Lionelo Cora User manual

Cora
Baby highchair
Krzesełko do karmienia
Fütterungsstuhl
Cтульчик для кормления
Seggiolone
Chaise haute
Trona
Kinderstoel
Maitinimo kėdutė
Krmící židlička
Etetőszék
Scaun înalt
www.lionelo.com
Manual de usuario
Handleiding
Naudojimo instrukcija
Návod k obsluze
Használa utasítás
Manual u lizare
User manual
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Manuale d’uso
Manuel de l’U lisateur
Cтульчик для кормления

‑ 2 ‑
1
4
23
5

‑ 3 ‑
7
6
8
10
9

‑ 4 ‑
12
13 14
15 16
11

‑ 5 ‑ EN
Dear Customer!
In case of any quesons or comments on the purchased product, please contact us:
[email protected]
Producer:
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland
IMPORTANT! READ
CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE
WARNING
1. Never leave the child unaended.
2. Always use the restraint system.
3. Falling hazard: Prevent your child from climbing on the product.
4. Do not use the product unless all components are correctly ed and adjusted.
5. Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat in the
vicinity of the product.
6. Be aware of the risk of lng when your child can push its feet against
a table or any other structure.
7. Do not use the product unl the child can sit up unaided.
8. Do not use the product if any part is broken, torn, or missing.
9. Keep children away when unfolding and folding the product to avoid injury.
10. The product is intended for children able to sit up unaided and up to 3 years
or a maximum weight of 15 kg.
11. Always apply the parking device when the product is not being moved.
EN

‑ 6 ‑EN
Product descripon (g. 1)
1. Backrest adjustment lever
2. Tray folding key
3. Main chair folding key
4. Seat height adjustment levers
5. Front wheel brakes
6. Footrest inclinaon adjustment
key
7. Tray adjustment lever
8. Five-point safety belts
9. Tissue pocket
10. Rear wheels
11. Supporng leg
How to use
How to assemble the high chair
1. Take the chair out of the box. Keep the wrapping out of reach of children (g. 2).
2. Insert legs in the corresponding spot on the chair frame. If you can hear
a „click”, it means the assembly has been successful (g. 3).
3. Keep the chair with one hand, and push the frame with rear wheels with
the other hand. If you can hear a „click”, it means the assembly has been
successful (g. 4).
How to assemble and disassemble the tray
Assembly: Pull the adjustment lever (7) and then insert the tray into the chair
frame holes (g. 5). Release the adjustment lever. Check if the tray has been xed
securely and does not pull out.
Disassembly: Pull the adjustment lever (7) and pull the tray out.
How to adjust the product
1. Tray: Pull the adjustment lever (7) and set the tray in one of two posions.
Make sure there are no red indicators on the frame (visible in g. 12) - this
posion is for folding the tray only.
2.
Footrest: To set the top posion, li the footrest only. If you can hear
a „click”, it means the higher posion has been secured properly. To lower
the footrest, slide both footrest adjustment keys (6) and set it in one of three
available posions (g. 6).
3.
Five-point safety belts: connect shoulder belts to hip belts as showed
in the g. 7. When combined, insert the belts into the belt buckle. If
you can hear a „click”, it means the belts have been fastened properly.
To undo the belts, press the buon on the buckle. Shoulder belts must be

‑ 7 ‑ EN
adapted to child’s height. There are two height levels available (g. 8). To
change it, pull the belts with a fastener out, they are located at the back of
the backrest (see arrow in g. 9). Next pull them through holes in the chair
and covering and insert in the corresponding place.
Note! The child must always be secured with chair safety belts!
Note! Aer you have fastened the chair safety belts, adjust them. The belts must
t ght the child’s body but must not restrict its movements.
4. Seat height: there are four seat height levels available. To change it, press
height adjustment keys on both sides of the chair (4) and set the desired
height (g. 10). Aer you have released the height adjustment, make sure
the seat is properly secured at the desired height.
Note! Do not adjust the product if the child is inside.
5. Seat backrest: to change the backrest level, pull the lever at the back of the
backrest (1) and set as desired (g. 11).
Note! The child should not sleep in the product, even if you set the lowest posion
of the backrest. If your child needs to sleep, move it to a suitable place, e.g. crib.
Easy stand feature - folding the chair
To fold the product:
1. Apply interlocks on front wheels (5).
2.
Change the seat height, set the lowest posion (see: How to adjust the
product -> Seat height).
3.
Change the seat backrest inclinaon angle, set the vercal posion (see:
How to adjust the product -> Seat backrest).
4. Grab the tray adjustment lever (7). Pull the tray out as far as possible - unl
red marking is visible on the frame (g. 12).
5.
Press the tray folding key (2) (g. 13) and li it unl you can hear a „click” (g. 14).
6. Press both folding keys (3) at a me and fold the chair (g. 15).
7. Pull the support (11) out (g. 16) so that the chair can remain vercal.
How to clean and maintain
Do not expose the product to sunlight for a long me. The seat covering must
not be dried mechanically, ironed or washed in the washing machine. You must

‑ 8 ‑EN | PL
Drogi Kliencie!
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj
się z nami: [email protected]
Producent:
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska
WAŻNE! PRZECZYTAJ
UWAŻNIE I ZACHOWAJ
NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO
ODNIESIENIE.
OSTRZEŻENIE
1. Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.
2. Zawsze stosuj system ograniczający.
3. Zagrożenie upadkiem: Nie dopuść, aby dziecko wspinało się na produkt.
4. Nie używaj produktu, jeżeli wszystkie elementy nie są prawidłowo
zamontowane i wyregulowane.
5. Miej świadomość ryzyka otwartego ognia i innych źródeł silnego ciepła w
pobliżu produktu.
6. Miej świadomość ryzyka przewrócenia, jeżeli dziecko potra odepchnąć się
PL
clean it with warm water and soap. CVC cover can be washed manually at the
temperature of up to 30 degrees.
A two-layer tray is detachable. Its top layer can be washed in the dish washer.
The pictures are for reference only. The real design of the products may dier from the
pictures presented.

‑ 9 ‑ PL
stopami od stołu lub jakiekolwiek innej konstrukcji.
7. Nie używaj produktu, dopóki dziecko nie będzie mogło samodzielnie usiąść.
8. Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek część jest zepsuta, rozdarta lub brakuje jej.
9. Podczas rozkładania i składania produktu trzymaj dzieci z dala, aby uniknąć obrażeń.
10. Produkt przeznaczony jest dla dzieci mogących samodzielnie siedzieć i do
3 lat lub o maksymalnej wadze 15 kg.
11. Zawsze stosuj hamulec gdy produkt nie jest przenoszony.
Opis produktu (rys. 1)
1. Dźwignia regulacji oparcia
2. Przycisk składania tacy
3. Główny przycisk składania
krzesełka
4. Dźwignie regulacji wysokości
siedziska krzesełka
5. Hamulce przednich kół
6. Przycisk regulacji pochylenia
podnóżka
7. Dźwignia regulacji tacy
8. Pięciopunktowe pasy
bezpieczeństwa
9. Kieszeń na chusteczki
10. Tylne koła
11. Nóżka wspierająca
Zastosowanie
Montaż krzesełka
1. Wyciągnij krzesełko z opakowania. Odłóż folię w miejsce niedostępne dla
dzieci (rys. 2).
2. Wsuń nóżki w odpowiadające im miejsce na ramie krzesełka. Słyszalne
„kliknięcie” będzie oznaczało prawidłowy montaż (rys. 3).
3. Przytrzymaj krzesełko jedną ręką, drugą pchnij ramę z tylnymi kołami.
Słyszalne „kliknięcie” będzie oznaczało prawidłowy montaż (rys. 4).
Montaż i demontaż tacy
Montaż: Pociągnij za dźwignię regulacji pozycji (7), następnie wsuń tacę
w otwory na ramie krzesełka (rys. 5). Puść dźwignię regulacji. Sprawdź, czy taca
zamontowana jest stabilnie i nie wysuwa się.
Demontaż: Pociągnij za dźwignię regulacji pozycji (7) i wysuń tacę.
Regulacja produktu
1. Taca: pociągnij za dźwignię regulacji pozycji (7) i ustaw tace na jednej z
dwóch pozycji. Upewnij się, że na ramie nie są widoczne czerwone znaczniki
(widoczne na rys. 12) – pozycja ta służy wyłącznie do składania tacy.

‑ 10 ‑PL
2. Podnóżek: aby ustawić wyższą pozycję wystarczy unieść podnóżek. Słyszalne
„kliknięcie” będzie oznaczało poprawne jego zakotwiczenie na wyższej pozycji.
Aby obniżyć pozycję podnóżka przesuń oba przyciski regulacji podnóżka (6)
i ustaw go na jednej z trzech dostępnych pozycji (rys. 6).
3.
Pięciopunktowe pasy bezpieczeństwa: połącz pasy naramienne z pasami
biodrowymi w sposób wskazany na rys. 7. Połączone pasy wsuń do klamry
pasów. Słyszalne „kliknięcie” będzie oznaczało poprawne zapięcie pasów.
Aby rozpiąć pasy wciśnij przycisk na klamrze. Pasy naramienne należy
dostosować do wzrostu dziecka. Dostępne są dwa poziomy wysokości
(rys. 8). Aby ją zmienić, wysuń pasy z zaczepem, znajdujące się na tyłach
oparcia (wskazane strzałką na rys. 9). Następnie przełóż je przez otwory w
foteliku i poszyciu i wsuń w odpowiednie miejsce.
Uwaga! Dziecko musi być zawsze zapięte pasami bezpieczeństwa krzesełka!
Uwaga! Po zapięciu dziecka pasami krzesełka należy je wyregulować. Pasy powinny
przylegać do ciała dziecka lecz nie krępować jego ruchów.
4. Wysokość siedziska: dostępne są cztery poziomy wysokości siedziska. Aby ją
zmienić, wciśnij przyciski regulacji wysokości po obu stronach krzesełka (4) i
ustaw pożądaną wysokość (rys. 10). Po puszczeniu przycisku regulacji wysokości
upewnij się, że siedzisko jest poprawne zakotwiczone na pożądanej wysokości.
Uwaga! Nie reguluj produktu z dzieckiem w środku.
5. Oparcie siedziska: aby zmienić poziom oparcia pociągnij za dźwignię z tyłu
oparcia (1) i ustaw pożądaną pozycję (rys. 11).
Uwaga! Produkt nie nadaje się na miejsce snu dziecka, nawet na najniższej
dostępnej pozycji oparcia. Jeśli Twoje dziecko potrzebuje snu, przenieś je do
odpowiedniego miejsca, np. łóżeczka.
Funkcja Easy stand – składanie krzesełka
Aby złożyć produkt:
1. Nałóż blokady na przednie koła (5).
2. Zmień wysokość siedziska do najniższej możliwej pozycji
(patrz: Regulacja produktu -> Wysokość siedziska).
3. Zmień kąt nachylenia oparcia siedziska do pozycji pionowej
(patrz: Regulacja produktu -> Oparcie siedziska).
4. Chwyć za dźwignię regulacji pozycji tacy (7). Wysuń tacę do najdalszej możliwej
pozycji – aż na ramie widoczne będą czerwone oznaczenia (rys. 12).
5. Wciśnij przycisk złożenia tacy (2) (rys. 13) i unieś ją do góry aż do usłyszenia

‑ 11 ‑ PL | DE
„kliknięcia” (rys. 14).
6. Wciśnij jednocześnie oba przyciski złożenia (3) i złóż krzesełko (rys. 15).
7. Wysuń podpórkę (11) produktu (rys. 16), dzięki której krzesełko utrzyma
pozycję pionową.
Czyszczenie i konserwacja
Nie należy zostawiać produktu w słońcu przez dłuższy czas. Pokrycie siedziska nie może
być suszone mechaniczne, prasowane lub myte w pralce, czyścić je należy za pomocą
ciepłej wody i mydła. Wkładkę CVC można prać ręcznie w temperaturze maksymalnej
30 stopni. Dwuwarstwowa taca jest demontowana. Jej górną warstwę można myć
w zmywarce.
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od
prezentowanego na zdjęciach.
DE
Sehr geehrter Kunde!
Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauen Produkt haben, setzen Sie
sich mit uns in Verbindung: [email protected]
Hersteller:
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen
WICHTIG! BITTE
SORGFÄLTIG LESEN
UND FÜR SPÄTERES
NACHLESEN UNBEDINGT
AUFBEWAHREN.
WARNUNG

‑ 12 ‑DE
1. Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichgt.
2. Immer die Sicherheitsgurte benutzen.
3. Fallrisiko: Kinder nicht auf das Produkt kleern lassen.
4. Das Produkt nicht benutzen, wenn nicht alle Teile ordnungsgemäß monert
und jusert sind.
5. Darauf achten, dass das Produkt nicht in der Nähe von oenem Feuer und
anderen Hitzequellen aufgestellt wird.
6. Es besteht das Risiko, dass das Produkt umkippen könnte, wenn das Kind
die Füße gegen einen Tisch oder einen anderen Gegenstand drückt.
7. Verwenden Sie das Produkt erst, wenn das Kind ohne Hilfe aufstehen kann.
8. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile beschädigt sind, zerrissen sind
oder fehlen.
9. Halten Sie Kinder beim Enalten und Zusammenklappen des Produkts fern,
um Verletzungen zu vermeiden.
10. Das Produkt ist für Kinder gedacht, die ohne fremde Hilfe und bis zu 3
Jahren oder mit einem Höchstgewicht von 15 kg sitzen können.
11. Betägen Sie die Bremse immer, wenn das Produkt nicht bewegt wird.
Produktbeschreibung (Abb. 1)
1. Hebel zur Verstellung der
Rückenlehne
2. Knopf zum Zusammenlegen des
3. Hauptknopf zum
Zusammenlegen des
Kinderhochstuhls
4. Hebel zur Einstellung der
Höhe der Sitzeinheit des
Kinderhochstuhls
5. Feststellbremse der Vorderräder
6. Knopf zur Einstellung der
Neigung der Fußstütze
7. Hebel zur Verstellung des
Tables
8. 5-Punkt-Gurte
9. Tasche für die Taschentücher
10. Hinterräder
11. Unterstützende Vorderbein
Anwendung
Montage des Kinderhochstuhls
1. Nehmen Sie den Kinderhochstuhl aus der Verpackung. Legen Sie die Folie
an eine für Kinder unzugängliche Stelle (Abb. 2).
2. Stecken Sie die Beine in entsprechende Stelle am Rahmen des Kinderhochstuhls.
Ein hörbarer „Klick” bedeutet eine richge Montage (Abb.3).

‑ 13 ‑ DE
3. Halten Sie den Kinderhochstuhl mit einem Hand, mit anderem Hand schieben
Sie das Rahmen mit den Hinterrädern. Ein hörbarer „Klick” bedeutet eine
richge Montage (Abb. 4).
Montage und Demontage des Tables
Montage: Ziehen Sie einen Hebel zur Einstellung der Posion (7), dann stecken
Sie das Table in entsprechende Önungen am Rahmen des Kinderhochstuhls
(Abb. 5). Lassen Sie den Hebel zur Einstellung los. Prüfen Sie, ob das Table stabil
monert ist und sich nicht herauszieht.
Demontage: Ziehen Sie den Hebel zur Verstellung der Posion (7) und ziehen
Sie das Table heraus.
Einstellung des Produkts
1. Table: ziehen Sie den Hebel zur Einstellung der Posion (7) und stellen Sie
das Table in einer von zwei möglichen Posionen ein. Prüfen Sie, ob am
Rahmen keine rote Anzeigen sichtbar sind (dargestellt in Abb. 12) – diese
Posion dient ausschließlich zum Zusammenlegen des Tables.
2.
Fußstütze: um eine höhere Posion einzustellen, ist es genug, die Fußstütze
zu heben. Ein hörbarer „Klick” bedeutet eine richge Einstellung der höheren
Posion. Um die Fußstützen zu senken, schieben Sie die beiden Knöpfe zur
Einstellung der Fußstütze (6) und stellen Sie diese in einer von drei möglichen
Posionen (Abb. 6) ein.
3.
5-Punkt-Sicherheitsgurte: verbinden Sie die Schultergurte mit
Beckengurten, wie in Abb. 7 dargestellt. Die verbundenen Gurte stecken
Sie in Gurtschnalle. Ein hörbarer „Klick” bedeutet ein richges Schließen
der Gurte. Um die Gurte zu önen, drücken Sie den Knop fan der Schnalle.
Die Schultergurte sollen an die Größe des Kindes angepasst werden. Zur Auswahl
haben Sie zwei Höhen (Abb. 8). Um die Höhe zu verstellen, ziehen Sie die Gurte
mit dem Verschluss heraus, die sich am Hiterteil der Rückenlehne (in Abb. 9 mit
einer Pfeil markiert) benden. Dann legen Sie die Gurte durch die Önungen in
der Sitzeinheit und Polsterung um und stecken Sie diese in eine richge Stelle.
Achtung! Das Kind muss mit den Sicherheitsgurten des Kinderhochstuhls
angeschlossen werden!
Achtung! Nach dem Anschnallen des Kindes mit der Sicherheitsgurten sollen Sie

‑ 14 ‑DE
die Gurte richg anpassen. Die Gurte sollen eng an Körper des Kindes anliegen
aber seine Bewegungen nicht einschränken.
4. Höhe der Sitzeinheit: zur Auswahl haben Sie vier unterschiedliche Höhen.
Um die Höhe zu verstellen, drücken Sie den Knopf zur Verstellung, die sich
auf die beiden Seiten des Kinderhochstuhls (4) bendet und stellen Sie
die gewünschte Höhe (Abb. 10) ein. Nach dem Loslassen des Knopfs zur
Verstellung der Höhe prüfen Sie, ob die Sitzeinheit richg auf die gewünschte
Höhe angebracht wird.
Achtung! Verstellen Sie das Produkt nicht, wenn das Kind darin sitzt.
5.
Rückenlehne der Sitzeinheit: um die Posion der Rückenlehne zu verstellen,
ziehen Sie zuerst den Hebel, der sich am Hinterteil der Rückenlehne (1)
bendet und stellen Sie die gewünschte Posion (Abb.11) ein.
Achtung! Dieses Produkt ist nicht als ein Platz zum Schlafen für ein Kind besmmt,
sogar in einer niedrigsten Posion der Rückenlehne. Wenn Ihr Kind einen Schlaf
braucht, legen Sie es in einer entsprechenden Stelle, z.B. im Be.
Funkon Easy Stand – Zusammenlegen des Kinderhochstuhls
Um das Produkt Zusammenzulegen:
1. Bringen Sie die Blockaden an Vorderrädern (5) an.
2.
Verstellen Sie die Höhe der Sitzeinheit in einer möglichst niedrigsten Posion
(siehe: Verstellung des Produkts-> Höhe der Sitzeinheit).
3. Verstellen Sie die Neigung der Rückenlehne bis zu einer verkalen Posion
(siehe: siehe: Verstellung des Produkts-> Rückenlehne der Sitzeinheit
4. Greifen Sie den Hebel zur Verstellung des Tables (7). Schieben das Table
bis zu einer möglichst längsten Posion – bis Sie am Rahmen die roten
Markierungen bemerken (Abb. 12)
5. Drücken sie den Knopf zum Zusammenlegen des Tables (2) (Abb. 13) und
heben Sie es nach oben, bis Sie einen „Klick” hören (Abb. 14).
6.
Drücken Sie gleichzeig die beiden Knöpfe zum Zusammenlegen des
Kinderhochstuhls (3) und legen Sie ihn (Abb. 15) zusammen.
7. Schieben Sie eine Unterstützende Vorderbein (11) des Produkts (Abb. 16),
dank der das Produkt in einer verkalen Posion steht.
Reinigung und Instandhaltung
Das Produkt längere Zeit nicht der Sonne aussetzen. Die Polsterung der Sitzeinheit

‑ 15 ‑ DE‑ 15 ‑ DE | RU
darf nicht mechanisch getrocknet oder in einer Waschmaschine gewaschen
werden. Die Polsterung mit warmem Wasser und Seife reinigen. Eine CVC-Einlage
darf vom Hand in einer maximalen Temperatur von 30 Grad gewaschen werden.
Ein zweischichges Table ist abnehmbar, Die obere Schicht kann man in einer
Spülmaschine reinigen.
Die Fotos sind anschaulich, das tatsächliche Aussehen der Produkte kann von der
gezeigten Abbildung abweichen.
RU
Дорогой Клиент!
Если у вас есть какие-либо комментарии или вопросы по поводу
приобретенного товара, свяжитесь с нами: [email protected]
Производитель:
BrandLine Group Sp. из о. о.
ул. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Познань, Польша
ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ И
СОХРАНИТЕ БУДУЩИЕ
ССЫЛКИ
ВНИМАНИЕ
1. Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
2. Всегда используйте удерживающую систему.
3. Падение азартных игр: не позволяйте ребенку взбираться на изделие.
4. Не используйте продукт, если все компоненты не установлены должным
образом и не отрегулированы.
5. Помните об опасности открытого огня и других источников сильного
тепла в непосредственной близости от продукта.
6. Помните о риске наклона, когда ваш ребенок может толкнуть ноги к

‑ 16 ‑RU
столу или любой другой конструкции.
7. Не используйте продукт, пока ребенок не сможет сидеть без
посторонней помощи.
8. Не используйте продукт, если какая-либо часть сломана, порвана или
отсутствует.
9. Держите детей подальше при раскладывании и складывании изделия,
чтобы избежать травм.
10. Продукт предназначен для детей, которые могут сидеть без посторонней
помощи до 3 лет или с максимальным весом до 15 кг.
11. Всегда используйте парковочное устройство, когда продукт не
перемещается.
Описание изделия (рис. 1)
1. Рычаг регулирования спинки
2. Копка складывания столика
3. Главная кнопка складывания
стульчика
4. Рычаги регулировки высоты
сиденья стульчика
5. Тормоза передних колес
6. Кнопка регулирования наклона
подножки
7. Рычаг регулирования столика
8. Пятиточечные ремни
безопасности
9. Кармашек для салфеток
10. Задние колеса
11. Подножка
Применение
Монтаж стульчика
1. Вытащите стульчик из упаковки. Положите пленку в недоступном для
детей месте (рис. 2).
2.
Вставьте ножки в соответствующее место на раме стульчика. Слышимый
«щелчок» будет означать правильную сборку (рисунок 3).
3. Придерживайте стульчик одной рукой, другой толкните раму с задними
колесами. Слышимый «щелчок» будет означать правильную сборку (рис. 4).
Монтаж и демонтаж подноса
Монтаж: Потяните рычаг регулировки положения (7), затем вставьте столик
в отверстия на раме стульчика (рис. 5). Отпустите рычаг регулировки.
Убедитесь, что столик надежно закреплен и не выдвигается.
Демонтаж: Потяните рычаг регулировки положения (7) и вытяните столик.

‑ 17 ‑ RU
Регулирование изделия
1. Столик потяните рычаг регулировки положения (7) и установите столик
в одном из двух положений. Убедитесь, что красные метки не видны
на раме (показано на рис. 12) - это положение используется только
для складывания столика.
2.
Подножка: чтобы установить более высокое положение, просто
поднимите подножку. Слышимый «щелчок» будет означать правильное
закрепление в более высоком положении. Чтобы опустить положение
подножки, переместите обе кнопки регулировки подножки (6) и
установите ее в одно из трех доступных положений (рисунок 6).
3.
Пятиточечные ремни безопасности: соедините плечевые ремни с
набедренными ремнями, как это показано на рис. 7. Соединенные
ремни вставьте в пряжку ремня. Слышимый «щелчок» будет означать
правильное пристегивание ремней.Чтобы расстегнуть ремни, нажмите
кнопку на пряжке. Плечевые ремни должны быть отрегулированы в
соответствии с ростом ребенка. Есть два уровня высоты (рисунок 8).
Чтобы изменить ее, вытяните ремни с крючком, находящиеся на задней
части спинки (показаны стрелкой на рисунке 9). Затем пропустите их
через отверстия в кресле и чехле и вставьте в соответствующее место.
Внимание! Ребенок всегда должен быть пристегнут ремнями безопасности!
Внимание! После пристегивания ребенка с помощью ремней безопасности
стульчика следует их отрегулировать. Ремни должны прилегать к телу
ребенка, но не ограничивать его движения.
4. Высота сиденья: доступны четыре уровня высоты сиденья. Чтобы
изменить ее, нажмите кнопки регулировки высоты с обеих сторон
стульчика (4) и установите желаемую высоту (рис. 10). После отпускания
кнопки регулировки высоты убедитесь, что сиденье правильно
закреплено на желаемой высоте.
Внимание! Не регулируйте изделие, когда ребенок находится внутри.
5. Спинка сиденья: чтобы изменить уровень спинки, потяните рычаг на
задней части спинки (1) и установите желаемое положение (рис. 11).
Внимание! Продукт не подходит в качестве спального места для ребенка даже
при самой низкой доступной позиции спинки. Если вашему ребенку необходим
сон, переместите его в соответствующее место, например, в кровать.
Функция Easy stand – складывание стульчика

‑ 18 ‑RU | IT
Чтобы сложить изделие:
1. Установите фиксаторы на передние колеса (5).
2. Измените высоту сиденья до минимально возможного положения (см .:
Регулировка изделия -> Высота сиденья).
3. Измените угол наклона спинки сиденья до вертикального положения
(см.:Регулировка изделия -> Спинка сиденья).
4.
Возьмитесь за рычаг регулировки положения столика (7). Высуньте
столик в крайнее возможное положение - до тех пор, пока на рамке
не появится красная маркировка (рис. 12).
5.
Нажмите кнопку складывания столика (2) (рис. 13) и поднимите его
вверх до характерного «щелчка» (рис. 14).
6.
Одновременно нажмите две кнопки складывания (3) и сложите стульчик
(рис. 15).
7.
Выдвиньте подножку (11) изделия (рис. 16), благодаря которой кресло
будет сохранять вертикальное положение.
Чистка и уход
Не оставляйте изделие на солнце в течение длительного времени. Чехол на
сиденье нельзя сушить механически, отжимать или стирать в стиральной
машине, его следует мыть теплой водой с мылом. Вкладыш CVC можно
стирать вручную при максимальной температуре 30 градусов. Двухслойный
столик демонтируется. Его верхний слой можно мыть в посудомоечной
машине.
Изображения носят иллюстративный характер, реальный внешний вид изделий
может отличаться от представленного на фотографиях.
IT
Genle Cliente!
In caso di un qualsiasi commento o domanda sul prodoo acquistato, non esitate
a contaarci:
[email protected]
Produore:
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia

‑ 19 ‑ IT
IMPORTANTE: LEGGERE
ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER FUTURO
RIFERIMENTO.
ATTENZIONE
1. Non lasciare mai il bambino incustodito.
2. Ulizzare sempre il sistema di ritenuta.
3. Pericolo di caduta : non lasciare che il bambino si arrampichi sul prodoo.
4. Non utilizzare il prodotto a meno che tutti i componenti non siano
correamente aggancia e regola.
5. Prestare aenzione al rischio generato da amme libere e altre fon di forte
calore nelle vicinanze del prodoo.
6. Prestare aenzione al rischio di ribaltamento del prodoo nel caso in cui il
bambino si spinga con i piedi contro il tavolo o qualsiasi altra struura.
7. Non ulizzare il prodoo no a quando il bambino non può sedere senza aiuto.
8. Non ulizzare il prodoo in caso di par roe, strappate o mancan.
9. Tenere lontano i bambini quando si apre e si ripiega il prodoo per evitare lesioni.
10. Il prodoo è desnato a bambini in grado di sedersi da soli e no a 3 anni
o un peso massimo di 15 kg.
11. Applicare sempre il disposivo di parcheggio quando il prodoo non viene spostato.
Descrizione del prodoo (g. 1)
1. Leva di regolazione dello schienale
2. Pulsante di piegamento vassoio
3. Pulsante principale di piegamento
4. Leve di regolazione dell’altezza
della seduta del seggiolone
5. Freni delle ruote anteriori
6. Pulsante di regolazione
dell’inclinazione del poggiapiedi
7. Leva di regolazione del vassoio
8. Cinture a cinque pun
9. Tasca per le salviee
10. Ruote posteriori
11. Piedino di supporto

‑ 20 ‑IT
USO
Montaggio del seggiolone
1. Estrarre il seggiolone dalla scatola. Meere la pellicola fuori dalla portata
dei bambini (g. 2).
2.
Far scorrere le gambe nella posizione corrispondente sul telaio del seggiolone.
Un “click” udibile indicherà la correa installazione (g. 3).
3.
Tenere il seggiolone con una mano e con l’altra spingere il telaio con le
ruote posteriori. Un “click” udibile indicherà la correa installazione (g. 4).
Montaggio e smontaggio del vassoio
Montaggio: Tirare la leva di regolazione della posizione (7), quindi inserire il
vassoio nei fori del telaio del seggiolone (Fig. 5). Rilasciare la leva di regolazione.
Controllare che il vassoio sia stabile e non fuoriesce.
Smontaggio: Tirare la leva di regolazione della posizione (7) e fai fuoriuscire il vassoio.
Regolazione del prodoo
1. Vassoio: Tirare la leva di posizione (7) e spostare i vassoi in una delle due
posizioni. Accertarsi che gli indicatori rossi (visibili in g. 12) non siano visibili
sul telaio - questa posizione viene ulizzata solo per ripiegare il vassoio.
2. Poggiapiedi: Per impostare una posizione più alta, è suciente sollevare il
poggiapiedi. Un “click” udibile signica che il poggiapiedi è correamente
ancorato in una posizione più alta. Per abbassare la posizione del poggiapiedi,
spostare entrambi i pulsan di regolazione del poggiapiedi (6) e posizionarlo
in una delle tre posizioni disponibili (Fig. 6).
3. Cinture di sicurezza a cinque pun: Collegare le cinghie delle spalle alle cinture
addominali come mostrato in Fig. 7. Un “click” udibile indicherà il correo ssaggio
delle cinghie. Premere il pulsante sulla bbia per aprire la cintura di sicurezza.
Le bretelle devono essere regolate all’altezza del bambino. Sono disponibili
due livelli di altezza (Fig. 8). Per modicarla, far scorrere le cinghie con gancio
sul retro dello schienale (indicato dalla freccia sulla g. 9). Quindi farli scorrere
araverso i fori del sedile e dell’imbotura e inlarli in un posto adeguato.
Aenzione! Il bambino deve essere sempre allacciato del seggiolone!
Aenzione! Dopo aver ssato il bambino con le cinghie, le cinghie della seggiolone
devono essere regolate. Le cinghie dovrebbe aderire al corpo del bambino ma
non limitarne i movimen.
4. Altezza del sedile: sono disponibili quaro livelli di altezza dei sedili. Per