LIVARNO LUX 7317-012L User manual

LÁMPARA DE LEDES DE SOBREMESA
IAN 113909
LÁMPARA DE LEDES
DE SOBREMESA
Instrucciones de utilización y de seguridad
CANDEEIRO DE MESA LED
Instruções de utilização e de segurança
LED-TISCHLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED DESK LAMP
Operation and Safety Notes

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
PT Instruções de utilização e de segurança Página 15
GB Operation and Safety Notes Page 25
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 33
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese
con todas las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas
as funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

1
2
3
4
5

5ES
Introducción
Uso adecuado .....................................................................Página 6
Contenido de entrega .........................................................Página 7
Descripción de las piezas ...................................................Página 7
Datos técnicos......................................................................Página 7
Indicaciones de seguridad.................................Página 8
Manejo
Utilizar la lámpara...............................................................Página 10
Limpieza y mantenimiento................................Página 10
Desecho del producto............................................Página 11
Garantía y servicio técnico
Declaración de garantía .....................................................Página 11
Dirección del servicio técnico..............................................Página 12
Declaración de conformidad ..............................................Página 12
Fabricante.............................................................................Página 13
Índice

6 ES
Introducción
Lámpara de mesa
Introducción
Le damos la enhorabuena por haber adquirido este nuevo
producto. Ha elegido un producto de alta calidad. Las ins-
trucciones de uso son parte integrante de este producto.
Contienen importantes indicaciones sobre seguridad, uso y elimina-
ción. Antes de usar el producto familiarícese con todas las indicacio-
nes de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente tal y
como se describe y para los usos indicados. Adjunte igualmente toda
la documentación en caso de entregar el producto a terceros. Antes
de poner el artículo en funcionamiento, compruebe si dispone de la
tensión correcta y si todas las piezas están bien montadas.
Uso adecuado
Esta lámpara solo es apta para el uso en interiores, en espacios secos
y cerrados. Este producto ha sido diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No está previsto cualquier otro uso o modificación del pro-
ducto y estos pueden ocasionar lesiones así como daños al producto.
Únicamente deben utilizarse las piezas suministradas, ya que en caso
contrario se perderán los correspondientes derechos de garantía. El
fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños provoca-
dos debido al uso indebido del producto.

7ES
Introducción
Contenido de entrega
Compruebe siempre inmediatamente después de desembalar el pro-
ducto la integridad del contenido y el perfecto estado del aparato.
1 lámpara LED de mesa
1 cable de red con enchufe
1 manual de instrucciones
Descripción de las piezas
1Cabeza del flexo
2Brazo telescópico
3Interruptor ON/OFF
4Cable de alimentación
5Enchufe
Datos técnicos
Tensión de funcionamiento: 230–240V ∼, 50 Hz
Clase de protección:
Bombilla: LED (no reemplazable)
Potencia nominal: aprox. 3,6W
Largo de cable: aprox. 1,6m
Material: plástico
Medidas: Pie: aprox. 10,5 x 10,5cm
Altura (ajustable): aprox. 22–34cm

8 ES
Introducción/Indicaciones de seguridad
Modelo:
7317-012L (rojo)
7317-014L (plateado)
7317-015L (negro)
7317-016L (blanco)
7317-019L (amarillo)
Indicaciones de seguridad
¡El derecho de garantía quedará anulado en caso de producirse daños
por no tener en cuenta estas instrucciones de uso! ¡No se asumirá
responsabilidad alguna por daños indirectos! En caso de que el manejo
inadecuado del producto o el incumplimiento de las indicaciones de
seguridad provoquen daños materiales o personales, ¡no se asumirá
ninguna responsabilidad!
¡PELIGRO DE MUERTE Y
ACCIDENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca deje
a los niños con el material de embalaje sin vigilancia.
Existe peligro de asfixia con el material de embalaje. Los niños no
suelen ser conscientes del peligro. Mantenga siempre el producto
fuera del alcance de los niños.
Cómo evitar el peligro de muerte por descarga
eléctrica
Antes de conectar la lámpara a la red, compruebe que el cable 4
con enchufe 5no presenta ningún daño. Nunca utilice la lámpara
si detecta algún tipo de daño.

9ES
Indicaciones de seguridad
Para evitar peligros, el cable exterior flexible de esta lámpara deberá
ser cambiado únicamente por el fabricante, su distribuidor o
personal técnico equiparable.
¡CUIDADO! Los cables de red dañados conllevan
peligro de muerte por descarga eléctrica. En caso de
daños, reparaciones u otros problemas en la lámpara,
diríjase al servicio de mantenimiento o a un técnico electricista.
Evite que la lámpara entre en contacto con agua u otros líquidos.
Nunca abra ninguna parte del equipo eléctrico (por ejemplo un
interruptor, el portalámparas, etc.), ni introduzca objetos en el mismo.
Esto puede suponer peligro de muerte por descarga eléctrica.
Para conectar o desconectar el cable a la corriente sujete solo
por la zona aislada del conector.
Esta lámpara no está diseñada para utilizarse con interruptores
con reductor del voltaje o electrónicos.
La bombilla LED no es intercambiable.
Antes de comenzar el montaje asegúrese de que la corriente no-
minal disponible coincida con la tensión de funcionamiento nece-
saria para la lámpara (230–240V∼).
Cómo prevenir incendios y lesiones
¡RIESGO DE LESIONES! No mire directamente al foco de luz
(bombilla, LED, etc.).
¡PELIGRO DE QUEMADURAS! Asegúrese de que la lámpara
esté apagada y fría antes de tocarla para evitar quemaduras.
Las bombillas generan mucho calor.
No cubra la lámpara con ningún objeto. Si se genera demasiado
calor, podría provocarse un incendio.

10 ES
.../Manejo/Limpieza y mantenimiento
Coloque la lámpara donde esté protegida de la humedad y de la
suciedad.
Nunca deje la lámpara en funcionamiento sin vigilancia.
Esta lámpara no está diseñada para ser utilizada como lamparilla
de noche.
Manejo
Utilizar la lámpara
Desenrolle completamente el cable 4.
Conecte el cable de red 4a la lámpara.
Conecte el enchufe 5a la toma de corriente.
Ajuste la altura deseada de la cabeza de la lámpara 1me-
diante el brazo telescópico 2.
Ajuste la posición deseada de la cabeza de la lámpara 1.
Pulse el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO 3para encen-
der la lámpara.
Pulse el interruptor ENCENDIDO/APAGADO 3para encender
o apagar la lámpara.
Limpieza y mantenimiento
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA
ELÉCTRICA! Retire siempre el enchufe 5de la toma de corriente
antes de iniciar la limpieza.
No utilice disolventes, gasolina o similares, ya que la lámpara se
dañaría.

11ES
.../Desecho del producto/Garantía y servicio técnico
Por razones de seguridad eléctrica, nunca limpie la lámpara con
agua u otros líquidos ni la sumerja en agua. Para limpiarla utilice
únicamente un paño seco y sin pelusas.
La lámpara no requiere mantenimiento.
Desecho del producto
El embalaje y sus componentes están constituidos exclusiva-
mente por materiales que no dañan el medio ambiente. Estos
pueden desecharse en cualquier contenedor de reciclaje local.
El símbolo de un cubo de la basura sobre ruedas tachado
significa que el producto dentro de la Unión Europea debe
desecharse en un punto de recogida selectiva. Esto se
aplica a este producto y a todos los accesorios marcados con este
símbolo. Este tipo de productos no puede desecharse junto con la
basura doméstica, sino que debe entregarse en un punto de recogida
para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. El reciclaje
ayuda a reducir el uso de materias primas y a aliviar la carga al
medio ambiente.
Garantía y servicio técnico
Declaración de garantía
El aparato incluye una garantía de 3 años a partir de la fecha de
compra para el primer comprador, es decir, no es transferible. Presente
el ticket de compra como comprobante. La garantía cubre defectos de
fabricación o de material, pero no el desgaste de las piezas o los

12 ES
Garantía y servicio técnico
daños que puedan producirse por un uso incorrecto del aparato. La
garantía quedará anulada en caso de que el aparato sea manipulado
por terceros. Esta garantía no restringe sus derechos legales. En caso
de que tenga que hacer uso de la garantía, póngase en contacto con
el servicio de mantenimiento. Solo de este modo podemos garantizarle
el envío gratuito del aparato.
Dirección del servicio técnico
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2, 59929 Brilon, Alemania
Telf.: +49 (0) 29 61/ 97 12–800
Fax: [phone]
Correo electrónico: kundenser[email protected]
www.briloner.com
IAN 113909
Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número
de artículo (por ej. IAN 12345) como justificante de compra.
Declaración de conformidad
Este producto cumple las exigencias de las directivas europeas y nacionales
vigentes (compatibilidad electromagnética 2004/108/CE, directiva
de baja tensión 2006/ 95 / CE, directiva 2009/125 / CE sobre el
diseño ecológico, directiva 2011/65/UE sobre la restricción de
sustancias peligrosas). Se ha comprobado la conformidad. El fabri-
cante dispone de las declaraciones y documentos correspondientes.

13ES
Fabricante
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon
Alemania
Garantía y servicio técnico

14

15PT
Introdução
Utilização adequada...........................................................Página 16
Volume de fornecimento......................................................Página 17
Descrição das peças ...........................................................Página 17
Dados técnicos.....................................................................Página 17
Indicações de segurança.....................................Página 18
Utilização
Utilizar o candeeiro.............................................................Página 20
Limpeza e manutenção........................................Página 20
Eliminação .......................................................................Página 21
Garantia e assistência
Garantia ...............................................................................Página 21
Endereço da assistência......................................................Página 22
Declaração de conformidade.............................................Página 22
Fabricante.............................................................................Página 23
Índice

16 PT
Introdução
Candeeiro de mesa
Introdução
Congratulamo-lo pela aquisição do seu novo aparelho.
Decidiu-se, assim, por um produto de elevada qualidade.
O manual de instruções é uma parte integrante deste artigo.
Ele contém indicações importantes referentes à segurança, utilização
e tratamento residual. Familiarize-se com todas as indicações de utili-
zação e de segurança do artigo. Utilize o produto apenas como
descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Se entregar este
produto a terceiros, entregue também os documentos. Verifique, antes
da colocação em funcionamento, se existe a tensão correta e se todas
as peças estão corretamente montadas.
Utilização adequada
Este candeeiro destina-se exclusivamente à utilização no interior e em
espaços secos e fechados. Este produto foi concebido apenas para o
uso doméstico e privado. Qualquer outra utilização ou alteração do
artigo é considerada como contrária às indicações e poderá originar
ferimentos e danos. Utilize exclusivamente peças individuais fornecidas;
caso contrário, a garantia será anulada. O fabricante não assume
qualquer tipo de responsabilidade pelos danos resultantes de uma
utilização inadequada.

17PT
Introdução
Volume de fornecimento
Após desembalar o aparelho, verifique sempre o material fornecido
quanto à integridade, bem como o estado do aparelho.
1 candeeiro LED de mesa
1 cabo de alimentação com ficha de rede
1 manual de instruções
Descrição das peças
1Cabeça do candeeiro
2Braço telescópico
3Interruptor de LIGAR / DESLIGAR
4Cabo de rede
5Ficha de alimentação
Dados técnicos
Tensão de serviço: 230-240V ∼, 50 Hz
Classe de proteção:
Lâmpadas: LED (não substituível)
Potência nominal: aprox. 3,6W
Comprimento do cabo: aprox. 1,6m
Material: Plástico
Medidas: Pé de fixação: aprox. 10,5 x 10,5cm
Altura (regulável): aprox. 22–34 cm

18 PT
Introdução/Indicações de segurança
Modelo:
7317-012L (vermelho)
7317-014L (prateado)
7317-015L (preto)
7317-016L (branco)
7317-019L (amarelo)
Indicações de segurança
Em caso de danos causados pela inobservância deste manual de ins-
truções, perde-se o direito à garantia! Não assumimos a responsabili-
dade por danos subsequentes! Não nos responsabilizamos por
danos materiais e pessoais, causados por um manuseamento incor-
reto ou pela inobservância das indicações de segurança!
PERIGO DE MORTE E DE ACIDENTE
PARA BEBÉS E CRIANÇAS! Não utilize outras
lâmpadas do que aquelas indicadas. Existe perigo
de asfixia através do material de embalagem. As crianças subesti-
mam frequentemente os perigos. Mantenha as crianças sempre
afastadas do produto.
Evite o perigo de morte por choque elétrico
Antes de cada ligação à corrente, verifique o candeeiro, o cabo
de alimentação 4e a ficha 5quanto a eventuais danos.
Nunca utilize a lâmpada quando detetar danos.

19PT
Indicações de segurança
Para evitar perigos em caso de danificação do cabo flexível ex-
terno, este só pode ser substituído pelo fabricante, um assistente
ou um técnico especializado!
CUIDADO! Cabos elétricos danificados significam
perigo de vida devido a choques elétricos. Em caso de
danos, reparações ou outros problemas no candeeiro,
entre em contacto com o serviço de assistência técnica ou um
eletricista especializado.
Evite sempre o contacto do dispositivo de iluminação com água
ou outros líquidos.
Nunca abra nenhum dos componentes elétricos (p.ex. interruptores,
tomada ou semelhantes) e nunca introduza qualquer tipo de objeto
nestes produtos! Isto significaria perigo de morte por choque elétrico.
Ao ligar ou separar da rede elétrica, toque apenas na área
isolada da ficha de rede!
Este candeeiro não é adequado para redutores de luminosidade
e interruptores eletrónicos.
A lâmpada LED não é substituível.
Antes da montagem, certifique-se de que a tensão da fonte de ali-
mentação existente corresponde com a tensão de rede necessária
para o candeeiro (230 - 240 volts∼).
Evite perigos de queimadura e de ferimento
PERIGO DE FERIMENTOS! Não olhar diretamente para
dentro da fonte de luz (lâmpada LED).
PERIGO DE QUEIMADURA! Certifique-se que a lâmpada
está desligada e fria antes de tocar nesta para evitar queimaduras.
As lâmpadas produzem uma grande quantidade de calor.

20 PT
.../Utilização/Limpeza e manutenção
Não cubra o candeeiro com objetos. Uma formação excessiva de
calor pode causar um incêndio.
Monte o candeeiro de modo a que este fique protegido contra a
humidade e a sujidade.
Não deixe o candeeiro ligado sem vigilância.
Este candeeiro não está indicado para ser usado como luz de
presença.
Utilização
Utilizar o candeeiro
Desenrole completamente o cabo de alimentação 4.
Ligue o cabo de alimentação 4ao candeeiro.
Ligue a ficha de rede 5na tomada.
Ajuste a altura pretendida da cabeça do candeeiro 1através
do braço telescópico 2.
Ajuste a posição pretendida da cabeça do candeeiro 1.
Prima o interruptor de LIGAR/DESLIGAR 3para ligar o candeeiro.
Prime o interruptor de LIGAR/DESLIGAR 3para desligar o
candeeiro.
Limpeza e manutenção
CUIDADO! PERIGO DE MORTE POR CHOQUE ELÉTRICO!
Antes de efetuar a limpeza, desligue a ficha 5da tomada.
Não utilize solventes, gasolina ou produtos semelhantes.
O candeeiro seria danificado.