Lionelo Roel User manual

www.lionelo.com
Manual de usuario
Handleiding
Naudojimo instrukcija
Návod k obsluze
Használa utasítás
Manual ulizare
User manual
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Manuale d’uso
Manuel de l’Ulisateur
Roel
Playpen
Kojec
Laufstall
Детский манеж
Penna
Parc
Parque infantil
Kinderbox
Maniežas
Ohrádka
Járóka
Târc de joacă

‑ 2 ‑
A B
CD
1

‑ 3 ‑
2

‑ 4 ‑
3

‑ 5 ‑ EN
EN
Dear Customer!
Should you have any remarks or quesons concerning the product, please do not
hesitate to contact us: [email protected]
The product has been tested and complies with the following standard:
EN 12227:2010
Producer:
BrandLine Group Sp. z o. o.
Ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland
NOTE!IMPORTANT,KEEPFORFUTUREREFERENCE!
WARNING
• WARNING - Do not place the playpen close to an open re or other heat source.
• WARNING - Do not use the playpen without the base.
•
WARNING - Ensure that the playpen is fully erected and all the locking
mechanisms engaged before placing your child in this playpen.
• The product is intended for children aged 0,5-2.
•
Do not leave anything in the playpen and do not place the playpen near
other product which may serve as a base or pose a suocaon threat, e.g.
ribbons, curtain strings, curtains.
• All xing components must always be properly ghtened, connectors must
be regularly checked and ghtened, if necessary.
• Do not use the playpen if any of its parts is broken, torn-out or missing, use
the manufacturer’s spare parts only.
•
When unfolding and folding the product, watch your ngers – they may
get trapped.
• The accessories not recommended by the manufacturer must not be used
Descripon (see g. 1):
A. Fabric cover
B. Main frame

‑ 6 ‑
PL
C. Leg protecve pads (x6)
D. Transportaon bag
1. How to assemble (see g. 2):
• Take all xing parts out of the transportaon bag (D).
• Aach legs protecve pads (x6)(C).
• Turn the playpen and grab two opposite playpen corners.
• Draw aside two opposite playpen corners unl you can hear a „click”.
• Aer assembly, make sure the playpen is stable and all its components have
been properly secured.
• Press-studs on the material shall always be fastened.
2. How to disassemble (see g. 3):
• To release the interlock, turn and press the red buon, and then do the same
with the second interlock.
• Hold two opposite corners of the playpen and fold it.
3. Cleaning and maintenance
• The fabric can be washed at the temperature of up to 30°C in so fabric
programs, without spinning.
The pictures are for reference only. The real design of products may dier from the
pictures presented.
Drogi kliencie!
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj się
z nami: [email protected]
Produkt był testowany i jest zgodny z normą: EN 12227:2010
EN | PL

‑ 7 ‑ PL
Producent:
BrandLine Group Sp. z o. o.
Ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska
UWAGA! WAŻNE, ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ!
OSTRZEŻENIE
• OSTRZEŻENIE! Nie umieszczaj kojca w pobliżu otwartego ognia lub innego
źródła ciepła.
• OSTRZEŻENIE! Nie używaj kojca bez podstawy.
•
OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że kojec jest w pełni rozłożony a wszystkie
mechanizmy blokujące są zablokowane przed umieszczeniem dziecka w kojcu.
• Produkt przeznaczony jest dla dzieci od 6 – 24 miesiąca życia.
•
Nie zostawiaj niczego w kojcu lub nie umieszczaj kojca w pobliżu innego
produktu, który mógłby stanowić podstawę lub stwarzać niebezpieczeństwo
uduszenia np. wstążki, sznurki do zasłon, zasłony.
•
Wszystkie elementy montażowe powinny być zawsze odpowiednio dokręcone,
złącza powinny być regularnie sprawdzane i dokręcane w razie potrzeby.
•
Nie używaj kojca, jeśli jakakolwiek jego część jest zepsuta, podarta lub
zgubiona, korzystaj tylko z części zamiennych producenta.
•
Podczas rozkładania i składnia produktu uważaj na palce – grozi przytrzaśnięciem.
• Akcesoria, które nie są rekomendowane przez producenta nie mogą być
używane
Opis (patrz rys. 1):
A. Pokrowiec z tkaniny
B. Główna rama
C. Podkładki ochronne pod nóżki (x6)
D. Torba transportowa
1. Instrukcja montażu (patrz rys. 2):
• Wyjmij z torby transportowej (D), wszystkie części potrzebne do montażu.
• Przymocuj podkładki ochronne pod nóżki (x6)(C).
• Odwróć kojec i chwyć dwa przeciwległe rogi kojca.
•
Rozsuń, dwa przeciwległe rogi kojca od siebie, aż usłyszysz „kliknięcie” blokady.

‑ 8 ‑
• Po montażu upewnij się, że kojec jest stabilnie rozstawiony oraz czy wszystkie
elementy są prawidłowo zablokowane.
• Upewnij się, że zatrzaski na tkaninie są zawsze zapięte.
2. Instrukcja demontażu (patrz rys. 3):
• Aby zwolnić blokadę, przekręć i wciśnij czerwony przycisk, następnie powtórz
z drugą blokadą.
• Przytrzymaj dwa przeciwlegle rogi i złóż kojec.
3. Czyszczenie i konserwacja
• Materiał można prać w temperaturze do 30ºC w programach dla tkanin
delikatnych, bez wirowania.
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od
prezentowanego na zdjęciach.
DE
Sehr geehrter Kunde!
Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauen Produkt haben, setzen Sie
sich mit uns in Verbindung: [email protected]
Das Produkt wurde getestet und smmt mit der Norme überein: EN 12227:2010
Hersteller:
BrandLine Group Sp. z o. o.
Ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen
ACHTUNG! WICHTIG, BEWAHREN SIE FÜR SPÄTERES
NACHLESEN
WARNUNG
• WARNUNG! Stellen Sie das Laufgier nicht in der Nähe vom oenen Feuer
PL | DE

‑ 9 ‑ DE
oder von anderen Wärmequellen.
• WARNUNG! Benutzen Sie das Laufgier nicht ohne die Basis.
• WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass das Laufgier voll aufgeklappt ist, und
dass alle Blockaden blockiert sind, bevor Sie das Kind in das Laufgier setzen.
• Das Produkt ist für Kinder im Alter von 6 bis 24 Monaten geeignet.
• Lassen Sie keine Gegenstände im Laufgier oder stellen Sie das Laufgier
nicht in der Nähe eines anderen Produkts, das ein Ersckungsrisiko bildet,
z.B, ein Band, Schnürchen, Vorhänge.
•
Alle Elemente sollen richg angeschraubt sein, Verbindungsteile sollen
regelmäßig überprü und angeschraubt sein, falls so ein Bedürfnis besteht.
•
Benutzen Sie das Laufgier nicht, wenn ein Teil kapu, zerschlissen oder
verloren ist, verwenden Sie nur die Ersatzteile des Produzenten.
•
Achten Sie auf Ihre Finger, wenn Sie das Laufgier auf- oder zusammenklappen
– Sie können sich die Finger einklemmen.
• Die Accessoires, die nicht vom Produzenten empfohlen sind, dürfen nicht
benutzt werden.
Beschreibung (Abb. 1):
A. Polstermaterial
B. Hauptrahmen
C. Schutzunterlagen für Beine (x6)
D. Transporasche
1. Montageanleitung (Abb. 2):
• Nehmen Sie aus der Transporasche (D) alle Teile, die zur Montage notwendig
sind.
• Befesgen Sie die Schutzunterlagen unter die Beine (x6)(C).
•
Drehen Sie das Laufgier um und greifen Sie nach zwei gegenüberliegenden
Ecken des Laufgiers.
• Ziehen Sie die zwei gegenüberliegenden Ecken des Laufgiers aus, bis Sie
ein „Klicken“ der Blockade hören.
•
Nach der Montage stellen Sie sicher, dass das Laufgier stabil steht und
dass alle Elemente richg blockiert sind.
• Druckknöpfe am Material müssen immer befesgt sein.

‑ 10 ‑
2. Demontageanleitung (Abb. 3):
• Um die Blockade zu lösen, drehen und drücken Sie die rote Taste, dann
wiederholen Sie es mit der zweiten Blockade.
•
Halten Sie die zwei gegenüberliegenden Beine und klappen Sie das Laufgier
zusammen.
3. Wartung und Reinigung
• Das Polstermaterial kann man bei der Temperatur bis 30°C im Waschprogramm
für Feinwäsche ohne Schleudern.
Die Abbildungen sind nur schemasch, das wirkliche Aussehen der Produkte kann von den
Abbildungen abweichen.
RU
Дорогой Клиент!
Если у вас имеются какие-либо вопросы, касающиеся приобретенного
продукта, свяжитесь с нами: [email protected]
Продукт был протестирован и соответствует стандарту: EN 12227:2010
Производитель:
BrandLine Group Sp. из о. о.
ул. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Познань, Польша
ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ, СОХРАНИТЕ НА
БУДУЩЕЕ!
ВНИМАНИЕ
• ВНИМАНИЕ! Не ставьте манеж рядом с открытым огнем или другим
источником тепла.
• ВНИМАНИЕ! Не используйте манеж без основания.
•
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что манеж полностью выдвинут и все
DE | RU