Lindy 43228 User manual

© LINDY Group - THIRD EDITION (February 2022)
7 Port USB 3.0 Hub
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
Manual de Usuario Español
No. 43228
lindy.com

User Manual English
Safety Instructions
! WARNING !
Please read the following safety information carefully and always keep this document with
the product.
Failure to follow these precautions can result in serious injuries or death from electric
shock, fire or damage to the product.
Touching the internal components or a damaged cable may cause electric shock, which
may result in death.
This device is a switching type power supply and can work with supply voltages in the range 100 - 240
VAC For worldwide usability four different AC adapters are enclosed: Euro type, UK type, US/Japan type
and Australia/New Zealand type. Use the appropriate AC adapter as shown in the picture and ensure it
is firmly secured in place and does not detach by pulling before installing into a power socket.
To reduce risk of fire, electric shocks or damage:
 Do not open the product nor its power supply. There are no user serviceable parts inside.
 Only qualified servicing personnel may carry out any repairs or maintenance.
 Never use damaged cables.
 Do not expose the product to water or places of moisture.
 Do not use this product outdoors it is intended for indoor use only.
 Do not place the product near direct heat sources. Always place it in a well-ventilated place.
 Do not place heavy items on the product or the cables.
 lease ensure any adapters are firmly secured and locked in place before inserting into a wall socket

User Manual English
Introduction
Thank you for purchasing the Lindy 7 Port USB 3.0 Hub. This product has been designed to provide trouble
free, reliable operation. It benefits from both a Lindy 2 year warranty and free lifetime technical support.
To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future reference.
This USB 3.0 Hub provides 7 USB Type A SuperSpeed ports for connecting USB peripherals to your
computer. In addition the 7 USB ports support USB Battery Charging 1.2, which is able to deliver 5V and
up to 1.5A on each port for faster charging compared to a standard USB port.
Package Contents
•7 port USB 3.1 / 3.2 Gen 1 / USB 3.0 Hub
•110cm USB 3.2 / 3.1 Gen 1 / 3.0 USB Type A to B cable
•Multi-Country power supply 12V DC 3A (includes adapters for EU/UK/US/AUS)
• This manual
Features
•7 port USB 3.2 / 3.1 Gen 1 / USB 3.0 Hub
•Supports SuperSpeed data transfer rates up to 5Gbps
•Supports USB Battery Charging 1.2 up to 1.5A for each USB port (no simultaneous use)
•7 LEDs for status indication of each USB port
•On/Off power switch
•Compatible with all USB operating systems
Installation
Connect the power supply to the respective socket on the USB hub and to a wall socket. Use the
provided USB cable to connect the hub to a free USB port on your computer. Your computer will
recognize the new hardware and install any required drivers automatically. Up to 7 USB devices can now
be connected to the hub.
All 7 USB ports support Battery Charging 1.2. The total charging output is limited by available wattage; the
unit has a maximum of 36W shared across all ports

Benutzerhandbuch Deutsch
Sicherheitshinweise
! GEFAHR !
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie
dieses Dokument immer zusammen mit dem Produkt auf.
Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen oder
zum Tod durch Stromschlag, Feuer oder Schäden am Produkt führen.
Das Berühren der internen Komponenten oder eines beschädigten Kabels kann einen
elektrischen Schlag verursachen, der zum Tod führen kann.
Dieses Schaltnetzteil arbeitet mit Anschlussspannungen im Bereich von 100…240 VAC. Für weltweiten
Einsatz sind vier verschiedene AC-Adapter für Europa, Großbritannien, USA/Japan und
Australien/Neuseeland enthalten. Verwenden Sie den geeigneten Adapter wie es die Abbildung zeigt.
Stellen Sie bitte sicher, dass der Adapter fest eingerastet ist und sich nicht abziehen lässt, bevor Sie ihn
in die Steckdose stecken.
Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Schäden zu verringern:
 Öffnen Sie weder das Produkt noch sein Netzteil. Es befinden sich keine vom Benutzer zu
wartenden Teile im Inneren.
 Ausschließlich qualifiziertes Personal darf Reparaturen oder Wartungen durchführen.
 Verwenden Sie niemals beschädigte Kabel.
 Setzen Sie das Produkt nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus.
 Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt.
 Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von direkten Wärmequellen auf. Stellen Sie es immer an
einem gut belüfteten Ort auf.
 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt oder die Kabel.
 Bitte stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Adapter sicher und fest eingerastet sind

Benutzerhandbuch Deutsch
Einführung
Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie
können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser USB 3.0 7 Port Hub
mit Ladefunktion unterliegt einer 2-Jahres Lindy Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen,
technischen Support. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.
Dieser USB 3.0 Hub mit Ladefunktion bietet Ihnen 7 USB Typ A SuperSpeed Ports zum Anschluss von
USB-Geräten an Ihrem Computer. Darüber hinaus unterstützt jeder der 7 Ports den Battery Charging
Standard 1.2, das mit 5V und bis 1.5A pro Port schneller lädt als ein Standard USB Port
Lieferumfang
•7 Port USB 3.2 / 3.1 Gen 1 / USB 3.0 Hub
•USB 3.2 / 3.1 Gen 1 / 3.0 USB Typ A/B Kabel, 110cm
•Multi-Country Netzteil 12V DC 3A mit Adaptern (EU/UK/US/AUS)
•Dieses Handbuch
Eigenschaften
•7 Port USB 3.2 / 3.1 Gen 1 / USB 3.0 Hub
•Unterstützt SuperSpeed Datentransferraten bis 5Gbit/s
•Unterstützt Battery Charging 1.2 bis 1,5A pro Port (keine simultane Nutzung)
•7 LEDs zu Statusanzeige jedes Ports
•Ein-/Ausschalter
•Kompatibel mit Computern mit USB-Betriebssystem
Installation
Verbinden Sie das Netzteil mit der entsprechenden Buchse des USB Hubs und mit einer Netzsteckdose.
Nehmen Sie das beiliegende USB-Kabel um den USB Hub an einem freien USB Port Ihres Computers
anzuschließen. Windows erkennt die neue Hardware und installiert automatisch erforderliche Treiber. Nun
können Sie bis zu 7 USB-Geräte am Hub anschließen.
Alle 7 USB Ports unterstützen den USB Battery Charging Standard 1.2. Die gesamte Ladeleistung ist
begrenzt durch die vorhandene Wattzahl (hier 36 Watt für alle 7 Ports).

Manuel Utilisateur Français
Consignes de sécurité
! ATTENTION !
Merci de lire attentivement ces instructions de sécurité et de les conserver avec le
produit.
Le non-respect de ces précautions peut causer un choc électrique entrainant des
blessures graves, voire mortelles, un incendie ou des dommages au produit.
Toucher les composants internes ou un câble endommagé peut provoquer un choc
électrique pouvant entraîner la mort.
Cet appareil est une alimentation à découpage et peut fonctionner avec des tensions d'alimentation de
100...240 VAC Pour une utilisation dans le monde entier, quatre adaptateurs secteur différents sont
inclus : Type Euro, type UK, type US/Japon et type Australie/Nouvelle-Zélande. Utilisez l'adaptateur
secteur approprié comme indiqué sur la photo et assurez-vous qu'il est solidement fixé en place et qu'il
ne se détache pas en tirant avant de l'installer dans une prise électrique.
Pour éviter les risques d'incendie, de choc électrique ou de dommages:
 N'ouvrez pas l'appareil ni son alimentation électrique. Il n'y a pas de pièces réparables par
l'utilisateur à l'intérieur.
 Seul un personnel d'entretien qualifié est autorisé à effectuer toute réparation ou entretien.
 Ne jamais utiliser de câble endommagé.
 Ne pas mouiller le produit et ne pas l'exposer à l'humidité.
 N'utilisez pas ce produit à l'extérieur, il est destiné à un usage intérieur uniquement.
 Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur. Toujours le placer dans un endroit
suffisamment ventilé.
 Ne pas déposer de charge lourde sur le produit ou sur les câbles.
 Veuillez vous assurer que l'adaptateur utilisé est fermement fixé et verrouillé en place avant de
l'insérer dans une prise murale.

Manuel Utilisateur Français
Introduction
Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre
confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce Hub
USB 3.0 7 Ports est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 années et d’une assistance technique
gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour future référence.
Ce Hub USB 3.0 fournit 7 ports USB Type A SuperSpeed pour la connexion de périphériques USB à votre
ordinateur. En outre, les 7 ports USB prennent en charge la fonction de charge USB Battery Charging 1.2,
qui est capable de fournir 5V 1,5A sur chaque port, soit une charge plus rapide qu'un port USB standard.
Contenu
•Hub USB 3.2 / 3.1 Gen 1 / USB 3.0 7 ports
•Câble USB 3.2 / 3.1 Gen 1 / 3.0 USB Type A / B de 110cm
•Alimentation multi-pays 12V DC 3A (avec adaptateurs secteur EU/UK/US/AUS)
•Ce manuel
Caractéristiques
•Hub USB 3.2 / 3.1 Gen 1 / USB 3.0 7 ports
•Prend en charge les taux de transfert jusqu’à 5Gbit/s
•Prise en charge USB Battery Charging 1.2 jusqu’à 1,5A pour chaque port USB
•7 LED pour l’état de chaque port USB
•Bouton On/Off (marche/arrêt)
•Compatible avec tous les systèmes d’exploitation équipés en USB
Installation
Connectez l’alimentation sur le prise dédiée du hub USB et à une prise secteur. Utilisez le câble USB
fournit pour connecter le hub à un port USB libre de votre ordinateur. Votre ordinateur va reconnaitre le
nouveau matériel et installer automatiquement tout pilote requis. Jusqu’à 7 périphériques USB peuvent
être connectés au hub.
Il fournit également la norme USB battery charging de 5V 1.5A sur chaque port, soit une puissance totale
de 36W lorsque le hub est connecté à une alimentation externe.

Manuale Italiano
Istruzioni di sicurezza
! ATTENZIONE !
Per favore leggete la seguente informativa e conservate sempre questo documento con
il prodotto.
La mancata osservanza di queste precauzione può causare seri infortuni o la morte per
folgorazione, incendi o danneggiare il prodotto.
Toccare i componenti interni o un cavo danneggiato può causare uno shock elettrico che può condurre
alla morte.
Questo dispositivo ha un alimentatore a commutazione che può funzionare con tensioni di alimentazione
all’interno del range 100…240 VAC. La fornitura comprende quattro adattatori AC per prese di tutto il
mondo: Euro, UK, US/Giappone e Australia/Nuova Zelanda. Utilizzate l’adattatore AC appropriato e
montatelo come mostrato nell’immagine, assicurandovi che sia fissato correttamente e che non si
stacchi estraendolo dalla presa.
Per ridurre il rischio di incendi, folgorazione o danni:
 Non aprite il prodotto o l’alimentatore. Non esistono componenti utilizzabili all'interno.
 La riparazione o manutenzione del prodotto può essere effettuata solo da personale qualificato.
 Non utilizzare mai cavi danneggiati.
 Non fate entrare il prodotto in contatto con acqua e non utilizzatelo in luoghi umidi.
 Questo prodotto è pensato esclusivamente per l’uso in ambienti interni.
 Non posizionate il prodotto nelle vicinanze di sorgenti di calore. Installatelo sempre in luoghi ben
ventilati.
 Non appoggiate oggetti pesanti sul prodotto o sui cavi.
 Vi preghiamo di assicurarvi che ogni adattatore sia fermamente inserito e bloccato in sede prima di
collegarlo a una presa di corrente.

Manuale Italiano
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato l’hub 7 porte USB 3.0 con funzione di ricarica. Questo prodotto è stato
progettato per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da 2 anni di garanzia
Lindy oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo
a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
Questo hub USB 3.0 è provvisto di 7 porte USB Tipo A SuperSpeed per la connessione di periferiche USB
al computer, in oltre queste 7 porte supportano la funzione di ricarica USB Battery Charging 1.2, in grado
di fornire corrente a 5V fino a 1.5A su ciascuna porta fornendo una ricarica più rapida rispetto alle normali
porte USB.
Contenuto della confezione
•Hub 7 porte USB 3.2 / 3.1 Gen 1 / USB 3.0
•Cavo da 110cm USB 3.2 / 3.1 Gen 1 / 3.0 USB A / B
•Alimentatore Multi-Country da 12V DC 3A (con adattatori per EU/UK/US/AUS)
•Questo manuale
Caratteristiche
•7 porte USB 3.2 / 3.1 Gen 1 / USB 3.0
•Supporta velocità di trasferimento dati fino a 5Gbps
•Supporta la funzione USB Battery Charging 1.2 fino a 1.5A su ogni porta
•7 LED per indicare lo stato di ogni porta USB
•Tasto On/Off
•Compatibile con tutti i sistemi operativi con supporto USB
Installazione
Collegate l’alimentatore ad una presa di corrente e all’hub, usate il cavo USB incluso per connettere
l’hub ad una porta USB del computer. Il computer riconoscerà il nuovo hardware e installerà
automaticamente eventuali driver richiesti. Potete quindi collegare fino a 7 periferiche USB all’hub.
Tutte e 7 le porte USB supportano la funzione Battery Charging 1.2. La capacità di ricarica complessiva
in uscita è limitata dal wattaggio massimo di 36W che verrà condiviso sulle porte USB.

Manual de Usuario España
Información de seguridad
! ADVERTENCIA !
Lea atentamente la siguiente información de seguridad y guarde siempre este
documento junto con el producto.
El incumplimiento de estas precauciones puede provocar lesiones graves o la muerte
por descarga eléctrica, incendio o daños al producto.
Este dispositivo es una fuente de alimentación de tipo de conmutación y puede funcionar
con voltajes de suministro en el rango de 100 a 240 VCA. Para su uso en todo el mundo, se incluyen
cuatro adaptadores de CA diferentes: tipo Euro, tipo Británico, tipo Estadounidense / Japonés y tipo
Australiano / Neozelandés. Utilice el adaptador de CA apropiado como se muestra en la imagen y
cerciórese de que esté firmemente asegurado en su lugar y que no se separe tirando levemente antes de
instalarlo en una toma de corriente.
Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños:
 No abra el producto. No hay partes internas que puedan ser reparables por el usuario.
 Solo personal de servicio cualificado puede realizar reparaciones o mantenimiento.
 No utilice nunca cables dañados.
 No exponga el producto al agua ni a lugares húmedos.
 No utilice este producto al aire libre, esta únicamente diseñado para su uso en interiores.
 No coloque el producto cerca de fuentes de calor directas. Colóquelo siempre en un lugar bien
ventilado.
 No coloque objetos pesados sobre el producto o los cables.
 Asegúrese de que los cables estén firmemente asegurados y bloqueados en su lugar antes de
insertarlos en una toma de corriente.