Lindy 51080 User manual

PCI USB Card, 2 ports
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale d’uso Italiano
LINDY Art.No. 51080
www.LINDY.com
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITIONOCT 2001
English Manual
Deutsches Benutzerhandbuch
Einführung
Sollte Ihr Mainboard kein USB on board haben, so können Sie sich mit
der LINDY USB-Karte 51080 zwei USB-Ports einrichten. Stecken Sie
dazu einfach die USB-Karte in einen freien PCI-Slot.
Lieferumfang
• USB-Karte
• Dieses Handbuch
Features
• Kompatibel mit USB-Spezifikation 1.1
• Unterstützt full und low speed
• USB Daten-Bandbreite bis 12Mbit/S. pro Port
• Entspricht der PCI-Spezifikation 2.2
• Betriebssysteme: Windows98/ME/2000/XP, Mac ab OS 8.5
Installation
1. Schalten Sie den Computer aus und öffnen Sie das
Gehäuse.
2. Bevor Sie den Netzstecker ziehen berühren Sie das Metall
des Gehäuses um sicherzustellen, dass Sienicht
elektrostatisch geladen sind.
3. Stecken Sie die USB-Karte in einen freien PCI-Slot des
Mainboards.
4. Schalten Sie den PC bzw. Mac ein. Der Host wird die USB-
Karte erkennen und automatisch die Treiber installieren,
wenn Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm
folgen.
5. Nun stehen Ihnen zwei USB-Ports auf Ihrem Rechner zur
Verfügung.
Introduction
Simply plug this LINDY USB Card into a spare PCI slot to obtain two
USB ports from non-USB motherboards or two extra USB ports from
USB motherboards running Windows 98/ME/2000 or Mac OS 8.5
environments which support USB specifications.
Package Contents
• USB Card
• This manual
Features
• Compatible with USB specification 1.1
• Supports full speed and low speed function
• USB data bandwidth up to 12 Mbps per port
• Complies with PCI specification v. 2.2
• Operating systems: Windows 98/ME/2000/XP and
Mac OS 8.5 above
Installation
1. Switch off the computer and open the case.
2. Before you disconnect from mains, touch a metal part of
the outer case to discharge any electrostatic charge.
3. Insert thecard into a spare PCI slot on the motherboard.
4. Switch on the PC/Mac. The host will detect the card and
install the drivers automatically, if you follow the
instructions on the screen.
5. Two USB ports are ready to use.

LINDY Art. Nr. 51080
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION OCT 2001
Manuel en français
Manuale in Italiano
Introducion
Insérez simplement lacarte USB PCI dans un slot PCI libre pour
obtenir deux ports USB sur des cartes mères non-USB ou deux
ports USB suppliémentaries dans le PC/Mac.
Contenu de l´emballage
• Scheda USB
• Manuale
Caractéristiques
• Compatible avec USB v1.1
• Supporte haut débit et bas débit
• Bande passante USB jusqu´à 12Mbps
• Conforme avec PCI v.2.2
• Systèmes d´exploitation : Windows 98/ME/2000/XP et
Mac OS 8.5 ou plus.
Installation
1. Eteignez votre ordinateur et ouvrez le boitier.
2. Avant de déconnecter les câbles d´alimentation,
touchez une partie métalliquedu boitier pour vous
décharger de toute charge électrostatique.
3. Insérez la carte dans un slot PCI libre.
4. Allumez le PC/Mac. Le système va détecter la carte et
installer les pilotes automatiquement.
5. Les deux ports USB sont prêts àêtre utilisés.
Introduzione
Inserire semplicemente la scheda in uno slot PCI libero per avere
due porte USB da schede madri che ne sono sprovviste o due porte
USB aggiuntive da schede madri USB che lavorano sotto Windows
98/ME/2000 e Mac in ambienti OS 8.5 che supportano le specifiche
USB.
Contenuto della scatola
• Scheda USB
• Manuale
Caratteristice
• Compatible con le specifiche USB v1.1
• Supporta le funzioni full e low speed
• USB larghezza di banda a 12 Mbps
• Conforme alle specifiche PCI v2.2
• Sistema operativo: Windows 98/ME/2000/XP e Mac OS
8.5 o versioni superiori
Installazione
1. Spegnere il computer ed aprire il case.
2. Prima di sconnettersi dalla rete, toccare una parte in
metallo esterna al case per scaricare eventuali cariche
elettrostatiche.
3. Inserire la scheda in uno slot PCI della scheda madre
libero.
4. Accendere il PC/Mac. La macchina riconosceràla scheda
ed installeràautomaticamente i driver.
5. Le due porte USB sono pronte all’uso.