Lock4Safe MiniTech User manual

Lock4Safe BV
Maasstraat 3d
NL-7071VR ULFT
The Netherlands
[email protected]
www.lock4safe.com
Lock4Safe BV
Boschstr. 16
D - 47533 Kleve
Germany
T [phone]
F [phone]
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
MiniTech
Hochsicherheitsschloss|High Security Lock

Mehr über MiniTech
More about MiniTech
• 1Master,1Manager,58Bediener
• 10.BedienerkannalsGeldentsorger-Code
konguriertwerden
• Doppel-Code(4-Augen-Prinzip)
• Dallas-Schlüssel(optional)
• Verzögerungszeit/Wartezeit:1–99Minuten;
Önungszeit/Eingabezeit:1–19Minuten
• Aufzeichnung:5500Ereignisse
mitDatumundUhrzeit
• StillerAlarmundFernsperrung(optional)
• UmgehungderÖnungsverzögerung
perFernsignal
• Zeitschloss-Wochenprogramm
• Je30programmierbareSonderönungs-
undSchließperioden
• 1Master,1Manager,58User
• 10.usercanbeconguredas
overrideuser(code)
• 4-eyes-principle
• DallasKey(optional)
• Opening/Timedelay:1-99minutes;
Release/Entryperiod:1-19minutes
• Audit:5500events
withdateandtime
• Silentalarmandremoteblocking(canbeactived)
• Bypassofopeningdelay
byremotesignal
• Timelockweeklyprogram
• 30specialopeningand
closingperiodseach
MiniTech
MiniTech
Hochsicherheitsschloss
High Security Lock

3
www.Lock4Safe.com Manual Instruction
|
Bedienungsanleitung – MiniTech
Inhalt
Informationen zu MiniTech 4
Önen 7
Schließen 8
Code ändern 8
Manager(ID01),Bediener(ID02-49)
undGeldabholer(10/50–59) 8
Codes verwalten 9
Schloss-Einstellungen 10
Dynamische Codes 11
Sperren/Entsperren des Schlosses 11
Diagnostik-Modus 12
Sprache ändern 13
Aufzeichnung 13
DownloadderAufzeichnungauf
einenspeziellenAuditeSchlüssel 13
ÖnungenimDisplayanzeigenlassen 13
Firmware-Version 15
Önungsverzögerung 15
Master-Menü 16
DatumundUhrzeiteinstellen 16
Zeitschloss–Hinzufügen 16
Zeitschloss–Prüfen/Löschen 18
Abweichendgeschlossen–Hinzufügen 20
Abweichendgeschlossen–Prüfen/Löschen 21
Abweichendgeönet–Hinzufügen 22
Abweichendgeönet–Prüfen/Löschen 23
Master-Codeändern 24
Ereignisspeicher auslesen (Audit) 25
Contents
Information about MiniTech 4
Open the lock 7
Closing the lock 8
Change code 8
Manager(ID01),secondary(ID02-49)
andoverridecodes(10/50–59) 8
User management 9
Lock setup 10
Dynamic codes 11
Block/unblock the lock 11
Diagnostic mode 12
Change language 13
Audit 13
Downloadtheaudittoa
specialauditeKey 13
CheckeventsontheLCD 13
Firmware release 15
Opening/Time delay 15
Master menu 16
Settimeanddate 16
Timelock-add 16
Timelock-verify/delete 18
Closingperiods-add 20
Closingperiods-verify/delete 21
Openingperiods-add 22
Openingperiods-verify/delete 23
Changemastercode 24
Downloading events (Audit) 25

MiniTech – Bedienungsanleitung
|
Instruction Manual www.Lock4Safe.com
4
Informationen
Tastatur
DrückenSieeinebeliebigeTastezumAktivierender
Tastatur.AusSicherheitsgründenschaltetdasGerät
ab,wenn30SekundenkeineTastegedrücktwurde.
BenutzenSiedieTaste ,umzumnächsten
Menüpunktzugelangenoderdiebisherige
Eingabezulöschen.(Bedeutung„Weiter“)
BenutzenSiedie
OK
Taste,umeinenMenüpunkt
anzuwählenoderEingabewertezubestätigen.
(Bedeutung„Ja“)
Shortcuts
WichtigeFunktionensinddirektmitdenSchnelltas-
tenzuerreichen.HaltenSiedieTastefür2Sekunden
gedrückt,bisdieFunktionimDisplayerscheint.
=Codeändern
=Code-Verwaltung
(zulassen,sperren,löschenvonCodes)*
=Schloss-Einstellungenändern
=DynamischeCodes*
=BlockierenundFreigebendesSchlosses*
=Diagnostik-Modus
=SprachederDisplayanzeigeändern
=Aufzeichnungauslesen*
=FirmwareVersionabfragen
=Önungsverzögerungeinstellen*
=ZurückzumStart
oder =MasterMenü*(versionsabhängig)
* Für diese Funktion ist eine entsprechende
Berechtigung erforderlich.
Information
Keypad
Pressanykeytoactivatethekeypad.For
safetyreasons,thedeviceswitchesoifno
keyhasbeenpressedfor30seconds.
Usethekey tomovetothenextmenu
itemortodeletethepreviousentry
(Meaning„Next“).
Usethekey
OK
toselectamenuitemorto
Conrminputvalues(Meaning„Yes“).
Shortcuts
Importantfunctionscanbereacheddirectly
withtheshortcutkeys.Pressandholdthekey
for2secondsuntilthefunctionappearsinthe
display.
=Changecode
=Codemanagement
(add/enable,disable,deletecodes)*
=Changelocksettings
=Dynamiccodes*
=Block/unblockthelock*
=Diagnosticmode
=Changedisplaylanguage
=Readoutaudit*
=Checkrmwareversion
=SetOpening/Timedelay*
=Backtostart
or =Mastermenu*(depending on version)
* This function requires a corresponding
authorization.
1
6
2
7
3
8
4
9
5
0
A BCD
LMN OPQ UVWRST XYZ
E FGH IJK
1
6
2
7
3
8
4
9
5
0
A BCD
LMN OPQ UVWRST XYZ
E FGH IJK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
OK
OK OK

5
www.Lock4Safe.com Manual Instruction
|
Bedienungsanleitung – MiniTech
Codes
Manipulationsschutz
NachvierungültigenCodeeingabeninFolge,lässt
dieEingabeeinheitfür5Minutenkeineweiteren
Codeeingabenzu.ImDisplayerscheint„SPERRE5
MIN”.
Önungsverzögerung
KannmitdemManager-Codeeingestelltwerden:
Önungsverzögerung/Wartezeit:1–99Minuten;
Önungszeit/Eingabezeit:1–19Minuten.
Elektronischer Schlüssel
MitAusnahmedesMaster-Codes,
könnenalleCodes miteinem
eSchlüsselverknüpftwerden.
(Tastaturmussmiteinem
Lesekontaktausgestattetsein.)
Stromversorgung
DasBatteriefachbendetsich
unterderKunststoabdeckung
amunterenEndederTastatur.
Codes
Manipulation protection
Entryoffourconsecutiveinvalidcodesthelock
blocksfor5minutes."LOCK5MIN"appears
inthedisplay.
Opening/Time delay
Canbesetwiththemanagercode:
Time/Openingdelay:1-99minutes;
Release/Entryperiod:1-19minutes.
Electronic key (Dallas Key)
Withtheexceptionofthemastercode,allcodes
canbelinkedtoaneKey(entryunitmustbe
equip pedwithadallasterminal).
Power supply
Thebatterycompartmentislocatedunder
theplasticcoveratthebottomoftheentry
unit.
Typen & Einstellungen/Types & Settings
Code-Typ
Code type
Code ID
Code ID
ID Berechtigungen
ID Authorizations
Werks-Code
Default code
Master-Code
Master code – 1-2-3-4-5-6-7-8
ManagerCode
Manager code 01 1-2-3-4-5-6
Bediener-Codes
Secondary codes 02–49 (Anzahlkannreduziertsein) (number may be limited) –
GeldabholerCodes
Override codes 10/50–59 (Anzahlkannreduziertsein) (number may be limited) –
Sicherheitshinweis/Safety note:
AlleCodessindsicheraufzubewahren.KeinepersönlichenDaten(z.B.Geburtstage,Telefonnummernetc.)
alsCodeverwenden.BeiInbetriebnahmeWerks-Codeumstellen!
All codes must be stored securely. Do not use personal data (e.g. birthdays, telephone numbers, etc.)
as codes. Change the default code during startup!
Art.-Nr.: TN1982
ItemNo.: TN1982
Art.-Nr.: LS-LA9V
ItemNo.:LS-LA9V

MiniTech – Bedienungsanleitung
|
Instruction Manual www.Lock4Safe.com
6
Verwenden Sie nur 9 V Blockbatterien Typ
ALKALINE oder LITHIUM!
Lithium-Batterienhabeneinedeutlichlängere
Lebensdauer.
Alternativkanneinzusätzliches Batteriefach
(6ALKALINE1.5VBatterien)odereine12/9VRegel-
boxmitNetztraoimTresorangebrachtwerden.
Batterie-Schwach-Signal
EinlangerTonunddieDisplaymeldung„BATTERIE
TAUSCHEN”zeigenan,dassdieBatterieschwach
istundersetztwerdenmuss.
Aufzeichnung
DasSchlosszeichnetdieletzten5500Aktionenmit
Datum,Zeit,BenutzerundausgeführterFunktion
auf.ImDisplaysinddieletzten250Önungen
mitDatumundZeitauslesbar.DiegesamteAuf-
zeichnung,mitallenFunktionen,kannmiteinem
spezielleneSchlüsselausgelesenundaufeinenPC
übertragenwerden.
Use only 9 V block batteries type ALKALINE
or LITHIUM!
Lithiumbatterieshaveasignicantlylongerservice
life.
Alternatively,anadditional
battery compartment
(6ALKALINE1.5Vbatteries)or
a12/9Vcontrolbox withmains
transformercanbettedinthesafe.
Battery low signal
Alongbeepandthedisplaymessage„REPLACE
BATTERY“indicatethatthebatteryislowandneeds
tobereplaced.
Audit
Thelockrecordsthelast5500actionswithdate,
time,userandoperation.Thelast250 openingswith
dateandtimecanbereadoutinthedisplay.The
entirerecordwithallfunctionscanbereadoutwith
aspecialeKeyandtransferredtoaPC.
INFORMATION | FAQ | NEWS
www.lock4safe.com
innovative Safe Locks
and Security Systems
Art.-Nr.: TL4001
ItemNo.: TL4001

7
www.Lock4Safe.com Manual Instruction
|
Bedienungsanleitung – MiniTech
Önen
Wenn eine Önungsverzögerung
eingestellt ist, gilt die Wartezeit für
Manager (ID 01) und Bediener (ID 02 – 49).
Ist die Verzögerung auf 00 Minuten (= AUS)
eingestellt, önet das Schloss sofort.
• BeliebigeTastedrücken.ImDisplayerscheint:
CODE EINGEBEN
X X - X X X X X X
• GültigeIDundCodeeingeben(danachden
eSchlüsselwennnötig).ImDisplaywirddie
ablaufendeWartezeitangezeigt:
VERZOEGERUNG
00:59
• BeiungültigemCodezeigtdasDisplay:
CODE UNGUELTIG
• Umabzubrechen,die Tastedrücken
undmit
OK
bestätigen.
VERZOEGERUNG ZEIT
STOPPEN?
• NachAblaufderWartezeitwirdimDisplay
dieablaufendeEingabezeitangezeigt:
EINGABE ZEIT
00:01
• Taste
OK
drücken.DasDisplayzeigt:
CODE EINGEBEN
X X - X X X X X X
• GültigeIDundCodeeingeben(danachden
eSchlüssel,wennnötig).DasDisplayzeigt:
OEFFNEN
Den Tresor innerhalb 3 Sekunden önen
(Lampe leuchtet grün).
Open the lock
If an opening/time delay is active, the
waiting time applies to manager (ID 01)
and user (ID 02-49). If the delay is set to
00 minutes (= OFF), the lock opens immediately.
• Pressanykey.Thedisplayshows:
ENTER CODE
X X - X X X X X X
• Entermanagerorusercodeandthe
DallasKey(ifset).LCDwillshow
timedelaycounting:
TIME DELAY
00:59
• Iftheenteredcodeistwrong,LCDwill
displaythemessage:
WRONG CODE
• Tostoptimedelaycountingpress 
andthen
OK
toconrm.
STOP DELAY
COUNTING?
• AftertimedelaycountingLCDwilldisplay
openwindowcounting:
OPEN WINDOW
00:01
• Press
OK
,LCDwilldisplaythemessage:
CODE
X X - X X X X X X
• EntermanagerorusercodeandtheDallasKey
(ifset).LCDwilldisplaythemessage:
OPEN
Open within three seconds
(green LED).
Video?
Scanme! Video? Scanme!

MiniTech – Bedienungsanleitung
|
Instruction Manual www.Lock4Safe.com
8
Geldabholer-Code (ID 10)
Önet ohne Wartezeit
• BeliebigeTastedrücken.ImDisplayerscheint:
CODE EI NGEBEN
X X - X X X X X X
• ID10undgültigenGeldabholerCode
eingeben(danachdeneSchlüssel,wenn
nötig).DasDisplayzeigt:
ZWEITER CODE
X X - X X X X X X
• GültigeIDundCodeeingeben(danachden
eSchlüssel,wennnötig).DasDisplayzeigt:
OEFFNEN
Den Tresor innerhalb 3 Sekunden önen
(Lampe leuchtet grün).
Schließen
• GrizumSchließendrehen.
• AmGriprüfen,dassdasSchloss
verriegelthat.
• BeimanuellenSchlössern:
Taste für2Sekundendrücken.
Code ändern
Manager (ID 01), Bediener (ID 02 – 49)
und Geldabholer (ID 10/50-59)
• HaltenSiedieTaste
0
für2Sekunden
gedrückt,bisimDisplayerscheint:
ALTER CODE
X X - X X X X X X
• DieIDunddenbisher gültigen Code
eingeben(danachdeneSchlüssel,wenn
nötig).DasDisplayzeigt:
NEUER CODE
X X X X X X
Override code (ID 10)
Opens without time delay
• Pressanykey.LCDdisplaythemessage:
ENTER CODE
X X - X X X X X X
• EnterID10andvalidoverridecode
(thentheeKeyifnecessary).Thedisplay
shows:
2nd CODE
X X - X X X X X X
• EntervalidIDandcode(thentheeKey
ifnecessary).LCDdisplaythemessage:
OPEN
Open within three seconds
(green LED).
Closing the lock
• Turnthesafehandlecompletelyintheclosing
direction.
• Checkthehandletoseeifitislocked.
• Manualclosing:
Pressandhold for2seconds.
Change code
Manager (ID 01), secondary (ID 02-49)
and override (ID 10/50-59)
• Pressandhold
0
for2seconds,
LCDdisplaythemessage:
ENTER OLD CODE
X X - X X X X X X
• EntertheIDandthepreviously valid code
(thentheeKeyifnecessary).Thedisplay
shows:
ENTER NEW CODE
X X X X X X
Video?
Scanme! Video? Scanme!

9
www.Lock4Safe.com Manual Instruction
|
Bedienungsanleitung – MiniTech
• Denneuen Codeeingeben(danachden
eSchlüssel,wennnötig).
CODE WIEDERHOLEN
X X X X X X
• DenneuenCodewiederholen.
Führen Sie diesen Vorgang immer bei
geö neter Tür durch.
Codes verwalten
Diese Funktion dient zum Installieren,
Löschen, Aktivieren oder Deaktivieren
von Bediener-Codes.
• HaltenSiedieTaste
1
für2Sekunden
gedrückt,bisimDisplayerscheint:
CODES VERWALTEN
0 1 - X X X X X X
• ID01istvorgegeben.GültigenManager-Code
eingeben.DasDisplayzeigt:
02 03 04 05 06
X -- -- 
• Taste drücken,umdierestlichencodes
zuprüfen:
07 08 09 10
X -- --

= Code Aktiv
X = Code gesperrt
-- = Code gelöscht (frei)
• Enterthe new code(thentheeKey
ifnecessary).
CONFIRM CODE
X X X X X X
• Repeatnewcode.
Always perform this operation with the door
open.
User management
This function is used to install, delete,
activate or deactivate user codes.
• Pressanhold
1
for2seconds.TheDisplay
shows:
USERS MANAGEMENT
0 1 - X X X X X X
• ID01ispreset.Enterthevalidmanagercode.
LCDdisplaythemessage:
02 03 04 05 06
X -- -- 
• Press presstochecktheremainingcodes:
07 08 09 10
X -- --



= Code active
X = Code blocked
-- = Code deleted (free)
Sicherheitshinweis/Safety note:
AlleCodessindsicheraufzubewahren.KeinepersönlichenDaten(z.B.Geburtstage,Telefonnummernetc.)
alsCodeverwenden.BeiInbetriebnahmeWerkscodeumstellen!
All codes must be kept secure. Do not use personal data (e.g. birthdays, telephone numbers, etc.) as codes.
Change the factory code during rst use!
Video?
Scanme! Video? Scanme!

MiniTech – Bedienungsanleitung
|
Instruction Manual www.Lock4Safe.com
10
• IDeinesCodes(z.B.04)eingebenund
OK
drücken.IstdieCodepositionfreierscheint:
04
INSTALLIEREN?
• Taste
OK
drückenumdieAktionauszuführen.
• Bei bestehenden (aktiven) Codes:
Taste drücken,bisgewünschteAktion
(Deaktivieren,Löschen)imDisplayerscheint.
• Taste
OK
drückenumdieAktionauszuführen.
Die Codenummern 10/50 – 59 sind Geldabholer-
codes. Um diese Codes zu installieren, muss der
Tresor oen sein. Der Geldabholercode önet
den Tresor ohne Wartezeit.
Schloss-Einstellungen
Schloss-Einstellungen können nur geändert
werden, wenn das Schloss im „pre-setup“-
Modus ist.
• HaltenSiedieTaste
2
für2Sekunden
gedrückt,bisimDisplayerscheint:
EINSTELLUNGEN
• Setup-eSchlüsselmitEingabeeinheit
verbinden.ImDisplayerscheint:
PRUEFE
ZEIT & DATUM
• Taste
OK
drücken,umdieeingestellteZeit
anzuzeigen.
• ZumÄndernderZeiteinstellung drücken.
• ZumBestätigenderZeiteinstellung
OK
drücken.ImDisplayerscheint:
UPLOAD
IN PROGRESS...
• NacherfolgreicherAusführungerscheint:
OPERATION
ERLEDIGT
• Setup-eSchlüsselvonEingabeeinheitentfernen.
• EntertheIDofacode(e.g.04)andpress
OK
.
Ifthecodepositionisfree,appears:
04
INSTALL?
• Press
OK
toperfomtheaction.
• For existing (active) codes:
Press keyuntildesiredaction(deactivate,
delete)appearsinthedisplay.
• Press
OK
toperformtheaction.
Code number 10 and 50-59 are override
codes. To install these codes, the safe
must be open. These type of codes
opens the safe without waiting time.
Lock setup
Lock settings can only be changed when the lock
is in "pre-setup" mode.
• Hold
2
for2seconds,untilthedisplay
shows:
SETUP
• ConnectthesetupeKeytotheentryunit.
Thedisplayshows:
CHECK
TIME & DATE
• Press
OK
todisplaythesettime.
• Tochangethetimesettingpress .
• Toconrmthetimesettingpress
OK

Thedisplayshows:
UPLOAD
IN PROGRESS...
• Aftersuccessfulexecutionappears:
OPERATION
DONE
• RemovetheSetupeKeyfromthe
entryunit.

11
www.Lock4Safe.com Manual Instruction
|
Bedienungsanleitung – MiniTech
Dynamische-Codes
Dynamische-Codes müssen vorher aktiviert sein.
• HaltenSiedie
3
-Tastefür2Sekunden
gedrückt,bisimDisplayerscheint:
DYNAMISCHER CODE
X X X X
• Gültigen,vierstelligenBediener-PINeingeben.
ImDisplayerscheint:
DYNAMISCHER CODE
X X X X X X X X X
• Gültigen,Dynamischen-Codeeingeben
und
OK
drücken.
Den Tresor innerhalb 3 Sekunden önen
(Lampe leuchtet grün).
Sperren/Entsperren
Schloss sperren
• HaltenSiedieTaste
4
für
2Sekundengedrückt,bisimDisplayerscheint:
SCHLOSS SPERREN
X X - X X X X X X
• GültigenManager-Code eingeben.
ImDisplayerscheint:
SPERREN BIS
TT/MM hh:mm
• GebenSieDatumundUhrzeitein.
JETZT SCHLOSS SPERREN?
• BestätigenSiemit
OK
.
Wenn ein Zeitschloss-Wochenprogramm
pro-
grammiert ist, wird bei der nächsten Önung
die nächste Önungsperiode angezeigt.
ZEITSCHLOSS:
14/09 08:00
Dynamic codes
Dynamic codes must be activated.
• Pressandhold
3
for2seconds,
thedisplayshows:
DYNAMIC USER
X X X X
• Enterthevalid,four-digitoperatorPIN.
Thedisplayshows:
DYNAMIC CODE
X X X X X X X X X
• Entervaliddynamiccodeandpress
OK
.
Open the safe within 3 seconds
(lamp lights green).
Block/unblock the lock
Block the lock
• Pressandhold
4
for2seconds
untilthedisplayshows:
BLOCK THE LOCK
X X - X X X X X X
• Enterthevalidmanagercode.
Thedisplayshows:
BLOCK LOCK UNTIL
TT/MM hh:mm
• Enterdateandtime.
BLOCK THE LOCK?
• Press
OK
toconrm.
If a time lock weekly program has been
programmed, the next opening period is
shown in the display.
TIME LOCK ACTIVE:
14/09 08:00
Video?
Scanme! Video? Scanme!

MiniTech – Bedienungsanleitung
|
Instruction Manual www.Lock4Safe.com
12
Entsperren des Schlosses
• ZumEntsperren,haltenSiedieTaste
4
für
2Sekundengedrückt,bisimDisplayerscheint:
SCHL. ENTSPERREN
01 - X X X X X X
• ID01istvorgegeben.GültigenManager-Code
eingebenundmit
OK
bestätigen.
Abhängig von den Schlosseinstellungen, kann
auch der Master-Code für diese Aktion notwendig
sein.
Diagnostik-Modus
• HaltenSiedieTaste
5
für
2Sekundengedrückt,bisim
Displayerscheint:
1234567890->
• TasteninderReihenfolge,wieimDisplay
gezeigt,drücken(siehe vorheriger Punk).
• WirddieTastevomSchlosskorrekterkannt,
ertönteinkurzerTonunddieAnzeigeder
Tasteerlischt.
• IstdieTastebeschädigt,ertönteinlangerTon
unddieFunktionbrichtab.DasDisplayzeigt
dann:
CODE EINGEBEN
X X - X X X X X X
Unlock the lock
• Tounblockalockpressandhold
4

for2secondsuntilthedisplayshows:
UNBLOCK THE LOCK
01 - X X X X X X
• ID01ispreset.Entermanagercodeandpress
the
OK
keytoconrm.
Depending on lock setup the master code could
be needed.
Diagnostic mode
• Pressandhold
5
for
2secondsuntilthedisplayshows:
1234567890->
• Presskeysintheordershowninthedisplay
(see previous point).
• Ifthekeyiscorrectlyrecognizedbythelock,a
shorttonesoundsAndthepressedkeyisno
longervisibleinthedisplay.
• Ifthekeyisdamaged,alongtonesounds
andthefunctionisaborted.Thedisplaythen
shows:
ENTER CODE
X X - X X X X X X
Video?
Scanme! Video? Scanme!

13
www.Lock4Safe.com Manual Instruction
|
Bedienungsanleitung – MiniTech
Change language
• Pressandhold
6
for2seconds
untilthedisplayshows:
ITALIANO
1 2 3 4 5 6 7
• Pressthekeys1,2,3,4,5,6,7onthe
MiniTechkeypad-eachnumberrepresentsa
language.
• Selectyourlanguageandpress
OK

toconrm.
Audit
Download the recording to a PC,
laptop or a special Audit eKey
(Dallas Key).
• ConnectUSBcableorDallasKeytothe
reader.
• Pressandhold
7
für2seconds.TheLCD
willdisplaythemessage:
LOCK AUDIT
0 1 - X X X X X X
• ID01ispreset.Enterthevalidmanagercode.
Thedisplayshows:
DOWNLOAD
IN PROGRESS...
• AftersuccessfulexecutiontheLCDwilldisplay
themessage:
OPERATION
DONE
Check events on the LCD
• Pressandhold
7
für2seconds.TheLCD
willdisplaythemessage:
LOCK AUDIT
0 1 - X X X X X X
Sprache ändern
• HaltenSiedieTaste
6
für
2Sekundengedrückt,bisimDisplayerscheint:
DEUTSCH
1 2 3 4 5 6 7
• DrückenSiedieZiern1,2,3,4,5,6,7aufder
MiniTech-Tastatur–jedeZierstehtfüreine
Sprache.
• WählenSieIhreSpracheundbestätigenSie
mit
OK
.
Aufzeichnung
Download der Aufzeichnung
auf einen PC, Laptop
oder einen
speziellen Audit- eSchlüssel .
• USB-KabelodereSchlüsselmitdem
Lesekontaktverbinden.
• HaltenSiedieTaste
7
für2Sekunden
gedrückt,bisimDisplayerscheint:
AUFZEICHNUNG
0 1 - X X X X X X
• ID01istvorgegeben.GültigenManager-Code
eingeben.DasDisplayzeigt:
DOWNLOADING ...
• NacherfolgreicherAusführungerscheint
imDisplay:
VORGANG
AUSGEFUEHRT
Önungen im Display anzeigen lassen
• HaltenSiedieTaste
7
für2Sekunden
gedrückt,bisimDisplayerscheint:
AUFZEICHNUNG
0 1 - X X X X X X
Video?
Scanme! Video? Scanme!
Video?
Scanme! Video? Scanme!

MiniTech – Bedienungsanleitung
|
Instruction Manual www.Lock4Safe.com
14
• ID01istvorgegeben.GültigenManager-Code
eingeben.
• Kurzabwarten(oder direkt drücken).
Displayzeigt:
ANSCHL. PC
SCROLL EVENTS
• DrückenSie
OK
.
ZEIGE OEFFNUNGEN
IM DISPLAY
• DrückenSie
OK
.
• DasDisplayzeigtdieBediener,Zeitund
DatumderletztenÖnung:
001:MIT
28/09 14:42:48
• Taste
OK
drücken,umdiejeweilsfrühere
Önunganzuzeigen.ZumVerlassenTaste 
drücken.
• ID01ispreset.Enterthevalidmanagercode.
• Waitasecond(orpress directly).
TheLCDdisplaythemessage:
PC LINK
SCROLL EVENTS
• Press
OK
.
SCROLL EVENTS
ON LCD
• Press
OK
.
• Thedisplayshowsuser,timeanddate ofthe
lastopening:
001:WED
28/09 14:42:48
• Pressthekey
OK
todisplaytheprevious
opening.Press keytoexit.
Mechanisch/
mechinical Elektronisch/
electronic
Ihr Business.
Ihr Tresorschloss.
Your Business.
Your Safe Lock.
Der Onlineshop
für innovative Tresorschlösser
und Sicherheitstechnik
Online Shop
for innovative Safe Locks
and Security Systems
shop.lock4safe.com

15
www.Lock4Safe.com Manual Instruction
|
Bedienungsanleitung – MiniTech
Firmware-Version
• HaltenSiedieTaste
8
für2Sekunden
gedrückt,bisimDisplayerscheint:
V 1.00
21/02/12
• ZumVerlassenTaste drücken.
Önungsverzögerung
Verzögerung/Wartezeit: 00 – 99 Min.
Freigabezeit/Eingabezeit: 01 – 19 Min.
• HaltenSiedieTaste
9
für2Sekunden
gedrückt,bisimDisplayerscheint:
OEFFN. VERZOEGERUNG
01 - X X X X X X
• ID01istvorgegeben.GültigenManager-Code
eingeben.
• DasDisplayzeigtdieaktuellenMinutenwerte
(00=AUS):
VERZOEGERUNG 00
EINGABEZEIT 01
• ZumÄndernTaste
OK
drücken.
VERZOEGERUNG mm
EINGABEZEIT mm
• Werteeingebenundmit
OK
bestätigen.
(Zum vorzeitigen Verlassen/Abbrechen
-Taste drücken.)
WERTE
AKTUALISIERT
Achtung: Um die Verzögerungszeit zu verringern,
muss die Tresortüre geönet sein.
Firmware release
• Pressandhold
8
for2secondsgedrückt.
TheLCDwilldisplaythemessage:
V 1.00
21/02/12
• Press togetback.
Opening/Time delay
Delay/wait time: 00 - 99 min.
Release time/entry time: 01 - 19 min.
• Pressandhold
9
for2secondsuntil
theLCDshows:
SET TIME DELAY
0 1 - X X X X X X
• ID01ispreset.NowEnterthevalidmanager
code.
• Thedisplayshowsthecurrentminutevalues
(00=OFF):
TIME DELAY 00
OPEN WINDOW 01
• Press
OK
tochangethecurrentvalues.
TIME DELAY mm
OPEN WINDOW mm
• Enternewvaluesanpress
OK
toconrm.
(To exit/abort prematurely, press the
key).
VALUES
UPDATED
Attention: To reduce the delay time, the safe door
must be open.
Video?
Scanme! Video? Scanme!

MiniTech – Bedienungsanleitung
|
Instruction Manual www.Lock4Safe.com
16
Master-Menü
• DrückenSieeinebelibiegeTaste,
umzustarten.
• DrückenSie
OK
bisdasDisplayzeigt:
MASTER MENUE
X X X X X X X X
Datum/Uhrzeit einstellen
Diese Funktion dient zum Einstellen
von Datum und Uhrzeit.
• StartenSieMiniTech,gehenSie
zumMaster-Menü.DasDisplayzeigt:
EINSTELLUNGEN
DATUM & ZEIT
• DrückenSie
OK
,dasDisplayzeigtdie
bisherigeEinstellung.
08:00 SAM
23/10/2010
• DrückenSie
OK
,dasDisplayzeigt:
hh:mm - - -
TT / MM / JJJJ
• GebenSiedieaktuelleUhrzeitundDatumein
unddrückenSie
OK
zurBestätigung.
Zeitschloss – Hinzufügen
Diese Funktion dient zum Hinzufügen
von Önungszeiten im Wochenprogramm.
• StartenSieMiniTech,gehenSiezum
Master-Menü.Drücken biserscheint:
EINSTELLUNGEN
ZEITSCHLOSS
• DrückSie
OK
.
• DasDisplayzeigt:
WOCHENPROGRAMM
EINSTELLUNG
Master menu
• Pressaconvenientkeytostart.
• Pressanhold
OK
untilthedisplay
shows:
MASTER MENU
X X X X X X X X
Set time and date
This function is used to set the date
and time.
• StartMiniTech,accessmastermenu.
Thedisplayshows:
TIME AND DATE
SETTING
• Press
OK
,thedisplayshowstheprevious
setting.
08:00 SAT
23/10/2010
• Press
OK
,theLCDwilldisplaythemessage:
hh:mm - - -
TT / MM / JJJJ
• Enterthecurrenttimeanddate
andpress
OK
toconrm.
Time lock - add
This function is used to add opening
hours in the weekly program.
• StartMiniTech,accessmastermenu.
Press untilthedisplayshows:
TIME LOCK
SETTING
• Press
OK
.
• LCDwilldisplaythemessage:
WEEKLY TIME LOCK
SETTING
Video?
Scanme! Video? Scanme!
Video?
Scanme! Video? Scanme!

17
www.Lock4Safe.com Manual Instruction
|
Bedienungsanleitung – MiniTech
• DrückenSie
OK
,dasDisplayzeigt:
HINZUFUEGEN
• DrückenSie
OK
.DasDisplayzeigtden
gegenwärtigenWochentag.
hh:mm DIE
hh:mm
Wichtig: Erst die Önungs-, dann die Schließzeit
eingeben.
• GebenSieÖnungs-undSchließzeitein
(Zeiten beispielhaft).
08:00 DIE
20:30
• DanndrückenSie
OK
zurBestätigung
(zum Abbrechen der Eingabe, drücken Sie
ggf. mehrmals).
• EswerdendiegleichenZeitenangeboten.
DasDisplayzeigtallerdingsdennächsten
Wochentag.
08:00 MIT
20:30
• ÄndernSiedieZeiten,wennnötig,und
drückenSie
OK
zurBestätigung.
• DrückenSie ,umdenWochentagzu
überspringen.
• AmEndederWochezeigtdasDisplay:
WOCHENPROGRAMM
ABSPEICHERN? 
• DrückenSie
OK
zumSpeichernoder um
wiederzumerstenWochentagzuspringen.
Wichtig: Eingaben werden nur gespeichert, wenn
Sie
OK
drücken.
• NachdemSpeichernzeigtdasDisplay:
HINZUFUEGEN
• DrückenSie
OK
umweitereÖnungszeiten
proTag(biszu4)einzugeben.
• Press
OK
,thedisplayshows:
ADD NEW VALUES
• Press
OK
.Thedisplayshowsthecurrentday
oftheweek
hh:mm TUE
hh:mm
Attention: First enter the opening time, then the
closing time.
• Enteropeningandclosingtime
(Times exemplary).
08:00 TUE
20:30
• Thenpress
OK
toconrm
(to cancel the input, press several times
if necessary).
• Thesamevaluesoftimeareoered.
However,thedisplayshowsthenextday
oftheweek.
08:00 WED
20:30
• Changevaluesifnecessaryandpress
OK

toconrm.
• Press toskipthedayoftheweek.
• AttheendoftheweektheLCDwilldisplay
themessage:
END OF LIST
EXIT AND SAVE? 
• Press
OK
tosaveorpress togetback
totherstdayoftheweek.
Attention: Entries are only saved when you
press
OK
.
• Aftersavingtheentriesthedisplayshows:
ADD NEW VALUES
• Press
OK
toenteradditionalopeninghours
perday(upto4).

MiniTech – Bedienungsanleitung
|
Instruction Manual www.Lock4Safe.com
18
Zeitschloss – Prüfen/Löschen
Diese Funktion dient zum Prüfen oder
Löschen von Zeitschloss-Einstellungen.
• StartenSieMinTechundgehenSie
zumZeitschlossmenü.
EINSTELLUNGEN
ZEITSCHLOSS
• DrückenSie
OK
.
WOCHENPROGRAMM
EINSTELLUNG
• DrückenSie
OK
.
• DrückenSiedann .
PRUEFN/LOESCHEN
• DrückenSie
OK
.
DasDisplayzeigtdieeingestelltenWerte
fürdenerstenWochentag.
08:00 DIE
20:30
• DrückenSie ,umdieweitereneingestell-
tenWerteangezeigtzubekommen.
• DrückenSie
OK
zumLöschendereingestell-
tenWerte.DasDisplayzeigt:
LOESCHEN?

• DrückenSie
OK
zurLöschbestätigungoder
drückenSie ,umdasLöschenabzubre-
chen.
• AmEndederListedrückenSie
OK
.
ENDE DER LISTE
Time lock - verify/delete
This function is used to check or delete
time lock settings.
• StartMinTech,accesstimelockmenu.
TIME LOCK
SETTING
• Press
OK
.
WEEKLY TIME LOCK
SETTING
• Press
OK
.
• Press once.
VERIFY OR DELETE
VALUES
• Press
OK
.
Thedisplayshowsthesetvalues
fortherstdayoftheweek.
08:00 TUE
20:30
• Press todisplaytheothersetvalues.
• Press
OK
todeletethesetvalues.Thedisplay
shows:
DELETE VALUES?

• Press
OK
toconrmdeletionorpress 
tocanceldeletion.
• Attheendofthelostpress
OK
.
END OF LIST
EXIT?
Video?
Scanme! Video? Scanme!

19
www.Lock4Safe.com Manual Instruction
|
Bedienungsanleitung – MiniTech
Das Zeitschloss-Wochenprogramm
besteht aus einer Reihe von Önungspe-
rioden. Der Tresor kann mit einem gültigen
Code geönet werden.
Beispiel:
Önungsperiode
von 08:00 bis 14:00 Uhr
Die Türe lässt sich von 08:00 bis 14:00 Uhr
önen, aber nicht um 16:00 Uhr.
Es können bis zu 4 Önungsperioden für
jeden Wochentag eingegeben werden.
Beispiel:
Montag
von 07:00 bis 10:00 Uhr
von 12:00 bis 13:00 Uhr
von 15:00 bis 16:00 Uhr
von 18:00 bis 19:00 Uhr
Führen Sie Änderungen am Zeitschloss
am Besten bei geönetem Schloss durch.
Beginnen Sie mit einer Önungsperiode
für den aktuellen Tag und Uhrzeit.
The time lock weekly program
consists of a number of opening periods.
The safe can be opened with a valid
code.
Example:
Opening period
8 am to 2 pm
The door can be opened from 8 am
to 2 pm, but not at 4 pm.
Up to 4 opening periods can be entered
for each day of the week.
Example:
Monday
7 am to 10 am
12 am to 1 pm
3 pm to 4 pm
6 pm to 7 pm
Edit the time lock when the lock is open.
Start with an opening period for the
current day and time.
informiert informs

MiniTech – Bedienungsanleitung
|
Instruction Manual www.Lock4Safe.com
20
Abweichend geschlossen
– Hinzufügen
Diese Funktion dient zum Hinzufügen
von Schließzeiten, die vom Wochenprogramm
abweichen (z. B. Feiertage).
• StartenSieMiniTechundgehenSie
zumZeitschloss-Menü.
EINSTELLUNGEN
ZEITSCHLOSS
• DrückenSie
OK
.
• DrückenSie1x .
ABWEICHEND
GESCHLOSSEN
• DrückenSie
OK
.DasDisplayzeigt:
HINZUFUEGEN
• DrückenSie
OK
.DasDisplayzeigt:
TT/MM/JJ hh:mm
TT/MM/JJ hh:mm
Die erste Angabe ist die Schließzeit, die zweite
die Önungszeit.
• GebenSieSchließ-undÖnungszeitein,
danndrückenSie
OK
zurBestätigung.
Wichtig: Ist eine Jahreszahl angegeben, ist die
abweichende Schließzeit nur im angegebenen
Jahr gültig. Wird keine Jahreszahl angegeben,
wird der die abweichende Schließzeit jedes
Jahr wiederholt.
• DrückenSie zumAbbrechenderEingabe.
Wiederholen Sie den Vorgang für jede
abweichende Schließzeit.
Wichtig: 30 abweichende Schließzeiten mit einer
Maximallänge von jeweils neun (9) Tagen können
programmiert werden.
Closing periods - add
This function is used to add closing
times that deviate from the weekly
program (e. g. public holidays).
• StartMiniTech,accesstimelock
menu.
TIME LOCK
SETTING
• Press
OK
.
• Pressonce .
CLOSING PERIODS
SETTING
• Press
OK
.Thedisplyshows:
ADD NEW VALUES
• Press
OK
.Thedisplayshows:
TT/MM/JJ hh:mm
TT/MM/JJ hh:mm
The rst indication is the closing time, the second
is the opening time.
• Enterclosingandopeningtime,thenpress
OK
toconrm.
Important: If a year is specied, the deviating
closing time is only valid in the specied year.
If no year is specied, the deviating closing time
is repeated every year.
• Tocanceltheinput,press .
Repeat the procedure for each deviating closing
time.
Important: 30 dierent closing times can be
programmed, each with a maximum length
of nine (9) days.
Video?
Scanme! Video? Scanme!