LG LS120CE.AWHAEUS Instruction Manual

www.lg.com
MANUAL DE PROPIETARIO
AIRE ACONDICIONADO
Antes de operar su producto, lea atentamente este manual
de instrucciones y guárdelo para futuras referencias.
TIPO: Room Air Conditioner
http://www.lghvac.com
ESPAÑOL

##############
2Aire Acondicionado
Acondicionador de aire – Manual de usuario
ÍNDICE
PARA SU REGISTRO
Escriba aquí el número de modelo y serie:
Nº modelo
Nº serie
Puede encontrarlos en la etiqueta de la parte lateral de cada unidad.
Nombre del distribuidor
Fecha de compra
■
Grape su recibo a esta página en caso de que lo necesite
para mostrar la fecha de compra o para servicios de garantía.
LEA ESTE MANUAL
En el interior encontrará muchos consejos útiles sobre cómo
utilizar y mantener debidamente su acondicionador de aire.
Sólo unos pequeños cuidados preventivos por su parte le
podrán ahorrar mucho tiempo y dinero a lo largo de la vida
útil de su acondicionador de aire.
Encontrará muchas respuestas a problemas comunes en la
tabla de consejos para la solución de problemas. Si revisa
primero nuestra tabla de consejos para la solución de
problemas, quizás no tenga que llamar al servicio de
asistencia.
PRECAUCIONES
• Póngase en contacto con el técnico de servicio autorizado
para reparar o realizar el mantenimiento de esta unidad.
• Póngase en contacto con el instalador para proceder a la
instalación de esta unidad.
Este acondicionador de aire no está diseñado para ser
utilizado sin supervisión por niños de corta edad ni por
personas disminuidas.
• Debería vigilarse a los niños de corta edad para
asegurarse de que no juegan con el acondicionador de
aire.
• Cuando haya de sustituir el cable de alimentación, las
tareas de sustitución deben ser realizadas por personal
autorizado utilizando únicamente piezas de recambio
originales.
• Las tareas de instalación deben realizarse de acuerdo con
el Código Eléctrico Nacional y sólo puede llevarlas a cabo
personal cualificado y autorizado.
Precauciones de seguridad ..........3
Antes de la utilización ...................9
Introducción .................................10
Seguridad eléctrica......................11
Instrucciones de
funcionamiento ............................12
Cuidados y mantenimiento ........26

Precauciones de seguridad
Manual de Usuario 3
ESPAÑOL
Precauciones de seguridad
Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños materiales, deben seguirse estas instrucciones.
■Una utilización incorrecta por ignorar las instrucciones provocará lesiones o daños. La gravedad se
clasifica por las siguientes indicaciones.
Este símbolo indica la posibilidad de muerte o de lesión grave.
Este símbolo indica sólo la posibilidad de lesiones o daños materiales
■Significados de los símbolos utilizados en este manual
No hacer.
Siga estas instrucciones.
■Instalación
No utilice cables de
alimentación o clavijas
dañados, ni enchufes sueltos.
• Existe riesgo de incendio o
descarga eléctrica.
Para trabajos eléctricos,
póngase en contacto con el
distribuidor, vendedor, técnico
cualificado o centro de
asistencia técnica autorizado.
• Existe riesgo de incendio o
descarga eléctrica.
Utilice siempre la clavija de
alimentación y enchufe con el
terminal de tierra.
• Existe riesgo de descarga
eléctrica.
Instale correctamente el panel y
la cubierta de la caja de control.
• Existe riesgo de incendio o
descarga eléctrica.
No modifique ni utilice un
prolongador en el cable de
alimentación.
• Existe riesgo de incendio o
descarga eléctrica.
No instale, retire ni vuelva a
instalar la unidad por sí mismo
(cliente).
• Existe riesgo de incendio,
descarga eléctrica, explosión o
lesiones.

Precauciones de seguridad
4Aire Acondicionado
Tenga cuidado al desembalar e
instalar el aparato.
• Los bordes afilados podrían
provocar lesiones.
Tenga especial cuidado con los
bordes afilados. Para la
instalación, póngase en contacto
siempre con su vendedor o centro
de asistencia técnica autorizado.
• Existe riesgo de incendio,
descarga eléctrica, explosión o
lesiones.
No instale el aparato en una
superficie de instalación
insegura.
• Podría causar lesiones,
accidentes o daños en el aparato.
Asegúrese de que el soporte de
instalación no se deteriora con
el tiempo.
• Si el soporte cae, el aire
acondicionado también puede
caer, causando daños materiales,
avería del aparato y lesiones
personales.
Instale la unidad interior en una pared
donde la altura desde el suelo sea de
más de 8ft(2.4metros)
• Hay partes afiladas y móviles que
podrían producir lesiones
personales.
No manipule el conducto usted
mismo (cliente)
• El refrigerante a alta presión puede ser
causa directa de lesiones personales.
Asegúrese de que el cable de
alimentación no pueda
estirarse o dañarse durante el
funcionamiento.
• Existe riesgo de incendio o
descarga eléctrica.
No coloque ningún objeto
sobre el cable de alimentación.
• Existe riesgo de incendio o
descarga eléctrica.
No encienda ni apague el
acondicionador de aire
enchufando y desenchufando
la clavija de alimentación.
• Existe riesgo de incendio o
descarga eléctrica.
■Funcionamiento
8ft(2.4m)

Precauciones de seguridad
Manual de Usuario 5
ESPAÑOL
Utilice una toma específica
para esta unidad.
• Existe riesgo de incendio o
descarga eléctrica.
Sujete la clavija para retirar el
cable de la toma. No la toque
con las manos mojadas.
• Existe riesgo de incendio o
descarga eléctrica.
No permita que entre agua en
las piezas eléctricas.
• Existe riesgo de incendio, avería
del aparato o descarga eléctrica.
No coloque una estufa ni otros
aparatos cerca del cable de
alimentación.
• Existe riesgo de incendio, avería
del aparato o descarga eléctrica.
No permita que entre agua en
las piezas eléctricas.
• Existe riesgo de incendio, avería
del aparato o descarga eléctrica.
No almacene ni utilice gas
inflamable o combustibles cerca
del acondicionador de aire.
• Existe riesgo de incendio o
avería del aparato.
No utilice el aparato en un
espacio cerrado durante un
periodo prolongado de tiempo.
• Podría producirse una falta de
oxígeno.
Si hay fugas de gas, apague el gas
y abra una ventana para ventilar
antes de encender el aparato. No
utilice el teléfono ni encienda o
apague los interruptores.
• Existe riesgo de explosión o
incendio.
Desenchufe la unidad si
percibe un sonido extraño,
olores, o si observa salir humo.
• Existe riesgo de incendio, avería
del aparato o descarga eléctrica.
Wax
Thinner

Precauciones de seguridad
6Aire Acondicionado
Desenchufe el aparato antes de
realizar la limpieza o el
mantenimiento.
• Existe riesgo de descarga
eléctrica.
No introduzca las manos u otros
objetos en la entrada o salida
del aire acondicionado mientras
el aparato esté encendido.
• Hay partes afiladas y móviles que
podrían producir lesiones
personales.
Compruebe siempre si hay
fugas de gas (refrigerante)
después de la instalación o
reparación del aparato.
• Niveles bajos de refrigerante
pueden producir una avería del
aparato.
■Instalación
Cuando no vaya a utilizar el
aparato durante un largo periodo
de tiempo, desenchufe la clavija de
alimentación o apague el
interruptor automático.
• Existe riesgo de daños en el
aparato o avería, o funcionamiento
intempestivo.
Asegúrese de que nadie se
siente o apoye sobre la unidad
exterior.
• Podrían producirse lesiones
personales y daños en el aparato.
Ventile el aparato de vez en
cuando si lo utiliza junto a una
estufa, etc.
• Existe riesgo de incendio o
descarga eléctrica.
Detenga el funcionamiento y
cierre la ventana en caso de
tormenta o huracán. Si es
posible, retire el acondicionador
de aire de la ventana antes de
que llegue el huracán.
• Existe riesgo de daños
materiales, avería del aparato o
descarga eléctrica.
No abra la parrilla de entrada
del aparato mientras está en
funcionamiento. (No toque el
filtro electrostático, si la unidad
dispone del mismo).
• Existe riesgo de lesiones
personales, descarga eléctrica o
avería del aparato.
Si el aparato se moja (inundado
o sumergido), póngase en
contacto con un centro de
asistencia técnica autorizado.
• Existe riesgo de descarga
eléctrica.

Precauciones de seguridad
Manual de Usuario 7
ESPAÑOL
Instale la manguera de drenaje
para asegurarse de que el agua
se drena correctamente.
• Una mala conexión puede causar
fugas de agua.
Instale el aparato bien nivelado.
• Para evitar las vibraciones o
fugas de agua.
No instale el aparato donde el
ruido o el aire caliente de la
unidad exterior pueda molestar
a los vecinos.
• Podría tener problemas con los
vecinos.
Levante y transporte el aparato
entre dos o más personas.
• Evite lesiones personales.
No instale el aparato donde
quede expuesto directamente
al viento del mar (rocío salino).
•
Podría causar corrosión en el aparato.
La corrosión, particularmente en las
aletas del condensador y del
evaporador, podría causar un
funcionamiento defectuoso del aparato
o un funcionamiento ineficaz.
No dirija el flujo de aire a los
ocupantes de la sala.(No se
siente en la corriente de aire).
• Podría ser perjudicial para su
salud.
No utilice este aparato para
fines específicos, como la
conservación de alimentos,
obras de arte, etc. Se trata de
un acondicionador de aire de
consumo, no de un sistema de
refrigeración de precisión.
• Existe riesgo de daños o pérdidas
materiales.
No bloquee la entrada ni la
salida del flujo de aire.
• Puede causar una avería en el
aparato.
Utilice un paño suave para
limpiar. No utilice detergentes
abrasivos, disolventes, etc.
•
Existe riesgo de incendio,
descarga eléctrica o daños en las
piezas de plástico del producto.
■Funcionamiento
90˚

Precauciones de seguridad
8Aire Acondicionado
No beba el agua que drena el
aparato.
• No es potable y podría causar
graves problemas en la salud.
Utilice un taburete o escalera
firme cuando limpie o realice el
mantenimiento del
acondicionador de aire.
• Tenga cuidado y evite lesiones
personales.
Cambie todas las pilas del
control remoto.
• Existe riesgo de incendio,
avería del producto y/o
descarga eléctrica.
No recargue ni desmonte las
pilas.
No tire las pilas al fuego.
• Podrían arder o explotar.
Si entra líquido de las pilas en
contacto con la piel o ropa,
lávela inmediatamente con agua.
No utilice el control remoto si las
pilas tienen fugas.
• Los productos químicos de las
pilas podrían causar quemaduras
u otros perjuicios a la salud.
Si el líquido de las pilas alcanzara
su boca, cepille sus dientes y
consulte a un médico.No utilice el
mando a distancia si las pilas han
experimentado fugas.
• Los productos químicos de las
pilas podrían causar quemaduras
u otros perjuicios a la salud.
No toque las partes metálicas
del aparato al sacar el filtro del
aire. ¡Son muy afiladas!
• Existe riesgo de lesiones
personales.
No se suba ni coloque nada
sobre el aparato. (unidad
exterior)
• Existe riesgo de lesiones
personales y avería del aparato.
Inserte siempre el filtro
correctamente. Limpie el filtro
cada dos semanas o más a
menudo, si fuera necesario.
•
Un filtro sucio reduce la eficacia
del acondicionador de aire y
puede producir un funcionamiento
defectuoso o daños.
■Después de la utilización

Manual de Usuario 9
Antes de la utilización
Antes de la utilización
1. Póngase en contacto con un especialista en instalaciones para efectuar la instalación.
2. Enchufe la clavija de alimentación adecuadamente.
3. Use un circuito específico para el aparato.
4. No use un alargador.
5. No encienda/apague el aparato enchufando/desenchufando el cable de alimentación.
6. Cuando el cable/clavija estén dañados, sustitúyalo sólo por piezas de recambio autorizadas.
1. La exposición al flujo de aire directo durante un periodo prolongado de tiempo puede resultar prejudicial
para su salud. No exponga a los ocupantes, mascotas o plantas directamente al flujo de aire durante
largos períodos de tiempo.
2. Ventile la sala cuando el acondicionador de aire se utilice con otros generadores de calor. De lo
contrario, puede producirse una falta de oxígeno.
3. No utilice este acondicionador de aire para fines especiales no específicos (p.ej. preservar dispositivos
de precisión, alimentos, mascotas, plantas y objetos artísticos). Tal uso podría dañar sus propiedades.
1. No toque las partes metálicas de la unidad al sacar el filtro del aire. Pueden producirse lesiones.
2. No use agua para limpiar el interior del acondicionador de aire. La exposición al agua puede destruir el
aislamiento, ocasionando posibles descargas eléctricas.
3. Al limpiar la unidad, cerciórese en primer lugar de que la alimentación y el interruptor automático están
apagados. El ventilador gira a una velocidad muy alta durante el funcionamiento. Existe posibilidad de
lesiones si se enciende accidentalmente la unidad mientras se limpia su interior.
Para reparaciones y mantenimiento, póngase en contacto con su centro de asistencia técnica autorizado.
Preparación para la utilización
Uso
Limpieza y mantenimiento
Asistencia técnica
ESPAÑOL

10 Aire Acondicionado
Introducción
Introducción
Este símbolo le alerta del riesgo de descarga eléctrica.
Este símbolo le alerta de los peligros que podrían dañar el acondicionador
de aire
Este símbolo indica notas especiales.
AVISO
Funciones
Símbolos usados en este manual
(Lateral) (Posterior)
Salida de aire
Tuberías
Receptor de la señal
Panel frontal
Entrada de aire
Filtro de aire
Aberturas de
entrada de aire
Interior
Exterior
• Este aparato debería instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales de cableado. Esta
guía sirve también para ayudar a explicar las funciones del aparato.