Lindy 43348 User manual

USB 3.2 Gen 2 C/C
Active Extension
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
Manual de Usuario Español
Instrukcja obsługi Polski
No. 43348 (3m)
No. 43308 (5m)
Hersteller / Manufacturer (EU): Manufacturer (UK):
LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd.
Markircher Str. 20 Sadler Forster Way
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
Germany England
Email: [email protected] [e-mail]
T: [phone] T: [phone]
lindy.com
© LINDY Group - FOURTH EDITION (AUGUST 2022)
User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch
Introduction
Thank you for purchasing the USB 3.2 Gen 2 C/C Active
Extension. This product has been designed to provide trouble
free, reliable operation. It benefits from both a Lindy 2 year
warranty and free lifetime technical support. To ensure correct
use, please read this manual carefully and retain it for future
reference.
This USB 3.1 Gen 2 C/C Active Extension Cable allows a USB
device to be connected 3m/5m away from your computer. It
allows data and video extension.
Package Contents
•Lindy USB 3.2 Gen 2 C/C Active Extension
•This manual
Features
•USB 3.2 / 3.1 Gen 2 specification with data transfer rates
up to 10Gbps
•Supports DisplayPort 1.4 Alternate Mode
•Supports video resolutions up to UHD 8K
7680x4320@60Hz including 4K 4096x2160@120Hz
•Interfaces: USB Type C male to USB Type C male
•Cable length: 3m (No. 43348), 5m (No. 43308)
•Chipset: ON Semiconductor
•Supports Power Delivery up to 60W (20V / 3A)
•Plug & Play Installation
•Compatible with USB Type C or Thunderbolt 3 equipped
computers
Installation & Operation
Connect the USB 3.2 Gen 2 C/C Active Extension Cable to a
free USB Type C port on your computer. Your computer will
recognize the new hardware and install any required drivers
automatically. Now connect the other USB Type C plug of the
Active Extension Cable to your USB device or display. For USB
devices with high power demands, such as a USB Hub, it may
be necessary to connect a separate power supply.
Please note:
This USB 3.2 Gen 2 C/C Active Extension supports Displayport
1.4 Alternate Mode. When sending DP 1.4 signals, only USB
2.0 can be supported. USB 3.2 Gen 2 with data rates up to
10Gbps can be achieved when sending DP 1.2 signals with
resolutions up to 4K 60Hz.
Einführung
Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein Lindy-Produkt gefallen
ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich
jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service
verlassen. Diese USB 3.2 Gen 2 C/C Aktivverlängerung
unterliegt einer 2-Jahres Lindy Herstellergarantie und
lebenslangem kostenlosen technischen Support. Bitte lesen
Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.
Diese USB 3.2 Aktiv-Verlängerung ermöglicht den Anschluss
eines USB Devices in einer Distanz von 3m/5m zum Rechner.
Es unterstützt die Übertragung von Daten- und Videosignalen.
Lieferumfang
•Lindy USB 3.2 Gen 2 C/C Aktivverlängerung
•Dieses Handbuch
Eigenschaften
•USB 3.2 / 3.1 Gen 2 Spezifikation mit Datenraten bis
10Gbit/s
•Unterstützt DisplayPort 1.4 Alternate Mode
•Unterstützt Videoauflösungen bis UHD 8K
7680x4320@60Hz inklusive 4K 4096x2160@120Hz
•Schnittstellen: USB Typ C / C (Stecker an Stecker)
•Kabellänge: 3m (No. 43348), 5m (No. 43308)
•Chipsatz: ON Semiconductor
•Unterstützt Power Delivery bis 60W (20V / 3A)
•Plug & Play Installation
•Kompatibel mit Computern mit USB Typ C Anschluss
oder Thunderbolt 3
Installation & Betrieb
Schließen Sie das USB 3.2 Aktiv-Verlängerungskabel an
einem freien USB Typ C Port Ihres Computers an. Die neue
Hardware wird erkannt und erforderliche Treiber werden
automatisch installiert. Dann verbinden Sie das andere Ende
des Aktiv-Verlängerungskabels mit einem USB-Gerät oder
Display mit Typ-C-Buchse. Für Geräte mit hohem Strombedarf,
z.B. Festplatten oder USB Hubs, ist eventuell ein Netzteil (nicht
enthalten) erforderlich.
Beachten Sie bitte, dass diese USB 3.2 Gen 2
Aktivverlängerung Displayport 1.4 Alternate Mode unterstützt
und beim Senden von DP 1.4 Signalen nur der USB-Standard
2.0 unterstützt wird. USB 3.2 Gen 2 Datenraten können
erreicht werden, wenn DP 1.2 Signale mit Auflösungen bis 4K
60Hz gesendet werden.

Radio Frequency Energy, Certifications
CE Certification
LINDY declares that this equipment complies with relevant European CE requirements.
CE Konformitätserklärung
LINDY erklärt, dass dieses Equipment den europäischen CE-Anforderungen entspricht
UKCA Certification
LINDY declares that this equipment complies with relevant UKCA requirements.
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all
waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical
and electronic equipment. Instead, these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state, as well as the UK, has implemented the WEEE regulations into national law
in slightly different ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic
products. More details can be obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung
Die EU WEEE Direktive wurde im ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und
Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese Geräte müssen den Sammel- und
Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den
weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller. LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein
kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien und Akkus vor der Rückgabe an das
Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien
separat entsorgt werden müssen. Ausführliche Informationen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout
équipement électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de
manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des
déchets électriques ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi
elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere
riciclate. Ogni stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare
riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige
Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY
Website aufgelistet bei den AGBs.
España
En 2006, la Unión Europea introdujo regulaciones (WEEE) para la recolección y reciclaje de todos los residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos. Ya no está permitido simplemente tirar los equipos eléctricos y electrónicos. En
cambio, estos productos deben entrar en el proceso de reciclaje. Cada estado miembro de la UE ha implementado las
regulaciones de WEEE en la legislación nacional de manera ligeramente diferente. Por favor, siga su legislación nacional
cuando desee deshacerse de cualquier producto eléctrico o electrónico. Se pueden obtener más detalles en su agencia
nacional de reciclaje de WEEE.
Polska
Oznakowanie WEEE
Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi
domowymi odpadami. Według dyrektywy WEEE obowiązującej w UE dla zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego należy stosować oddzielne sposoby utylizacji. W Polsce zgodnie z
przepisami ustawy o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym zabronione jest
umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem
przekreślonego kosza. Użytkownik, który zamierza się pozbyć tego produktu, jest obowiązany do
oddania ww. do punktu zbierania zużytego sprzętu. Punkty zbierania prowadzone są m.in. przez
sprzedawców hurtowych i detalicznych tego sprzętu oraz gminne jednostki organizacyjne
prowadzące działalność w zakresie odbierania odpadów. Prawidłowa realizacja tych obowiązków ma znaczenie
zwłaszcza w przypadku, gdy w zużytym sprzęcie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają negatywny wpływ na
środowisko i zdrowie ludzi.
© LINDY Group - Fourth EDITION (August 2022)
Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano
Tested to comply with FCC
standards.
For home and office use.
Introduction
Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un
produit Lindy et vous remercions de votre confiance. Vous
pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et
de notre service. Cette rallonge active USB 3.2 Gen 2 est
soumis à une durée de garantie LINDY de 2 années et d’une
assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement
ces instructions et de les conserver pour future référence.
Cette rallonge active USB 3.2 permet de connecter un
périphérique à une distance de 3m/5m d’un PC. Il permet
l’extension de données et de la vidéo.
Contenu du package
•Rallonge active USB 3.2 Gen 2
•Ce manuel
Caractéristiques
•Spécifications USB 3.2 / 3.1 Gen 2, prend en charge les
taux de transfert jusqu’à 10Gbit/s
•Prend en charge des fonctionnalités DisplayPort 1.4
Alternate Mode
•Prend en charge les résolutions jusqu'à UHD 8K
7680x4320@60Hz et 4K 4096x2160@120Hz
•Interfaces: USB Type C mâle / mâle
•Longueur du câble: 3m (No. 43348), 5m (No. 43308)
•Chipset: ON Semiconductor
•Prend en charge les alimentations Type C jusqu'à 60W
•Installation Plug & Play
•Compatible avec tout ordinateur possédant une
connectique USB Type C / Thunderbolt 3
Installation & Utilisation
Connectez la rallonge active USB 3.2 Gen 2 à un port USB
Type C disponible sur votre ordinateur. Votre ordinateur va
reconnaitre le nouveau matériel et installer tout pilote requis
automatiquement. Branchez maintenant l'autre fiche USB de
type C du câble d'extension actif à votre périphérique USB ou
à votre écran. Pour les dispositifs USB à forte consommation
d'énergie, tels que les concentrateurs USB, il peut être
nécessaire de brancher une alimentation électrique séparée.
Veuillez noter :
Cette rallonge active USB 3.2 Gen 2 C/C prend en charge la
fonction Displayport 1.4 Alternate mode. Lors de l'envoi de
signaux DP 1.4, seul l'USB 2.0 peut être pris en charge.
L'USB 3.2 Gen 2 avec des débits de données jusqu'à 10Gbps
peut être réalisé en envoyant des signaux DP 1.2 avec des
résolutions jusqu'à 4K 60Hz
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato la prolunga attiva USB
3.2. Questo prodotto è stato progettato per garantirvi la
massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da
2 anni di garanzia Lindy oltre che da un servizio di
supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso
corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo
manuale e a conservarlo per future consultazioni.
Questa particolare prolunga USB 3.2 consente di collegare
un dispositivo USB fino a 3 / 5 metri di distanza dal vostro
PC. Permette di trasmettere segnali video e dati.
Contenuto della confezione
•Prolunga attiva USB 3.2 Lindy
•Questo manuale
Caratteristiche
•Conforme alle specifiche USB 3.2 / 3.1
Gen 2,
supporto trasferimento dati fino a 10Gbps
•Supporta la funzione DisplayPort 1.4 Alternate Mode
•Supporta risoluzioni fino a jusqu'à UHD 8K
7680x4320@60Hz e 4K 4096x2160@120Hz
•Interfaccia USB Tipo C maschio / maschio
•Lunghezza cavo: 3m (No. 43348), 5m (No. 43308)
•Chipset: ON Semidconductor
•Supporta alimentazione fino a 60W via porta Tipo C
•Installazione Plug&Play
•Compatibili con computer con porta USB Tipo C /
Thunderbolt 3
Installazione
Collegate la prolunga attiva USB 3.2 Gen 2 a una porta
USB Tipo C libera del vostro computer. Il computer
riconoscerà automaticamente il nuovo hardware ed
installerà se richiesto i driver necessari. . Quindi collegate
l’altro connettore USB Tipo C alla periferica USB o al
display. Con dispositivi USB ad alto consumo di come hub
USB, può essere necessario collegare un alimentatore
aggiuntivo.
Nota Bene:
Questa prolunga attiva USB 3.2 Gen 2 C/C supporta la
funzione Displayport 1.4 Alternate Mode. Solo inviando
questo tipo di segnali DP 1.4, supporta lo standard USB
2.0. Le specifiche USB 3.2 Gen 2 alla velocità
trasferimento dati di 10Gbps vengono supportate con
segnali DP 1.2 a risoluzioni fino a 4K 60Hz.

Manual de Usuario España Instrukcja obsługi Polski
Introducción
Gracias por comprar la extensión activa USB 3.2 Gen 2 C/C.
Este producto ha sido diseñado para proporcionar un
funcionamiento fiable y sin problemas. Se beneficia tanto de
una garantía de 3 años de Lindy, así como de soporte técnico
gratuito de por vida. Para garantizar un uso correcto, lea este
manual detenidamente y guárdelo para futuras consultas.
Este cable de extensión activa USB 3.1 Gen 2 C / C permite
conectar un dispositivo USB a 3 m / 5 m de distancia de su
ordenador. Permite la extensión de datos y video.
Contenido del paquete
•Lindy USB 3.2 Gen 2 C/C Extensión activa
•Este manual
Funciones
•Especificación USB 3.2 / 3.1 Gen 2 con velocidades
de transferencia de datos de hasta 10 Gbps
•Soporta modo alternativo DisplayPort 1.4
•Admite resoluciones de video de hasta UHD 8K
7680x4320@60Hz incluyendo 4K
4096x2160@120Hz
•Interfaces: USB Tipo C macho a USB Tipo C macho
•Longitud del cable: 3m (No. 43348), 5m (No. 43308)
•Chipset: ON Semiconductor
•Soporta entrega de energía de hasta 60W (20V / 3A)
•Instalación Plug & Play
•Compatible con ordenadores equipados con USB
Tipo C o Thunderbolt 3
Instalación y funcionamiento
Conecte el cable de extensión activa USB 3.2 Gen 2 C/C a un
puerto USB tipo C libre de su ordenador. Su ordenador
reconocerá el nuevo hardware e instalará los controladores
necesarios automáticamente. Ahora conecte el otro extremo
USB Tipo C del cable de extensión activo a nuestro
dispositivo o pantalla USB. Para dispositivos USB con altas
demandas de energía, como un concentrador USB, puede ser
necesario conectar una fuente de alimentación separada.
Tenga en cuenta:
Esta extensión activa USB 3.2 Gen 2 C/C es compatible con
el modo alternativo DisplayPort 1.4. Al enviar señales DP 1.4,
solo se puede admitir USB 2.0. Se puede lograr USB 3.2 Gen
2 con velocidades de datos de hasta 10 Gbps al enviar
señales DP 1.2 con resoluciones de hasta 4K 60Hz.
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup USB 3.2 Gen 2 C/C Active
Extension. Ten produkt został zaprojektowany, aby
zapewnić bezproblemową, niezawodną pracę. Korzysta
zarówno z 2-letniej gwarancji Lindy, jak i bezpłatnej
dożywotniej pomocy technicznej. Aby zapewnić
prawidłowe użytkowanie, należy uważnie przeczytać
niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość.
Ten aktywny przedłużacz USB 3.1 Gen 2 C / C umożliwia
podłączenie urządzenia USB w odległości 3 m / 5 m od
komputera. Umożliwia rozszerzenie danych i wideo.
Zawartość opakowania:
•Lindy USB 3.2 Gen 2 C/C Active Extension
•Instrukcja obsługi
Cechy
•Specyfikacja USB 3.2 / 3.1 Gen 2 z szybkością
transmisji danych do 10 Gb/s
•Obsługa trybu alternatywnego DisplayPort 1.4
•Obsługa rozdzielczości wideo do UHD 8K
7680x4320@60Hz w tym 4096x2160@120Hz 4K
•Interfejsy: USB typu C męski na USB typu C męski
•Długość: 3m (nr 43348), 5 m (nr 43308)
•Chipset: półprzewodnikowy włączony
•Obsługuje zasilanie do 60 W (20 V / 3 A)
•Instalacja Plug & Play
•Kompatybilny z komputerami wyposażonymi w port
USB typu C lub Thunderbolt 3
Instalacja i obsługa
Podłącz USB 3.2 Gen 2 C/C Active Extension do wolnego
portu USB typu C w komputerze. Komputer rozpozna
nowy sprzęt i automatycznie zainstaluje wymagane
sterowniki. Teraz podłącz drugą wtyczkę USB typu C
aktywnego przedłużacza do urządzenia USB lub
wyświetlacza. W przypadku urządzeń USB o wysokim
zapotrzebowaniu na energię, takich jak koncentrator USB,
może być konieczne podłączenie oddzielnego zasilacza.
Uwaga:
To USB 3. 2 Gen 2 C/C Active Extension obsługuje tryb
alternatywny Displayport 1.4. Podczas wysyłania sygnałów
DP 1.4 obsługiwane jest tylko USB 2.0. USB 3.2 Gen 2 z
szybkością transmisji danych do 10 Gb/s można osiągnąć
podczas wysyłania sygnałów DP 1.2 o rozdzielczości do
4K 60 Hz.