LG LG-E430 User manual

Instrukcja obsługi
User Guide
LG-E430
MFL67882010 (1.0) www.lg.com
WERSJA POLSKA
ENGLISH

Pamiętaj, że telefon LG-E430 często wykorzystuje
połączenia danych. Wykup u swojego Operatora
stosowny pakiet danych, by uniknąć dodatkowych
opłat za połączenia.
UWAGA!

Instrukcja obsługi
• Zrzutyekranuiilustracjemogąróżnićsięod
rzeczywistegowyglądutelefonu.
• Niektóreinformacjezawartewtejinstrukcjimogą
niedotyczyćzakupionegotelefonu,wzależności
odzainstalowanegooprogramowaniaiwybranego
operatorasieci.Wszystkieinformacjezawartew
niniejszymdokumenciemogąuleczmianiebez
powiadomienia.
• Zewzględunakoniecznośćużywaniadotykowej
klawiaturyekranowejtentelefonniejestodpowiedni
dlaosóbniedowidzących.
• Copyright©2013LGElectronics,Inc.Wszelkie
prawazastrzeżone.NazwaLGilogoLGto
zastrzeżoneznakitowarowefirmyLGGroupijej
jednostekpowiązanych.Wszystkiepozostałeznaki
towarowenależądoodpowiednichwłaścicieli.
• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™i
PlayStore™sąznakamitowarowymifirmyGoogle,
Inc.
WERSJA POLSKA

2
Spis treści
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
prawidłowego użytkowania .....................5
Ważna uwaga .........................................14
Opis telefonu...........................................20
Opis telefonu .........................................20
Wkładanie karty SIM i baterii .................22
Ładowanie telefonu ...............................24
Obniżaniepoboruprąduzbaterii...........26
Korzystanie z karty pamięci ...................26
Blokowanie i odblokowywanie ekranu ...28
Ekran główny..........................................29
Wskazówki dotyczące ekranu
dotykowego...........................................29
Ekran główny.........................................30
Informacjeoekraniegłównym..............30
Poruszaniesięmiędzyekranami
głównymi............................................31
Poruszaniesiępomenuaplikacji..........31
Poruszaniesiępomenupodrzędnych...31
Dostosowywanie wyglądu ekranu..........32
Zmianatapetyekranugłównego...........32
Tworzenieskrótównaekraniegłównym. 33
Dodawaniewidżetównaekranie
głównymorazichusuwanie..................34
Dostosowywaniewyglądumenu
aplikacji..............................................34
Powrót do poprzednio używanych
aplikacji.................................................35
Powiadomienia ......................................35
Przesuńpalcemwdół,abywyświetlić
powiadomieniaiustawienia..................36
Szybkieustawienia...............................36
Ikonywskaźnikównapaskustanu.........36
Klawiatura ekranowa.............................38
Wprowadzanieliterdiakrytycznych........38
Konfiguracja konta Google.....................39
Podłączanie do sieci i urządzeń.............40
Wi-Fi .....................................................40
ŁączeniezsieciamiWi-Fi.....................40
WłączaniepołączeniaWi-Fiiłączeniez
sieciąWi-Fi.........................................40
Bluetooth...............................................41
Udostępnianie połączenia transmisji
danych ..................................................42
Podłączanie do komputera za pomocą
kabla USB..............................................44
Połączenia...............................................46
Nawiązywanie połączenia......................46
Nawiązywanie połączeń z kontaktami....46
Odbieranie i odrzucanie połączenia........46
Regulowanie głośności podczas
połączenia .............................................47
Nawiązywanie drugiego połączenia .......47
Wyświetlanie rejestrów połączeń ...........47
Ustawienia połączeń..............................48

3
Kontakty..................................................49
Wyszukiwanie kontaktu .........................49
Dodawanie nowego kontaktu.................49
Ulubione kontakty..................................49
Tworzenie grupy ....................................50
Wiadomości ............................................51
Wysyłanie wiadomości...........................51
Skrzynka wg wątków ............................52
Zmiana ustawień wiadomości................52
Poczta e-mail..........................................53
Zarządzenia kontem e-mail ...................53
Korzystanie z folderów konta .................53
Redagowanie i wysyłanie wiadomości ...54
Aparat......................................................55
Opis ekranu kamery ..............................55
Korzystanie z ustawień
zaawansowanych ..................................56
Szybkie robienie zdjęć ..........................57
Po wykonaniu zdjęcia ............................57
Wyświetlanie zapisanych zdjęć..............59
Kamera....................................................60
Opis ekranu kamery ..............................60
Korzystanie z ustawień
zaawansowanych ..................................61
Nagrywanie krótkiego filmu ...................61
Po nagraniu filmu ..................................62
Wyświetlanie zapisanych klipów wideo..62
Regulacja głośności w trakcie
wyświetlania klipu wideo.......................62
Unikalna funkcja LG ...............................63
QuickMemo ...........................................63
KorzystaniezopcjiQuickMemo.............64
Wyświetlaniezapisanejnotatki
QuickMemo........................................64
LG SmartWorld ......................................65
JakrozpocząćkorzystaniezaplikacjiLG
SmartWorldwtelefonie........................65
KorzystaniezaplikacjiLGSmartWorld...65
Multimedia..............................................67
Galeria...................................................67
Wyświetlanieobrazów..........................67
Odtwarzanieklipówwideo....................68
Edycjazdjęć........................................68
Usuwanieobrazów...............................68
Ustawianiejakotapety.........................68
Wideo....................................................68
Odtwarzanieklipuwideo.......................69
Muzyka..................................................69
Dodawanieutworówmuzycznychdo
telefonu...............................................69
Przenoszeniemuzykiprzyużyciu
synchronizacjimultimediów(MTP)........70
Odtwarzanieutworów...........................70
Narzędzia ................................................72
Ustawianie alarmu.................................72
Korzystanie z kalkulatora .......................72

4
Dodawanie zdarzeń do kalendarza.........72
Dyktafon................................................73
Nagrywaniedźwiękulubgłosu..............73
Wysyłanienagraniagłosowego.............73
Zadania .................................................74
Przeglądarka Polaris 4 ...........................74
Google+ ................................................75
Wyszukiwanie głosowe..........................75
Pobrane pliki..........................................75
Internet....................................................76
Internet..................................................76
Korzystaniezpaskanarzędzi
przeglądarki........................................76
Wyświetlaniestroninternetowych.........76
Otwieraniestrony.................................76
WyszukiwaniewInterneciezapomocą
głosu..................................................77
Zakładki..............................................77
Historia...............................................77
Chrome .................................................77
Wyświetlaniestroninternetowych.........77
Otwieraniestrony.................................78
WyszukiwaniewInterneciezapomocą
głosu..................................................78
Synchronizacjazinnymiurządzeniami...78
Ustawienia ..............................................79
Przechodzenie do menu Ustawienia.......79
OPCJE BEZPRZEWODOWE .....................79
URZĄDZENIE..........................................81
OSOBISTE..............................................84
SYSTEM.................................................85
Oprogramowanie PC (LG PC Suite) ........87
Aktualizacja oprogramowania telefonu 90
Aktualizacja oprogramowania telefonu...90
Informacje o niniejszej instrukcji ..........92
Informacje o niniejszej instrukcji............92
Znaki handlowe .....................................93
Akcesoria................................................94
Rozwiązywanie problemów ...................95
Często zadawane pytania ......................99
Spis treści

5
Prosimyzapoznaćsięzponiższymiwskazówkami.Ichnieprzestrzeganiemożestanowić
zagrożenielubbyćniezgodnezprawem.
Narażenie na wpływ fal radiowych
InformacjedotycząceoddziaływaniafalradiowychorazwspółczynnikaSAR(ang.
SpecificAbsorptionRate).
TelefonkomórkowyLG-E430zaprojektowanowsposóbzapewniającyzgodność
zobowiązującymiwymaganiamibezpieczeństwawzakresieoddziaływaniafal
radiowych.Wymaganiateopartonawskazaniachnaukowych,określającychmarginesy
bezpieczeństwazapewniająceochronęwszystkichosób,bezwzględunaichwiekistan
zdrowia.
• Wewskazaniachdotyczącychdozwolonegopoziomuoddziaływaniafalradiowych
używasięjednostkizwanejwspółczynnikiemSAR(ang.SpecificAbsorptionRate).
TestymierzącewartośćSARsąprzeprowadzanezużyciemstandardowychmetod,
gdytelefonemitujenajwyższąudokumentowanądlaniegomocpromieniowaniawe
wszystkichwykorzystywanychzakresachczęstotliwości.
• MimoiżposzczególnemodeletelefonówLGmogąróżnićsięwartościąwspółczynnika
SAR,wszystkiezaprojektowanotak,byspełniałyodpowiedniewytycznedotyczące
oddziaływaniafalradiowych.
• GranicznawartośćwspółczynnikaSARzalecanaprzezorganizacjęInternational
CommissiononNon-IonizingRadiationProtection(ICNIRP)to2W/kg(wartość
uśrednionadla10gmasyciała).
•NajwyższawartośćwspółczynnikaSARuzyskanapodczasbadańtegomodelutelefonu
wynosi0,998W/kg(10g)dlatelefonutrzymanegoprzyuchuoraz0,515W/kg(10g)
dlatelefonunoszonegobliskociała.
• Tourządzeniejestzgodnezwytycznymidotyczącyminarażenianawpływfal
radiowychpodwarunkiemużytkowaniawnormalnejpozycjiprzyuchulubco
najmniej1,5cmodciała.Etui,zaczepydopaskaiuchwytyużywanedonoszenia
telefonuniepowinnyzawieraćelementówmetalowych,aponadtopowinnyzapewniać
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

6
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania
odległośćtelefonuodciałarównąconajmniej1,5cm.Wceluwysłaniaplików
danychlubwiadomościurządzeniewymagaodpowiedniejjakościpołączeniazsiecią.
Wniektórychprzypadkachprzesyłanieplikówdanychlubwiadomościmożebyć
opóźnioneażdomomentuuzyskaniatakiegopołączenia.Ażdozakończeniatransmisji
należyzapewnićodległośćodciałapodanąwpowyższychinstrukcjach.
Czyszczenie i konserwacja produktu
OSTRZEŻENIE
Korzystaj tylko z baterii, ładowarek i akcesoriów dodatkowych, które zostały
zatwierdzone do użytku z danym modelem telefonu. Użycie jakichkolwiek
innych urządzeń dodatkowych grozi unieważnieniem wszelkich homologacji i
gwarancji na telefon. Może też być niebezpieczne.
• Nierozkładajtelefonunaczęści.Jeśliwymaganajestnaprawa,oddajtelefondo
specjalistycznegopunktuserwisowego.
• Naprawygwarancyjnemogąobejmowaćwymianęczęścinanowelubnaprawione
oferująceparametryifunkcjeodpowiadającewymienianymczęściom.Decyzjao
wyborzekonkretnegorozwiązanianależydofirmyLG.
• Zachowajodpowiedniąodległośćpomiędzytelefonemaurządzeniamielektrycznymi,
takimijaktelewizory,odbiornikiradioweikomputery.
• Zachowajodpowiedniąodległośćpomiędzytelefonemaźródłamiciepła,takimijak
kaloryferyczykuchenki.
• Nieupuszczajtelefonu.
• Nienarażajurządzenianamechanicznewibracjelubwstrząsy.
• Wyłączajtelefonwmiejscach,wktórychnakazujątospecjalneprzepisy.Telefonunie
wolnonaprzykładużywaćwszpitalach,gdyżmożeonzakłócaćpracęwrażliwegona
promieniowanieradiowesprzętumedycznego.
• Wtrakcieładowanianienależydotykaćtelefonumokrymirękoma.Możeto
spowodowaćporażenieprądemelektrycznymlubpoważneuszkodzenietelefonu.

7
• Nieładujtelefonuwpobliżumateriałówłatwopalnych,ponieważtelefonmożesię
rozgrzaćispowodowaćzagrożeniepożarem.
• Zewnętrznączęśćurządzenianależyczyścićsuchąszmatką(nienależykorzystaćz
rozpuszczalników,takichjakbenzen,rozcieńczalnikczyalkohol).
• Niekładźładowanegotelefonunamateriałowychpowierzchniach.
• Telefonnależyładowaćwpomieszczeniuodobrejwentylacji.
• Nienarażajurządzeniananadmiernedziałaniedymulubkurzu.
• Nieprzechowujtelefonuwpobliżukartkredytowychlubinnychkartzpaskiem
magnetycznym,gdyżmożeonuszkodzićinformacjezapisanenapaskach
magnetycznych.
• Niedotykajekranuostrymprzedmiotem.Możetospowodowaćuszkodzenietelefonu.
• Unikajkontaktutelefonuzcieczamilubwilgocią.
• Ostrożniekorzystajzakcesoriów,takichjaksłuchawki.Niedotykajantenybez
potrzeby.
• Wprzypadkuwyszczerbienialubpęknięciawyświetlaczanienależykorzystaćz
urządzenia,dotykaćwyświetlaczaanipróbowaćusunąćgolubnaprawić.Uszkodzenia
szklanegowyświetlaczapowstałewwynikunieprawidłowegoużytkowanianiesą
objętegwarancją.
• Telefonjesturządzeniemelektronicznym,którepodczasnormalnejpracyemituje
ciepło.Przybrakuodpowiedniejwentylacjibardzodługi,bezpośrednikontaktze
skórąmożespowodowaćpodrażnienielublekkieoparzeniaskóry.Wzwiązkuztym,
dotykająctelefonuwczasiejegopracylubtużpo,należyzachowaćostrożność.
• Jeślidownętrzatelefonudostaniesiępłyn,należynatychmiastodłączyćgood
zasilaniaipozostawićdocałkowitegowyschnięcia.Nienależyprzyspieszaćprocesu
suszeniaurządzeniazapomocązewnętrznychźródełciepłatakich,jakpiekarnik,
kuchenkamikrofalowalubsuszarkadowłosów.
• Płyn,którydostałsiędownętrzatelefonu,zmieniakoloretykietyproduktuwśrodku
urządzenia.Uszkodzeniaurządzeniabędąceskutkiemnarażeniagonakontaktzwodą
niepodlegajągwarancji.

8
Prawidłowe korzystanie z telefonu
Urządzenia elektroniczne
Wprzypadkuwszystkichtelefonówmogąwystępowaćzakłócenia,którenegatywnie
wpływająnaichwydajność.
• Nieużywajtelefonukomórkowegowpobliżusprzętumedycznegobezzgody
personeluplacówki.Nieumieszczajtelefonuwpobliżurozrusznikaserca,np.w
kieszeninapiersi.
• Telefonykomórkowemogązakłócaćpracęniektórychaparatówsłuchowych.
• Telefonykomórkowemogąpowodowaćniewielkiezakłóceniapracyodbiorników
telewizyjnychiradiowych,komputerówitp.
Bezpieczeństwo na drodze
Zapoznajsięzlokalnymiprzepisamidotyczącymikorzystaniaztelefonówkomórkowych
podczaskierowaniapojazdem.
• Podczasprowadzeniapojazdunietrzymajtelefonuwręce.
• Należyskupićsięnaprowadzeniupojazdu.
• Jeśliwymagajątegowarunkipanującenadrodze,przedwykonywaniemlub
odebraniempołączenianależyzjechaćnapoboczeizaparkowaćpojazd.
• Faleradiowemogąnegatywniewpływaćnapracęniektórychsystemów
elektronicznychwpojeździe,np.odtwarzaczysamochodowychisystemów
bezpieczeństwa.
• Jeślipojazdjestwyposażonywpoduszkępowietrzną,nienależyjejblokować
przezzainstalowanenastałelubprzenośnieurządzeniabezprzewodowe.Możeto
spowodowaćawariępoduszkipowietrznej,atymsamympoważneobrażeniaciała
wywołanenieprawidłowymdziałaniem.
• Słuchającmuzykinazewnątrzpomieszczeń,ustawiajgłośnośćnaumiarkowanym
poziomie,abysłyszećdźwiękizotoczenia.Jesttoszczególnieistotnewpobliżudróg.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania