Livoo GS149 User manual

User manual
WWW.LIVOO.FR
Reference : GS149
Version : 1.4
FR:
Vous avez ache é un produi de marque LIVOO e nous vous en remercions. Nous por ons une grande a en ion à la
concep ion, à l'ergonomie e la facili é d'u ilisa ion de nos produi s. Nous espérons que celui-ci vous donnera en ière
sa isfac ion.
Ce e no ice es égalemen disponible sur no re si e in erne www.livoo.fr
INSTRUCTIONS DE SECURITE
1. Vo re appareil ne doi jamais ê re u ilisé par des enfan s. Ses par ies accessibles risquen d’ê re
brûlan es. Ne laissez pas de jeunes enfan s s’approcher du l’appareil.
2. Main enir l’appareil oujours propre car il en re en con ac avec de la nourri ure.
3. Concernan les ins ruc ions de ne oyage des surfaces en con ac avec de la nourri ure, merci de vous
référer on paragraphe ci-dessous « ne oyage » du manuel.
4. Pour me re vo re pizza dans vo re four à pizza pour barbecue por ez des gan s de pro ec ion.
5. Ne couvrez jamais l’appareil pendan son fonc ionnemen
6. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance e ne le déplacez pas lorsqu’il fonc ionne
7. Placez vo re four à pizza pour barbecue sur vo re grille de barbecue avan de l’allumer, laissez un
écar d’au moins 12.7mm en re le bord avan du vo re four à pizza pour barbecue e le bord avan
de la grille ainsi qu’un écar de 25.4mm en re les deux bords des cô és de vo re four à pizza pour
barbecue e de la grille.
8. U ilisez vo re four à pizza pour barbecue uniquemen avec un barbecue pour ex érieur bien
en re enu.
ATTENTION: surfaces très chaudes
UTILISATION
1. Placez le four à pizza pour barbecue sur vo re Barbecue lorsqu’il n’es pas encore allumé.
2. Laissez chauffer la boi e à pizza 15minu es avan u ilisa ion.
3. Placez la pizza sur la plaque en pierre prévue à ce effe en vous servan de la spa ule en mé al
fournie.
Four à pizza pour
barbecue

User manual
1
No e : Les aliments qui c ntiennent de la graisse u de l’huile ne d ivent pas entrer en c ntact
avec la pierre.
Une c l rati n de la pierre en rais n des résidus de cuiss n u de farine apparait avec le temps
mais ne nuit pas à la perf rmance de cuiss n de la pierre.
NETTOYAGE
Ne oyez la surface avec de l’eau e du savon, n’u ilisez pas de produi s abrasifs
Laissez la pierre refroidir len emen . Ne pas accélérer le refroidissemen avec de l’eau par exemple
Les résidus sur la plaque peuven ê re essuyés avec un chiffon humide, s’ils persis en , laissez la pierre
rempée dans l’eau.
Ne pas me re au lave-vaisselle
EN:
Thank you for purchasing a LIVOO produc . We pay grea a en ion o he design, ergonomics and ease of
use of our produc s. We hope ha you will be pleased wi h his produc .
These ins ruc ions are also available on our websi e www.livoo.fr
1. Your appliance mus never be used by children. Accessible par s of he appliance may be ho . Do no
allow small children near he appliance.
2. Always keep he appliance clean as i comes in o con ac wi h food.
3. For ins ruc ions on how o clean food con ac surfaces, please refer o he "Cleaning" sec ion of his
manual.
4. When placing your pizza in your pizza oven for barbecue, wear pro ec ive gloves.
5. Never cover he appliance during opera ion.
6. Never leave he appliance una ended and never move i while i is in opera ion
7. Place he pizza oven for barbecue on your barbecue grill before ligh ing i , leave a gap of a leas
12.7mm be ween he fron edge of he pizza oven for barbecue and he fron edge of he grill and a
gap of 25.4mm be ween he wo edges of he sides of he pizza oven for barbecue and he grill.
8. Only use your pizza oven for barbecue wi h a well-main ained ou door grill.
CAUTION: very ho surfaces
USE
1. Place he pizza oven for barbecue on your barbecue when i is no ye li .
2. Ligh up he barbecue and le he pizza oven for barbecue warm up for 15 minu es before use.
3. Place he pizza on he s one pla e using he me al spa ula provided.
No e: F d c ntaining fat r il sh uld n t c me int c ntact with the st ne.
Disc l rati n f the st ne due t baking residue r fl ur will ccur ver time but d es n t affect
the baking perf rmance f the st ne.
CLEANING
Clean he surface wi h soap and wa er, do no use abrasive produc s
Le he s one cool down slowly. Do no accelera e he cooling process wi h wa er for example
Residues on he pla e can be wiped off wi h a damp clo h, if hey persis , leave he s one soaked in wa er.

User manual
2
Do no use he dishwasher
SP:
Gracias por comprar un produc o LIVOO. Pres amos gran a ención al diseño, la ergonomía y la facilidad de uso de
nues ros produc os. Esperamos que es e produc o sea de su agrado.
Es e manual ambién es á disponible en nues ro si io web www.livoo.fr
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Su apara o no debe ser u ilizado nunca por niños. Las par es accesibles del apara o pueden es ar
calien es. No permi a que los niños pequeños se acerquen al apara o.
2. Man enga siempre limpio el apara o, ya que en ra en con ac o con los alimen os.
3. Para ob ener ins rucciones sobre cómo limpiar las superficies en con ac o con los alimen os,
consul e la sección "Limpieza" de es e manual.
4. Cuando coloque el horno de pizza para barbacoa, u ilice guan es de pro ección.
5. No cubra nunca el apara o duran e su funcionamien o.
6. No deje nunca el apara o sin vigilancia ni lo mueva mien ras es é en funcionamien o
7. Coloque el horno de pizza para barbacoa en su parrilla an es de encenderla, deje un espacio de al
menos 12,7 mm en re el borde delan ero del horno de pizza para barbacoa y el borde delan ero de
la parrilla y un espacio de 25,4 mm en re los dos bordes de los lados del horno de pizza para
barbacoa y la parrilla.
8. U ilice su horno de pizza para barbacoa sólo con una parrilla ex erior en buen es ado.
ATENCIÓN: superficies muy calien es
UTILIZA
1. Coloque el horno de pizza para barbacoa en su barbacoa cuando aún no es é encendida.
2. Deje que el horno de pizza para barbacoa se calien e duran e 15 minu os an es de u ilizarla.
3. Coloque la pizza en la placa de piedra suminis rada, u ilizando la espá ula de me al suminis rada.
N ta: L s aliment s que c ntienen grasa aceite n deben entrar en c ntact c n la piedra.
La dec l ración de la piedra debid a l s residu s de c cción a la harina se pr ducirá c n el tiemp ,
per n afectará al rendimient de c cción de la piedra .
LIMPIEZA
Limpie la superficie con agua y jabón, no u ilice produc os abrasivos
Dejar que la piedra se enfríe len amen e. No acelerar el proceso de enfriamien o, por ejemplo, con agua
Los residuos en la placa pueden limpiarse con un paño húmedo; si persis en, deje la piedra empapada en
agua.
No me er en el lavavajillas
DE:

User manual
3
Vielen Dank, dass Sie ein LIVOO-Produk gekauf haben. Wir legen großen Wer auf das Design, die Ergonomie und
die Benu zerfreundlichkei unserer Produk e. Wir hoffen, dass Sie mi diesem Produk zufrieden sein werden.
Dieses Handbuch is auch auf unserer Websi e www.livoo.fr verfügbar
SICHERHEITSHINWEISE
1. Ihr Gerä darf niemals von Kindern benu z werden. Die zugänglichen Teile des Gerä s können heiß
sein. Lassen Sie kleine Kinder nich in die Nähe des Gerä s.
2. Hal en Sie das Gerä s e s sauber, da es mi Lebensmi eln in Berührung komm .
3. Anweisungen zur Reinigung von Oberflächen, die mi Lebensmi eln in Berührung kommen, finden
Sie im Abschni "Reinigung" in diesem Handbuch.
4. Wenn Sie Ihre Pizzaofen für den Grill legen, ragen Sie Schu zhandschuhe.
5. Decken Sie das Gerä während des Be riebs niemals ab.
6. Lassen Sie das Gerä niemals unbeaufsich ig und bewegen Sie es nich , während es in Be rieb is .
7. Legen Sie den Pizzaofen für den Grill auf den Grill, bevor Sie ihn anzünden. Lassen Sie einen Abs and
von mindes ens 12,7 mm zwischen der Vorderkan e des Pizzaofen für den Grill und der Vorderkan e
des Grills und einen Abs and von 25,4 mm zwischen den beiden Kan en der Sei en des Pizzaofen für
den Grill und dem Grill.
8. Verwenden Sie Ihren Pizzaofen für den Grill nur mi einem gu gewar e en Außengrill.
VORSICHT: sehr heiße Oberflächen
VERWENDEN
1. S ellen Sie den Pizzaofen für den Grill auf Ihren Grill, wenn er noch nich angezünde is .
2. Lassen Sie den Pizzaofen für den Grill vor der Verwendung 15 Minu en lang aufwärmen.
3. Legen Sie die Pizza mi dem beiliegenden Me allspa el auf die S einpla e.
Hinweis: Lebensmittel, die Fett der Öl enthalten, s llten nicht mit dem Stein in Berührung k mmen.
Verfärbungen des Steins durch Backrückstände der Mehl treten mit der Zeit auf, beeinträchtigen aber
nicht die Backleistung des Steins.
REINIGUNG
Reinigen Sie die Oberfläche mi Wasser und Seife, verwenden Sie keine Scheuermi el.
Lassen Sie den S ein langsam abkühlen. Beschleunigen Sie den Abkühlungsprozess nich , z. B. mi Wasser
Rücks ände auf der Pla e können mi einem feuch en Tuch abgewisch werden, wenn sie bes ehen
bleiben, den S ein in Wasser einweichen lassen.
Nich in die Spülmaschine geben
IT :
Grazie per aver acquis a o un prodo o LIVOO. Pres iamo grande a enzione al design, all'ergonomia e alla facili à
d'uso dei nos ri prodo i. Speriamo che sare e soddisfa i di ques o prodo o.
Ques o manuale è anche disponibile sul nos ro si o web www.livoo.fr
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Il vos ro apparecchio non deve mai essere usa o dai bambini. Le par i accessibili dell'apparecchio

User manual
4
possono essere calde. Non perme ere ai bambini piccoli di avvicinarsi all'apparecchio.
2. Man enere sempre puli o l'apparecchio in quan o viene a con a o con il cibo.
3. Per le is ruzioni su come pulire le superfici a con a o con il cibo, fare riferimen o alla sezione "Pulizia"
di ques o manuale.
4. Quando me e e la pizza nello forno per pizza per barbecue, indossa e dei guan i pro e ivi.
5. Non coprire mai l'apparecchio duran e il funzionamen o.
6. Non lasciare mai l'apparecchio incus odi o o spos arlo men re è in funzione
7. Posizionare il car one dello Forno per pizza per barbecue sulla griglia del barbecue prima di
accenderlo, lasciare uno spazio di almeno 12,7 mm ra il bordo an eriore del forno per pizza per
barbecue e il bordo an eriore della griglia e uno spazio di 25,4 mm ra i due bordi dei la i del forno
per pizza per barbecue e la griglia.
8. Usa il uo forno per pizza per barbecue solo con una griglia es erna ben enu a.
ATTENZIONE: superfici mol o calde
USARE
1. Me e e il forno per pizza sul vos ro barbecue quando non è ancora acceso.
2. Lasciare riscaldare il forno per pizza per barbecue per 15 minu i prima dell'uso.
3. Posizionare la pizza sulla pias ra di pie ra forni a, u ilizzando la spa ola di me allo forni a.
N ta: il cib che c ntiene grass li n n deve entrare in c ntatt c n la pietra.
L sc l riment del
Usa la pietra d vut ai residui di c ttura alla farina si verificherà nel temp , ma n n influenzerà le
prestazi ni di c ttura della pietra.
PULIZIA
Pulire la superficie con acqua e sapone, non usare prodo i abrasivi
Lasciare raffreddare len amen e la pie ra. Non accelerare il processo di raffreddamen o, per esempio con
acqua
I residui sulla pias ra possono essere cancella i con un panno umido, se persis ono, lasciare la pie ra in
ammollo in acqua.
Non me ere in lavas oviglie
PT:
Obrigado por er adquirido um produ o LIVOO. Pres amos grande a enção ao design, ergonomia e facilidade de
u ilização dos nossos produ os. Esperamos que es eja sa isfei o com es e produ o.
Es e manual es á ambém disponível no nosso sí io www.livoo.fr
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1 . O seu aparelho nunca deve ser u ilizado por crianças. As par es acessíveis do aparelho podem es ar
quen es. Não permi ir que crianças pequenas se aproximem do aparelho.
2. Man er sempre o aparelho limpo à medida que en ra em con ac o com alimen os.
3. Para ins ruções sobre como limpar superfícies de con ac o com alimen os, consul e por favor a
secção "Limpeza" des e manual.
4. Ao colocar a sua pizza ne forno de pizza para barbecue, use luvas de pro ecção.

User manual
5
5. Nunca cobrir o aparelho duran e o funcionamen o.
6. Nunca deixar o aparelho sem vigilância ou movê-lo enquan o es iver em funcionamen o
7. Coloque a forno de pizza para barbecue na grelha an es de a acender, deixe um espaço de pelo
menos 12,7mm en re a borda fron al de forno de pizza para barbecue a borda fron al da grelha e
um espaço de 25,4mm en re as duas ex remidades das la erais de forno de pizza para barbecue e a
grelha.
8. U ilize apenas a sue Forno de pizza para barbecue com uma grelha de ex erior bem conservada.
CUIDADO: superfícies mui o quen es
UTILIZAÇÃO
1. Coloque o forno de pizza no seu barbecue quando es e ainda não es iver aceso.
2. Deixar a forno de pizza para barbecue aquecer duran e 15 minu os an es de ser u ilizada.
3. Colocar a pizza na placa de pedra fornecida, u ilizando a espá ula me álica fornecida.
N ta: Os aliment s que c ntenham g rdura u óle nã devem entrar em c ntact c m a pedra.
A desc l raçã da pedra devid a resídu s de c zedura u farinha irá c rrer c m temp , mas nã
afectará desempenh de c zedura da pedra.
LIMPEZA
Limpar a superfície com água e sabão, não u ilizar produ os abrasivos
Permi ir que a pedra arrefeça len amen e. Não acelerar o processo de arrefecimen o, por exemplo, com
água
Os resíduos no pra o podem ser limpos com um pano húmido, se persis irem, deixam a pedra embebida
em água.
Não colocar na máquina de lavar louça
FL:
Dank u voor uw aankoop van een LIVOO produc . Wij bes eden veel aandach aan he on werp, de ergonomie en he
gebruiksgemak van onze produc en. Wij hopen da u evreden zul zijn me di produc .
Deze handleiding is ook beschikbaar op onze websi e www.livoo.fr
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
1. Uw oes el mag nooi door kinderen worden gebruik . Bereikbare delen van he apparaa kunnen
hee zijn. Laa kleine kinderen nie in de buur van he apparaa komen.
2. Houd he apparaa al ijd schoon, aangezien he in con ac kom me voedsel.
3. Ins ruc ies voor he reinigen van oppervlakken die me voedsel in aanraking komen, vind u in he
hoofds uk "Reinigen" van deze handleiding.
4. Als je je pizza in je pizza oven voor barbecue, draag dan beschermende handschoenen.
5. Dek he oes el nooi af ijdens de werking.
6. Laa he apparaa nooi onbeheerd ach er en verplaa s he nie erwijl he in werking is
7. Plaa s de pizza oven voor barbecue op uw barbecuegrill voorda u hem aans eek , laa een ruim e
van en mins e 12,7 mm ussen de voorrand van de pizza oven voor barbecue en de voorrand van

User manual
6
he roos er en een ruim e van 25,4 mm ussen de wee randen van de zijkan en van de pizza oven
voor barbecue en he roos er.
8. Gebruik uw pizza oven voor barbecue alleen me een goed onderhouden bui engrill.
LET OP: zeer he e oppervlakken
GEBRUIK
1. Plaa s de pizzaoven op uw barbecue wanneer deze nog nie aanges oken is.
2. Laa de pizza oven voor barbecue 15 minu en opwarmen voor gebruik.
3. Leg de pizza me de bijgeleverde me alen spa el op de s eenplaa .
Opmerking: V edsel dat vet f lie bevat, mag niet in c ntact k men met de steen.
Verkleuring van de steen d r bakresten f meel zal na verl p van tijd ptreden, maar zal de
bakprestaties van de steen niet beïnvl eden.
SCHOONMAKEN
Reinig he oppervlak me wa er en zeep, gebruik geen schurende produc en
Laa de s een langzaam afkoelen. He koelproces nie versnellen, b.v. me wa er
Res en op de plaa kunnen me een voch ige doek worden afgeveegd, als ze blijven zi en, laa de s een
dan in wa er weken.
Nie in de vaa wasser
•Pho o non con rac uelle
•Soucieux de la quali é de ses produi s le cons ruc eur se réserve le droi d'effec uer des modifica ions sans préavis
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE