LG Urbane LG-W200 User manual

www.lg.com
MFL69369101 (1.0)
USER GUIDE
LG-W200
简体中文 BAHASA MELAYU ENGLISH

关于本用户指南
感谢您选择 LG。 首次使用设备前，请仔细阅读本用户指南，确保
安全、正确使用。 访问 LG 网站：www.lg.com，获取本手册的最
新版本。
• 务必使用正品 LG 配件。 提供的物品仅为该设备设计，可能与其他设
备不兼容。
• 此设备采用触摸屏，因此不适合视障人士使用。
• 说明基于设备的默认设置。
• 设备上的默认应用程序如有更新以及不再受支持，恕不另行通知。 如
果对设备随附的应用程序有疑问，请联系 LG 服务中心。 对于用户安
装的应用程序，请联系相关服务提供商。
• 修改设备的操作系统或安装非官方来源的软件可能损坏设备，并导致数
据损坏或丢失。 这些行为违反 LG 许可协议并将导致保修失效。
• 因地区、服务提供商、软件版本或操作系统版本不同，某些内容和插图
可能与您的设备有所不同，如有变化，恕不提前通知。
• 产品上的应用及其功能可能因国家、地区或硬件规格而异。 LG 对使用
非 LG 提供商开发的应用程序而引发的任何性能问题不承担责任。
• LG 对因编辑注册表设置或修改操作系统软件而引发的性能或不兼容问
题不承担责任。
• 自定义操作系统的任何尝试均可能导致设备或其应用程序无法正常工
作。
• 与您的设备一同提供的软件、音频、墙纸、图像及其它媒体均经过许
可，可有限使用。 如果您将这些材料抽取一部分或整体用于商业或其
他用途，您可能会侵犯版权法。 此时用户会因非法使用媒体而承担相
应的全部法律责任。
• 可能会产生额外的数据服务（如信息、上传、下载、自动同步和定位
服务）费用。 为避免额外费用，请选择一项适合您自身需求的数据计
划。 联系您的服务提供商以获取更多详细信息。
简体中文

2
说明性公告
警告 可能造成自身和他人人身伤害或者手机或其他财产损
坏的情况。
备注 公告或其他信息。

3
安全信息.................... 5
基本信息................... 12
配件 ..............................13
手表设计 ..........................14
为手表充电 ........................16
屏幕冻结 ..........................18
安装 SIM 卡 .......................18
开启和关闭手表 ....................21
连接到其他移动设备 ................22
触摸屏提示 ........................22
佩戴手表 ..........................23
心率传感器 ........................24
将手表连接到移动设备....... 26
配对前 ............................27
手表配对方式 ......................27
配对后 ............................28
如何使用手表............... 29
认识表盘面（看时间的地方） ........30
快速熄灭屏幕 ......................30
更改表盘面 ........................30
通知卡 ............................31
阻止通知 ..........................32
呼叫通知 ..........................33
更改通知接收 ......................33
查看剩余电量或日期 ................34
访问声音设置 ......................34
通过影院模式临时关闭屏幕 ..........35
临时增加屏幕亮度 ..................35
访问“设置”菜单 ..................35
管理存储 ..........................35
使用语音命令执行任务....... 37
使用语音命令执行任务 ..............38
更改用于语音操作的应用程序 ........39
做记录或进行查看 ..................39
设置提醒 ..........................40
开始跑步 ..........................40
Show me my steps ..................41
Show me my heart rate .............41
Send a text .......................42
Email .............................42
Agenda ............................43
Navigate ..........................43
Set a timer .......................44
使用秒表 ..........................44
Set an alarm ......................45
Show alarms .......................45
目录

4
使用应用程序............... 46
下载其他应用程序 ..................47
手机 ..............................47
呼叫转移 ..........................48
Messenger .........................49
LG Health .........................50
使用 Google Fit 应用程序 ..........50
设置....................... 52
启动“设置”菜单 ..................53
调节显示屏亮度 ....................53
更改表盘面 ........................53
更改字体大小 ......................53
Gestures ..........................54
屏幕开启/关闭设置 .................54
Sound .............................54
Wi-Fi .............................54
Bluetooth .........................55
Cellular ..........................55
Location ..........................55
Airplane mode .....................56
Accessibility .....................56
Date & time .......................56
Screen lock .......................56
Permissions .......................56
Unpair with phone .................57
Power off .........................57
About .............................57
更多信息................... 58
开源软件提示信息 ..................59
商标 ..............................59
确认声明 ......................... 60
规章信息 ......................... 60
如何更新您的设备 ................. 60

安全信息

安全信息 6
开启您的产品前，请查阅此处提供的基本安全信息。
一般安全和处置
使用您的产品时，请注意下列常识性准则。
您的环境
• 安全的工作温度。 请在 0°C/32°F 至 35°C/95°F 之间的
温度环境下使用和储存您的产品。 将您的产品放置在过低或过
高的温度的环境下可能会导致损坏、故障，甚至爆炸。
• 驾车。 开车时，驾驶是您的首要责任。 驾驶过程中使用移动
设备或附件打电话或处理其他事务会导致分心。 双眼应注视
路面。
• 易爆区。 请勿在产品发出的火花可能引发火灾或爆炸的区域
使用。
• 乘坐飞机。 遵守电子设备使用的所有规定和说明。 多数航空
公司仅允许在飞行过程中使用电子设备，在起飞和降落时则禁
止使用。 机场安检设备主要有三种：X 光机（用于检测放在
传送带上的物品）、磁力探测仪（用于检测步行通过安检的人
员）和磁棒（用于检测人员或个人物品的手持设备）。 您的产
品可以经机场 X 光机通过安检。 但是，不要经机场磁力检测
仪过安检或接触磁棒。
• 务必遵守指定区域的所有特殊规定。 在禁用区域或可能导致干
扰或危险的区域关闭您的产品。
• 腕带改为金属表带可能造成蓝牙
®
/WLAN 连接故障。
安全提示
警告
• 充电座包含强磁场，可能干扰心脏起搏器、信用卡、手表和其他磁敏
感物体。
为避免您的产品损坏以及降低发生火灾或电击、爆炸或其他危险的
风险，请遵守下述常识性注意事项：
• 务必使用 LG 认可的电缆、充电器和其他附件。 使用任何其
它类型可能导致适用于本设备的许可或保修失效，并可能造成
危险。

安全信息 7
• 可用配件可能会因您所在区域、国家或服务提供商而有所不
同。
• 因地区、服务提供商、软件版本或操作系统版本不同，某些内
容和插图可能与您的设备有所不同，如有变化，恕不提前通
知。
• 请勿使您的产品跌落，或者敲打、摇晃您的产品。
• 请勿弯折、缠绕、拉伸、加热电源线，或者在电源线上放置重
物，以免造成损坏。
• 本产品配备可连接台式机、笔记本电脑或充电器的 USB 数据
线。 将您的产品连接到计算机之前，确保计算机正确接地。
台式机或笔记本电脑的电源线有设备接地线和接地插头。 插
头必须插入依照所有当地法规和条例正确安装和接地的适当插
座。
• 请勿尝试改装、维修或再制造本产品。 本产品内置充电电池，
应仅由 LG 或 LG 授权维修中心更换。
• 请勿打开、拆解、加压、弯折或变形、戳刺或切割本产品。
• 请勿将异物插入本产品。
• 请勿将本产品放入微波炉中。
• 不要将本产品接触明火、易爆品或其他危险品。
• 使用潮湿的软布清洁。 请勿使用刺激性化学品（如酒精、苯、
稀释剂等）或清洁剂清洁您的产品。
• 请遵守当地法规，将您的产品和电池与生活垃圾分类处理。
• 与很多电子设备一样，您的产品在正常工作过程中会发热。 在
缺乏足够通风的条件下过长时间直接接触皮肤时，可能导致不
舒服或轻微灼伤。 因此，在操作的过程中或之后立即处理您的
产品时，应特别小心。
• 如果使用本产品时遇到问题，请停止使用并向 LG 电子授权客
户服务中心咨询。
• 本产品切勿浸入或暴露在水或其他液体中。
心率信息
• 计步器、睡眠、运动和心率不适于治疗或诊断任何疾病，仅应
用于休闲、健身和健康目的。

安全信息 8
• 心率读数受测量条件和周围环境影响。 读取心率前，务必采取
坐姿并放松。
• 本产品防水、防尘，经高达 1 米水深测试，可保持 30 分钟
正常工作，符合 IP67 等级要求。 不防震。 表盖必须完全闭
合。
• 心率读数可能受皮肤条件、测量条件和周围环境影响。
• 切勿直视心率传感器光线，否则，可能损坏视力。
• 如果设备发热，请摘下，直至冷却。 皮肤长时间接触热表面可
能导致皮肤灼伤。
• 心率功能仅适用于心率测量，不得用于任何其他用途。
电池警告
• 不要拆解或打开挤压、弯曲或变形、戳刺或切割
• 不要改装或再制造电池；不要尝试将异物插入电池中；不要将
电池浸入或暴露于水中或其他液体中；不要将电池暴露于火、
爆炸或其他危险中。
• 确保没有细尖的物体，如动物牙齿、指甲等进入手表内触碰电
池。 这可能引发火灾。
• 请务必使用为系统指定的电池
• 使用不符合标准的电池或充电器可能导致火灾、爆炸、泄漏或
其他危害。
• 不要让电池短路或金属导体接触电池端子。
• 使用不符合标准的电池可能导致火灾、爆炸、泄漏或其他风
险。 仅应由授权服务提供商更换电池（如果属非用户更换电
池）
• 儿童应在监督下使用电池。
• 避免跌落产品或电池。如果产品或电池跌落，尤其是跌落在硬
表面上，用户怀疑其损坏时应将其送至服务中心进行检查。
• 不正确地使用电池可能引起火灾、爆炸或其他风险。
• 产品充好电后，请务必将充电器从墙上插座拔下，以避免不必
要的电源消耗。
• 如果用不适当类型的电池进行替换，可能有爆炸危险。 请按说
明处理用过的电池。

安全信息 9
内置电池
警告电池更换注意事项
• 为了安全起见，不要取出融合到产品中的电池。 如果要更换电池，请
将它就近送至 LG Electronics 授权服务点或经销商处以寻求帮助。
• 锂离子电池是一种危险元件，它可能会导致伤害。
• 资质不符的专业人士更换电池可能会导致设备受损。
防水性能说明
本产品防水、防尘，符合异物防护等级 IP67*。
* IP67 等级表示，如果在室温条件下，本产品甚至可轻柔浸没在
静止自来水中，水深达 1 米时保持约 30 分钟正常工作。
本产品应避免接触多尘、过度潮湿的环境。 请勿在下列环境中使
用本产品。
SALT
SOAP
请勿将本产品浸入除水之外的任何液体化学品（肥皂水等）
。
SALT
SOAP
请勿将本产品浸入盐水（如海水）中。
SALT
SOAP
请勿将本产品浸入温泉中。
SALT
SOAP
游泳时，请勿佩戴本产品。
SALT
SOAP
请勿在水下使用本产品。
SALT
SOAP
请勿将本产品直接放置在沙土（如沙滩）或泥土中。
• 如果产品不慎弄湿，水可能会留在主机的缝隙中。 请彻底摇动
产品以将水排出。
• 即使排出水后，内部零件仍可能是湿的。 虽然您可以使用产
品，但是不要将它放置在不能弄湿的物体附近。 注意不要弄湿
您的衣服、袋子或装在袋子里的物品。
• 如果由于水留在麦克风里而导致语音激活无法正常工作，请将
水排出。

安全信息 10
• 因为本产品不具备耐高水压设计，请勿在使用高压水喷洒的地
方（如靠近水龙头或喷头）使用本产品，或长时间浸没在水
中。
• 本产品不防震。 请勿使本产品跌落或受到撞击， 否则，可能
使主机受到损坏或变形，导致漏水。
心脏起搏器和其他医疗设备
配有心脏起搏器的人员应：
• 开启本产品时，务必使产品与心脏起搏器保持六 (6) 英寸以上
的距离。
• 不要将本产品放在胸部口袋中。
• 使用心脏起搏器另一侧的手腕，以最大限度地减小可能出现的
射频干扰。
• 如有任何迹象表明发生干扰，请立即关闭本产品。
如果您使用任何其他个人医疗设备，请咨询医生或设备制造商以确
定设备是否已对外部射频能量进行了充分屏蔽。
手表蓝牙和 WLAN 使用提示
• 将您的产品连接至其他移动设备时，设备必须放置在彼此临近
的地方。 如果距离较远，则可能导致运行不正常或杂音，具体
取决于使用环境。
• 在开阔空间，蓝牙通信范围通常约为 10 米。 此范围可能因使
用环境而异。
• 请勿在您的产品和已连接设备之间放置障碍物。 发出/接收的
信号强度可能因用户的身体、墙壁、墙角或障碍物而削弱。 请
在没有障碍物的地方使用。
• 使用 WLAN 连接时，即使蓝牙不可用，手表也可以收到来自设
备的通知。
• 手表将基于手机上注册的 WLAN 列表搜索并连接到最近的 WLAN
网络。

安全信息 11
显示屏提示
• 不要长时间显示非移动图像。 否则，可能造成图像烙印或产生
屏幕污迹。
• 不推荐显示同一屏幕超过 10 分钟的应用程序，因为可能由此
造成的屏幕损坏不在保修范围内。
暴露在射频能量之下
无线电波暴露和“特定吸收率”(SAR) 信息。
本产品已设计为遵守有关适用的无线电波暴露安全要求。 此要求
基于相关的科学准则，其中包括为确保所有人员（无论年龄和健康
状况）安全而设计的安全裕量。
• 无线电波暴露准则采用一种称为“特定吸收率”或 SAR 的测量
单位。 SAR 测试是在所有用到的频带中以本产品的最高认可功
率电平进行发射时使用标准化方法执行的。
• 不同的 LG 产品型号可能有不同的 SAR 等级，但均符合相关的
无线电波暴露准则。
• 国际非游离辐射防护委员会 (ICNIRP) 建议的 SAR 上限值为：
对于口部 SAR，每 10g 重的人体组织吸收的能量平均值不超过
2 W/kg，或者对于肢体佩戴 SAR，每 10g 重的人体组织吸收的
能量平均值不超过 4.0 W/kg。
• 对本型号产品进行测试时，近口部（面部）能够承受的 SAR 最
大值为 0.418 W/kg (10g)，肢体佩戴（腕部）能够承受的 SAR
最大值为 2.890 W/kg (10g)。
• 本设备已进行过典型肢体佩戴（腕部）操作测试，测试条件下
要求用户身体与设备背面保持 0 厘米的距离。 此外，本设备
已针对设备正面进行过典型近口部（面部）操作测试，测试条
件下要求用户口部（面部）与设备正面保持 1 厘米的距离。
为确保符合 R&TTE SAR 要求，请确保在进行近口部（面部）操
作时，至少保持 1 厘米的分隔距离。

基本信息

基本信息 13
配件
以下配件可与您的设备一起使用。
• 旅行适配器
• 快速入门指南
• 磁性充电线
• SIM 卡盖开启工具
备注
• 务必使用正品 LG 配件。 提供的物品仅为该设备设计，可能与其他设
备不兼容。
• 本设备随附的物品及任何可用配件可能会因您所在区域或服务提供商而
有所不同。

基本信息 14
手表设计
电源键
底部键
顶部键
备注
• 触摸屏不得与任何其他电气设备接触。 静电释放会导致触摸屏出现故
障。
电源键
开启手表：
• 按住一秒钟可让屏幕亮起。 如果屏幕不亮
起，请按住电源键几秒钟开启手表，直到显
示 LG 徽标。
屏幕冻结时：
• 按住 10 秒钟以上重新启动手表，直到显示
LG 徽标。
设备待机时：
• 快速按一次即可唤醒屏幕。
• 按两次即可打开影院模式。
• 按三次即可打开亮度增强模式。
• 按住几秒钟可访问应用程序列表。

基本信息 15
顶部/底部键
设备待机时：
• 按顶部键可启动联系人。
• 按底部键可启动 LG Health。
通话期间：
• 持续控制音量。
充电终端
心率传感器
麦克风孔
SIM 卡盖
气压计孔
警告
• 请勿使用尖利物体闭合或推入设备底部的小孔。 这可能会导致您的设
备工作不正常。
• A任何由于事故、不合理使用、篡改或其他非材料或制造工艺缺陷原因
导致的气压计或麦克风损坏，可能导致有限保修失效。
警告：佩戴表带前的注意事项
• 过度用力拉扯表带可能导致表带断裂。

基本信息 16
为手表充电
首次使用手表前，应为电池充电。 使用手表随附的充电座为设备
电池充电。
您还可以使用计算机为设备的电池充电。 只需使用手表随附的
USB 数据线将计算机连接至充电座。
备注
• 当电池电量降低时，电池图标会显示空格。 如果电池电量耗尽，连接
充电器后，便无法立即开启手表。 开启设备前，电量耗尽的电池应充
电几分钟。 电池充电过程中，某些功能无法使用。
警告：充电终端腐蚀
• 产品使用过程中接触汗水或其他异物，可在充电时导致充电终端腐蚀。
为防止发生这种情况，请在充电前用布擦拭本产品。
1 找到手表和充电线上的充电终端。
充电终端
备注
• 充电线供手表专用，可能与其他设备不兼容。

基本信息 17
2 将手表放在充电线上，确保充电终端相互对准。
3 将充电线连接到电源插座，然后将手表置于充电线上。 如果手
表已关闭，则会自动开启。
备注
• 确保手表与充电线牢固连接后，再将充电线连接至旅行适配器或 PC。
4 将充电线连接至电源插座后，您将在充电过程中看到正在充电屏
幕，如下所示。 您可以查看剩余电量百分比和时间。 向右滑动
返回表盘面。
充电量 时间
电量百分比
5 手表电池充满电后，请断开设备与充电线的连接。
6 充电线内部有磁铁。 当充电线与手表分离时，请勿在其附近放
置金属物体。 与金属接触可能导致旅行适配器或 PC 损坏。

基本信息 18
备注
• 在充电过程中，如果输入手表的电量不稳定，触摸屏便可能无法工作。
• 充电时，手表可能发热。 这是正常现象。 如果电池发热异常，请断开
充电器连接。
屏幕冻结
如果设备死机并停止运行，请按住电源键 10 秒钟以上，直到设备
重新启动且屏幕显示 LG 徽标。
安装 SIM 卡
备注
• 插入或卸下 SIM 卡前，请关闭设备。
• 使用 SIM 启盖器打开 SIM 卡盖时，请勿过度用力。
1 如下图所示，使用 SIM 启盖器打开 SIM 卡盖。 将 SIM 启盖器
插入位于设备底部的孔，然后逆时针方向旋转，直至 SIM 卡盖
的方位指针指向“UNLOCK（解锁）”位置。
SIM 卡盖开启工具

基本信息 19
2 要取下 SIM 卡盖，请用一只手用力按住手表。 取出 SIM 卡盖
开启工具之后按 SIM 卡盖的外角，此时另一侧将会翘起。 如下
图所示，然后用另一手掀开 SIM 卡盖。
3 将 Nano SIM 卡滑入 SIM 卡插槽中，如图所示。 确保卡的金色
接触区域朝下。