Livoo DOC287 User manual

www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual / Manual de instrucciones /Bedienungsanleitung /
/ Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : DOC287
APPAREIL A FONDUE ELECTRIQUE
Electric fondue pot / Fondue eléctrica / Elektrischen Fondue-Set / Set per fondue
elettrica / Conjunto fondue elétrico / Elektrisch fondueset
Version : v.1.1

www.livoo.fr
Figure 1

www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. Les instructions de sécurité n’éliminent pas
complètement les dangers spécifiés et ne
dispensent pas des mesures de préventions
habituelles.
2. Placez l’appareil sur une surface plane, sèche et
stable.
3. Les appareils de cuisson devront être positionnés
sur une surface stable positionnés de manière à
éviter le débordement de liquides chauds.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR

www.livoo.fr
4. N’utilisez jamais cet appareil s’il ne fonctionne pas
correctement, si vous l’avez laissé tomber, s’il est
endommagé ou s’il est tombé dans l’eau.
Présentez-le à un centre de service après-vente où
il sera inspecté et réparé.
5. N’essayez jamais de démonter l’appareil vous-
même si vous n’avez pas les compétences requises.
6. Il existe des risques de blessures en cas de
mauvaise utilisation de l'appareil
7. Ne couvrez pas l'appareil durant son utilisation
8. Ne déplacez pas l'appareil pendant son utilisation
ou lorsqu'il est chaud.
9. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les
enfants de 0 à 8 ans. Cet appareil peut être utilisé
par les enfants de plus de 8 ans s’ils sont surveillés
de manière continue. Cet appareil peut être utilisé
par des personnes ayant leurs capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque de
connaissance s’ils ont bénéficié d’une surveillance
ou d’instruction concernant l’utilisation de l’appareil
de manière sûre et comprennent les risques
encourus.
10. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
FR

www.livoo.fr
11. Le nettoyage et la maintenance usuelle ne
doivent pas être apportés par des enfants.
12. Gardez l'appareil et son câble hors de la portée
des enfants de moins de 8 ans.
13. Evitez que l’appareil entre en contact avec des
surfaces chaudes ou des sources de chaleur
(plaques de cuisson, proximité d'un gaz chaud ou
d’un four chaud etc.).
14. ATTENTION: La température des surfaces
accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est
en fonctionnement.
15. ATTENTION, l'appareil reste très chaud après
utilisation.
16. Laissez toujours refroidir l’appareil avant de le
ranger ou de le nettoyer.
17. Ne plongez jamais votre appareil, le cordon ou
la base dans de l’eau ou dans tout autre liquide.
L’eau ne doit pas entrer dans la base de l'appareil.
18. N’utilisez jamais ce produit avec les mains ou
pieds mouillés.
19. Avant de brancher votre appareil, assurez-vous
que la tension électrique de votre domicile
FR

www.livoo.fr
corresponde à celle indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
20. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
21. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-
vente ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger (*).
22. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation ou sur
l'appareil lui-même pour le débrancher
23. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou
du comptoir ou toucher une surface chaude.
24. La prise doit toujours rester accessible lorsque
l’appareil est branché.
25. Ne branchez l’appareil que sur une prise avec
terre incorporée. Si une rallonge électrique est
utilisée, elle doit être avec prise de terre incorporée
et doit supporter la puissance de l’appareil. Prenez
toutes les dispositions afin que personne ne
s’entrave dedans.
FR

www.livoo.fr
26. En ce qui concerne les détails sur la façon de
nettoyer les surfaces qui sont au contact des
denrées alimentaires, référez-vous au chapitre
"nettoyage et entretien" ci-après de la notice.
27. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance
lorsqu’il est branché ou en fonctionnement.
28. Débranchez toujours l’appareil en cas de
disfonctionnement, après usage ou avant de le
nettoyer.
29. Conserver la notice avec l’appareil. Si l’appareil
doit être utilisé par un tiers, ce manuel d’instruction
doit lui être fourni. Servez-vous de l’appareil
uniquement pour usage privé et de la façon
indiquée dans la notice.
30. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés
par le fabricant car cela pourrait endommager
l’appareil.
31. Maintenez l’appareil toujours propre car il entre
en contact avec de la nourriture.
32. Ce type d’appareil n’est pas fait pour
fonctionner en continu. Cet appareil n’est pas
destiné à un usage professionnel. Il est nécessaire
de l’arrêter temporairement.
FR

www.livoo.fr
33. N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur et ne
laissez jamais votre appareil dans un endroit
exposé aux intempéries et à l’humidité.
34. Cet appareil est destiné à être dans des
applications domestiques et analogues, telles que:
• des coins cuisines réservés au personnel dans des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels,
• des fermes,
• les clients dans les hôtels, les motels et tout autre
type d’environnement résidentiel,
• des environnements du type chambres d’hôtes
ATTENTION: surface très chaude.
La température des surfaces accessibles peut être
élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.
(*)Electricien compétent et qualifié : le service après-vente du fabricant ou de
l’importateur ou n’importe quelle personne qui est qualifiée, approuvée et compétente
pour exécuter ce type de réparations afin d’éviter tout danger. Dans tous les cas vous
devez retourner l’appareil à l’électricien.
Caractéristiques techniques
Voltage : 220 - 240V ~ 50-60Hz
Puissance : 800 W
Lire le manuel de l’opérateur
Schéma de l’appareil
FIGURE 1
1
Fourchettes
9
Support de la fondue
FR

www.livoo.fr
2
Collerette anti
éclaboussures
10
Pieds
3
Caquelon
11
Couvercle de la lampe
témoin
4
Elément chauffant
12
Thermostat
5
Base du caquelon
13
Composant du bouton
6
Support
14
Cable et prise de courant
7
Stabilisateur
15
Boîte à bornes
8
Plat d’isolation thermique
Utilisation de l’appareil
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
Enlevez toutes les étiquettes. Nettoyez tous les accessoires dans de l’eau savonneuse (à l’exception de la
base chauffante) puis rincez soigneusement.
PENDANT L’UTILISATION
Grâce à la température réglable, l’appareil à fondue peut être utilisé pour différents types de fondue : la
fondue bourguignonne classique, la fondue au fromage, la fondue au chocolat ou une fondue chinoise.
Remplissez le caquelon avec les ingrédients désirés : huile, fromage, bouillon ou chocolat et placez-le sur
la base chauffante. Réglez la température au niveau désiré. Une lumière rouge s’allume et s’éteint lorsque
le thermostat régule la température. Pour la fondue bourguignonne classique, le thermostat doit être réglé
au niveau maximum. Pour la fondue au fromage, la fondue chinoise et la fondue au chocolat, réglez le
thermostat sur une température moyenne. Ajustez ensuite la température pour que les ingrédients
commencent à mijoter.
Les fondues au fromage et au chocolat nécessitent une cuisson lente. Remuez de temps en temps pour
obtenir une consistance onctueuse. Piquez uniquement dans les aliments. Evitez de piquer le fond du
caquelon.
Nettoyage et entretien
Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
Ne pas placer le récipient au lave-vaisselle.
Le récipient est lavable (sauf la base chauffante) dans de l’eau savonneuse. N’utilisez pas de produits
détergents, d’éponges à récurer ou de matériaux abrasifs.
Nettoyez la base chauffante avec un chiffon humide, puis séchez-la avant de la ranger.
Vous pouvez placer les accessoires au lave-vaisselle.
FR

www.livoo.fr
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de
collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
1. The safety instructions do not by themselves
eliminate any danger completely and proper
accident prevention measures must always be
used.
2. Place the appliance on a flat, dry and stable
surface.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
EN

www.livoo.fr
3. Cooking appliances should be positioned in a
stable situation with the handles (if any) positioned
to avoid spillage of the hot liquids.
4. Never use this appliance if it is not working
properly, if it has been dropped, damaged or if it
has been dropped into water. Take it to a service
centre for inspection and repair.
5. Never try to dismantle the appliance yourself.
6. There is a risk of injury if the appliance is
misused.
7. Do not cover the appliance during use.
8. Do not move the appliance during use or when it
is hot.
9. This appliance shall not be used by children
from 0 year to 8 years. This appliance can be used
by children aged from 8 years and above if they are
continuously supervised. This appliance can be
used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
EN

www.livoo.fr
10. Children shall not play with the appliance.
11. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children.
12. Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
13. Avoid contact with hot surfaces or heat sources
(hotplates, near hot gas or on a hot oven etc.).
14. CAUTION: The temperature of accessible
surfaces may be high when the appliance is
operating.
15. CAUTION: The surface of the heating element
has residual heat after use.
16. Always allow to cool down before storing or
cleaning.
17. Never immerse the base of your appliance in
water or any other liquid for any reason whatsoever.
Water must not enter into the base of the appliance.
18. Never use this product with wet hands or feet.
19. Before connecting your appliance, make sure
that the voltage in your home corresponds to the
voltage indicated on the appliance's nameplate.
EN

www.livoo.fr
20. The appliance is not intended to be operated by
means of external timer or separate remote control
system.
21. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a
hazard (*).
22. Do not pull on the power cord or the unit itself to
unplug.
23. Do not let the cord hang over the table or
counter or touch a hot surface.
24. The socket must always remain accessible when
the appliance is plugged in.
25. Only connect the appliance to a socket with a
built-in earth connection. If an extension cord is
used, it must have a built-in earth connection and
must be able to withstand the power of the
appliance.
26. Regarding the instruction for cleaning surfaces
in contact with food thanks to refer to the below
chapter “cleaning and maintenance” in manual.
27. Do not leave the appliance unattended when it
is plugged in or in operation.
EN

www.livoo.fr
28. Always unplug the appliance in case of
malfunction, after use or before cleaning.
29. Keep the manual with the appliance. If the
appliance is to be used by a third party, this
instruction manual must be provided. Use the
appliance only for private use and in the manner
indicated in the instruction manual.
30. Do not use any accessories not recommended
by the manufacturer as this may damage the
appliance.
31. It is absolutely necessary to keep this appliance
clean at all times as it comes into direct contact
with food.
32. This type of device is not designed to be used
continuously, it is not a professional device, it is
necessary to stop it temporarily.
33. Never use the device outdoors and never leave it
in a place exposed to bad weather and humidity.
34. This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
•staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments,
•farm houses,
EN

www.livoo.fr
•by clients in hotels, motels and other residential
type of environments,
•bed and breakfast type environments.
(*) Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer
or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs
in order to avoid all danger. In any case you should return the appliance to this
electrician.
Technical Specifications
Voltage : 220 - 240V ~ 50-60Hz
Power : 800 W
Read the operator's manual
Drawing of the device
FIGURE 1
1
Fork
9
Fondue support
2
Cover
10
Foot
3
Pot
11
Indicating lamp cover
4
Heating element
12
Thermostat
5
Shell
13
Knob component
6
Clip
14
Plug and cable
7
Stator ?
15
Terminal box
8
Heat insulation dish
Use of the device
BEFORE USE
Remove any stickers. Wash all parts in soapy water before use (except for heating base) and rinse
thoroughly.
DURING USE
The adjustable temperature means that the fondue pan can be used for various kinds of fondue: the
classic meat fondue, a cheese fondue, a chocolate fondue or a Chinese fondue (with ingredients cooked
in boiling stock). Make sure the pan is not too full. Set the thermostat regulates the temperature. For the
classic meat fondue, the thermostat needs to be set at the maximum level. Whereas for cheese, Chinese
and chocolate fondues the “medium” setting is preferable. Adjust the temperature so that the contents
are just starting to boil. Cheese and chocolate in particular need to be heated up slowly, as the pan will
otherwise boil over. Stir every now and to obtain a smooth mixture. Only prick in to the ingredients, not into
the pan.
EN

www.livoo.fr
Cleaning and maintenance
The pot can be washed in soapy water.
Do not place the container in the dishwasher.
Do not use a scouring agent or scouring sponge.
The heating base must be kept dry. It can be wiped with a damp cloth if necessary.
You can put the accessories in the dishwasher.
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems
countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old
appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin
is marked on all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their
local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro.
El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
ES

www.livoo.fr
1. Las instrucciones de seguridad solas no
eliminan ningún riesgo por completo y siempre se
deben utilizar medidas de prevención de
accidentes adecuadas.
2. Coloque el aparato en una superficie plana,
seca y estable.
3. Los aparatos de cocina deben colocarse en una
superficie estable con las asas (si las hay)
colocadas para evitar el derrame de líquidos
calientes.
4. No utilice nunca este aparato si no funciona
correctamente, si se ha caído, dañado o si se ha
caído al agua. Llévelo a un centro de servicio para
su revisión y reparación.
5. No intente nunca desmontar el aparato usted
mismo.
6. Existe el riesgo de que se produzcan lesiones si
se utiliza el aparato de forma incorrecta.
7. No cubra el aparato durante su uso.
8. No mueva el aparato durante su uso o cuando
esté caliente.

www.livoo.fr
9. Este aparato no debe ser utilizado por niños
menores de 8 años. Este aparato puede ser
utilizado por niños mayores de 8 años bajo
supervisión continua. Este aparato puede ser
utilizado por niños mayores de 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, siempre que se los haya
supervisado o instruido sobre cómo usar el aparato
de forma segura y que comprendan los peligros
que conlleva.
10. Los niños no deben jugar con el aparato.
11. Los niños no deben realizar tareas de limpieza y
mantenimiento.
12. Mantenga el aparato y su cable fuera del
alcance de niños menores de 8 años.
13. Evite el contacto con superficies calientes o
fuentes de calor (placas calientes, cercanía de
gases calientes o en el interior de hornos calientes,
etc.).

www.livoo.fr
14. PRECAUCIÓN: La temperatura de las superficies
puede ser elevada cuando el aparato está en
funcionamiento.
15. PRECAUCIÓN: La superficie del elemento
calefactor tiene calor residual después de su uso.
16. Deje siempre que se enfríe antes de guardarlo o
limpiarlo.
17. No sumerja nunca la base del aparato en agua
ni en ningún otro líquido por ningún motivo. No
debe entrar agua en la base del aparato.
18. No utilice nunca este producto con las manos o
los pies mojados.
19. Antes de conectar el aparato, asegúrese de que
el voltaje de su casa corresponda con el indicado
en la placa de características del aparato.
20. El aparato no debe ser operado con
temporizadores externos o sistemas - de control
remoto separados.
21. Si el cable de alimentación se daña, debe ser
reemplazado por el fabricante, uno de sus agentes

www.livoo.fr
de servicio o por personas similarmente
cualificadas para evitar riesgos (*).
22. No tire del cable de alimentación ni del propio
aparato para desenchufarlo.
23. No deje que el cable cuelgue sobre la mesa o la
encimera ni que entre en contacto con superficies
calientes.
24. La toma de corriente debe permanecer siempre
accesible cuando el aparato esté enchufado.
25. Conecte el aparato únicamente a una toma de
corriente con toma de tierra incorporada. Si se
utiliza un cable de extensión, debe tener una toma
de tierra incorporada y debe poder soportar la
potencia del aparato.
26. Para obtener instrucciones sobre la limpieza de
las superficies que entran en contacto con
alimentos, consulte la sección "Limpieza y
mantenimiento" del manual a continuación.
27. No deje el aparato sin supervisión cuando esté
enchufado o en funcionamiento.