LG AN-MR18BA User manual

www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
AN-MR18BA
ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / 繁體中文 / ITALIANO / B-PORTUGUÊS / РУССКИЙ /
ESPAÑOL / O'ZBEKCHA
QUICK START GUIDE
Magic Remote
(2106-REV02)
*MFL69375620*

2
• Contentsinthismanualmaybechangedwithoutpriornoticeduetoupgradeofproductfunctions.
• Completeinstructionsareincludedintheowner’smanual.
ACCESSORIES
(Dependinguponcountry)
• MagicRemoteandAlkalineBatteries(AA)

-DuetoenvironmentalgovernmentregulationsaboutimportsandbatterydestructioninColombia,TVs
willnotincludethebatteriesfortheremotecontrol.
• Owner’smanual
INSTALLING BATTERIES
• Pleasereadthismanualcarefully.
• Pressthetopofthebatterycover,slideitback,andliftthecover
asshownbelow.
• Toreplacebatteries,openthebatterycover,replacealkaline
batteries(1.5V,AA)matching and endstothelabelinside
thecompartment,andclosethebatterycover.Besuretopoint
theremotecontrolattheremotecontrolsensorontheTV.
• Toremovethebatteries,performtheinstallationactionsin
reverse.Don’tmixoldorusedbatterieswithnewones.Closethe
coversecurely.
• Caution:Riskoffireorexplosionifthebatteryisreplacedbyan
incorrecttype.
• Open the battery cover to find the label.
REMOTE DESCRIPTION
• Theremotecontrolimageshownmaydifferfromtheactualproduct.
• Theorderofdescriptionmaydifferfromtheactualproduct.
• Somebuttonsandservicesmaynotbeprovideddependingonmodelsorregions.
(POWER)
Wheel (OK)
Number buttons (up/down/left/right)
(DASH)
BACK
(INPUT)
(Screen remote) Streaming Service buttons
(Q. Settings)
(MUTE) Coloured buttons
Control buttons ( )
(Voice recognition) (TELETEXT buttons)
(HOME)
*Tousethebutton,pressandholdformorethan3seconds.

3
ENGLISH
• Contentsinthismanualmaybechangedwithoutpriornoticeduetoupgradeofproductfunctions.
• Completeinstructionsareincludedintheowner’smanual.
ACCESSORIES
(Dependinguponcountry)
• MagicRemoteandAlkalineBatteries(AA)

-DuetoenvironmentalgovernmentregulationsaboutimportsandbatterydestructioninColombia,TVs
willnotincludethebatteriesfortheremotecontrol.
• Owner’smanual
INSTALLING BATTERIES
• Pleasereadthismanualcarefully.
• Pressthetopofthebatterycover,slideitback,andliftthecover
asshownbelow.
• Toreplacebatteries,openthebatterycover,replacealkaline
batteries(1.5V,AA)matching and endstothelabelinside
thecompartment,andclosethebatterycover.Besuretopoint
theremotecontrolattheremotecontrolsensorontheTV.
• Toremovethebatteries,performtheinstallationactionsin
reverse.Don’tmixoldorusedbatterieswithnewones.Closethe
coversecurely.
• Caution:Riskoffireorexplosionifthebatteryisreplacedbyan
incorrecttype.
• Open the battery cover to find the label.
REMOTE DESCRIPTION
• Theremotecontrolimageshownmaydifferfromtheactualproduct.
• Theorderofdescriptionmaydifferfromtheactualproduct.
• Somebuttonsandservicesmaynotbeprovideddependingonmodelsorregions.
(POWER)
Wheel (OK)
Number buttons (up/down/left/right)
(DASH)
BACK
(INPUT)
(Screen remote) Streaming Service buttons
(Q. Settings)
(MUTE) Coloured buttons
Control buttons ( )
(Voice recognition) (TELETEXT buttons)
(HOME)
*Tousethebutton,pressandholdformorethan3seconds.

4
USING
1. How to register (pair) or deregister (unpair)
How to register (pair) the Magic Remote
TousetheMagicRemote,rstpairitwithyourTV.
1. PutbatteriesintotheMagicRemoteandturntheTVon.
2. PointtheMagicRemoteatyourTVandpressthe
Wheel (OK)ontheremotecontrol.

-IftheTVfailstoregistertheMagicRemote,tryagainafter
turningtheTVoffandbackon.
How to deregister (unpair) the Magic Remote
Pressandholdthe (HOME)and
BACK
buttonsat
thesametimeforveseconds,tounpairtheMagicRemote
withyourTV.

-Pressingandholdingthe buttonwilllet
youcancelandre-registerMagicRemoteatonce.
2. How to use
• ShaketheMagicRemoteslightlytotherightandleftor
press (HOME), (INPUT),or (Q. Settings)
buttonstomakethepointerappearonthescreen.
(InsomeTVmodels,thepointerwillappearwhenyou
turnthe Wheel (OK)button.)
• Ifthepointerhasnotbeenusedforacertainperiodof
timeorMagicRemoteisplacedonaflatsurface,then
thepointerwilldisappear.
• Ifthepointerisnotrespondingsmoothly,youcanreset
thepointerbymovingittotheedgeofthescreen.
• TheMagicRemotedepletesbatteriesfasterthana
normalremoteduetotheadditionalfeatures.
Supported LG TVs
• 2017TVs
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UJ6*/LJ6*/LJ5*(Depending upon country. Please verify whether the TV supports Bluetooth.)
• 2018TVs
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-UK6*/LK6*/LK5*(Depending upon country. Please verify whether the TV supports Bluetooth.)
*2017 TVs can be used after their software has been updated.
*Not all models listed are supported in all countries.
*Models listed are subject to change without prior notice.

5
ENGLISH
USING
1. How to register (pair) or deregister (unpair)
How to register (pair) the Magic Remote
TousetheMagicRemote,rstpairitwithyourTV.
1. PutbatteriesintotheMagicRemoteandturntheTVon.
2. PointtheMagicRemoteatyourTVandpressthe
Wheel (OK)ontheremotecontrol.

-IftheTVfailstoregistertheMagicRemote,tryagainafter
turningtheTVoffandbackon.
How to deregister (unpair) the Magic Remote
Pressandholdthe (HOME)and
BACK
buttonsat
thesametimeforveseconds,tounpairtheMagicRemote
withyourTV.

-Pressingandholdingthe buttonwilllet
youcancelandre-registerMagicRemoteatonce.
2. How to use
• ShaketheMagicRemoteslightlytotherightandleftor
press (HOME), (INPUT),or (Q. Settings)
buttonstomakethepointerappearonthescreen.
(InsomeTVmodels,thepointerwillappearwhenyou
turnthe Wheel (OK)button.)
• Ifthepointerhasnotbeenusedforacertainperiodof
timeorMagicRemoteisplacedonaflatsurface,then
thepointerwilldisappear.
• Ifthepointerisnotrespondingsmoothly,youcanreset
thepointerbymovingittotheedgeofthescreen.
• TheMagicRemotedepletesbatteriesfasterthana
normalremoteduetotheadditionalfeatures.
Supported LG TVs
• 2017TVs
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UJ6*/LJ6*/LJ5*(Depending upon country. Please verify whether the TV supports Bluetooth.)
• 2018TVs
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-UK6*/LK6*/LK5*(Depending upon country. Please verify whether the TV supports Bluetooth.)
*2017 TVs can be used after their software has been updated.
*Not all models listed are supported in all countries.
*Models listed are subject to change without prior notice.

6
• Lecontenudecemanuelpeutêtremodifiésanspréavisencasdemiseàjourdesfonctions.
• L’intégralitédesinstructionsestdisponibledanslemanueld’utilisation.
ACCESSOIRES
(Selonlepays)
• TélécommandeMagicRemoteetpilesalcalines(AA)

-Enraisondesréglementationsgouvernementalesenmatièred'environnementportantsurl'importation
etladestructiondespilesenColombie,lestélécommandeslivréesaveclestéléviseursneserontpas
muniesdepiles.
• Manueld'utilisation
INSTALLATION DES PILES
• Veuillezlireattentivementcemanuel.
• Appuyezsurlecouvercledelapile,faites-leglisserpuissoulevez-letel
qu'indiquésurleschémaci-contre.
• Pourchangerlespiles,ouvrezlecouvercle,insérezlesnouvellespiles
(modèleAA1,5V)enfaisantcorrespondrelesextrémités et avec
lessymbolesindiquésdanslecompartiment,puisreplacezlecouvercle.
Veillezàorienterlatélécommandeverslecapteursituésurletéléviseur.
• Pourretirerlespiles,inversezlaprocédured'installation.Nemélangez
pasdespilesanciennesouusagéesavecdesneuves.Fermezle
couvercleavecprécaution.
• Mise En Garde:Risqued´incendieoud´explosionsilabatterieest
remplacéeparunmodèledebatterieinadapté.
• Ouvrez le couvercle des piles pour trouver l'étiquette.
DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE
• Visuelnoncontractuel:levisueldelatélécommandeprésentéepeutdifférerduproduitréel.
• L'ordrededescriptionpeutdifférerdeceluiduproduitréel.
• Certainsboutonsetservicespeuventnepasêtredisponibles,selonlesmodèlesourégions.
(ALIMENTATION)
Molette (OK)
Touches numériques (haut / bas / gauche / droite)
(TIRET)
BACK
(SOURCE)
(Télécommande d’écran) NETFLIX / AMAZON PRIME VIDEO
(Paramètres rapides)
(SOURDINE) Touches de couleur
Touches de contrôle ( )
(Reconnaissance vocale) (Touches TÉLÉTEXTE)
(ACCUEIL)
*Pourutiliserlatouche,maintenez-laenfoncéependantplusde3secondes.

7
FRANÇAIS
• Lecontenudecemanuelpeutêtremodifiésanspréavisencasdemiseàjourdesfonctions.
• L’intégralitédesinstructionsestdisponibledanslemanueld’utilisation.
ACCESSOIRES
(Selonlepays)
• TélécommandeMagicRemoteetpilesalcalines(AA)

-Enraisondesréglementationsgouvernementalesenmatièred'environnementportantsurl'importation
etladestructiondespilesenColombie,lestélécommandeslivréesaveclestéléviseursneserontpas
muniesdepiles.
• Manueld'utilisation
INSTALLATION DES PILES
• Veuillezlireattentivementcemanuel.
• Appuyezsurlecouvercledelapile,faites-leglisserpuissoulevez-letel
qu'indiquésurleschémaci-contre.
• Pourchangerlespiles,ouvrezlecouvercle,insérezlesnouvellespiles
(modèleAA1,5V)enfaisantcorrespondrelesextrémités et avec
lessymbolesindiquésdanslecompartiment,puisreplacezlecouvercle.
Veillezàorienterlatélécommandeverslecapteursituésurletéléviseur.
• Pourretirerlespiles,inversezlaprocédured'installation.Nemélangez
pasdespilesanciennesouusagéesavecdesneuves.Fermezle
couvercleavecprécaution.
• Mise En Garde:Risqued´incendieoud´explosionsilabatterieest
remplacéeparunmodèledebatterieinadapté.
• Ouvrez le couvercle des piles pour trouver l'étiquette.
DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE
• Visuelnoncontractuel:levisueldelatélécommandeprésentéepeutdifférerduproduitréel.
• L'ordrededescriptionpeutdifférerdeceluiduproduitréel.
• Certainsboutonsetservicespeuventnepasêtredisponibles,selonlesmodèlesourégions.
(ALIMENTATION)
Molette (OK)
Touches numériques (haut / bas / gauche / droite)
(TIRET)
BACK
(SOURCE)
(Télécommande d’écran) NETFLIX / AMAZON PRIME VIDEO
(Paramètres rapides)
(SOURDINE) Touches de couleur
Touches de contrôle ( )
(Reconnaissance vocale) (Touches TÉLÉTEXTE)
(ACCUEIL)
*Pourutiliserlatouche,maintenez-laenfoncéependantplusde3secondes.

8
UTILISATION
1. Comment associer ou dissocier la télécommande de votre téléviseur
Comment associer la télécommande Magic Remote
PourutiliserlatélécommandeMagicRemote,associez-la
autéléviseur.
1. InsérezdespilesdanslatélécommandeMagicRemoteet
allumezletéléviseur.
2. DirigezlatélécommandeMagicRemoteversletéléviseur
etappuyezsurla Molette (OK)delatélécommande.

-Sivousneparvenezpasàassocierlatélécommandeà
votretéléviseur,essayezànouveauaprèsavoiréteintpuis
ralluméletéléviseur.
Comment dissocier la télécommande Magic Remote
Appuyezsurlestouches (ACCUEIL)et
BACK

simultanémentpendantcinqsecondespourdissocierla
télécommandeMagicRemotedevotretéléviseur.

-Maintenezlatouche enfoncéepour
annuleretréassocierenungestelatélécommandeMagic
2. Utilisation
• AgitezlatélécommandeMagicRemotededroiteàgauche
ouappuyezsurlestouches (ACCUEIL), (SOURCE),
(Paramètres rapides)pourfaireapparaîtrele
pointeuràl'écran.
(Surcertainstéléviseurs,lepointeurapparaîtlorsque
voustournezla Molette (OK).)
• Silepointeurresteinutilisépendantunmomentousila
télécommandeMagicRemoteestplacéesurunesurface
plane,lepointeurdisparaît.
• Silepointeurnerépondpasdefaçonfluide,vouspouvez
leréglerànouveauenledéplaçantversleborddel'écran.
• Enraisondecesfonctionnalitéssupplémentaires,les
pilesdelatélécommandeMagicRemotes'épuisent
plusrapidementquecellesd'unetélécommande
traditionnelle.
Téléviseurs LG pris en charge
• Téléviseurs2017
- W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
- UJ6*/LJ6*/LJ5*(Selon le pays. Vériez si le téléviseur prend en charge le Bluetooth.)
• Téléviseurs2018
- W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
- UK6*/LK6*/LK5*(Selon le pays. Vériez si le téléviseur prend en charge le Bluetooth.)
* Les téléviseurs2017 pourront être utilisés une fois que leur logiciel aura été mis à jour.
* Les modèles indiqués ne sont pas tous pris en charge dans tous les pays.
* La liste des modèles peut être modiée sans préavis.

9
FRANÇAIS
UTILISATION
1. Comment associer ou dissocier la télécommande de votre téléviseur
Comment associer la télécommande Magic Remote
PourutiliserlatélécommandeMagicRemote,associez-la
autéléviseur.
1. InsérezdespilesdanslatélécommandeMagicRemoteet
allumezletéléviseur.
2. DirigezlatélécommandeMagicRemoteversletéléviseur
etappuyezsurla Molette (OK)delatélécommande.

-Sivousneparvenezpasàassocierlatélécommandeà
votretéléviseur,essayezànouveauaprèsavoiréteintpuis
ralluméletéléviseur.
Comment dissocier la télécommande Magic Remote
Appuyezsurlestouches (ACCUEIL)et
BACK

simultanémentpendantcinqsecondespourdissocierla
télécommandeMagicRemotedevotretéléviseur.

-Maintenezlatouche enfoncéepour
annuleretréassocierenungestelatélécommandeMagic
2. Utilisation
• AgitezlatélécommandeMagicRemotededroiteàgauche
ouappuyezsurlestouches (ACCUEIL), (SOURCE),
(Paramètres rapides)pourfaireapparaîtrele
pointeuràl'écran.
(Surcertainstéléviseurs,lepointeurapparaîtlorsque
voustournezla Molette (OK).)
• Silepointeurresteinutilisépendantunmomentousila
télécommandeMagicRemoteestplacéesurunesurface
plane,lepointeurdisparaît.
• Silepointeurnerépondpasdefaçonfluide,vouspouvez
leréglerànouveauenledéplaçantversleborddel'écran.
• Enraisondecesfonctionnalitéssupplémentaires,les
pilesdelatélécommandeMagicRemotes'épuisent
plusrapidementquecellesd'unetélécommande
traditionnelle.
Téléviseurs LG pris en charge
• Téléviseurs2017
- W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
- UJ6*/LJ6*/LJ5*(Selon le pays. Vériez si le téléviseur prend en charge le Bluetooth.)
• Téléviseurs2018
- W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
- UK6*/LK6*/LK5*(Selon le pays. Vériez si le téléviseur prend en charge le Bluetooth.)
* Les téléviseurs2017 pourront être utilisés une fois que leur logiciel aura été mis à jour.
* Les modèles indiqués ne sont pas tous pris en charge dans tous les pays.
* La liste des modèles peut être modiée sans préavis.

10
• ÄnderungenderInhaltediesesHandbuchssindimZugevonAktualisierungenderGerätefunktionen
vorbehalten.
• DievollständigenAnweisungenfindenSieimBenutzerhandbuch.
ZUBEHÖR
(AbhängigvomLand)
• Magic-FernbedienungundAlkali-Batterien(AA)

-WegenderstaatlichenUmweltrichtlinienhinsichtlichdesImportsundderEntsorgungvonBatterien,
dürfenFernseherinKolumbienbeiLieferungkeineBatterienenthalten.
• Benutzerhandbuch
EINLEGEN DER BATTERIEN
• BittelesenSiesichdieseAnleitungaufmerksamdurch.
• DrückenSieaufdieOberseitederBatterieabdeckung,schiebenSiedie
Abdeckungzurück,undhebenSiesiewieuntengezeigtan.
• UmdieBatterienzuwechseln,öffnenSiedasBatteriefach,wechseln
SiedieAlkali-Batterien(1,5V,AA),legenSiedie -und -Enden
entsprechendderKennzeichnungimFachein,undschließen
SiedasBatteriefach.RichtenSiedieFernbedienungaufden
FernbedienungssensoramFernsehgerätaus.
• GehenSiezumHerausnehmenderBatterieninumgekehrterReihenfolge
vor.VerwendenSieniegleichzeitigalteodergebrauchteundneue
Batterien.SchließenSiedieAbdeckungsicher.
• Vorsicht:SollteeinefalscheBatterieeingesetztwerden,bestehtdie
GefahreinesBrandesodereinerExplosion.
• Öffnen Sie die Batterieabdeckung, um die Kennzeichnung zu
finden.
FERNBEDIENUNG– BESCHREIBUNG
• DieAbbildungenderFernbedienungkönnenvomtatsächlichenProduktabweichen.
• DieReihenfolgederBeschreibungenkannvomeigentlichenProduktabweichen.
• EinigeTastenundDienstewerdenmöglicherweisejenachModelloderRegionnichtbereitgestellt.
(EIN/AUS)
RAD (OK)
Ziertasten (Nach oben/Nach unten/
Nach links/Nach rechts)
(GEDANKENSTRICH)
BACK
(EINGANG)
(Remote-Bildschirm) Tasten für Streaming-Dienste
(Schnelleinstellungen)
(STUMM) Farbige Tasten
Bedientasten ( )
(Spracherkennung) (Teletext-Tasten)
(STARTSEITE)
*HaltenSiedieTastefürmehralsdreiSekundengedrückt.