LG G Watch R LG-W110 User manual

用户手册
Panduan Pengguna
User Guide
LG-W110
MFL68742615 (1.0) www.lg.com
简体中文
BAHASA MELAYU
ENGLISH

用户手册
简体中文

2
目录
安全信息............................ 4
使用入门 ........................... 9
为电池充电 ........................ 9
G Watch R 工作时间 ............. 11
开启和关闭 G Watch R ............. 11
打开 G Watch R ................. 12
关闭 G Watch R ................. 12
将 G Watch R 连接到移动设备 ...... 12
配对前 ......................... 12
配对 ........................... 13
配对后 ......................... 15
连接到其他移动设备 ............. 18
蓝牙使用提示 ................... 18
基本功能........................... 19
G Watch R 功能和控件 ............. 19
触摸屏 ......................... 19
电源按钮 ....................... 19
佩戴 G Watch R ................. 20
解开和扣好表带 ................. 20
使用触摸屏 ....................... 21
触摸屏锁定和解锁 ............... 21
查看状态图标 ................... 22
手指手势 ....................... 22
查看通知卡 ..................... 22
查看功能和应用卡 ............... 23
自定义手表屏幕 ................. 23
功能列表 ....................... 23
访问功能列表 ................... 23
应用列表 ......................... 24
进入“开始”菜单 ............... 24
使用功能........................... 25
做记录 (Take a note) ............. 25
提醒我 (Remind me) ............... 25
显示我的步数 (Show me my steps) .. 25
显示我的心率 (Show me my heart
rate) ............................ 26
确保准确测量 ................... 26
发送文本 (Send a text) ........... 26
发送信息 ....................... 26
电子邮件 (Email) ................. 27
在移动设备上查阅电子邮件 ....... 27
删除电子邮件信息 ............... 27
日程 (Agenda) .................... 27
导航 (Navigate) .................. 27
设置计时器 (Set a timer) ......... 28
启动秒表 (Start stopwatch) ....... 28
设置闹钟 (Set an alarm) .......... 28
显示闹钟 (Show alarms) ........... 29
设置 (Settings) .................. 29
使用应用........................... 30
进入“开始”菜单 ................. 30
启动应用 ....................... 30
Fit .............................. 30
记录步数 ....................... 30
使用“健身”应用测量心率 ....... 31
健身设置 ....................... 31
心率 ............................. 31
使用 Android Wear.................. 32
安装 Android Wear ................ 32
启动 Android Wear ................ 32
更改为新 G Watch R ............... 32
配置 G Watch R 设置 .............. 32
语音操作 ....................... 32
自定义 G Watch R ................. 33
了解 G Watch R ................... 33
自定义 G Watch R................... 35

3
启动“设置”菜单 ................. 35
调节显示屏亮度 ................... 35
始终开屏幕 (Always-on screen) .... 35
飞行模式 (Airplane mode) ......... 35
关闭电源 (Power off) ............. 36
重新启动 (Restart) ............... 36
重置设备 (Reset device) .......... 36
更改手表盘面 (Change watch face) . 37
关于 (About) ..................... 37
关于本用户指南..................... 38
关于本用户指南 ................... 38
商标 ............................. 38
配件............................... 39

4
开启您的产品前，请查阅此处提供的基本安全信息。
一般安全和处置
使用您的产品时，请注意下列常识性准则。
您的环境
• 安全的工作温度。 请在 0°C/32°F 至 40°C/104°F 之间的温度环境下使用和储存
您的产品。 将您的产品放置在过低或过高的温度的环境下可能会导致损坏、故障，甚
至爆炸。
• 驾车。 开车时，驾驶是您的首要责任。 驾驶过程中使用移动设备或附件打电话或处理
其他事务会导致分心。 双眼应注视路面。
• 易爆区。 请勿在产品发出的火花可能引发火灾或爆炸的区域使用。
• 乘坐飞机。 遵守电子设备使用的所有规定和说明。 多数航空公司仅允许在飞行过程中
使用电子设备，在起飞和降落时则禁止使用。 机场安检设备主要有三种：X 光机（用于
检测放在传送带上的物品）、磁力探测仪（用于检测步行通过安检的人员）和磁棒（用
于检测人员或个人物品的手持设备）。 您的产品可以经机场 X 光机通过安检。 但是，
不要经机场磁力检测仪过安检或接触磁棒。
• 务必遵守指定区域的所有特殊规定。 在禁用区域或可能导致干扰或危险的区域关闭您
的产品。
• 腕带改为金属表带可能造成蓝牙连接故障。
安全提示
警告： 充电座包含强磁场，可能干扰心脏起搏器、信用卡、手表和其他磁敏感物体。
为避免您的产品损坏以及降低发生火灾或电击、爆炸或其他危险的风险，请遵守下述常识
性注意事项：
• 仅使用 LG 认可的电缆、充电器和其他附件。
• 请勿使您的产品跌落，或者敲打、摇晃您的产品。
• 请勿弯折、缠绕、拉伸、加热电源线，或者在电源线上放置重物，以免造成损坏。
• 本产品配备可连接台式机、笔记本电脑或充电器的 USB 数据线。 将您的产品连接到计
算机之前，确保计算机正确接地。 台式机或笔记本电脑的电源线有设备接地线和接地插
头。 插头必须插入依照所有当地法规和条例正确安装和接地的适当插座。
• 请勿尝试改装、维修或再制造本产品。 本产品内置充电电池，应仅由 LG 或 LG 授权
安全信息

5
维修中心更换。
• 请勿打开、拆解、加压、弯折或变形、戳刺或切割本产品。
• 请勿将异物插入本产品。
• 请勿将本产品放入微波炉中。
• 不要将本产品接触明火、易爆品或其他危险品。
• 使用潮湿的软布清洁。 请勿使用刺激性化学品（如酒精、苯、稀释剂等）或清洁剂清
洁您的产品。
• 请遵守当地法规，将您的产品和电池与生活垃圾分类处理。
• 与很多电子设备一样，您的产品在正常工作过程中会发热。 在缺乏足够通风的条件下过
长时间直接接触皮肤时，可能导致不舒服或轻微灼伤。 因此，在操作的过程中或之后立
即处理您的产品时，应特别小心。
• 如果使用本产品时遇到问题，请停止使用并向 LG 电子授权客户服务中心咨询。
• 本产品切勿浸入或暴露在水或其他液体中。
• 计步器、睡眠、运动和心率不适于治疗或诊断任何医疗状况，仅应用于休闲、健身和
健康目的。
• 心率读数受测量条件和周围环境影响。 读取心率前，务必采取坐姿并放松。
• 本产品防水、防尘，经高达 1 米水深测试，可保持 30 分钟正常工作，符合 IP67 等
级要求。 不防震。 表盖必须完全闭合。
• 心率读数可能受皮肤条件、测量条件和周围环境影响。
• 切勿直视心率传感器光线，否则，可能损坏视力。
• 如果设备发热，请摘下，直至冷却。 皮肤长时间接触热表面可能导致皮肤灼伤。
• 心率功能仅适用于心率测量，不得用于任何其他用途。
电池警告
• 不要拆解或打开挤压、弯曲或变形、戳刺或切割
• 不要改装或再制造电池；不要尝试将异物插入电池中；不要将电池浸入或暴露于水中或
其他液体中；不要将电池暴露于火、爆炸或其他危险中。
• 请务必使用为系统指定的电池
• 仅为符合 IEEE 1725 标准的电池系统使用带有符合 CTIA 认证要求的充电系统的电池。
使用不符合标准的电池或充电器可能导致火灾、爆炸、泄漏或其他危害。
• 不要让电池短路或金属导体接触电池端子。
• 根据标准 IEEE-Std-1725 请使用符合系统标准的其他电池更换原有电池。 使用不符合

6
标准的电池可能导致火灾、爆炸、泄漏或其他风险。 仅应由授权服务提供商更换电池（
如果属非用户更换电池）
• 儿童应在监督下使用电池。
• 避免跌落产品或电池。如果产品或电池跌落，尤其是跌落在硬表面上，用户怀疑其损坏
时应将其送至服务中心进行检查。
• 不正确地使用电池可能引起火灾、爆炸或其他风险。
• 为了安全起见，不要取出融合到产品中的电池。
• 如果要更换电池，请将其携带至 LG Electronics 授权服务点或经销商处以寻求帮
助。
• 产品充好电后，请务必将充电器从墙上插座拔下，以避免不必要的电源消耗。
防水性能说明
本产品防水、防尘，符合异物防护等级 IP67*。
* IP67 等级表示，如果在室温条件下，本产品甚至可轻柔浸没在静止自来水中，水深达 1
米时保持约 30 分钟正常工作。
本产品应避免接触多尘、过度潮湿的环境。 请勿在下列环境中使用本产品。
SALT
SOAP
请勿将本产品浸入除水之外的任何液体化学品（肥皂水等）。
SALT
SOAP
请勿将本产品浸入盐水（如海水）中。
SALT
SOAP
请勿将本产品浸入温泉中。
SALT
SOAP
游泳时，请勿佩戴本产品。
SALT
SOAP
请勿在水下使用本产品。
SALT
SOAP
请勿将本产品直接放置在沙土（如沙滩）或泥土中。
• 如果产品不慎弄湿，水可能会留在主机的缝隙中。 请彻底摇动产品以将水排出。
• 即使排出水后，内部零件仍可能是湿的。 虽然您可以使用产品，但是不要将它放置在不
能弄湿的物体附近。 注意不要弄湿您的衣服、袋子或装在袋子里的物品。
• 如果由于水留在麦克风里而导致语音激活无法正常工作，请将水排出。

7
• 因为本产品不具备耐高水压设计，请勿在使用高压水喷洒的地方（如靠近水龙头或喷
头）使用本产品，或长时间浸没在水中。
• 本产品不防震。 请勿使本产品跌落或受到撞击， 否则，可能使主机受到损坏或变形，
导致漏水。
心脏起搏器和其他医疗设备
配有心脏起搏器的人员应：
• 开启本产品时，务必使产品与心脏起搏器保持六 (6) 英寸以上的距离。
• 不要将本产品放在胸部口袋中。
• 使用心脏起搏器另一侧的手腕，以最大限度地减小可能出现的射频干扰。
• 如有任何迹象表明发生干扰，请立即关闭本产品。
如果您使用任何其他个人医疗设备，请咨询医生或设备制造商以确定设备是否已对外部射
频能量进行了充分屏蔽。
暴露在射频能量之下
无线电波暴露和“特定吸收率”(SAR) 信息。
本产品已设计为遵守有关适用的无线电波暴露安全要求。 此要求基于相关的科学准
则，其中包括为确保所有人员（无论年龄和健康状况）安全而设计的安全裕量。
• 无线电波暴露准则采用一种称为“特定吸收率”或 SAR 的测量单位。 SAR 测试是在
所有用到的频带中以本产品的最高认可功率电平进行发射时使用标准化方法执行的。
• 不同的 LG 产品型号可能有不同的 SAR 能级，但均符合相关的无线电波暴露准则。
• 国际非游离辐射防护委员会 (ICNIRP) 建议的 SAR 上限值为：对于口部 SAR，每
10g 重的人体组织吸收的能量平均值不超过 2W/kg，或者对于肢体佩戴 SAR，每 10g
重的人体组织吸收的能量平均值不超过 4.0 W/kg。
• 对本型号产品进行测试时，近口部（面部）能够承受的 SAR 最大值为 0.066 W/kg
(10g)，肢体佩戴（腕部）能够承受的 SAR 最大值为 0.444 W/kg (10g)。
• 本设备已进行过典型肢体佩戴（腕部）操作测试，测试条件下要求用户身体与设备背
面保持 0 厘米的距离。 此外，本设备已针对设备正面进行过典型近口部（面部）操
作测试，测试条件下要求用户口部（面部）与设备正面保持 1 厘米的距离。 为确保
符合 R&TTE SAR 要求，请确保在进行近口部（面部）操作时，至少保持 1 厘米的分
隔距离。

8
美国/加拿大合规声明（第15.105 部分声明）
本设备经测试证实符合 FCC 规则第 15 部分 B 类数码设备的限制规定。 这些限制旨
在于住宅安装中提供合理的保护以防止有害干扰。 本设备产生、使用并可辐射无线电
频率能量，如果不依照说明安装和使用，可能对无线电通讯造成有害干扰。 但是，这
并不保证在特定的安装中不会产生干扰。 如果本设备确实对电视接收造成有害干扰，
并且可以通过关闭和打开设备来确定，则可以尝试按以下一种或多种方法排除干扰：
• 重新调整接收天线的方向或位置。
• 增大设备与接收器之间的距离。
• 将设备连接至与接收器所连接的插座不同的电路插座。
• 与代理商或有经验的无线电/电视技术人员联系获得帮助。
第 15.21 部分声明：任何未经制造商明确同意的更改或改装均可能导致用户丧失对设
备的操作权限。
第 15.19 部分声明（美国）和 RSS 一般要求（加拿大）：本设备符合 FCC 规则第 15
部分和加拿大工业部免执照 RSS 标准。 操作须符合以下两个条件：
(1) 此设备不会引起有害干扰。
(2) 此设备必须能接受收到的任何干扰，包括会导致操作不理想的干扰。
欧盟合规声明
LG Electronics 特此宣布此 LG-W110 产品符合指令 1999/5/EC 的核心要求和其它相关
规定。 有关《遵循声明》的副本，请访问 http://www.lg.com/global/declaration。
规章信息
1 点击待机屏幕，再次点击屏幕可显示一个菜单选项，然后向上或向下滑动，直至显
示 Settings 菜单。 （或者在开启 G Watch R 时，按住电源按钮，直至显示“设
置”菜单。）
2 转到 Settings > About > Regulatory information，以获取规章信息。

9
使用入门
您将 G Watch R 与移动设备相连后，可以将其用于执行以下操作：
• 保存并查阅备注，以及设置提醒或闹钟
• 更方便地发送和接收文本信息和电子邮件
• 导航到所需的目的地。
• 帮助监视您的健康状况；执行所有这些操作和更多操作，只需说出几个字或在屏幕上点
击几下。
为电池充电
首次使用 G Watch R 之前，应为电池充电。 使用 G Watch R 随附的充电座为设备电池
充电。
您还可以使用计算机为设备的电池充电。 只需使用 G Watch R 随附的 USB 数据线将计
算机连接至充电座。
重要！
只能使用已获得 LG 许可的充电器、电池和电缆。 使用未获许可的充电器或电缆可能损
坏 G Watch R 中的电池。
备注：
当电池电量降低时，电池图标会显示空格。 如果电池电量耗尽，连接充电器后，便无
法立即开启 G Watch R。 开启设备前，电量耗尽的电池应充电几分钟。 电池充电过程
中，某些功能无法使用。

10
1 找到 G Watch R 和充电座上的充电终端。
充电终端
备注：
充电座供 G Watch R 专用，可能与其他设备不兼容。
2 将 G Watch R 放在充电座上，确保充电终端相互对准。

11
3 将随附的 USB 数据线较小端插入充电座的 USB 端口。
4 将旅行适配器插入电源插座。
重要！
• 在充电过程中，如果输入 G Watch R 的电量不稳定，触摸屏便可能无法工作。
• 在充电过程中，G Watch R 可能会发热。 这是正常现象。 如果电池发热异常，请断
开充电器连接。
5 G Watch R 电池充满电后，请断开设备与充电座的连接。
G Watch R 工作时间
• 您的使用方式、电量水平和电池状况都会影响设备的工作时间。
• 同时运行多个应用程序或功能会缩短设备的工作时间。
开启和关闭 G Watch R
备注：
要将 G Watch R 与移动设备一起使用，必须安装 Android Wear 应用程序，并通过蓝牙
将设备与 G Watch R 配对。

12
打开 G Watch R
按住电源按钮（位于设备右侧）几秒钟可开启 G Watch R。 屏幕点亮后显示 LG 徽标。
电源按钮
关闭 G Watch R
1 按住电源按钮，然后轻触关闭电源 (Power off)，即可关闭 G Watch R。
2 看到关闭电源：是否确定？(Power off: Are you sure?) 提示时，点击 。
将 G Watch R 连接到移动设备
配对前
您需要在移动设备上安装 Android Wear 应用程序，然后通过蓝牙方式连接到 G Watch
R。
配对前，请在智能手机/平板电脑上执行以下操作。
1 确保智能手机/平板电脑正在运行 Android 4.3 或更高版本并支持蓝牙
®
。
• 从您的智能手机/平板电脑访问 http://g.co/WearCheck，可查看设备是否支持
Android Wear。
• 如果您的智能手机/平板电脑未运行 Android 4.3 或更高版本，请与制造商联系，了
解是否有可用的软件更新。
2 将您的智能手机/平板电脑放在手表附近。
3 开启蓝牙 。
4 确保智能手机/平板电脑安装了下列应用程序，并且是最新版本：
Google Play服务 应用程序 5.0.89 版或更高版本

13
Google搜索 应用程序 3.6.14 版或更高版本
Android Wear 应用程序 1.0.1 版或更高版本
5 如果是首次配对手表，请确保智能手机/平板电脑已连接移动数据或 WLAN。 必须有数
据连接才能完成设置。 设置过程中，手表应连接电源。
最终检查
• 确保已在智能手机/平板电脑上安装了 Android Wear 应用程序。
• 视网络情况而定，安装过程可能持续 20 分钟以上。
配对
1 打开 G Watch R 并选择一种语言后继续。
2 您的手表此时等待与智能手机/平板电脑配对。

14
3 打开智能手机/平板电脑上的 Android Wear 应用
程序 。 智能手机/平板电脑上将显示一个附近
设备列表。 点触屏幕上显示的您的手表的名称。
4 配对代码将显示在智能手机/平板电脑和手表上。
请核实配对码是否匹配。 轻触 开始配对。
5 点触智能手机/平板电脑上的配对。

15
6 完成配对过程。 按照教程了解 G Watch R 的使
用方法。
配对后
要享受最佳 G Watch R 体验，您需要在智能手机/平板电脑上打开 Google Now、位置和
联系人识别。
• Google即时：根据需要了解相关信息，无需进行搜索。 例如，了解当天的天气、查看航
班状况以及上班路线是否交通拥堵。
• 位置：进行导航、听取当地建议（如餐馆和交通）等。
• 联系人识别：呼叫联系人，或者给联系人发送短信或电子邮件。
备注：
• 插图说明可能与设备实物所见不同。
• 某些功能、规格和服务可能因区域、设备、服务提供商和软件版本而有所不同。

16
1 打开 Android Wear 应用程序并按照教程说明在
已配对的智能手机/平板电脑上配置 Google Now
设置。
或
者轻触应用程序 > Google设置 > 搜索和
即时。 打开 Google即时开关 。
或者
2 点击下一张并选择 Google 帐户（如果需要）。

17
3 向下滚动到底部，然后点击菜单图标 > 设置
> 帐户和隐私权。
4 选中联系人识别旁边的复选框 。

18
5 向上滚动并轻触 Google位置信息设置 > 模式。
选择高精度（GPS 和网络）。
连接到其他移动设备
您必须首先通过重置的方式，从 G Watch R 的内存中删除所有数据，才能将 G Watch R
连接至其他设备。
重置手表
1 确保已开启 G Watch R，然后按住电源按钮，直至显示设置菜单。
2 向上滑动，直至看到重置设备选项，然后轻触。 然后轻触 。
3 看到设置屏幕时，轻触所需语言，然后按照提示将新移动设备连接至 G Watch R。
蓝牙使用提示
• 将 G Watch R 连接至移动设备时，两个设备必须相互靠近。
• 蓝牙使用较低功率的无线电信号。 某些工业、科学、医疗和其他低功率产品可能干扰蓝
牙连接。 在开阔空间，蓝牙通信范围通常为大约 10 米（33 英尺）。
• 并非所有支持蓝牙的移动设备都能与 G Watch R 配合使用。 某些设备可能与 G Watch
R 不兼容，尤其是未经 Bluetooth SIG 测试或认可的设备。