LG Magic Remote AN-MR650 User manual

www.lg.com
(Brazil : www.lge.com/br)
P/NO : MFL69375601 (1601-REV00)
AN-MR650
ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / 繁體中文 / ITALIANO / B-PORTUGUÊS /
РУССКИЙ / ESPAÑOL
QUICK START GUIDE
Magic Remote

2
• Contentsinthismanualmaybechangedwithoutpriornoticeduetoupgradeofproductfunctions.
• Completeinstructionsareincludedintheowner’smanual.
ACCESSORIES
(Dependingoncountry)

-MagicRemoteandAlkalineBatteries(AA)

-Owner’smanual
INSTALLING BATTERIES
• Pleasereadthismanualcarefully.
• Pressthetopofthebatterycover,slideitback,andliftthecover
asshownbelow.
• Toreplacebatteries,openthebatterycover,replacealkaline
batteries(1.5V,AA)matching and endstothelabelinside
thecompartment,andclosethebatterycover.Besuretopoint
theremotecontrolattheremotecontrolsensorontheTV.
• Toremovethebatteries,performtheinstallationactionsin
reverse.Don’tmixoldorusedbatterieswithnewones.Closethe
coversecurely.
• Open the battery cover to find the label.
REMOTE DESCRIPTION
• Theremotecontrolimageshownmaydifferfromtheactualproduct.
• Theorderofdescriptionmaydifferfromtheactualproduct.
• Somebuttonsarenotavailableforallmodels.
(POWER) WHEEL (OK)
(up/down/left/right)
Number buttons
Alphabet buttons
(Space)
(DASH)
(Screen remote)
(INPUT)
(MUTE) (Q. Settings)
Coloured buttons
Control buttons ( )
(SEARCH) (TELETEXT buttons)
(Voice recognition) *
(HOME)
*Tousethebutton,pressandholdformorethan3seconds.

3
ENGLISH
• Contentsinthismanualmaybechangedwithoutpriornoticeduetoupgradeofproductfunctions.
• Completeinstructionsareincludedintheowner’smanual.
ACCESSORIES
(Dependingoncountry)

-MagicRemoteandAlkalineBatteries(AA)

-Owner’smanual
INSTALLING BATTERIES
• Pleasereadthismanualcarefully.
• Pressthetopofthebatterycover,slideitback,andliftthecover
asshownbelow.
• Toreplacebatteries,openthebatterycover,replacealkaline
batteries(1.5V,AA)matching and endstothelabelinside
thecompartment,andclosethebatterycover.Besuretopoint
theremotecontrolattheremotecontrolsensorontheTV.
• Toremovethebatteries,performtheinstallationactionsin
reverse.Don’tmixoldorusedbatterieswithnewones.Closethe
coversecurely.
• Open the battery cover to find the label.
REMOTE DESCRIPTION
• Theremotecontrolimageshownmaydifferfromtheactualproduct.
• Theorderofdescriptionmaydifferfromtheactualproduct.
• Somebuttonsarenotavailableforallmodels.
(POWER) WHEEL (OK)
(up/down/left/right)
Number buttons
Alphabet buttons
(Space)
(DASH)
(Screen remote)
(INPUT)
(MUTE) (Q. Settings)
Coloured buttons
Control buttons ( )
(SEARCH) (TELETEXT buttons)
(Voice recognition) *
(HOME)
*Tousethebutton,pressandholdformorethan3seconds.

4
USING
1. How to register (pair) or deregister (unpair)
How to register (pair) the Magic Remote
TousetheMagicRemote,rstpairitwithyourTV.
1. PutbatteriesintotheMagicRemoteandturntheTVon.
2. PointtheMagicRemoteatyourTVandpressthe
WHEEL (OK)ontheremotecontrol.

-IftheTVfailstoregistertheMagicRemote,tryagainafter
turningtheTVoffandbackon.
How to deregister (unpair) the Magic Remote
Pressandholdthe (HOME)and buttonsat
thesametimeforveseconds,tounpairtheMagicRemote
withyourTV.
• Pressingandholdingthe buttonwilllet
youcancelandre-registerMagicRemoteatonce.(Insome
TVmodels,use button.)
2. How to use
• ShaketheMagicRemoteslightlytotherightandleftor
press (HOME), (INPUT), buttonstomakethe
pointerappearonthescreen.
(InsomeTVmodels,thepointerwillappearwhenyou
turnthe WHEEL (OK)button.)
• Ifthepointerhasnotbeenusedforacertainperiodof
timeorMagicRemoteisplacedonaflatsurface,thenthe
pointerwilldisappear.
• Ifthepointerisnotrespondingsmoothly,youcanreset
thepointerbymovingittotheedgeofthescreen.
• TheMagicRemotedepletesbatteriesfasterthana
normalremoteduetotheadditionalfeatures.

5
ENGLISH
USING
1. How to register (pair) or deregister (unpair)
How to register (pair) the Magic Remote
TousetheMagicRemote,rstpairitwithyourTV.
1. PutbatteriesintotheMagicRemoteandturntheTVon.
2. PointtheMagicRemoteatyourTVandpressthe
WHEEL (OK)ontheremotecontrol.

-IftheTVfailstoregistertheMagicRemote,tryagainafter
turningtheTVoffandbackon.
How to deregister (unpair) the Magic Remote
Pressandholdthe (HOME)and buttonsat
thesametimeforveseconds,tounpairtheMagicRemote
withyourTV.
• Pressingandholdingthe buttonwilllet
youcancelandre-registerMagicRemoteatonce.(Insome
TVmodels,use button.)
2. How to use
• ShaketheMagicRemoteslightlytotherightandleftor
press (HOME), (INPUT), buttonstomakethe
pointerappearonthescreen.
(InsomeTVmodels,thepointerwillappearwhenyou
turnthe WHEEL (OK)button.)
• Ifthepointerhasnotbeenusedforacertainperiodof
timeorMagicRemoteisplacedonaflatsurface,thenthe
pointerwilldisappear.
• Ifthepointerisnotrespondingsmoothly,youcanreset
thepointerbymovingittotheedgeofthescreen.
• TheMagicRemotedepletesbatteriesfasterthana
normalremoteduetotheadditionalfeatures.

6
• Lecontenudecemanuelpeutêtremodifiésanspréavisencasdemiseàjourdesfonctions.
• L’intégralitédesinstructionsestdisponibledanslemanueld’utilisation.
ACCESSOIRES
(Selonlepays.)

-TélécommandeMagicRemoteetpilesalcalines(AA)

-Manueld'utilisation
INSTALLATION DES PILES
• Veuillezlireattentivementcemanuel.
• Appuyezsurlecouvercledelapile,faites-leglisserpuissoulevez-
letelqu'indiquésurleschémaci-dessous.
• Pourchangerlespiles,ouvrezlecouvercle,insérezlesnouvelles
piles(modèleAA1,5V)enfaisantcorrespondrelesextrémités
et aveclessymbolesindiquésdanslecompartiment,puis
replacezlecouvercle.Veillezàorienterlatélécommandeversle
capteursituésurletéléviseur.
• Pourretirerlespiles,inversezlaprocédured'installation.Ne
mélangezpasdespilesanciennesouusagéesavecdesneuves.
Fermezlecouvercleavecprécaution.
• Ouvrez le couvercle des piles pour trouver l'étiquette.
DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE
• Levisueldelatélécommandeprésentéepeutdifférerduproduitréel.
• L'ordrededescriptionpeutdifférerdeceluiduproduitréel.
• Certainestouchesnesontpasdisponiblespourtouslesmodèles.
(ALIMENTATION) WHEEL (OK)
(haut / bas / gauche
/ droite)
Touches numériques
Touches alphabétiques
(Espace)
(TIRET)
(Télécommande d'écran)
(SOURCE)
(SOURDINE) (Paramètres rapides)
Touches de couleur
Touches de commande ( )
(RECHERCHE) (Touches
TÉLÉTEXTE)
(Reconnaissance vocale) *
(ACCUEIL)
*Pourutiliserlatouche,maintenez-laenfoncéependantplusde3secondes.

7
FRANÇAIS
• Lecontenudecemanuelpeutêtremodifiésanspréavisencasdemiseàjourdesfonctions.
• L’intégralitédesinstructionsestdisponibledanslemanueld’utilisation.
ACCESSOIRES
(Selonlepays.)

-TélécommandeMagicRemoteetpilesalcalines(AA)

-Manueld'utilisation
INSTALLATION DES PILES
• Veuillezlireattentivementcemanuel.
• Appuyezsurlecouvercledelapile,faites-leglisserpuissoulevez-
letelqu'indiquésurleschémaci-dessous.
• Pourchangerlespiles,ouvrezlecouvercle,insérezlesnouvelles
piles(modèleAA1,5V)enfaisantcorrespondrelesextrémités
et aveclessymbolesindiquésdanslecompartiment,puis
replacezlecouvercle.Veillezàorienterlatélécommandeversle
capteursituésurletéléviseur.
• Pourretirerlespiles,inversezlaprocédured'installation.Ne
mélangezpasdespilesanciennesouusagéesavecdesneuves.
Fermezlecouvercleavecprécaution.
• Ouvrez le couvercle des piles pour trouver l'étiquette.
DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE
• Levisueldelatélécommandeprésentéepeutdifférerduproduitréel.
• L'ordrededescriptionpeutdifférerdeceluiduproduitréel.
• Certainestouchesnesontpasdisponiblespourtouslesmodèles.
(ALIMENTATION) WHEEL (OK)
(haut / bas / gauche
/ droite)
Touches numériques
Touches alphabétiques
(Espace)
(TIRET)
(Télécommande d'écran)
(SOURCE)
(SOURDINE) (Paramètres rapides)
Touches de couleur
Touches de commande ( )
(RECHERCHE) (Touches
TÉLÉTEXTE)
(Reconnaissance vocale) *
(ACCUEIL)
*Pourutiliserlatouche,maintenez-laenfoncéependantplusde3secondes.

8
UTILISATION
1. Comment enregistrer ou annuler l'enregistrement
Comment enregistrer la télécommande Magic Remote
PourutiliserlatélécommandeMagicRemote,couplez-la
autéléviseur.
1. InsérezdespilesdanslatélécommandeMagicRemoteet
allumezletéléviseur.
2. DirigezlatélécommandeMagicRemoteversle
téléviseuretappuyezsurlatouche WHEEL (OK)de
latélécommande.

-Siletéléviseurneparvientpasàenregistrerla
télécommandeMagicRemote,essayezànouveauaprès
avoiréteintpuisralluméletéléviseur.
Comment annuler l'enregistrement de la télécommande
Magic Remote
Appuyezsurlestouches (ACCUEIL)et 
simultanémentpendantcinqsecondespourdécouplerla
télécommandeMagicRemotedevotretéléviseur.
• Maintenezenfoncéelatouche pour
effaceretréenregistrerenungestelatélécommandeMagic
Remote.(Surcertainsmodèlesdetéléviseur,utilisezla
touche .)
2. Utilisation
• AgitezlatélécommandeMagicRemotededroiteàgauche
ouappuyezsurlestouches (ACCUEIL), (SOURCE),
pourfaireapparaîtrelepointeuràl'écran.
(Surcertainstéléviseurs,lepointeurapparaîtlorsque
voustournezlatouche WHEEL (OK).)
• Silepointeurresteinutilisépendantunmomentousila
télécommandeMagicRemoteestplacéesurunesurface
plane,lepointeurdisparaît.
• Silepointeurnerépondpasdefaçonfluide,vouspouvez
leréglerànouveauenledéplaçantversleborddel'écran.
• Enraisondecesfonctionnalitéssupplémentaires,les
pilesdelatélécommandeMagicRemotes'épuisent
plusrapidementquecellesd'unetélécommande
traditionnelle.

9
FRANÇAIS
UTILISATION
1. Comment enregistrer ou annuler l'enregistrement
Comment enregistrer la télécommande Magic Remote
PourutiliserlatélécommandeMagicRemote,couplez-la
autéléviseur.
1. InsérezdespilesdanslatélécommandeMagicRemoteet
allumezletéléviseur.
2. DirigezlatélécommandeMagicRemoteversle
téléviseuretappuyezsurlatouche WHEEL (OK)de
latélécommande.

-Siletéléviseurneparvientpasàenregistrerla
télécommandeMagicRemote,essayezànouveauaprès
avoiréteintpuisralluméletéléviseur.
Comment annuler l'enregistrement de la télécommande
Magic Remote
Appuyezsurlestouches (ACCUEIL)et 
simultanémentpendantcinqsecondespourdécouplerla
télécommandeMagicRemotedevotretéléviseur.
• Maintenezenfoncéelatouche pour
effaceretréenregistrerenungestelatélécommandeMagic
Remote.(Surcertainsmodèlesdetéléviseur,utilisezla
touche .)
2. Utilisation
• AgitezlatélécommandeMagicRemotededroiteàgauche
ouappuyezsurlestouches (ACCUEIL), (SOURCE),
pourfaireapparaîtrelepointeuràl'écran.
(Surcertainstéléviseurs,lepointeurapparaîtlorsque
voustournezlatouche WHEEL (OK).)
• Silepointeurresteinutilisépendantunmomentousila
télécommandeMagicRemoteestplacéesurunesurface
plane,lepointeurdisparaît.
• Silepointeurnerépondpasdefaçonfluide,vouspouvez
leréglerànouveauenledéplaçantversleborddel'écran.
• Enraisondecesfonctionnalitéssupplémentaires,les
pilesdelatélécommandeMagicRemotes'épuisent
plusrapidementquecellesd'unetélécommande
traditionnelle.

10
• ÄnderungenderInhaltediesesHandbuchssindimZugevonAktualisierungenderGerätefunktionen
vorbehalten.
• DievollständigenAnweisungenfindenSieimBenutzerhandbuch.
Zubehör
(AbhängigvomLand)

-Magic-FernbedienungundAlkali-Batterien(AA)

-Benutzerhandbuch
EINLEGEN DER BATTERIEN
• BittelesenSiesichdieseAnleitungaufmerksamdurch.
• DrückenSieaufdieOberseitederBatterieabdeckung,schiebenSie
dieAbdeckungzurück,undhebenSiesiewieuntengezeigtan.
• UmdieBatterienzuwechseln,öffnenSiedasBatteriefach,
wechselnSiedieAlkali-Batterien(1,5V,AA),legenSiedie -
und -EndenentsprechendderKennzeichnungimFachein,und
schließenSiedasBatteriefach.RichtenSiedieFernbedienungauf
denFernbedienungssensoramFernsehgerätaus.
• GehenSiezumHerausnehmenderBatterieninumgekehrter
Reihenfolgevor.VerwendenSieniegleichzeitigalteoder
gebrauchteundneueBatterien.SchließenSiedieAbdeckung
sicher.
• Öffnen Sie die Batterieabdeckung, um die Kennzeichnung
zu finden.
Fernbedienung– Beschreibung
• DieAbbildungenderFernbedienungkönnenvomtatsächlichenProduktabweichen.
• DieReihenfolgederBeschreibungenkannvomeigentlichenProduktabweichen.
• EinigeTastensindmöglicherweisenichtbeiallenModellenverfügbar.
(EIN/AUS) RAD (OK)
(Nach oben/Nach unten/
Nach links/Nach rechts)
Ziertasten
Buchstabentasten
(Leerzeichen)
(GEDANKENSTRICH)
(Remote-Bildschirm)
(EINGANG)
(STUMM) (Schnelleinstellungen)
Farbige Tasten
Bedientasten ( )
(SUCHE) (Teletext-Tasten)
(Spracherkennung) *
(STARTSEITE)
*HaltenSiedieTastefürmehralsdreiSekundengedrückt.