Lionelo Fie User manual

Fie
Baby playpen
Kojec składany
Babylaufstall
Детский манеж
Box per bambini
Parc bébé
Corralito plegable
Opvouwbare box
Aptvarėlis vaikams
Dětská ohrádka
Járóka
Țarcul
www.lionelo.com
Manual de usuario
Handleiding
Naudojimo instrukcija
Návod k obsluze
Használa utasítás
Manual u lizare
User manual
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Manuale d’uso
Manuel de l’U lisateur
Box per bambini
Corralito plegable
Opvouwbare box
Aptvarėlis vaikams
Dětská ohrádka

‑ 2 ‑
2
1
3
4

‑ 3 ‑
5
6
7
89

‑ 4 ‑EN
EN
Dear Customer!
In case of any quesons or comments on the purchased product, please contact
us: [email protected]
IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
Producer:
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland
WARNING:
1. WARNING - Do not place the playpen close to an open re or other heat
source.
2. WARNING - Do not use the playpen without the base.
3. Do not leave anything in the playpen or place the playpen close to another
product, which could provide a foothold or present a danger of suocaon
or strangulaon, e.g. strings, blind/curtain cords.
4. Do not use more than one maress in the playpen.
5.
The playpen is ready to use only when all the locking mechanisms are locked
and carefully checked.
6.
WARNING - Ensure that the playpen is fully erected and all the locking
mechanisms engaged before placing your child in this playpen.
7.
When assembling and disassembling, watch your ngers – you may trap them!
8. Do not repair or modify the product. Only the authorized service technicians
are allowed to do so.
9. The product is intended for children from 0+ to 36 months.
10. Assemble and disassemble the product far away from children.
11.
Always posion the product on a smooth and at surface. Always check
surfaces under the product to make sure there are no items which may
pose a threat to a child.

‑ 5 ‑ EN
12. Do not cover the playpen with items which may hinder access of air or pose
a threat to a child.
13. Do not use the playpen if your child is able to leave it.
14. Never leave your child una ended.
15.
Before every use or assembly, make sure the playpen is not defec ve, has no
loose connec ons, missing elements or sharp edges. Never use the product
if any elements are missing or broken. In this case, contact the authorized
service in order to receive replacement parts or seek advice.
16. Do not use a water ma ress.
17. Do not use a product outdoors if the wind is strong.
18. Do not use a product for other purposes than designed.
19. Accessories which are not approved by manufacturer shall not be used.
20.
Do not leave any objects inside the playpen that could pose a threat of
entrapment.
21. Check that all the elements are properly  ghtened before use.
22. Only use replacement parts that are recommended by the manufacturer.
23. The ma ress should be inserted with the Velcro down.
WARNING – Only use the ma ress
sold with this playpen, do not add a
second mattress on this one,
su oca on hazards.
Assembly instruc on
1. Take the travel baby playpen out of the bag and loosen the adhesive straps.
Place the playpen on the  oor and put the bag aside (see  g. 1).
2. Separate the legs pulling them apart. Keep the central lock up. Otherwise
handrails will not  t in the right place (see  g. 2).
Note! In order to properly block the sides of the playpen/handrails, you must
raise the central blockade of the fl oor to a maximum level. The baby rails will
not lock when the fl oor is unfolded.

‑ 6 ‑EN
3. Pull the middle part of each top rail covered with material so that they t
into place.(see g. 3).
4. Push the middle lock unl the surface is completely at (see g. 4).
5. Place the maress in the baby playpen (see g. 5).
Baby playpen folding instrucon
1. Remove all the playpen accessories. Grasp the center handle located in the
middle of the oor and pull it up (see g. 6).
2. To unlock the upper rails, press the indicated buons on each side of them.
Pull it slightly up and then push it down (see g. 7).
3. While sll pulling up the handle, li the oor of the baby playpen and fold
the legs (see g. 8).
4. Wrap the folded playpen with the maress and fasten it with Velcro straps.
Put the folded baby playpen into the bag (see g. 9).
Cleaning
Wash the product with a wet cloth and then allow to dry.
The product has been tested and meets all the requirements
of the following standards: EN 12227:2010
The pictures in this manual are for illustrave purposes only.
Therefore, they may dier from the actual product.

‑ 7 ‑ PL
PL
Drogi Kliencie!
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj
się z nami: [email protected]
WAŻNE, ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ:
PRZECZYTAJ UWAŻNIE!
Producent:
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska
OSTRZEŻENIA:
1. OSTRZEŻENIE! Nie umieszczaj kojca w pobliżu otwartego ognia lub innego
źródła ciepła.
2. OSTRZEŻENIE! Nie używaj kojca bez podstawy.
3.
Nie zostawiaj niczego w kojcu lub nie umieszczaj kojca w pobliżu innego
produktu, który mógłby stanowić podstawę lub stwarzać niebezpieczeństwo
uduszenia, np. wstążki, sznurki do zasłon, zasłony.
4. Nie używaj więcej niż jednego materaca w kojcu.
5.
Kojec jest gotowy do użycia, tylko gdy mechanizmy blokujące są zablokowane
i dokładnie sprawdzone.
6.
OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że kojec jest w pełni rozłożony a wszystkie
mechanizmy blokujące są zablokowane przed umieszczeniem dziecka w kojcu.
7. Podczas rozkładania i składania produktu uważaj na palce – grozi
przytrzaśnięciem!
8. Nie należy naprawiać oraz dokonywać modykacji produktu. Czynności te
może dokonać tylko autoryzowany serwis.
9. Produkt jest przeznaczony dla dzieci w wieku od 0+ do 36 miesięcy.
10. Rozkładaj i składaj produkt z dala od dzieci.
11. Zawsze stawiaj produkt na gładkiej, płaskiej powierzchni. Zawsze sprawdź
dokładnie powierzchnie pod produktem, aby upewnić się, że nie znajdują
się tam przedmioty mogące stanowić zagrożenie dla dziecka.

‑ 8 ‑PL
12. Nie zakrywaj kojca przedmiotami, które mogą utrudniać dostęp powietrza
lub stanowić zagrożenie dla dziecka.
13. Kojca nie należy używać, jeśli dziecko jest w stanie się z niego wydostać.
14. Nigdy nie zostawiaj dziecka samego bez opieki.
15.
Przed każdym użyciem lub montażem sprawdź, czy kojec nie ma uszkodzeń,
poluzowanych połączeń, brakujących elementów lub ostrych krawędzi. Nie
wolno używać produktu, jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub gdy są
one uszkodzone. W takim przypadku należy skontaktować się z serwisem
producenta w celu uzyskania części zamiennych lub zasięgnięcia porady.
16. Nie należy stosować materaca wodnego.
17. Nie używaj produktu na zewnątrz przy silnym wietrze.
18.
Nie używaj produktu do innych celów, niż do którego zostało ono
zaprojektowane.
19. Nie wolno korzystać z akcesoriów nierekomendowanych przez producenta.
20.
Nie wolno pozostawiać w kojcu czegokolwiek, co mogłoby spowodować
zagrożenie uwięźnięciem.
21. Przed użyciem sprawdź czy wszystkie elementy są właściwie dokręcone.
22.
W przypadku wymiany części stosuj tylko części zamienne zatwierdzone
przez producenta.
23. Materac należy włożyć do produktu rzepem do podłoża.
OSTRZEŻENIE – używaj tylko
materaca sprzedawanego z tym kojcem,
nie dodawaj na tym materacu drugiego,
zagrożenie uduszeniem.
Instrukcja montażu
1. Wyjmij kojec z torby i rozepnij pasy z przylepcami. Połóż kojec na podłodze.
(rys. 1).
2.
Ustaw kojec na podłodze i oddziel poszczególne nogi pociągając je w
przeciwległe strony. Utrzymuj środkową blokadę w górze, inaczej poręcze
nie wpasują się we właściwe miejsce (rys. 2).

‑ 9 ‑ PL
Uwaga! aby boki kojca / poręcze prawidłowo się zablokowały środkowa blokada
podłogi musi być uniesiona maksymalnie do góry. Poręcze kojca nie zablokują
się gdy podłoga jest rozłożona.
3.
Pociągnij za środkową część każdej górnej poręczy schowanej pod materiałem,
by weszła we właściwe miejsce (rys. 3).
4.
Wciśnij środkową blokadę, aż powierzchnia będzie całkowicie płaska (rys. 4).
5. Umieść w kojcu materac (rys. 5).
Instrukcja składania kojca
1. Wyjmij wszystkie akcesoria z kojca. Chwyć za środkowy uchwyt znajdujący
się po środku podłogi i pociągnij do góry (rys. 6).
2.
Aby odblokować górne poręcze, wciśnij zaznaczone przyciski znajdujące się po
każdej stronie poręczy. Pociągnij lekko w górę i następnie wciśnij w dół (rys. 7).
3. Wciąż pociągając w górę za uchwyt, podnieś podłogę kojca i złóż nogi (rys. 8).
4. Owiń złożony kojec materacem i zapnij go pasami używając rzepów. Umieść
złożony kojec w torbie (rys. 9).
Czyszczenie
Produkt przemyj mokrą szmatką a następnie pozostaw do wyschnięcia.
Produkt był testowany oraz spełnia wszystkie
wymagania normy: EN 12227:2010
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od
prezentowanego na zdjęciach.

‑ 10 ‑DE
DE
Sehr geehrte Kunden!
Falls Sie Anmerkungen oder Fragen zum gekauen Produkt haben, nehmen Sie
mit uns Kontakt auf: [email protected]
WICHTIG HEBEN SIE FÜR DEN KÜNFTIGEN
GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Hersteller:
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen
WARNHINWEISE:
1. WARNUNG! Der Laufstall darf nicht in Feuernähe oder einer anderen
Wärmequelle aufgestellt werden.
2. WARNUNG! Verwenden Sie den Laufstall nicht ohne Unterlage.
3. Hinterlassen Sie nichts im Laufstall oder stellen Sie nichts in dessen Nähe,
was eine Gefahr oder Möglichkeit des Ersckens darstellen könnte wie
beispielsweise Schleifen, Gardienen oder Vorhänge
4. Benutzen Sie nicht mehr als eine Materatze.
5. Der Laufstall ist dann gebrauchsferg, wenn der Mechanismus blockiert ist
und dieser gründlich geprü wurde.
6.
WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass der Laufstall vollständig aufgerichtet
und alle Verriegelungsmechanismen akviert sind, bevor Sie Ihr Kind in
diesen Laufstall setzen.
7.
Passen Sie beim Auf- und Auseinanderklappen auf Ihre Finger an – hohe
Gefahr sich die Finger einzuklemmen!
8. Reparieren oder modizieren Sie das Produkt nicht. Diese Schrie dürfen
nur von einem autorisierten Servicecenter ausgeführt werden.
9. Das Produkt ist für Kinder zwischen 0+ bis 36 Monate geeignet.
10.
Der Laufstall sollte nicht in der Nähe des Kindes Auf- oder Auseinandergeklappt
werden.
11.
Stellen Sie den Laufstall immer auf einer glaen, achen Oberäche auf.