Little Tikes Splish Splash Sink and Stove 635557M User manual

Item No. 635557M
CONTENTS
Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents. Burners are for pretend play only.
Les illustrations servent de référence seulement. Les styles peuvent différer du contenu réel. Les brûleurs servent
uniquement à un jeu factice.
Las ilustraciones son solo una referencia. Las ilustraciones pueden variar del contenido final. Los quemadores solo
sirven para jugar de manera simbólica.
Die Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung und können von dem tatsächlichen Inhalt abweichen.
De illustraties zijn uitsluitend ter referentie. Het getoonde kan afwijken van de daadwerkelijke inhoud. De
gaspitten zijn alleen om te doen alsof je kookt.
Zawartość opakowania może sięróżnićod ilustracji na opakowaniu. Palniki służą wyłącznie do zabawy.
LIMITED WARRANTY
Please keep this manual as it contains important information.
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
MGA Entertainment UK Ltd
50 Presley Way
Crownhill
Milton Keynes
MK8 0ES
Bucks, UK
0800 521 558
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment
company. LITTLE TIKES® is a trademark of Little
Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names,
characters, likenesses, images, slogans, and packaging
appearance are the property of Little Tikes.
Little Tikes Consumer Service
2180 Barlow Road
Hudson, Ohio 44236 U.S.A.
1-800-321-0183
Printed in China
Visit our website at
www.littletikes.com
to register your product
online!
Little Tikes®
Splish Splash Sink and Stove™
Little Tikes®
Splish Splash Sink and Stove™
A. 1 Little Tikes® Splish Splash Sink and Stove™
B. 1 Faucet
C. 2 Cups
D. 2 Plates
E. 2 Knives
F. 2 Forks
AGES 3+ YEARS
G. 2 Spoons
H. 1 Spatula
I. 1 Frying Pan
J. 1 Pair of Tongs
K. 1 Sink Stopper
L. 3 screws
1. With the stopper fully covering the sink opening, press down on the pump plunger several times until water begins to flow out of the faucet and
into the sink. (Fig. 8)
2. Lift sink stopper up slightly and hold to drain water from sink.
3. When finished playing ask an adult to empty the water from the unit.
• Constant competent adult supervision must be present when children are playing around water.
• Use ONLY clean water (other liquids may damage the pump) and discard water after playing.
• Keep unit away from electrical outlets, cords, and kitchen appliances such as toasters, mixers, etc.
• Wash accessories before use.
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this product is free of defects in materials or
workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little
Tikes Company, the only remedies available under this warranty will be the replacement of the defective part or replacement of the product. This
warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident,
cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and workmanship. *The
warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers. U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part
information, please visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180
Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights, which vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
ACTIVATING THE PUMP
1. Empty all water from the unit.
2. Drain the pump by pressing it repeatedly until no water comes out.
3. Dry the unit thoroughly.
4. Store the unit in a cool, dry place away from sunlight.
STORING THE UNIT
0414-0-M
Adult assembly required. Prior to assembly, this package contains small parts: hardware which is a choking hazard and
may contain sharp edges. Keep away from children until assembled. Adult supervision required.
WARNING:
Fig. 8
Abb. 8
Afb. 8
Rys. 8
D.
C.
E. F. G. J. L.
B.
A.
H. I.
K.
PUMP ASSEMBLY
1. Assemble the pump onto the faucet unit as shown using the three screws included. (Figs. 1 & 1a.)
2. Fit completed faucet/pump unit into the opening in the sink as shown. (Fig. 2)
3. Press down firmly on the faucet/pump unit until the unit snaps into place. (Fig. 3)
NOTE: FAUCET PUMP/UNIT CANNOT BE REMOVED ONCE IT SNAPS INTO PLACE.
Fig. 2
Abb. 2
Afb. 2
Rys. 2
Fig. 3
Abb. 3
Afb. 3
Rys. 3
1. Fit sink stopper over opening in sink as shown and press firmly until it pops into place. (Fig. 4a.)
2. Lift sink stopper slightly and hold to drain water from sink.
UNIT ASSEMBLY
FILLING WITH WATER
1. Cover the play area with plastic to avoid water damage.
2. Pull outward on side edges of the sink top and lift to remove top from sink base. (Fig. 5)
3. Fill sink base ONLY with clean, clear water up to to the water fill line as shown. (Fig. 6)
4. Place Sink Top on Sink Base (pump will automatically fit into pump bracket) (Fig. 7) and press firmly.
IMPORTANT NOTE: Use ONLY clean water. DO NOT use other liquids. DO NOT use soap.
PUMP
POMPE
BOMBA
PUMPE
POMP
POMPKA
FAUCET UNIT
ENSEMBLE DE ROBINET
GRIFO
WASSERHAHN-EINHEIT
KRAAN
KRAN
SCREWS • VIS • TORNILLOS
SCHRAUBEN • SCHROEVEN • WKRĘTY
Fig. 1
Abb. 1
Afb. 1
Rys. 1
Fig. 1a.
Abb. 1a.
Afb. 1a.
Rys. 1a Fig. 4
Abb. 4
Afb. 4
Rys. 4
Fig. 4a.
Abb. 4a.
Afb. 4a.
Rys. 4a
Fig. 5
Abb. 5
Afb. 5
Rys. 5
WATER FILL LINE
LIGNE DE REMPLISSAGE D‛EAU
LÍNEA DE LLENADO DE AGUA
WASSER-FÜLLLINIE
WATERVULLIJN
MAKS. POZIOM WODY
PUMP BRACKET
SUPPORT DE POMPE
SOPORTE DE LA BOMBA
PUMPENHALTERUNG
POMPUITSPARING
OGRANICZNIKI
Fig. 6
Abb. 6
Afb. 6
Rys. 6
Fig. 7
Abb. 7
Afb. 7
Rys. 7
WARNINGS
Article n° 635557M
CONTENU
GARANTIE LIMITÉE
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.
Little Tikes®/MD
Splish Splash Sink and StoveTM/MC
Little Tikes®/MD
Splish Splash Sink and StoveTM/MC
A. 1 jouet Little Tikes®/MD Splish Splash Sink and StoveTM/MC
B. 1 robinet
C. 2 tasses
D. 2 assiettes
E. 2 couteaux
F. 2 fourchettes
ÂGE : 3 ANS ET +
G. 2 cuillères
H. 1 spatule
I. 1 poêle à frire
J. 1 paire de pinces
K. 1 bouchon d‛évier
L. 3 vis
1. Lorsque le bouchon couvre entièrement l‛ouverture de l‛évier, appuie sur le piston de la pompe plusieurs fois jusqu‛à ce que l‛eau
commence à couler du robinet dans l‛évier (fig. 8).
2. Soulève légèrement le bouchon d‛évier et maintiens-le pour faire couler l‛eau de l‛évier.
3. Lorsque tu auras fini de jouer, demande à un adulte de vider l‛eau du jouet.
• Un adulte doit constamment surveiller et être présent lorsque les enfants jouent près de l‛eau.
• Utilise UNIQUEMENT de l‛eau propre (d‛autres liquides pourraient abîmer la pompe) et jette l‛eau après le jeu.
• Garde le jouet loin des prises et fils électriques, des petits électroménagers, comme grille-pain, mélangeurs, etc.
• Lave bien les accessoires avant de les utiliser.
The Little Tikes Company conçoit des jouets amusants et de haute qualité. Nous garantissons à l‛acheteur d‛origine que ce produit est exempt de
défectuosité de matériaux ou de main-d‛œuvre et ce, pendant un an* à partir de la date d‛achat (le reçu de caisse daté est requis comme preuve
d‛achat). Au seul gré de The Little Tikes Company, le seul recours offert en vertu de cette garantie sera le remplacement de la pièce défectueuse
du produit ou le remplacement du produit. Cette garantie est valide uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux
instructions. Cette garantie ne couvre pas l‛abus, les accidents, les problèmes cosmétiques, comme la décoloration ou les éraflures, causés par
l‛usure normale, ni les autres causes ne découlant pas de défectuosités de matériaux et de fabrication. *La période de garantie est de trois (3)
mois pour les garderies ou acheteurs commerciaux. États-Unis et Canada : pour obtenir des informations sur le service sous garantie ou les pièces
de rechange, consultez notre site Web sur www.littletikes.com, composez le numéro 1-800-321-0183 ou écrivez à : Service à la clientèle, The
Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236 U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après l‛expiration de la
garantie. Contactez-nous pour obtenir plus de détails.
À l‛extérieur des États-Unis et du Canada : contactez le lieu d‛achat pour les services sous garantie. Cette garantie donne des droits juridiques
spécifiques et l‛utilisateur peut aussi jouir d‛autres droits, lesquels varient d‛un pays/État à l‛autre. Certains pays/États ne permettent pas
l‛exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects, ainsi la restriction ou l‛exclusion mentionnée ci-dessus peut ne pas s‛appliquer.
ACTIVATION DE LA POMPE
1. Vide toute l‛eau du jouet.
2. Vide la pompe en appuyant plusieurs fois jusqu‛à ce que l‛eau ne coule plus.
3. Sèche bien le jouet.
4. Range le jouet dans un lieu frais et sec, loin de la lumière du soleil.
RANGEMENT DU JOUET
Un adulte doit effectuer l’assemblage. Avant l’assemblage, cet emballage contient de petites pièces qui peuvent poser un
risque d’étouffement. Ces pièces peuvent avoir des bords coupants ou des extrémités pointues. Gardez l’emballage hors
de la portée des enfants tant que le produit ne sera pas assemblé. Un adulte doit effectuer la surveillance.
ATTENTION :
ASSEMBLAGE DE LA POMPE
1. Assemblez la pompe sur l‛ensemble de robinet tel que montré en vous servant des trois vis incluses (fig. 1 et 1a).
2. Insérez l‛ensemble de robinet/pompe dans l‛ouverture de l‛évier, tel que montré (fig. 2).
3. Appuyez fermement sur l‛ensemble de robinet/pompe jusqu‛à ce qu‛il s‛enclenche (fig. 3).
REMARQUE : L‛ENSEMBLE DE ROBINET/POMPE NE PEUT PAS ÊTRE RETIRÉ APRÈS AVOIR ÉTÉ INSÉRÉ.
1. Insérez le bouchon d‛évier dans l‛ouverture de l‛évier, tel que montré et appuyez fermement jusqu‛à ce qu‛il s‛enclenche (fig. 4a).
2. Soulevez le bouchon d‛évier légèrement et maintenez-le pour faire égoutter l‛eau de l‛évier.
ASSEMBLAGE
REMPLIR L‛ÉVIER D‛EAU
1. Couvre la zone de jeu de plastique pour éviter que l‛eau ne l‛abîme.
2. Tire les bords latéraux du dessus de l‛évier vers l‛extérieur et soulève-les pour retirer le dessus de la base de l‛évier (fig. 5).
3. Remplis la base de l‛évier d‛eau propre et limpide SEULEMENT jusqu‛à la ligne de remplissage, tel que montré (fig. 6).
4. Pose le dessus de l‛évier sur la base de l‛évier (la pompe s‛insérera automatiquement dans le support de pompe) (fig. 7) et appuie fermement.
REMARQUE IMPORTANTE : Utilise UNIQUEMENT de l‛eau propre. N‛utilise PAS d‛autres liquides. N‛utilise PAS de savon.
MISES EN GARDE
Artículo n.º 635557M
CONTENIDO
Little Tikes®
Splish Splash Sink and Stove™
Little Tikes®
Splish Splash Sink and Stove™
A. 1 Splish Splash Sink and Stove™ de Little Tikes®
B. 1 grifo
C. 2 tazas
D. 2 platos
E. 2 cuchillos
F. 2 tenedores
A PARTIR DE LOS 3 AÑOS
G. 2 cucharas
H. 1 espátula
I. 1 sartén
J. 1 pinzas
K. 1 tapón de fregadero
L. 3 tornillos
1. Con el tapón en la boca del fregadero, empuja hacia abajo el brazo de la bomba varias veces hasta que empiece a salir agua del grifo y
caiga al fregadero. (Fig. 8)
2. Tira un poco del tapón del fregadero para drenar el agua.
3. Cuando termines de jugar, pídele a una persona adulta que vacíe el agua de la unidad.
ACTIVACIÓN DE LA BOMBA
Se requiere a un adulto para su montaje. A tener en cuenta antes de proceder al montaje: el embalaje contiene piezas
pequeñas de tornillería que suponen un peligro de asfixia y pueden tener bordes afilados.Mantenga fuera del alcance de
los niños hasta que el juguete esté montado. Se requiere supervisión adulta.
ADVERTENCIA:
MONTAJE DE LA UNIDAD
1. Monta la bomba al grifo con los tres tornillos incluidos como se muestra en la ilustración. (Figs. 1 y 1a).
2. Fija el conjunto del grifo y la bomba en la abertura del fregadero que se muestra en la ilustración. (Fig. 2)
3. Presiona con fuerza el conjunto del grifo y la bomba hasta que encaje en su lugar. (Fig. 3)
NOTA: EL CONJUNTO DEL GRIFO Y LA BOMBA NO PODRÁN QUITARSE UNA VEZ QUE LO ENCAJES EN SU LUGAR.
1. Fija el tapón del grifo en la boca del fregadero y presiona con fuerza hasta que se quede encajado. (Fig. 4a).
2. Mantén un poco levantado el tapón del fregadero para drenar el agua.
MONTAJE DE LA UNIDAD
LLENAR CON AGUA
1. Cubre el área de juego con plásticos para no dañarla con el agua.
2. Tira hacia arriba de la parte superior del fregadero desde los bordes para quitarlo de la base del fregadero. (Fig. 5)
3. Llena la base del fregadero SOLO con agua limpia y clara hasta la línea de llenado de agua que se muestra en la ilustración. (Fig. 6)
4. Coloca la parte superior del fregadero sobre la base (la bomba se fijará automáticamente a su soporte) (Fig. 7) y presione con fuerza.
NOTA IMPORTANTE: Utiliza agua limpia SOLAMENTE. NO utilices otros líquidos. NO utilices jabón.
© The Little Tikes Company, société MGA Entertainment. LITTLE TIKES®/MD est une marque de commerce
de Little Tikes®/MD aux É.-U. et dans d‛autres pays. Les logos, noms, personnages, ressemblances, images,
slogans et modèles d‛emballages appartiennent à Little Tikes.
[email protected]
Fax : [phone]
Imprimé en Chine
Visitez www.littletikes.com
pour enregistrer votre produit
www.littletikes.com
BURNER KNOBS ROTATE FOR CLICKING SOUNDS
LES BOUTONS DU BRÛLEUR TOURNENT POUR ACTIVER
DES SONS DE CLIQUETIS
LOS MANDOS DEL HORNILLO CHASQUEAN AL GIRAR
DIE BRENNERKNÖPFE LASSEN SICH FÜR KLICKENDE
GERÄUSCHE DREHEN.
DE KNOPPEN VAN DE GASPITTEN KUNNEN DRAAIEN EN
MAKEN KLIKGELUIDEN
POKRĘTŁA PALNIKA
OBRACANIU TOWARZYSZY KLIKANIE
ENG
ES
FR

GARANTÍA LIMITADA
• Se requiere la supervisión constante de un adulto competente cuando los niños jueguen con agua.
• Utilice SOLO agua limpia (otros líquidos podrían dañar la bomba) y deséchela cuando termine de jugar.
• Mantenga la unidad alejada de las tomas de corriente, los cables y los electrodomésticos tales como tostadoras, batidoras, etc.
• Lave los accesorios antes de usarlos.
The Little Tikes Company diseña juguetes divertidos de gran calidad. Garantizamos al comprador original que este producto está libre de defectos
de material o mano de obra durante un año* desde la fecha de compra (se requiere un recibo fechado como prueba de compra). Bajo la sola
discreción de The Little Tikes Company, los únicos recursos disponibles bajo esta garantía son la sustitución de la pieza defectuosa o el reemplazo
del producto. Esta garantía solo es válida si el producto ha sido ensamblado y mantenido siguiendo las instrucciones. Esta garantía no cubre
maltratos, accidentes, cuestiones cosméticas como el descoloramiento o los arañazos debidos a su deterioro natural, ni ninguna otra causa que no
provenga de defectos en los materiales o en la mano de obra. *El periodo de la garantía es tres (3) meses para compras comerciales o para
guarderías. EE UU y Canadá: Para información acerca de los servicios bajo garantía o el reemplazo de piezas, visite nuestro sitio web en
www.littletikes.com, llame al 1-800-321-0183, o escriba a la siguiente dirección: Servicio de atención al cliente de The Little Tikes Company, 2180
Barlow Road, Hudson OH 44236, EE.UU. Una vez vencida la garantía, algunas piezas de repuesto pueden estar aún disponibles para su compra.
Póngase en contacto con nosotros para más detalles.
Para otros países: Para usar el servicio de garantía entre en contacto con su vendedor. Esta garantía le concede derechos legales específicos, y es
posible que le conceda otro tipo de derechos que varían según países/estados. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de
daños y perjuicios imprevistos o consiguientes, por tanto la limitación o exclusión anterior podría no serle aplicable.
ADVERTENCIAS
Artikelnr.: 635557M
INHALT
GARANTIE
Little Tikes®
Splish Splash Sink and Stove™
Little Tikes®
Splish Splash Sink and Stove™
A. 1 Little Tikes® Splish Splash Sink and StoveTM Spielküche
B. 1 Wasserhahn
C. 2 Tassen
D. 2 Teller
E. 2 Messer
F. 2 Gabeln
ALTER: 3+ JAHRE
G. 2 Löffel
H. 1 Pfannenwender
I. 1 Bratpfanne
J. 1 Zange
K. 1 Stöpsel
L. 3 Schrauben
1. Während der Stöpsel die Öffnung im Spülbecken komplett abdichtet, den Pumpenknopf mehrmals herunterdrücken, bis Wasser aus dem
Wasserhahn und ins Spülbecken zu fließen beginnt. (Siehe Abb. 8)
2. Den Stöpsel leicht anheben und in dieser Position halten, um das Wasser ablaufen zu lassen.
3. Wenn das Spielen beendet ist, muss ein Erwachsener das Wasser auf dem Spielset entleeren.
• Kontinuierliche Beaufsichtigung durch einen verantwortungsbewussten Erwachsenen ist erforderlich, wenn Kinder mit oder in der Nähe
von Wasser spielen.
• NUR sauberes Wasser verwenden (andere Flüssigkeiten könnten die Pumpe beschädigen), und das Wasser nach dem Spielen entsorgen.
• Das Produkt von Steckdosen, Elektrokabeln und elektrischen Küchengeräten wie Toaster, Mixer, etc. fernhalten.
• Das Zubehör vor Gebrauch abspülen.
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein
Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich.). Garantieleistungen erfolgen einzig
nach dem Ermessen von The Little Tikes Company und beschränken sich auf den Ersatz des fehlerhaften Teils oder die Rückerstattung des
Kaufpreises des Produktes. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet
wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder
alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben. *Die Garantie ist für Kindertagesstätten und andere
kommerzielle Käufer auf drei Monate beschränkt.
Außerhalb der USA und Kanada: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche
Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben, die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht
den Ausschluss von beiläufig entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise nicht zutreffen.
AKTIVIERUNG DER PUMPE
1. Das gesamte Wasser aus dem Produkt entleeren.
2. Die Pumpe entleeren, indem sie mehrmals gedrückt wird, bis kein Wasser mehr herauskommt.
3. Das Produkt gründlich abtrocknen.
4. Das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort vor Sonnenlicht geschützt aufbewahren.
AUFBEWAHRUNG DER SPIELKÜCHE
Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich. Diese Verpackung enthält für den Zusammenbau benötigte
Kleinteile, die scharfe Spitzen und Kanten besitzen und verschluckt werden können. Bitte von Kindern fernhalten, bis der
Zusammenbau vollständig beendet ist. Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen erforderlich.
ACHTUNG:
ZUSAMMENBAU DER PUMPE
1. Die Pumpe wie dargestellt mittels der drei enthaltenen Schrauben an der Wasserhahn-Einheit anbringen. (Siehe Abb. 1 und 1a)
2. Die vollständig zusammengebaute Wasserhahn-Pumpen-Einheit wie dargestellt in die Öffnung im Spülbecken einpassen. (Siehe Abb. 2)
3. Fest auf die Wasserhahn-Pumpen-Einheit herunterdrücken, bis die Einheit in Position einrastet. (Siehe Abb. 3)
BITTE BEACHTEN: DIE WASSERHAHN-PUMPEN-EINHEIT KANN NICHT MEHR ENTFERNT WERDEN, SOBALD SIE IN POSITION
EINGERASTET IST.
1. Den Stöpsel für die Spüle über die Öffnung in der Spüle setzen und fest herunterdrücken, bis er in Position einrastet. (Siehe Abb. 4a)
2. Den Stöpsel leicht anheben und in dieser Position halten, um das Wasser ablaufen zu lassen.
ZUSAMMENBAU
EINFÜLLEN DES WASSERS
1. Den Spielbereich mit einer Plastikfolie oder einem Wachstischtuch (nicht enthalten) abdecken, um Wasserschäden zu vermeiden.
2. An den Seitenkanten des Spülbeckenaufsatzes nach außen ziehen und den Aufsatz von der Wanne abnehmen. (Siehe Abb. 5)
3. Die Wanne nur mit sauberem, klaren Wasser wie dargestellt bis zur Fülllinie auffüllen. (Siehe Abb. 6)
4. Den Spülbeckenaufsatz wieder auf die Wanne setzen und fest in Position drücken. (Die Pumpe wird dabei automatisch in die
Pumpenhalterung eingeführt. Siehe Abb. 7.)
WICHTIGER HINWEIS: NUR sauberes Wasser verwenden. KEINE anderen Flüssigkeiten verwenden. KEINE Seife oder Spülmittel verwenden.
WARNHINWEISE
Por favor, guarde este manual, dado que contiene información importante.
© The Tikes Little Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES®
es una marca comercial de Little Tikes en los EE.UU. y otros países. Todos los
logotipos, nombres, personajes, retratos, imágenes, eslóganes y diseño del embalaje
son propiedad de Little Tikes.
Impreso en China www.littletikes.com
© The Little Tikes Company, eine Firma von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist in den USA und anderen Ländern ein Warenzeichen von Little Tikes®.
Alle Logos, Namen, Charaktere, Ähnlichkeiten, Bilder, Claims und das Erscheinungsbild der Verpackung sind in Besitz von Little Tikes.
Vertrieben durch:
Zapf Creation AG
Mönchrödener Str. 13
D-96472 Rödental, Germany
[phone]
Gedruckt in China www.littletikes.com
Artikelnr. 635557M
INHOUD
BEPERKTE GARANTIE
Little Tikes®
Splish Splash Sink and Stove™
Little Tikes®
Splish Splash Sink and Stove™
A. 1 Little Tikes® Splish Splash Sink and Stove™
B. 1 kraan
C. 2 kopjes
D. 2 borden
E. 2 messen
F. 2 vorken
Leeftijd 3+ jaar
G. 2 lepels
H. 1 spatel
I. 1 koekenpan
J. 1 tang
K. 1 gootsteenstop
L. 3 schroeven
1. Zorg dat de stop de gootsteenafvoer goed afdicht. Druk een aantal keren op de pompknop tot er water uit de kraan en in de wasbak stroomt. (Afb.
8.)
2. Til de stop een stukje op en houd hem daar om water te laten weglopen uit de gootsteen.
3. Als je klaar bent met spelen, vraag je een volwassene het water te laten weglopen uit het speelgoed.
• Constante toezicht van een volwassene is vereist als kinderen in of in de buurt van water spelen.
• Gebruik ALLEEN schoon water (andere vloeistoffen kunnen de pomp beschadigen) en gooi het water na het spelen weg.
• Houd het speelgoed uit de buurt van stopcontacten, snoeren en keukenapparatuur zoals broodroosters, mixers, etc.
• Was alle accessoires af voor gebruik.
De Little Tikes Company maakt speelgoed van hoge kwaliteit waar kinderen veel plezier aan beleven. Wij garanderen de oorspronkelijke koper voor
een periode van één jaar * vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit product vrij is van defecten in materiaal of werking. Als bewijs voor de
aankoop geldt een betalingsbewijs met datum. Onder deze garantie valt enkel de vervanging van het defecte onderdeel of een vervanging van het
product, dit naar eigen inzicht te bepalen door The Little Tikes Company. Deze garantie geldt uitsluitend indien het product is opgebouwd en
onderhouden conform de instructies. Deze garantie is niet van toepassing op schade die ontstaat door verkeerd gebruik, per ongeluk, cosmetische
schade zoals verbleekte kleuren of krassen door normale slijtage, of door andere oorzaken die niet te wijten zijn aan defecten in materiaal of
werking. * De garantieperiode is drie (3) maanden voor kinderopvanginstellingen of commerciële aankopers. Buiten de Verenigde Staten en Canada:
wij verzoeken u contact op te nemen met de winkel. Deze garantie verleent u specifieke rechten en er kunnen ook andere rechten voor u gelden,
afhankelijk van de staat/het land waarin u woont. Sommige staten/landen staan geen beperkingen toe voor de duur van een impliciete garantie, of
voor het uitsluiten van bijkomende of vervolgschade. Het kan dus zijn dat de bovenstaande beperkingen niet van toepassing zijn op u.
DE POMP ACTIVEREN
1. Laat al het water uit het speelgoed lopen.
2. Leeg de pomp door een aantal keren op de pompknop te duwen tot er geen water meer uitkomt.
3. Droog het speelgoed goed af.
4. Bewaar het speelgoed op een koele, droge plek, uit de buurt van rechtstreeks zonlicht.
HET SPEELGOED OPBERGEN
In elkaar te zetten door een volwassene.De verpakking bevat kleine onderdelen, die verstikkingsgevaar kunnen
opleveren of scherpe randen hebben. Houd deze onderdelen uit de buurt van kinderen tot het product in elkaar is
gezet.Toezicht van een volwassene is vereist.
WAARSCHUWING:
DE POMP IN ELKAAR ZETTEN
1. Schroef de pomp vast aan de kraan zoals wordt weergegeven. Gebruik hiervoor de meegeleverde drie schroeven. (Afb. 1 & 1a)
2. Plaats de kraan/pomp-combinatie in de opening van de gootsteen, zoals wordt weergegeven. (Afb. 2)
3. Duw stevig op de kraan/pomp tot het geheel op zijn plek klikt. (Afb. 3)
OPMERKING: DE KRAAN/POMP-COMBINATIE KAN NIET MEER WORDEN VERWIJDERD NADAT HIJ IS GEPLAATST.
1. Plaats de stop in de afvoeropening van de gootsteen, zoals wordt weergegeven, en duw stevig tot hij op zijn plek zit. (Afb. 4a)
2. Til de stop een stukje op en houd hem daar om water te laten weglopen uit de gootsteen.
HET SPEELGOED IN ELKAAR ZETTEN
MET WATER VULLEN
1. Dek de plek waar je speelt af met plastic om waterschade te voorkomen.
2. Trek de zijranden van de bovenkant van de gootsteen licht naar buiten toe en til de bovenkant van de basis. (Afb. 5)
3. Vul de gootsteen ALLEEN met schoon water tot aan de watervullijn, zoals wordt weergeven. (Afb. 6)
4. Plaats de bovenkant van de gootsteen op de basis en duw stevig aan. De pomp past automatisch in de uitsparing. (Afb. 7)
BELANGRIJKE OPMERKING: Gebruik ALLEEN schoon water. Gebruik GEEN andere vloeistoffen. Gebruik GEEN zeep.
WAARSCHUWINGEN
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is een handelsmerk van Little Tikes in de Verenigde Staten en andere landen.
Alle logo‛s, namen, personages, kenmerken, afbeeldingen, slogans en het verpakkingsbeeldmateriaal zijn eigendom van Little Tikes.
MGA Entertainment Netherlands BV/ Belgium BVBA
Sloterweg 303A-I
1171 VC Badhoevedorp, NL
31 (0) 20 354 80 34
Gedrukt in China www.littletikes.nl
635557M
MONTAŻPOMPKI
GWARANCJA OGRANICZONA
Little Tikes®
Splish Splash Sink and Stove™
Little Tikes®
Splish Splash Sink and Stove™
A. 1 Kuchenka ze zlewem Little Tikes® Splish Splash Sink and Stove™
B. 1 kran
C. 2 filiżanki
D. 2 talerzyki
E. 2 noże
F. 2 widelce
WIEK: OD 3 LAT
G. 2 łyżki
H. 1 szpatułka kuchenna
I. 1 patelnia
J. 1 para szczypiec kuchennych
K. 1 korek do zlewu
L. 3 wkręty
1. Upewniwszy się, że korek szczelnie zakrywa otwór w zlewie, naciśnij kilkakrotnie na przycisk, ażwoda zacznie płynąć z kranu. (Rys. 8)
2. Aby opróżnićzlew z wody unieślekko korek i przytrzymaj.
3. Po zakończeniu zabawy poprośosobędorosłą o wylanie wody z zabawki.
• Podczas zabawy dzieci z wodąwymagany jest stały nadzór przez osobędorosłą.
• Do zabawy używaćWYŁĄCZNIE czystej wody (inne płyny moga uszkodzićpompkę). Po skończonej zabawie wylaćwodęz zabawki.
• Trzymaćz dala od źródełprądu: gniazdek elektrycznych, przewodów i urządzeńkuchennych, takich jak tostery, miksery itp.
• Przed przystąpieniem do zabawy umyćakcesoria.
Little Tikes jest producentem wysokiej jakości zabawek. Gwarantujemy pierwotnemu nabywcy, że produkt ten jest wolny od wad materiałowych lub
wad wykonania przez okres jednego roku* od dnia zakupu (roszczenia gwarancyjne będąrozpatrywane wyłącznie za okazaniem dowodu zakupu z
datązakupu). Zależnie od decyzji Spółki Little Tikes, roszczenie gwarancyjne zostanie zaspokojone przez wymianęwadliwego elementu produktu
lub przez wymianęcałego produktu. Gwarancja zachowuje ważność wyłącznie, jeżeli produkt zostałzmontowany i byłkonserwowany zgodnie z
instrukcjami. Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadków użycia produktu niezgodnie z przeznaczeniem, zniszczenia w wyniku wypadku oraz
naturalnego zużycia produktu poprzez blaknięcie koloru lub zadrapania, nie obejmuje równieżżadnych innych defektów nie wynikłych z wad
materiałowych lub wad wykonania. * W przypadku nabywców komercyjnych lub placówek opieki nad dziećmi okres gwarancji wynosi trzy (3)
miesiące.
Nabywcy z USA i Kanady: w przypadku roszczeńgwarancyjnych oraz zamówieńna części zamienne proszęodwiedzićnasząstronęinternetową
www.littletikes.com, skontaktowaćsięz nami telefonicznie pod numerem 1-800-321-0183, lub pisemnie pod adresem: Consumer Service, The Little
Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236 USA. Po wygaśnięciu okresu gwarancji niektóre części zamienne mogąbyćnadal dostępne –
prosimy o kontakt w celu ustalenia szczegółów.
Nabywcy spoza USA i Kanady: w zakresie obsługi gwarancyjnej prosimy o kontakt w miejscu zakupu. Niniejsza gwarancja nadaje szczególne prawa.
W myśl przepisów obowiązujących w waszym państwie, mogąwam przysługiwaćinne prawa. Niektóre państwa nie zezwalająna wykluczenie lub
ograniczenie odszkodowańza pośrednie skutki zaniedbańlub odszkodowańza straty pośrednie, przez co powyższe ograniczenie lub wykluczenie nie
musi was dotyczyć.
URUCHOMIENIE POMPKI
1. Wylej całą wodęz zabawki.
2. Kilkakrotnie naciśnij przycisk pompki w celu całkowitego opróżnienia przewodów z wody.
3. Pozostaw zabawkędo całkowitego wyschnięcia.
4. Zabezpiecz przed działaniem promieni słonecznych. Przechowuj w suchym, chłodnym miejscu.
PRZECHOWYWANIE ZABAWKI
Wymagany montażprzez osobędorosłą.Opakowanie zawiera małe elementy: części metalowe mogągrozić
zadławieniem, ponadto mogąposiadaćostre krawędzie i czubki. Do momentu zakończenia montażu nie udostępniać
zabawki dzieciom.Wymagany nadzór nad dziećmi przez osobędorosłą.
OSTRZEŻENIE:
MONTAŻPOMPKI
1. Podłącz pompkędo kranu za pomocątrzech wkrętów załączonych w zestawie, jak pokazano na ilustracji. (Rys. 1 i 1a.)
2. Umieść zmontowany kran z pompkąw otworze w tylnej części zlewu, jak pokazano na ilustracji (Rys. 2)
3. Naciśnij z góry ażkran z pompkązakliknąw otworze. (Rys. 3)
UWAGA: PO ZAINSTALOWANIU KRANU Z POMPKĄW ZLEWIE NIE MA MOŻLIWOŚCI ICH ZDEMONTOWANIA.
1. Umieść korek zlewu w otworze i dociśnij z góry. (Rys. 4a.)
2. Aby opróżnićzlew z wody unieślekko korek i przytrzymaj.
MONTAŻZABAWKI
NAPEŁNIANIE WODĄ
1. Przed przystąpieniem do zabawy, aby zabezpieczyćpodłogęprzed szkodami powstałymi na skutek działania wody, należy pod zabawką
rozścielićarkusz folii.
2. Podważboczne krawędzie zlewu i unieśzlew, aby oddzielićgo od zbiornika na wodę. (Rys. 5)
3. Nalej do zbiornika czystąwodędo poziomu wskazanego wewnątrz zbiornika, jak pokazano na ilustracji. (Rys. 6)
4. Wstaw zlew do zbiornika z wodą(pompka samoczynnie wpasuje sięw ograniczniki na dnie zbiornika (Rys. 7) i dociśnij z góry.
OSTRZEŻENIA
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ważne informacje.
© The Little Tikes Company, spółka należąca do MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem handlowym spółki Little Tikes w Stanach
Zjednoczonych i pozostałych krajach. Znak handlowy Little TikesTM i wszelkie związane z nim loga, nazwy, krój czcionki, podobieństwa, hasła
marketingowe, wygląd opakowań i wizerunków na opakowaniach są wyłączną własnością The Little Tikes Company.
Serwis Konsumenta Little Tikes
MGA Entertainment Poland Sp. z o.o.
ul. Grottgera 15a
76-200 Słupsk
Polska
[phone]
Wydrukowano w Chinach www.littletikes.pl
0414-0-M
1.  Drena toda el agua de la unidad.
2.  Drena la bomba presionándola repetidamente hasta que no salga más agua.
3.  Seca bien la unidad.
4.  Guarda la unidad en un lugar fresco y seco, resguardado de la luz directa del sol.
ALMACENAMIENTO DE LA UNIDAD
Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
DE
NL
PL