LG LG-P705 User manual

TÜRKÇE
ENGLISH
Kullanıcı Kılavuzu
LG-P705
P/NO : MFL67529305 (1.0) www.lg.com

Wi-Fi
(WLAN)
Bu cihaz Türkiye ve tüm Avrupa ülkelerinde kullanıma
yöneliktir.
WLAN, Avrupa’da kapalı alanlarda sınırlama olmaksızın
kullanılabilir ancak Fransa’da dış mekanlarda kullanılamaz.
Wi-Fi
(WLAN)
This equipment may be operated in all European
countries.
The WLAN can be operated in the EU without restriction
indoors, but cannot be operated outdoors in France,
Russia and Ukraine.
KullanılmasıPlanlanan Ülkeler
TR IT GB 
NL PT ES 
DE BE FR
Diğer Avrupa Birliği ülkeleri

LG-P705 Kullanıcı Kılavuzu
Bu kılavuz, telefonunuzu kullanmaya başlamanızda size
yardımcı olacaktır.
•Bukılavuzdakiiçeriğinbirbölümü,yazılımınızaveyaservissağlayıcınıza
bağlıolaraktelefonunuziçingeçerliolmayabilir.
•Butelefonudokunmatiktuştakımınasahipolmasındandolayıgörme
engellikişilerinkullanmasıtavsiyeedilmez.
•Telifhakkı©2012LGElectronics,Inc.Tümhaklarısaklıdır.LGveLG
logosu,LGGroupveonabağlıkuruluşlarıntescilliticarimarkalarıdır.
Diğertümticarimarkalarilgilisahiplerininmalıdır.
•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™ve
PlayStore™Google,Inc.'inticarimarkalarıdır.
TÜRKÇE

2
Güvenli ve verimli kullanım
talimatları ..............................................6
Telefonunuzu tanıyın............................21
Cihazbileşenleri......................................33
SIMkartınvepilintakılması.....................36
Telefonunuzunşarjedilmesi.....................38
Bellekkartınınkullanılması......................39
Ekranıkilitlemevekilidikaldırma..............42
Kilitekranınızıemniyetealın.....................43
Ana Ekranınız.......................................45
Dokunmatikekranipuçları.......................45
AnaSayfa...............................................46
Anaekranınözelleştirilmesi.....................47
Ensonkullanılanuygulamalara
dönülmesi..............................................48
Açılırbildirimkutusu................................48
Durumçubuğunugörüntüleme................49
Ekranklavyesi.........................................53
Vurguluhareringirilmesi........................54
Google hesabı oluşturma.....................55
Ağlara ve Cihazlara Bağlanma.............56
Wi-Fi......................................................56
Wi-Fiağlarınabağlanmak........................56
Bluetooth................................................58
Telefonunuzunveribağlantısını
paylaşma...............................................60
İçindekiler

3
Taşınabilirortakerişimnoktanızıyeniden
adlandırmakveyaşifrelemekiçin.............62
Wi-FiCastözelliğininkullanılması.............64
SmartSharearacılığıylapaylaşmakiçin
Wi-FiDirectözelliğininetkinleştirilmesi.....65
SmartShare'ikullanma............................66
Çağrılar................................................71
Çağrıyapma...........................................71
Kişilerinizeçağrıyapma...........................71
ÇağrınınCevaplanmasıvereddedilmesi....72
Çağrısesininayarlanması........................72
İkinciçağrınınyapılması..........................73
Çağrıgeçmişiningörüntülenmesi.............74
Çağrıayarları..........................................74
Rehber .................................................78
Birkişiarama.........................................78
Yenibirkişiekleme.................................78
Favorikişiler...........................................79
EskiCihazınızdakiRehberiYeniCihazınıza
Taşıma...................................................80
Mesajlar...............................................81
Birmesajgönderme................................81
Sohbetgörünümü...................................83
İfadelerinKullanılması.............................83
Mesajayarlarınızındeğiştirilmesi..............83
E-posta ................................................84
E-postahesabınınyönetilmesi..................84

4
İçindekiler
E-postahesabıekranı..............................85
Hesapklasörleriyleçalışma......................86
E-postaoluşturmavegönderme..............86
Kamera ................................................88
Vizörekranınıtanıma...............................88
Hızlıfotoğrafçekme...............................89
Fotoğrafçektiktensonra..........................89
Gelişmişayarlarınkullanılması.................91
Video kamera.......................................94
Vizörekranınıtanıma...............................94
Hızlıvideoçekimi....................................95
Birvideoçektiktensonra.........................95
Gelişmişayarlarınkullanılması.................96
Videoizlerkensesseviyesinin
ayarlanması............................................97
Multimedya..........................................98
Galeri.....................................................98
MüzikÇalar............................................98
USByığındepolamacihazlarıilemüzik
dosyalarınınaktarılması...........................98
Şarkıçalınması.......................................99
FMRadyo.............................................101
İstasyonlarınaranması...........................102
LG SmartWorld...................................104
TelefonunuzdanLGSmartWorld'e
Ulaşma.................................................104

5
LGSmartWorldnasılkullanılır................105
Yardımcı programlar..........................106
Alarmınayarlanması..............................106
Hesapmakinesinikullanma...................106
Takvimeetkinlikeklenmesi....................107
PolarisOfce........................................108
İnternet ..............................................109
Tarayıcı................................................109
Webaraççubuğukullanımı...................109
Seçeneklerinkullanımı..........................110
Ayarlar ...............................................111
KABLOSUZVEAĞLAR...........................111
CİHAZ..................................................113
KİŞİSEL................................................116
SİSTEM................................................118
Telefonyazılımıgüncelleme...................120
DivXMobile ...........................122
Aksesuarlar........................................124
Sorun giderme...................................125

6
Güvenli ve verimli kullanım talimatları
Lütfenbubasitkurallarıokuyun.Kuralların
çiğnenmesitehlikeliveyasadışıolabilir.
Radyo frekansı enerjisine maruz
kalma
RadyodalgasınamaruzkalınmasıveBelli
SoğurmaOranı(SAR)bilgileri.
LG-P705modelbuceptelefonu,radyo
dalgalarınamaruzkalmaileilgiliyürürlükteki
emniyetkoşullarıylauyumluşekilde
tasarlanmıştır.Bugereksinim,yaşave
sağlıkdurumunabağlıolmaksızıntüm
kişileringüvenliğinigarantialtınaalmakiçin
tasarlanmışgüvenliksınırlarınıiçerenbilimsel
kurallarıtemelalmaktadır.
•Radyodalgalarınamaruzkalma
kurallarında,ÖzelEmilimHızıyada
SARolarakbilinenbirölçümbirimi
kullanılmaktadır.SARtestleri,telefonun
kullanılantümfrekansbantlarında
onaylıenyüksekgüçseviyesindeiletim
yaptığıstandartbiryöntemkullanılarak
gerçekleştirilmektedir.
•ÇeşitliLGtelefonumodellerininSAR
seviyeleriarasındafarklılıklarolmasına
karşın,tümmodellerradyodalgalarına

7
maruzkalmaylailgilikurallarıngereklerini
yerinegetirecekşekildetasarlanmıştır.
•UluslararasıİyonlaştırıcıOlmayan
RadyasyonlardanKorunmaKomisyonu
(ICNIRP)tarafındanönerilenSARlimiti10g
dokuüzerindeortalama2W/kg'dır.
•Bumodeltelefoniçinkulaktakullanılmak
üzereDASY4tarafındanyapılan
testteneldeedilmişenyüksekSAR
değeri0,762W/kg'dır(10g);vücutta
taşındığındaise0,534W/kg'dır(10g).
•Bucihaz,telefonunkulağagötürüldüğü
normalkullanımkonumundave
vücuttanenaz1,5cmuzakkonumda
tutulduğundaRFmaruzkalmatalimatlarına
uymaktadır.Vücuttataşımaesnasında
taşımakabı,kemerkancasıveyatutucu
kullanılıyorsabueşyalarmetaliçermemeli
veürünüvücuttanenaz1,5cmuzakta
tutmalıdır.Veridosyalarınıvemesajları
iletmekiçincihazınkalitelibirşekilde
şebekeyebağlanmasıgerekmektedir.
Bazıdurumlardaveridosyalarınınveya
mesajlarıniletilmesiböylebirbağlantı
sağlanıncayakadarertelenebilir.
Yukarıdakimesafetalimatlarınıniletim

8
Güvenli ve verimli kullanım talimatları
tamamlanıncayadeksağlandığındanemin
olun.
Ürüne özen ve bakım
UYARI
Sadece bu tip telefon modelinde
kullanılması için onaylanmış piller, şarj
aletleri ve aksesuarlar kullanın. Farklı
tiplerin kullanılması, bu telefon için
geçerli herhangi bir onayı veya garantiyi
geçersiz kılabilir ve tehlikeli olabilir.
•Bucihazısökmeyin.Onarımgerektiğinde
yetkilibirservisteknisyeninegötürün.
•TV,radyoyadakişiselbilgisayargibi
elektriklialetlerdenuzaktutun.
•Buürün,radyatörvefırıngibiısı
kaynaklarındanuzaktutulmalıdır.
•Düşürmeyin.
•Buürünümekaniktitreşimyadadarbelere
maruzbırakmayın.

9
•Özelyönetmeliklercegereklikılınanher
yerdetelefonunuzukapatın.Örneğin
hassastıbbiekipmanlarıetkileyebileceği
içintelefonunuzuhastanelerde
kullanmayın.
•Telefonşarjolurkenıslakellerle
kullanmayın.Elektrikçarpabiliryada
telefonunuzaciddizarargelebilir.
•Telefonunuzısınarakbiryangıntehlikesine
nedenolabileceğinden,telefonuyanıcı
maddelereyakınyerlerdeşarjetmeyin.
•Cihazındışyüzeyinitemizlemekiçinkuru
birbezkullanın(benzin,tinerveyaalkol
gibiçözücülerkullanmayın).
•Yumuşakmobilyalarüzerindeykentelefonu
şarjetmeyin.
•Telefonuniyihavalandırılmışbirortamda
şarjedilmesigerekir.
•Buürünüaşırıdumanyadatozamaruz
bırakmayın.

10
Güvenli ve verimli kullanım talimatları
•Telefonukredikartlarıyadaseyahat
biletlerininyanınakoymayın;manyetik
şeritlerinüzerindebulunanbilgileri
etkileyebilmektedir.
•Ekranakeskinbirnesneyledokunmayın;
aksitakdirdetelefonahasarverebilir.
•Telefonunsıvıyayadanememaruz
kalmasınıönleyin.
•Kulaklıkgibiaksesuarlarıdikkatlikullanın.
Antenegereksizyeredokunmayın.
•Kırılan,ufalananyadaçatlayancamı
kullanmayın,dokunmayınveyaçıkarmaya
yadaonarmayaçalışmayın.Kötüveya
yanlışkullanımdankaynaklanancamekran
hasarlarıgarantikapsamındadeğildir.
•Telefonunuznormalkullanımesnasında
ısıüretenelektronikbircihazdır.Yeterli
havalandırmanınsağlanmadığıyerlerde
telefonunuzuncildinizesürekliolarak
doğrudantemasetmesirahatsızlık
verebilirveyahafifyanıklarayolaçabilir.Bu
sebeple,telefonunuzukullandığınızsırada
veyakullandıktanhemensonradikkatlibir
şekildetutun.

11
Telefonun verimli kullanımı
Elektronik cihazlar
Tümmobiltelefonlar,performansınıetkileyen
girişimleralabilir.
•Ceptelefonunuzu,izinalmadan
tıbbicihazlarınyanındakullanmayın.
Telefonu,kalppillerineyakınyerlere,
örneğingöğsünüzünüzerindekiceplere
yerleştirmeyin.
•Ceptelefonlarıbazıişitmecihazlarında
girişimenedenolabilir.
•KüçükçaplıgirişimlerTV’leri,radyoları,
PC’lerivs.etkileyebilir.
Yol güvenliği
Arabakullandığınızülkede,arabakullanırken
ceptelefonuilekonuşmakuralve
yönetmelikleriniinceleyin.
•Sürüşsırasındatelefonueldetutarak
konuşmayın.
•Sürüşsırasındadikkatinizitamamenyola
verin.

12
•Sürüşesnasındaçağrıyapmanızveya
almanızgerekiyorsaöncearabanızıyolun
kenarınaçekipparkedin.
•RFenerjisi,arabateybi,güvenlikcihazları
gibiaracınızınbazıelektroniksistemlerini
etkileyebilir.
•Aracınızdahavayastığıvarsa,kurulu
veyataşınabilirkablosuzcihazları,hava
yastığınınaçılmasınıengellemeyecek
şekildeyerleştirin.Eğerkablosuzcihaz
yanlıştakılırsavehavayastığıdevreye
girerse,ciddibiçimdeyaralanabilirsiniz.
•Dışarıdamüzikdinlerkençevredeolup
bitendenhaberdarolabilmekiçinses
seviyesinimakulbirseviyedetutunuz.Bu,
özellikleyollarınyakınındaykenönemlidir.
İşitme sisteminizi zararlardan
koruma
Eğeruzunsüreyükseksesemaruz
kalırsanız,işitmesisteminizzarargörebilir.Bu
nedenletelefonukulağınızayakınbiryerden
açmamanızıyadakapatmamanızıöneririz.
Ayrıcamüzikveçağrısesiseviyelerinin
makulbirseviyeyeayarlanmasınıtavsiye
ederiz.
Güvenli ve verimli kullanım talimatları

13
•Kulaklıkkullanırkenyanınızdakonuşan
kişiyiduyamıyorsanızveyayanınızdaoturan
kişinedinlediğiniziduyuyorsasesikısın.
NOT: Kulaklıklardan gelen aşırı
seviyedeki ses basıncı işitme kaybına
yol açabilir.
Cam Parçalar
Ceptelefonunuzunbazıparçalarıcamdan
imaledilmiştir.Ceptelefonunuzunsertbir
yüzeyedüşmesiyadaşiddetlidarbealması
durumundabucamkırılabilir.Camkırılırsa
dokunmayınyadaçıkarmayaçalışmayın.
Camınızyetkiliservissağlayıcısıtarafından
değiştirilenekadarceptelefonunuzu
kullanmayın.

14
Güvenli ve verimli kullanım talimatları
Patlama alanları
Patlatmaişlemlerininyapıldığıyerlerde
telefonukullanmayın.Yasaklara,
düzenlemelerevekurallarauyun.
Patlama riski olan ortamlar
•Telefonunuzuyakıtdolumnoktalarında
kullanmayın.
•Yakıtyadakimyasalmaddelerinyakınında
kullanmayın.
•Mobiltelefonunuzunveyaaksesuarların
bulunduğuaraçkabininde,yanıcıgaz,
sıvıveyapatlayıcılartaşımayınveya
bulundurmayın.
Uçakta
Kablosuzcihazlaruçaktagirişimeneden
olabilmektedir.
•Uçaklarabinmedenönceceptelefonunuzu
kapatın.
•Uçakyerdeyken,mürettebattanizin
almadankullanmayın.

15
Çocuklar
Telefonu,çocuklarınulaşamayacağıgüvenli
biryerdesaklayın.Üründensöküldüğünde
çocuklardanefesborusununtıkanmasına
nedenolabilecekküçükparçalar
bulunmaktadır.
Acil aramalar
Acilaramalar,hermobilağdamevcut
olmayabilir.Bunedenle,acilaramayapmak
içinaslayalnızcatelefonagüvenmemelisiniz.
Bölgenizdekiservissağlayıcıylagörüşerek
bilgialın.
Pil hakkında bilgiler ve bakımı
•Yenidenşarjetmedenöncepilin
tambitmesigereklideğildir.Diğerpil
sistemlerininaksine,pilinperformansını
etkileyebilecekhafızaetkisiolmayanpiller
kullanılmaktadır.
•YalnızcaLGpilleriveşarjaletlerikullanın.
LGşarjaletleri,pilinizinenuzunömürlü
olmasınısağlayacakşekildetasarlanmıştır.
•Pilisökmeyinyadakısadevreyaptırmayın.
•Pilinmetaluçlarınıtemiztutun.

16
Güvenli ve verimli kullanım talimatları
•Pilartıkyeterliperformans
sağlayamadığındadeğiştirin.Pilyenisiyle
değiştirilmedenönceyüzlercedefaşarj
edilebilir.
•Enuzunömresahipolmasıiçinuzunsüre
kullanılmadığındapilişarjedin.
•Pilşarjaletinidoğrudangüneşışığına
maruzbırakmayınyadabanyogibiyüksek
nemoranınasahipyerlerdekullanmayın.
•Pilisoğukyadasıcakyerlerdebırakmayın.
Budurumpilinperformansınıetkileyebilir.
•Yanlıştiptepiltakılırsapatlamariskivardır.
•Kullanılmışpilleriüreticininverdiği
talimatlarauygunşekildeatın.Mümkünse
geridönüşümdekullanılmasınısağlayın.Ev
atığıolarakatmayın.
•Pilideğiştirmenizgerekirse,yardımiçinen
yakınyetkiliLGElectronicsservisnoktasına
veyabayisinegötürün.

17
•Şarjcihazınıngereksizelektrik
tüketimindenkaçınmakiçin,telefontam
olarakşarjolduktansonradaimaşarj
cihazınıprizdençıkarın.
•Geçerlipilömrüşebekeyapılandırmasına,
ürünayarlarına,kullanımaralığına,pilve
çevreselkoşullarabağlıolarakdeğişiklik
gösterir.
•Hayvandişiyadatırnağıgibikeskinkenarlı
objelerinpililetemasetmemesinedikkat
edin.Bu,yangınayolaçabilir.

18
UYGUNLUK BİLDİRİMİ
İşbu belge ile LG Electronics bu
LG-P705 ürününün 1999/5/EC
Yönetmeliğinin temel gereksinimleri
ve diğer ilgili hükümleriyle uyumlu
olduğunu beyan eder. Uygunluk
Beyanının bir kopyası http://www.
lg.com/global/support/cedoc/
RetrieveProductCeDOC.jsp adresinde
bulunabilir.
NOT:
•BucihazınyazılımıTürkiyede
kullanılmaküzereözelolarak
tasarlanmıştır.
•Yandabulunanuyumlulukbeyanına
http://tr.lgapplication.comadresinden
ulaşabilirsiniz.
Ortam sıcaklıkları
Maks: +50°C (deşarj),
+45°C (şarj)
Min: -10 °C
Güvenli ve verimli kullanım talimatları