arranged by respecting the
following rules:
- The ships can be arranged horizontally on the grid, rows A to J.
- The ships can be arranged vertically on the grid, columns 0 to 9.
- The ships cannot be arranged diagonally.
- The ships cannot overlap other ships.
As seen in the diagram below, each ship occupies a certain number of consecutive
squares:
- Star Destroyer/Mon Calamari Star Cruiser:
5 squares in a line (A0, A1, A2, A3, A4)
- TIE Interceptor/Millennium Falcon:
4 squares in a square shape (B5, B6, C5, C6)
- TIE Bomber/Y-wing Starghter:
3 squares in a line (C0, C1, C2)
- TIE Fighter/X-wing Starghter:
2 squares in a line (D0, D1)
Setting up the product and assigning the accessories
1. Make sure that the on/off switch is in the “OFF” position.
2. Insert the batteries by following the instructions on page 11.
3. Insert the vertical barrier in the middle of the electronic base. Make sure to insert
it in the correct position.
4. Choose one side of the electronic base: Imperial (use black accessories) or Rebel
(use white accessories). The Imperial side is where the on/off switch is located.
5. Assign the 10 ships: 5 black ships to one player, 5 white ships to the other player.
6. Assign the 10 ags: 5 black ags to one player, 5 white ags to the other player.
7. Assign the 6 attack cards: 3 Imperial cards (with white back) to one player, 3 Rebel
cards (with red back) to the other player.
8. Assign the 2 inlay cards: 1 for each player, to be put under the player grid.
Note: The inlay cards do not affect the gameplay. Their purpose is exclusively
decorative.
9. Split the white and red pegs between players. Use the compartments on both
sides of the player grid to store them safely while playing.
Note: If you want, you can play with fewer
ships. The rules do not change. Just make
sure that both players use the same number
and type of ships, to keep the game fair.
A0
B5
C0
D0
A1
B6
C1
D1
A2
C5C2
A3
C6
A4

14
ENGLISH
Basic rules
1. When all the ships have been arranged on the player grids, move the on/off
switch to “LOW” (low volume) or “HIGH” (high volume) to turn the product on. You
will be greeted by a sound effect.
Note: If you do not press any button for 3 minutes, sound effects will be played at
regular intervals. After 3 more minutes, the product will go into standby mode to
save battery life. To exit standby mode and resume playing, press any button.
2. STAR WARS GALAXY WARS is a turn-based game. Let’s call the two players
“player 1” and “player 2”. At the beginning of the rst turn, player 1 announces
the coordinate that he/she is targeting on the grid, with the letter of the row and
the number of the column. For example, if he/she wants to target the bottom-right
corner of the grid, he/she announces “J9” and then presses the re/attack button.
3. If a ship has not been hit, player 2 announces so and then presses the miss
button. Player 1 puts a white peg in “J9” on his/her target grid (i.e. vertical grid) to
remember that this coordinate is empty. Player 2 does not need to put a white peg
in “J9” on his/her player grid (i.e. horizontal grid).
4. If a ship has been hit, player 2 announces so and then presses the hit/destroy
button. Player 1 puts a red peg in “J9” on his/her target grid to remember that this
coordinate contains a ship. Player 2 needs to put a red peg in “J9” on his/her player
grid.
Note: Never mention which specic ship the opponent has hit! It is up to your
opponent to nd out by hitting adjacent coordinates until the ship is destroyed.
5. Player 1’s turn is now over. Player 2 follows step 2 to 4 and so on.
6. Imagine that player 1 has hit the last coordinate of a ship. Since the ship has
been destroyed, player 2 announces so and then long-presses the hit/destroy
button. Long-pressing the hit/destroy button triggers a unique sound effect
which indicates that a ship has been destroyed. Player 1 puts a red peg on his
target grid, while player 2 puts a red peg on his player grid. Player 1 then puts a ag
at the top of the vertical barrier to indicate that an enemy ship has been destroyed.
7. The player who destroys all 5 enemy ships rst wins the game. Don’t forget to
put the last ag at the top of the vertical barrier. The opponent has been wiped out,
victory is yours!
8. If you want to play again, remove all the pegs, ships and ags. When this is
done, you can deploy your ships again and start a new game by following step 1
above.
9. When you have nished playing or when you want to take a break, move the on/
off switch to “OFF” to turn the product off. A sound effect will be played.
Game flow

15
ENGLISH
Attack cards
STAR WARS GALAXY WARS expands the rules of battle game with 6 attack cards.
Each player has 3 attack cards which can be used once per game to unleash devastating
strikes and take your opponent by surprise!
Note: If you want, you can play without attack cards, or with some attack cards only.
The rules do not change. Just make sure that both players use the same number and
type of attack cards, to keep the game fair.
When you want to use an attack, announce it at the beginning of your turn and then
place the corresponding card on a at surface, visible to both players. Aim and time
each attack very carefully, as it could make all the difference between defeat and victory!
1. Concussion Missile: The Concussion Missile is a powerful explosive device which
can cause critical damage to the target and its surroundings. With this weapon, you can
hit 5 coordinates in the shape of a “+” sign anywhere on the grid. When you are ready
to use this attack, double-press the re/attack button to trigger the Concussion
Missile sound effect.
• Full power: You can hit B2, C1, C2, C3 and D2 and take advantage of all the power
of the Concussion Missile.
• Partial power : You can also hit coordinates close to the edge of the grid, but
remember that part of the explosion will be wasted. For example, you can hit A0,
B0, B1 and C0.
2. Laser Cannon: The Laser Cannon res gusts of laser
beams at high speed which can hit a large surface in a
small amount of time. With this weapon, you can hit a full
line or row of your choice anywhere on the grid. When you
are ready to use this attack, triple-press the re/attack
button to trigger the Laser Cannon sound effect.
• Row: You can hit a full row such as B0 to B9.
• Column: You can hit a full column such as A3 to J3.
3. Proton Torpedo: The Proton Torpedo is a well-known and feared weapon which
can destroy a ship if aimed properly. With this weapon, you can hit a single coordinate
only, but if a ship is hit, it is immediately destroyed. When you are ready to use this
attack, long-press the re/attack button to trigger the Proton Torpedo sound
effect.

16
ENGLISH
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along
with regular household waste! Please actively support the conservation of resources
and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre
(if available).
Maintenance and warranty
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not
expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit
in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty
or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of
purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship
defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of
the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such
as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep
the packaging for any further reference. In a bid to keep improving our services, we
could implement modications on the colours and the details of the product shown
on the packaging.
WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard – Small parts.
Reference: GT7000SW
Designed and developed in Europe – Made in China
© LEXIBOOK®
United Kingdom & Ireland
For any further information, please call 0808 1003015.
www.lexibook.com

17
ESPAÑOL
Contenido del embalaje
1 x unidad principal
1 x barrera vertical
10 x modelos de naves
10 x banderas
6 x cartas de ataque
2 x tarjetas decorativas
200 x clavijas blancas
68 x clavijas rojas
1 x manual de instrucciones
¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como
recubrimientos de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas,
no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por razones de
seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete.
ADVERTENCIA: Interferencias fuertes de señales de radio o descargas
electrostáticas pueden provocar un mal funcionamiento de la unidad o que se
pierda el contenido de la memoria. En caso de que se produzca un funcionamiento
anormal, reinicie la unidad o retire y vuelva a colocar las pilas.
GUERRAS GALÁCTICAS DE STAR WARS funciona con 3 pilas alcalinas de
1,5 V tipo LR6/AA (no incluidas).
1. Utilice un destornillador apropiado y abra la tapa del
compartimento de las pilas situado en la cara inferior
del aparato.
2. Instale las 3 pilas de tipo LR6/AA observando la
polaridad correcta indicada en el fondo del
compartimento de las pilas y conforme se indica en el
diagrama mostrado aquí al lado.
3. Cierre el compartimento de la pila y apriete el tornillo.
No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables,
antes retírelas del juguete. Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo
la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con
pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes.
Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad
indicada en el compartimento. Retire del juguete las pilas gastadas. No permita
que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que
el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas.
Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal
de que debe sustituir las pilas.
Información relacionada con las pilas

18
ESPAÑOL
Objetivo del juego
Descripción del producto
Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana...
El Imperio Galáctico está atacando con fuerza los puestos de avance estratégicos de
los rebeldes. Las naves de la ota imperial lo aniquilan todo a su paso de manera
implacable y despiadada. Su siguiente objetivo es una base de vital importancia para la
Rebelión que los espías imperiales han descubierto recientemente. Los rebeldes están
preparados para luchar hasta el último suspiro. La batalla entre ambos bandos será
feroz, pero solo uno de ellos podrá salir victorioso.
Elija un bando y prepare su estrategia con inteligencia. ¡El destino de la galaxia
depende del resultado de esta batalla!
GUERRAS GALÁCTICAS DE STAR WARS es un juego épico para dos jugadores
con efectos de luz y sonido. Su objetivo es descubrir la ubicación de las naves de
su oponente y destruirlas antes de que él destruya las suyas. El juego se desarrolla
haciendo uso de cuatro tableros, dos por jugador. En los tableros de la base electrónica
se colocan las naves de los jugadores y se registran los disparos del oponente. En
los tableros de objetivos (situados en la barrera vertical), se registran los disparos
realizados por los jugadores.
Unidad principal
Consulte la página 2 para ver un diagrama detallado de la unidad principal.
1. Barrera vertical con cuadrícula de objetivos y oricios para las banderas
2. Tablero del jugador con compartimento para la tarjeta decorativa y los accesorios
3. Compartimentos adicionales para el almacenamiento temporal de los accesorios
4. Botón de encendido (apagar, volumen bajo, volumen alto)
5. Botón de disparo/ataque
6. Botón de disparo fallido
7. Botón de impacto/destrucción
NOTA: El botón de encendido está ubicado en el lado Imperial de la unidad principal.
Naves
Consulte la página 3 para ver un diagrama detallado de las naves.
A. Nave imperial de 5 casillas: Destructor Estelar
B. Nave rebelde de 5 casillas: Crucero Estelar Mon Calamari
C. Nave imperial de 4 casillas: Interceptor TIE
D. Nave rebelde de 4 casillas: Halcón Milenario
E. Nave imperial de 3 casillas: Bombardero TIE (2 piezas)
F. Nave rebelde de 3 casillas: Caza Ala-Y (2 piezas)
G. Nave imperial de 2 casillas: Caza TIE
H. Nave rebelde de 2 casillas: Caza Ala-X
Cartas de ataque
Consulte la página 4 para ver un diagrama detallado de las cartas de ataque.
1a.Carta de ataque imperial 1: Misil de concusión
1b.Carta de ataque rebelde 1: Misil de concusión
2a.Carta de ataque imperial 2: Cañón láser
2b.Carta de ataque rebelde 2: Cañón láser
3a.Carta de ataque imperial 3: Torpedo de protones
3b.Carta de ataque rebelde 3: Torpedo de protones

19
ESPAÑOL
Preparación preliminar
Despliegue de la ota
Ahora debe desplegar la ota en el tablero. ¡Asegúrese de que su oponente no vea
lo que hace! Cada jugador tiene 5 naves que pueden distribuirse siguiendo estas
reglas:
- Las naves pueden colocarse horizontalmente desde la la A a la J.
- Las naves pueden colocarse verticalmente desde la columna 0 a la 9.
- Las naves no pueden colocarse en diagonal.
- Las naves no pueden ponerse sobre otras naves.
Tal como se muestra en el diagrama siguiente, cada nave ocupa un determinado
número de casillas consecutivas:
- Destructor Estelar/Crucero Estelar Mon
Calamari: 5 casillas en línea
(A0, A1, A2, A3, A4)
- Interceptor TIE/Halcón Milenario:
4 casillas que forman un cuadrado
(B5, B6, C5, C6)
- Bombardero TIE/Caza Ala-Y:
3 casillas en línea (C0, C1, C2)
- Caza TIE/Caza Ala-X:
2 casillas en línea (D0, D1)
Cómo armar el juego y asignar los accesorios
1. Compruebe que el botón de encendido se encuentra en la posición “OFF”.
2. Inserte las pilas siguiendo las instrucciones de la página 17.
3. Inserte la barrera vertical en el medio de la base electrónica. Asegúrese de que
esté insertada en la posición correcta.
4. Elija un lado de la base electrónica: Imperial (utiliza accesorios de color negro) o
Rebelde (utiliza accesorios de color blanco). El botón de encendido está en el lado
imperial.
5. Asignación de las 10 naves: 5 naves negras para un jugador y 5 naves blancas
para el otro jugador.
6. Asignación de las banderas: 5 banderas negras para un jugador y 5 banderas
blancas para el otro jugador.
7. Asignación de las 6 cartas de ataque: 3 cartas imperiales (con el reverso blanco)
para un jugador y 3 cartas rebeldes (con el reverso rojo) para el otro jugador.
8. Asignación de las tarjetas decorativas del tablero: 1 tarjeta decorativa para cada
jugador para ponerla debajo del tablero.
Nota: las tarjetas decorativas no afectan al juego. Su propósito es exclusivamente
decorativo.
9. Distribuya las clavijas blancas y rojas entre los jugadores. Utilice los compartimentos
en ambos lados del tablero para guardarlas en un lugar seguro mientras juega.
Nota: puede jugar con menos naves
si lo desea. Las reglas no cambiarán.
Simplemente, debe procurar que ambos
jugadores usen el mismo número y tipo de
naves para garantizar un juego equilibrado.
A0
B5
C0
D0
A1
B6
C1
D1
A2
C5C2
A3
C6
A4

20
ESPAÑOL
Reglas básicas
1. Cuando los jugadores hayan desplegado todas las naves por sus tableros
respectivos, mueva el botón de encendido a la posición “LOW” (volumen bajo) o
“HIGH” (volumen alto) para encender la unidad, que le dará la bienvenida con un efecto
sonoro.
Nota: si no se pulsa ningún botón durante 3 minutos, comenzarán a reproducirse
efectos sonoros a intervalos regulares. Transcurridos 3 minutos más, el producto
pasará al modo suspendido para ahorrar pilas. Pulse cualquier botón para salir del
modo suspendido y reanudar la partida.
2. GERRAS GALÁCTICAS DE STAR WARS se juega por turnos. Llamemos a los dos
jugadores “jugador 1” y “jugador 2”. Al comienzo del primer turno, el jugador 1 debe
anunciar las coordenadas del tablero donde va a disparar diciendo la letra de la la y
el número de la columna. Por ejemplo: si quiere disparar a la esquina inferior derecha
del tablero, debe decir “J9” y pulsar el botón de disparo/ataque.
3. Si la nave enemiga no es alcanzada, el jugador 2 debe anunciarlo y pulsar el botón
de disparo fallido. El jugador 1 pone entonces una clavija blanca en la coordenada “J9”
de su tablero de objetivos (tablero vertical) para recordar que dicha coordenada no está
ocupada por una nave. El jugador 2 no necesita poner una clavija en la coordenada
“J9” de su tablero horizontal.
4. Si una nave es alcanzada, el jugador 2 debe anunciarlo y pulsar el botón de impacto/
destrucción. El jugador 1 pone entonces una clavija roja en la coordenada “J9” de su
tablero de objetivos para recordarle que hay una nave enemiga en esa coordenada. El
jugador 2 debe poner una clavija roja en la coordenada “J9” de su tablero.
Nota: ¡Nunca diga qué nave que ha sido alcanzada por el oponente! Debe ser su
oponente el que lo descubra disparando en las casillas adyacentes a la coordinada
hasta que la nave sea destruida.
5. El turno del jugador 1 ha nalizado. A continuación, el jugador 2 llevar a cabo los
pasos del 2 al 4, y así sucesivamente.
6. Imagine que el jugador 1 acierta a disparar la última coordenada de una nave. Dado
que la nave ha sido destruida, el jugador 2 debe anunciarlo y mantener pulsado el
botón de impacto/destrucción. Al dejar pulsado el botón de impacto/destrucción se
escuchará un peculiar efecto sonoro para indicar que la nave ha sido destruida.
El jugador 1 pone una clavija roja en su tablero de disparos y el jugador 2 pone una
clavija roja en su tablero horizontal. El jugador 1 pone entonces una bandera en lo alto
de la barrera vertical para indicar que una nave enemiga ha sido destruida.
7. El primer jugador que destruya las 5 naves enemigas gana la partida. No se olvide
de poner la última bandera en la barrera vertical. El oponente ha sido arrasado. ¡La
victoria es suya!
8. Si desea volver a jugar, quite todas las clavijas, naves y banderas. Una vez hecho
esto, puede volver a desplegar sus naves y empezar una nueva partida siguiendo el
paso 1 mencionado anteriormente.
9. Cuando termine de jugar o quiera tomarse un descanso, mueva el botón de
encendido a la posición “OFF” para apagar el producto (se escuchará un efecto sonoro).
Instrucciones de juego

21
ESPAÑOL
Cartas de ataque
GERRAS GALÁCTICAS DE STAR WARS expande las reglas del juego de batallas con
6 cartas de ataque. ¡Cada jugador tiene 3 cartas de ataque que pueden usarse una
vez por partida para desencadenar un devastador ataque sorpresa sobre su oponente!
Nota: si lo preere, puede jugar sin cartas de ataque, o solo con algunas de ellas.
Las reglas no cambiarán. Simplemente, debe procurar que ambos jugadores usen el
mismo número y tipo de cartas de ataque para garantizar un juego equilibrado.
Cuando quiera usar un ataque, anúncielo al principio de su turno y coloque la carta
correspondiente sobre una supercie plana donde ambos jugadores puedan verla.
Dirija cada ataque meticulosamente y en el momento adecuado, ¡ya que puede marcar
la diferencia entre la derrota o la victoria!
1. Misil de concusión: El misil de concusión es un poderoso dispositivo explosivo que
puede causar daños críticos en el objetivo y sus alrededores. Con esta arma puede
alcanzar 5 coordenadas que hagan la forma “+” en cualquier parte del tablero. Cuando
esté listo para usar este ataque, pulse dos veces el botón de disparo/ataque para
activar el efecto sonoro del misil de concusión.
• Potencia plena: puede alcanzar, por ejemplo, B2, C1, C2, C3 y D2 para sacar el
máximo provecho de toda la potencia del misil de concusión.
• Potencia parcial: también puede alcanzar coordenadas cercanas al borde del
tablero, aunque parte de la explosión no tendrá ningún efecto. Por ejemplo, puede
alcanzar A0, B0, B1 y C0.
2. Cañón láser: El cañón láser dispara ráfagas de rayos
láser a gran velocidad que pueden alcanzar grandes
supercies en poco tiempo. Con esta arma podrá alcanzar
una columna o la completa de cualquier parte del tablero.
Cuando esté listo para usar este ataque, pulse tres veces
el botón de disparo/ataque para activar el efecto sonoro
del cañón láser.
• Fila: puede alcanzar toda una la (p. ej., de B0 a B9).
• Columna: puede alcanzar toda una columna (p. ej., de
A3 a J3).
3. Torpedo de protones: El torpedo de protones es una conocida y temida arma
que puede destruir una nave con un disparo certero. Con esta arma, solo podrá dirigir
el disparo a una sola coordenada, aunque si alcanza una nave, esta será destruida
inmediatamente. Cuando esté listo para usar este ataque, mantenga pulsado el
botón de disparo/ataque para activar el efecto sonoro del torpedo de protones.
Potencia plena Potencia parcial

22
ESPAÑOL
Advertencia para la protección del medio ambiente
¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en
la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el
ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato
en los centros de colección (si existen).
MANTENIMIENTO Y GARANTÍA
Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No
utilice ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los
rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte
o deje caer el juguete. Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos
periodos de tiempo.
NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones
de importancia. Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años.
Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta
deberádirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra
garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al
fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no
observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda
intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje,
exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para
cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos
proceder a la modicación de los colores y detalles del producto mostrado en el
embalaje.
¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de atragantamiento
– Piezas pequeñas.
Referencia: GT7000SW
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
© LEXIBOOK®
España
Servicio atención al consumidor: 902 760 049
www.lexibook.com